Schneider Electric ConneXium - TCSESU0..F.N0 series Unmanaged Switch Guide de démarrage rapide
PDF
ドキュメント
31007951 7/2009 Commutateurs Ethernet ConneXium TCSESU0••F•N0 Guide de référence rapide 31007951.03 7/2011 www.schneider-electric.com 2 31007951 7/2011 Commutateurs Ethernet ConneXium AVIS Lisez attentivement ces instructions et examinez le matériel pour vous familiariser avec l'appareil avant de tenter de l'installer, de le faire fonctionner ou d’assurer sa maintenance. Les messages spéciaux suivants que vous trouverez dans cette documentation ou sur l'appareil ont pour but de vous mettre en garde contre des risques potentiels ou d’attirer votre attention sur des informations qui clarifient ou simplifient une procédure. REMARQUE IMPORTANTE L’installation, l’utilisation, la réparation et la maintenance des équipements électriques doivent être assurées par du personnel qualifié uniquement. Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux conséquences de l’utilisation de cet appareil. Une personne qualifiée est une personne disposant de compétences et de connaissances dans le domaine de la construction et du fonctionnement des équipements électriques et installations et ayant bénéficié d'une formation de sécurité afin de reconnaître et d’éviter les risques encourus. 3 31007951 7/2011 Commutateurs Ethernet ConneXium Introduction Introduction Les commutateurs Ethernet objets du présent guide sont spécialement conçus pour connecter des équipement individuels ou terminer des segments de réseau au sein d'environnements industriels. Ils permettent les communications 10 Mbit/s Ethernet et 100 Mbit/s Fast Ethernet. Les modules de commutation sont compatibles avec les réseaux Ethernet commutés, conformément à la norme IEEE 802.3 ou 802.3u et utilisent la technologie du cuivre et de la fibre optique. Les commutateurs sont montés sur un rail normalisé DIN. Les commutateurs concernés par ce guide sont indiqués dans le tableau suivant : Commutateur Ethernet TCSESU033FN0 31007951 7/2011 Ports cuivre Ports fibre optique Type de fibre optique 3 0 - TCSESU043F1N0 4 1 multimode TCSESU053FN0 5 0 - TCSESU083FN0 8 0 - 4 Commutateurs Ethernet ConneXium Description Les ports pour paire cuivre torsadée de tous les commutateurs TCSESU0••F•N0 prennent en charge les communications half/full duplex et 10/100 Mbit/s, ainsi que les fonctions d'autonégociation, d'autopolarité et d'autofranchissement. La figure suivante représente les commutateurs TCSESU033FN0 et TCSESU053FN0 1 2 3 4 bornier à 3 broches (alimentation 24 V c.c. et terre) indicateur d'alimentation 10/100 base-TX (connecteurs RJ45) voyants port ACT/LNK Le commutateur a connectivité fibre optique possède quatre ports cuivre et un port optique duplex à 100 Mbits/s (100 base-FX, connecteur duplex SC). Un terminal de traitement de données (DTE) ou un équipement de terminaison de circuit de données (DCE) peut être relié à chaque port du commutateur. 5 31007951 7/2011 Commutateurs Ethernet ConneXium Celle illustration présente le commutateur à 4 ports TCSESU043F1N0 (à gauche) et le commutateur à 8 ports TCSESU083FN0 (à droite) : REMARQUE : enlever le cache en caoutchouc de la face inférieure du commutateur pour accéder aux ports fibre optique. 1 bornier à 3 broches (alimentation 24 V c.c. et terre) 2 indicateur d'alimentation 3 connecteurs 10/100 base-TX (RJ-45) 4 voyants port ACT/LNK 5 100 base-FX (connecteur fibre SC) (TCSESU043F1N0 seulement, vue de dessous) 31007951 7/2011 6 Commutateurs Ethernet ConneXium Fonctionnalités Commutation Envoi en différé Toutes les données reçues par les commutateurs ConneXium depuis l'ensemble des ports sont stockées et leur validité est vérifiée. Les trames non valides (trames de plus 1 522 octets ou avec des erreurs CRC) et les fragments de trame (inférieurs à 64 octets) sont ignorés. Les commutateurs transmettent les trames valides. Capacité multi-adresses Les commutateurs mémorisent leurs adresses source sur une base par port. Seuls les paquets contenant les adresses ci-dessous dans le champ d'adresse cible sont envoyés aux ports : z adresses inconnues, z adresses mémorisées au niveau du port spécifique, z adresse de multidiffusion et de diffusion générale. Un commutateur peut mémoriser jusqu'à 1 000 adresses. Cette fonction est nécessaire lorsque plusieurs terminaux sont connectés à un ou plusieurs ports. La commutation multi-adresses permet la connexion de plusieurs sous-réseaux indépendants à un commutateur ConneXium. Les commutateurs surveillent l'âge des adresses mémorisées et suppriment les entrées de la table d'adresses lorsqu'elles dépassent un certain âge (300 s). NOTE : Le redémarrage d'un commutateur (extinction et allumage) supprime les entrées