Schneider Electric Compteur de facturation PowerLogic ION7550 / ION7650 Manuel utilisateur

OPTION PRODUIT
7FR52-0194-03
05/2012
Compteur de facturation
PowerLogic ION7550 / ION7650
Ce document présente les compteurs de facturation PowerLogic™ ION7550 et
ION7650.
Dans ce document
Informations de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Présentation de l’option compteur de facturation . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Options à la commande du compteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Étiquette sur le boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kit de plombage inviolable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réinitialisation des registres min/max à protection par mot de passe . . . . .
Dispositif matériel de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
4
5
5
5
7
7
Configuration du compteur de facturation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Avant de désassembler le compteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Désactivation du dispositif matériel de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Réinstallation de la carte COM et configuration du compteur . . . . . . . . . . . . . 10
Réactivation du dispositif matériel de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sélection TC et TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Informations supplémentaires
ION7550 / ION7650 User Guide
Manuel d’installation ION7550 / ION7650
ION Reference
Schneider Electric
2195 Keating Cross Road
Saanichton, BC
Canada V8M 2A5
Tél. : 1-250-652-7100
Support technique :
[email protected]
(00) + 1 250 544 3010
Contactez le représentant commercial Schneider Electric
de votre région pour toute assistance ou rendez-vous sur
le site :
www.schneider-electric.com
ION, PowerLogic et Schneider Electric sont des marques commerciales ou des marques
déposées de Schneider Electric en France, aux États-Unis et dans d’autres pays. Les autres
marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Seul du personnel qualifié doit se charger de l’installation, de l’utilisation, de l’entretien et de la
maintenance du matériel électrique. Schneider Electric n’assume aucune responsabilité des
conséquences éventuelles découlant de l’utilisation de cette documentation.
© 2012 Schneider Electric. Tous droits réservés.
Compteur de facturation PowerLogic ION7550 / ION7650
Informations de sécurité
Informations importantes
Lisez attentivement ces directives et examinez l’équipement afin de vous
familiariser avec lui avant l’installation, l’utilisation ou l’entretien. Les
messages spéciaux qui suivent peuvent apparaître dans ce document ou sur
l’appareillage. Ils vous avertissent de dangers potentiels ou attirent votre
attention sur des renseignements pouvant éclaircir ou simplifier une
procédure.
L’ajout de l’un ou l’autre des symboles à une étiquette de sécurité « Danger » ou
« Avertissement » vous indique qu’un danger électrique existe et qu’il pourra y
avoir des blessures corporelles si les directives ne sont pas suivies.
Ceci est le symbole d’une alerte de sécurité. Il sert à vous avertir d’un danger
potentiel de blessures corporelles. Respectez toutes les consignes de sécurité
accompagnant ce symbole pour éviter tout risque potentiel de blessure ou de mort.
DANGER
DANGER indique un danger immédiat qui, s’il n’est pas évité, entraînera la
mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT indique un danger potentiel qui, s’il n’est pas évité, peut
entraîner la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
ATTENTION indique un danger potentiel qui, s’il n’est pas évité, peut entraîner
des blessures mineures.
NOTE
NOTE concerne des questions non liées à des blessures corporelles.
Le symbole d’alerte de sécurité ne doit pas être utilisé avec cette mention.
Remarque
Seul un personnel qualifié doit effectuer l’installation, l’utilisation, l’entretien et
la maintenance du matériel électrique. Schneider Electric n’assume aucune responsabilité concernant les conséquences éventuelles de l’utilisation de cette
documentation.
Par personne qualifiée, on entend un technicien compétent en matière de
construction, d’installation et d’utilisation des équipements électriques et formé aux
procédures de sécurité, donc capable de détecter et d’éviter les risques associés.
Page 2 sur 12
© 2012 Schneider Electric. Tous droits réservés.
Compteur de facturation PowerLogic ION7550 / ION7650
Mesures de sécurité
Mesures de sécurité
L’installation, le raccordement, les tests et l’entretien doivent être effectués
conformément aux normes électriques nationales et locales.
DANGER
RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’EXPLOSION OU D’ARC ÉLECTRIQUE
• Portez un équipement de protection personnelle adapté et respectez les
consignes de sécurité électrique courantes. Consultez la norme NFPA 70E
aux États-Unis, la norme CSA Z462 au Canada ou les normes locales
applicables.
• Cet appareil doit impérativement être installé et entretenu par un électricien
qualifié.
• Coupez toute alimentation électrique de l’appareil et de l’équipement dans
lequel il est installé avant toute intervention.