d'adresses mémorisées. Affectation d'étiquettes Les paquets de données comportant des étiquettes VLAN sont transmis tels quels par les commutateurs (IEEE 802.1 Q). Interface TP/TX Contrôle de liaison Les commutateurs surveillent les segments de ligne TP/TX connectés contre les courts-circuits et les interruptions. A cet effet, ils utilisent des impulsions pour tester la liaison, conformément à la norme IEEE 802.3 10/100 base-T. Les commutateurs ne transmettent aucune donnée à un segment TP/TX dont ils ne reçoivent pas d'impulsion de test de liaison. NOTE : Une connexion non renseignée est considérée comme une interruption de ligne. La ligne TP/TX vers un équipement de terminal qui a été déconnectée est également considérée comme une ligne interrompue, étant donné qu'un coupleur de bus non alimenté ne peut pas transmettre d'impulsion de test de liaison. 7 31007951 7/2011 Commutateurs Ethernet ConneXium Echange d'autopolarité Si la paire de lignes de réception est connectée de manière incorrecte (pôles RD+ et RD- intervertis), les commutateurs inversent automatiquement la polarité. Autonégociation (ports 10/100-TX RJ45) Les commutateurs détectent automatiquement la vitesse de la connexion de liaison jusqu'à 100 Mbit/s, ainsi que les modes duplex et demi-duplex. Autofranchissement Les commutateurs détectent les paires d'émission et de réception (MDI, MDI-X). Ils configurent automatiquement chaque port pour les broches d'émission et de réception correctes. En conséquence, il est impossible d'utiliser indifféremment un câble simple ou inverseur pour relier un terminal. Interface F/O Contrôle de liaison Le ou les ports fibre optique du commutateur surveillent la ligne F/O connectée en vue de détecter les éventuelles interruptions à l'aide de signaux d'inactivité lors des pauses de trame (conformément à la norme IEEE 802.3 100 base-FX). Leq commutateurs n'émettent des données que vers les lignes F/O desquelles ils reçoivent des signaux d'inactivité. Lorsque l'alimentation d'entrée optique passe en dessous du seuil minimum autorisé, le chemin d'émission et de réception est désactivé et le signal d'inactivité est émis. Détection de défauts aux extrémités Il est possible de surveiller la distance de transmission optique des ports F/O dans le sens de la réception, et dans le sens de l'émission si l'autre extrémité prend également en charge la détection de défauts aux extrémités. Lorsque aucun des côtés n'assure la prise en charge de défauts aux extrémités, la distance de la transmission optique est surveillée dans le sens de la réception seulement. La détection des défauts aux extrémités se produit lorsque l'alimentation d'entrée optique au niveau du port optique est passée en dessous du niveau minimum autorisé. La liaison devient inactive lorsque le défaut est reçu (voyant ACT/LNK éteint). 31007951 7/2011 8 Commutateurs Ethernet ConneXium Indicateurs Voyants Les commutateurs ConneXium disposent de voyants qui signalent l'état du module (alimentation, vitesse de transmission des données, état des ports) : 1 2 3 4 données, état de la liaison (pour les commutateurs à liaison optique uniquement) indicateur d'alimentation vitesse données (10/100 Mbit/s) données, état de la liaison Le tableau suivant décrit plus en détail le comportement des voyants. Indicateur Couleur Etat indicateur d'alimentation vert allumé tension d'alimentation présente éteint la tension d'alimentation est inférieure à 9.6 V c.c. 10/100 Mbit/s jaune éteint liaison 10 Mbits/s allumé liaison 100 Mbits/s ACT/LNK 1..0,8 vert éteint fixe Signification aucune liaison valide au niveau du port liaison valide et données non reçues clignotant envoi ou réception de données 9 31007951 7/2011 Commutateurs Ethernet ConneXium Câblage Câblage Ethernet Les ports 10/100 Mbits (prises RJ45 à huit broches) des commutateurs ConneXium permettent la connexion d'équipements Ethernet conformes à la norme IEEE 802.3 100 base-TX/10 base-T. Ces ports prennent en charge les fonctions d'autonégociation, d'autopolarité et d'autofranchissement. broches 3 et 6 constituent la paire 1 broches 1 et 2 constituent la paire 2 broches restantes non utilisées Connexions 10/100 Base-T(X) Le boîtier blindé de la prise est en liaison électrique avec la broche PE (broche 3) du bornier à 3 broches. Câbles Ethernet Pour une meilleure insensibilité au bruit, utilisez des câbles Ethernet blindés CAT5 ou des câbles de meilleure qualité avec un brochage EIA568. Câblage de fibre Utilisez des câbles fibre pour améliorer l'immunité aux bruits électriques et aux boucles de masse. Le port 100 Mbit/s fibre optique des commutateurs est conforme à la norme IEEE 802.3 100 base-FX FDX Ils utilisent des connecteurs SC duplex. Chaque port 100 Mbit/s fibre optique permet de relier un terminal de données (DTE) ou un composant de réseau optique supplémentaire. 