• Utilisez toujours un dispositif de détection de tension à valeur nominale
appropriée pour vous assurer que l’alimentation est coupée.
• Avant le désassemblage, assurez-vous que le compteur est resté au moins
10 minutes hors tension.
• Remettez en place tous les appareils, portes et couvercles avant de remettre
l’équipement sous tension.
• Raccordez la borne de terre de protection avant de mettre l’appareil sous
tension.
Le non-respect de ces instructions entraînera la mort ou des blessures
graves.
© 2012 Schneider Electric. Tous droits réservés.
Page 3 sur 12
Présentation de l’option compteur de facturation
Compteur de facturation PowerLogic ION7550 / ION7650
Présentation de l’option compteur de facturation
Un compteur de facturation a pour fonctions fondamentales de fournir des
mesures respectant les limites de précision d’usage dans l’industrie, sur une plage
donnée de conditions de fonctionnement, et d’offrir une bonne protection contre la
modification illicite des grandeurs mesurées. Les limites de précision d’usage dans
l’industrie sont définies par des normes internationales et nationales. La protection
contre la modification illicite des grandeurs mesurées fait l’objet de normes
nationales et propres aux compagnies d’électricité.
Options à la commande du compteur
Les compteurs ION7550 / ION7650 commandés avec les options de sécurité 1, 3,
4 et 6 peuvent être utilisés pour le comptage de facturation. Chaque option offre
différentes fonctions de sécurité. Voir le tableau ci-dessous pour plus de détails.
NOTE
Les entrées de sondes de courant proposées en option ne sont pas homologuées OFGEM
ni certifiées RMICAN.
Option de sécurité
commandée
Fonctions de sécurité
Homologation obtenue
Verrouillage
matériel
0
Protection par mot de passe
Kit de plombage inviolable
Conformité aux normes de précision ANSI C12.20,
Classe 0.2, courant de Classe 2, 10 ou 20
Non disponible
1
Protection par mot de passe
Kit de plombage inviolable
À verrouillage matériel
Conformité aux normes de précision ANSI C12.20,
Classe 0.2, courant de Classe 2, 10 ou 20
Activé
31
Protection par mot de passe
Kit de plombage inviolable
À verrouillage matériel
Firmware et structures certifiés RMICAN
Certifié conforme aux normes de comptage de facturation
établies par Mesures Canada
Activé
Conformité aux normes de précision ANSI C12.20,
Classe 0.2, courant de Classe 2, 10 ou 20
41
Protection par mot de passe
Kit de plombage inviolable
À verrouillage matériel
Firmware et structures certifiés RMICAN
L’unité est équipée de mécanismes de plombage
inviolable.
Certifié conforme aux normes de comptage de facturation
établies par Mesures Canada
Conformité aux normes de précision ANSI C12.20,
Activé
Classe 0.2, courant de Classe 2, 10 ou 20
6
Protection par mot de passe
Kit de plombage inviolable
Verrouillage de sécurité activé
Cache-bornes pour les E/S et les entrées de
tension et de courant 2
Homologation OFGEM
Conformité aux normes de précision CEI 62053-22: 2003
Classe 0.2, courant nominal 1, 2, 5 ou 10
Activé
Page 4 sur 12
1
Canada uniquement
2
Pour plus de renseignements, consultez le document d’option de produit Cache-bornes ION7550 /
ION7650.
© 2012 Schneider Electric. Tous droits réservés.
Compteur de facturation PowerLogic ION7550 / ION7650
Étiquette sur le boîtier
Étiquette sur le boîtier
Le compteur de facturation est fourni avec une étiquette que vous pouvez coller
sur le boîtier lors de l’installation. Cette étiquette porte les informations suivantes :
Numéro de commande et numéro de série
Date de l’étalonnage
Fréquence
Spécifications de l’alimentation, des gammes d’entrée de courant et de tension,
et des températures de fonctionnement
Adresse MAC de l’appareil
Ampérage d’essai et constante d’essai
Classe de précision
Configuration de câblage
Espaces pour noter les rapports de TP (ou TT) et TC
Fonctions de sécurité
Le compteur comporte trois types de dispositifs de sécurité permettant de
respecter les réglementations officielles et les critères de sécurité des compagnies
d’électricité :
plombages mécaniques traditionnels inviolables sur le compteur
un dispositif de sécurité à mot de passe permettant la réinitialisation (protégée
par mot de passe) des valeurs minimales/maximales (par exemple,
réinitialisation des valeurs moyennes de fenêtre glissante)
un dispositif matériel de sécurité interdisant la modification des grandeurs de
facturation une fois le compteur plombé.
L’option de commande 4 (voir « Options à la commande du compteur » page 4)
comporte également un autocollant inviolable sur la plaque signalétique.
Kit de plombage inviolable
Le compteur comprend deux manchons de plombage et deux barrettes de
plombage dans lesquels peuvent être introduits des fils de plombage traditionnel.
Lorsqu’ils sont utilisés, de tels plombages aident à interdire l’accès aux
composants internes du compteur à toute personne non autorisée.
© 2012 Schneider Electric. Tous droits réservés.
Page 5 sur 12
Fonctions de sécurité
Compteur de facturation PowerLogic ION7550 / ION7650
La mise en place de ces plombages, fournis avec le compteur de facturation,
s’effectue de la façon suivante :
B
A
D
C
J
F
E
K
G
H
L
M
Barrettes de plombage et trous de vis à l’arrière du compteur
A Barrette de plombage sur la carte E/S (ou plaque de face)
B
Trou de vis sur la carte E/S (ou plaque de face)
C Trou de vis sur la carte COM
D
Barrette de plombage sur la carte COM
E Trou de vis sur le compteur
F
Manchon de plombage
G Vis
H
Roulement à bille
J
K
Languette de plombage
M
Kit de plombage inviolable installé : manchon de plombage, vis et
roulement à bille montés sur l’une des cartes ; fil de plombage inséré
dans le manchon et dans la barrette de plombage sur l’autre carte ;
et languette de plombage engagée
Kit de plombage inviolable
L
Fil de plombage
Barrette de plombage
1. Retirez la vis (C) située du côté de la carte de communication (COM) opposé
à la barre de plombage.
2. Placez le manchon de plombage au-dessus du trou et remettez la vis en place
à travers le manchon.
3. Insérez la bille dans le manchon de plombage par-dessus la tête de la vis.
4. Passez le fil de plombage dans les deux trous du manchon de plombage.
5. Faites passer le fil dans la barrette de plombage (A) sur la carte E/S (ou plaque
de face).
Page 6 sur 12
© 2012 Schneider Electric. Tous droits réservés.
Compteur de facturation PowerLogic ION7550 / ION7650
Fonctions de sécurité
6. Torsadez ensemble les extrémités du fil et sertissez la languette de plombage
sur le fil.
7. Répétez les étapes ci-dessus pour le trou de vis (B) et la barre de plombage
(D) de l’autre côté du compteur.
Réinitialisation des registres min/max à protection par
mot de passe
Un mot de passe doit être saisi en face avant du compteur pour permettre la
réinitialisation de toute valeur minimale/maximale. Il faut donc utiliser ce mot de
passe pour réinitialiser les valeurs moyennes maximales.
Dispositif matériel de sécurité
Le compteur est équipé d’un dispositif de sécurité complet contribuant à la
protection contre la fraude ou la modification illicite des grandeurs relatives à la
facturation. Ce dispositif de sécurité est conçu pour verrouiller tous les registres de
configuration ION™, liens ION et modules ION relatifs à la facturation. Les
paramètres de configuration de base du compteur sont verrouillés, notamment le
mode volts (type de service), le rapport de TP et le rapport de TC. Ces
verrouillages sont activés en usine pour tous les compteurs plombés. Les valeurs
types comprennent généralement :
kWh, kVARh, kVAh fournis, reçus, fournis – reçus, fournis + reçus
Valeurs moyennes minimales et maximales de fenêtre glissante kW, kVAR, kVA
Sorties logiques de commande des applications à impulsions d’énergie
Tous les paramètres du système électrique, notamment les ratios de TP et de
TC
Pour obtenir la liste complète de tous les modules verrouillés applicables à des
versions logicielles spécifiques des compteurs ION7550 / ION7650, consultez le
document ION Device Template Reference.
Un cavalier à deux broches permet d’activer et de désactiver le système de
sécurité, comme décrit dans la section « Désactivation du dispositif matériel de
sécurité » page 9.
© 2012 Schneider Electric. Tous droits réservés.
Page 7 sur 12
Configuration du compteur de facturation
Compteur de facturation PowerLogic ION7550 / ION7650
Configuration du compteur de facturation
Une fois activé, le dispositif de sécurité du compteur aide à empêcher la modification illicite des grandeurs relatives à la facturation. Par défaut, tous les compteurs
de facturation quittent l’usine avec le dispositif de sécurité activé. Pour configurer
le compteur de facturation :
Désactivez le dispositif matériel de sécurité en retirant la carte de communication (COM) et en changeant la position d’un cavalier sur la carte.
Réinstallez la carte COM après avoir repositionné le cavalier, puis configurez
le compteur.
Réactivez le dispositif matériel de sécurité en retirant la carte de communication
(COM) et en repositionnant le cavalier.
DANGER
RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’EXPLOSION OU D’ARC ÉLECTRIQUE
• Vérifiez que votre surface de travail est exempte de fragments et de débris
métalliques susceptibles de provoquer un court-circuit à l’intérieur du
compteur.
• Assurez-vous que vos mains sont propres et exemptes d’huile et de
contaminants susceptibles de détériorer les composants des cartes du
compteur.
• Remettez en place toutes les vis retirées lors du désassemblage du compteur.
Le non-respect de ces instructions entraînera la mort ou des blessures
graves.
Les composants internes du compteur sont extrêmement sensibles aux décharges
électrostatiques.
NOTE
DÉCHARGE ÉLECTROSTATIQUE
Lorsque vous devez manipuler les composants internes du compteur, portez
toujours un bracelet antistatique et travaillez sur un établi ou un tapis antistatique.
Le non-respect de ces instructions peut endommager le compteur.
Avant de désassembler le compteur
Avant toute intervention sur le compteur, suivez la procédure ci-dessous :
1. Parcourez le présent document en portant une attention particulière à la
section « Mesures de sécurité » page 3.
2. Assurez-vous d’avoir tous les outils et pièces nécessaires pour la procédure,
notamment un bracelet antistatique et un établi ou un tapis antistatique.
3. Assurez-vous que toutes les données importantes (comme les valeurs de
facturation) ont été téléchargées du compteur.
Page 8 sur 12
© 2012 Schneider Electric. Tous droits réservés.
Compteur de facturation PowerLogic ION7550 / ION7650
Désactivation du dispositif matériel de sécurité
4. Coupez TOUTES les alimentations du compteur, y compris les entrées logiques
haute tension et les connexions de relais. Avant le désassemblage,
assurez-vous que le compteur est resté au moins 10 minutes hors tension.
5. Utilisez un dispositif de détection de tension nominale adéquat pour vérifier que
l’alimentation est hors service.
6. Ouvrez tous les fusibles des TP (ou les fusibles d’entrées directes de tension).
7. Fermez tous les blocs de court-circuitage des TC.
8. Vérifiez qu’AUCUN câble encore raccordé au compteur n’est sous tension.
Outils recommandés
Tournevis cruciforme nº 1 manuel (pas électrique)
Petite clé à molette
Bracelet antistatique et établi ou tapis antistatique
Dispositif de détection de tension
Désactivation du dispositif matériel de sécurité
Pour configurer le compteur de facturation, il faut modifier la position du cavalier
de facturation sur la carte COM du compteur. Le dispositif matériel de sécurité est
ainsi désactivé.
NOTE
PERTE DE DONNÉES
Avant de retirer la carte de communication, assurez-vous que toutes les
données importantes ont été téléchargées du compteur.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner une perte de données
définitive.
1. Débranchez tous les fils connectés à la carte de communication.
NOTE
PERTE DE CONFORMITÉ
Après avoir réactivé le dispositif matériel de sécurité, vous devez refaire
homologuer votre compteur de facturation par les autorités compétentes.
Le non-respect de ces instructions annulerait la conformité de votre
compteur pour la facturation.
2. Retirez les plombage inviolables du compteur. À l’aide d’un tournevis cruciforme
nº 1, retirez la vis du manchon de plombage.
3. Retirez la vis restante de l’autre trou de vis sur la carte COM.
4. À l’aide d’une petite clé à molette, retirez l’écrou de la borne de masse du
châssis.
© 2012 Schneider Electric. Tous droits réservés.
Page 9 sur 12
Réinstallation de la carte COM et configuration du compteur
Compteur de facturation PowerLogic ION7550 / ION7650
5. Retirez l’autocollant inviolable (si présent) du compteur.
6. Saisissez la carte COM par les côtés de sa plaquette arrière et retirez-la
délicatement de son socle en l’éloignant du châssis.
CONSEILS
Si la carte est coincée dans le compteur, insérez la pointe d’un tournevis plat entre la
plaquette arrière de la carte et le châssis du compteur et dégagez délicatement la carte.
7. Trouvez la broche de cavalier portant l’étiquette « Revenue Sealing Jumper »
(cavalier de plombage de facturation) sur la carte COM. Cette étiquette se trouve
sur le circuit imprimé de la carte COM, à côté de la broche de cavalier.
8. Pour désactiver le dispositif matériel de sécurité, mettez le cavalier sur une seule
broche. Vous pouvez déplacer le cavalier sur l’une ou l’autre broche, à condition
de le mettre sur une seule broche.
C
D
B
A
A
Carte COM (face
composants)
B
Emplacement du
cavalier de plombage
de facturation
C
Connecteur principal
vers processeur
D
Position du cavalier
déverrouillé
E
Position du cavalier
verrouillé
E
Réinstallation de la carte COM et configuration du compteur
NOTE
DÉTÉRIORATION DE L’ÉQUIPEMENT
• Veillez à orienter correctement les composants et connecteurs lorsque vous
les réinstallez dans le compteur.
• N’employez pas de force excessive lorsque vous réinstallez les cartes ou les
composants, ni lorsque vous serrez les vis.
Le non-respect de ces instructions peut endommager le matériel.
1. Réinsérez la carte COM en faisant glisser les bords du circuit imprimé dans les
rainures de part et d’autre du châssis. Alignez le connecteur du processeur
avec le socle et appuyez fermement sur la carte pour la mettre en place.
Fixez la carte à l’aide des deux vis et de la borne de masse du châssis. Vérifiez
que le fil de terre est bien connecté à la terre de protection (par le biais d’un
écrou, d’une borne, etc.).
Page 10 sur 12
© 2012 Schneider Electric. Tous droits réservés.
Compteur de facturation PowerLogic ION7550 / ION7650
Réinstallation de la carte COM et configuration du compteur
Arrière du compteur
A
Carte COM
(face composants)
B
Vis
C
Borne de masse du châssis
D
Connecteur principal vers
processeur
A
D
B
C
DANGER
RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’EXPLOSION OU D’ARC ÉLECTRIQUE
• Vérifiez que la source d’alimentation du compteur est conforme aux
spécifications de l’option d’alimentation de votre compteur.
• Ne mettez pas le compteur sous tension avant d’avoir raccordé la terre de
protection.
• Coupez toute alimentation électrique de l’appareil et de l’équipement dans
lequel il est installé avant toute intervention.
• Utilisez toujours un dispositif de détection de tension à valeur nominale
appropriée pour vous assurer que l’alimentation est coupée.
Le non-respect de ces instructions entraînera la mort ou des blessures
graves.
2. Mettez le compteur sous tension.
3. Maintenant que la protection matérielle est désactivée, vous pouvez configurer
le compteur selon le besoin (par exemple mode volts, rapports TP et TC, sorties
à impulsions).
4. Coupez l’alimentation du compteur.
5. Utilisez un dispositif de détection de tension nominale adéquat pour vérifier que
l’alimentation est hors service.
© 2012 Schneider Electric. Tous droits réservés.
Page 11 sur 12
Réactivation du dispositif matériel de sécurité
Compteur de facturation PowerLogic ION7550 / ION7650
Réactivation du dispositif matériel de sécurité
NOTE
DÉTÉRIORATION DE L’ÉQUIPEMENT
• Veillez à orienter correctement les composants et connecteurs lorsque vous
les réinstallez dans le compteur.
• N’employez pas de force excessive lorsque vous réinstallez les cartes ou les
composants, ni lorsque vous serrez les vis.
Le non-respect de ces instructions peut endommager le matériel.
1. Retirez à nouveau la carte de communication de l’appareil et mettez le cavalier
sur les deux broches pour réactiver le dispositif matériel de sécurité.
2. Réinsérez la carte COM en faisant glisser les bords du circuit imprimé dans les
rainures de part et d’autre du châssis. Alignez le connecteur du processeur avec
le socle et appuyez fermement sur la carte pour la mettre en place.
3. Fixez la carte COM à l’aide de des deux vis en replaçant le plombage inviolable
dans l’un des trous de vis (voir « Kit de plombage inviolable » page 5).
4. Serrez la borne de masse du châssis. Vérifiez que le fil de terre est bien
connecté à la terre de protection (par le biais d’un écrou, d’une borne, etc.).
Sélection TC et TP
Consultez les autorités compétentes pour connaître les règles de sélection des TC
et TP pour les applications de comptage de facturation dans votre région.
Page 12 sur 12
© 2012 Schneider Electric. Tous droits réservés.
">