31007951 7/2011 10 Commutateurs Ethernet ConneXium Tension d'alimentation AVERTISSEMENT RISQUE D'ELECTROCUTION OU DE BRULURE z Lorsque le module est alimenté par des unités de raccordement direct, utilisez uniquement : z des unités d'alimentation SELV conformes aux normes IEC 60950/EN 60950 z (aux Etats-Unis et au Canada) des unités d'alimentation de Classe 2 conformes à la réglementation électrique nationale ou régionale en vigueur z Avant de procéder aux autres connexions, reliez de manière sûre le fil de terre (broche 3) à une prise de terre. Reliez les fils d'alimentation aux broches 1 et 2. La section du fil de terre de la broche PE (broche 3) doit être au minimum de 14 AWG (2 mm2) et au maximum de 12 AWG (3,3 mm2). La longueur du fil de terre PE ne doit pas dépasser 3 mètres. La section des fils d’alimentation (broches 1 et 2) doit être au minimum de 28 AWG (0,081 mm2) et au maximum de 12 AWG (3,3 mm2). Pour supprimer une connexion, commencez par déconnecter le fil de terre. z z z z z Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. La tension d'alimentation est isolée électriquement du boîtier. Câblage d'alimentation Bornier à 3 broches Le commutateur est relié à la tension d'alimentation par un bornier à trois broches. 1. + 24 V c.c. et 0 V sont isolés du boîtier du commutateur. 2. Le câblage du bornier à 3 broches doit respecter les conditions suivantes : a section des fils d'alimentation (broches 1 et 2) : entre 12 AWG (3,3 mm2) et 28 AWG (0,081 mm2) b section du fil de terre (broche 3) : entre 12 AWG (3,3 mm2) et 14 AWG (2 mm2) Couple de serrage des vis des bornes d'alimentation : 0.5 N-m (4.5 lbf-in). NOTE : Utiliser uniquement du fil de cuivre (Cu) 60/75 ou 75°C. 11 31007951 7/2011 Commutateurs Ethernet ConneXium Exemple d'application Introduction La figure suivante représente les commutateurs TCSESU043F1N0 et TCSESU053FN0 en environnement industriel : Legend: user workstation 100 Mbit/s HIPER-ring (fiber) 100 Mbit/s 100 Mbit/s (multi-mode fiber) 31007951 7/2011 PLC I/O block 12 Commutateurs Ethernet ConneXium Installation Installation AVERTISSEMENT POSSIBILITÉ DE SURCHAUFFE ET DE PERTE DE COMMUNICATION Ne couvrez pas les fentes de ventilation et ne gênez pas la libre circulation d'air autour d'elles. La distance entre les fentes de ventilation du boîtier et toute autre surface doit être d'au moins 10 cm (4 po). Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. Le matériel est livré prêt à l'emploi. Procédez comme suit pour une installation correcte. REMARQUE : Le commutateur ConneXium est conçu sous la forme d'un équipement ouvert selon la norme EN 61131-2. Installez le commutateur dans une armoire aux normes industrielles pour limiter l'accès au personnel autorisé. Etape Action 13 1 Dégagez le bornier à 3 broches du commutateur et câblez les les bornes d'alimentation (broches 1 et 2) et de terre (broche 3). 2 Reliez l'autre extrémité de la ligne de terre à la prise de terre la mieux appropriée à l'endroit d'installation du commutateur. Pour les sections des conducteurs, veuillez vous reporter à la rubrique Câblage de l'alimentation (voir page 11). 3 Remontez le bornier à 3 broches sur le commutateur. 4 Fixez le commutateur sur un rail normalisé DIN de 35 mm (DIN EN 50 022) : 5 Attachez la barre de guidage enfichable supérieure du module au rail DIN et abaissez-la jusqu'à ce qu'elle atteigne sa position de verrouillage. 6 Installez les câbles Ethernet. 31007951 7/2011 Commutateurs Ethernet ConneXium Etape Action Remarque : N'ouvrez pas le boîtier du module, ceci annulerait la garantie. Remarque : Il s'agit d'un matériel de Classe A qui risque de provoquer des interférences radio s'il est utilisé dans une zone résidentielle. Il incombe à l'opérateur de prendre des mesures préventives. Raccordement du câble de terre blindé Le boîtier blindé de la prise femelle Ethernet RJ45 est en liaison électrique avec la borne de terre (broche 3) du bornier à 3 broches. NOTE : Assurez-vous que l'installation électrique est conforme aux règles de sécurité locales ou nationales en vigueur. Dépose Pour démonter le module de commutation ConneXium du rail DIN/ISO, insérez un tournevis horizontalement sous le bord droit du boîtier et dans la glissière de verrouillage et tournez le tournevis pour soulever le module. 31007951 7/2011 14 Commutateurs Ethernet ConneXium Caractéristiques techniques des commutateurs ConneXium Caractéristiques générales Tension d'alimentation 9,6 - 32 Vcc Type d'alimentation NEC Classe 2 SELV, 5 A maximum Temps de rétention 10 ms minimum à 20,4 V cc Consommation électrique sous 24 Vcc TCSESU033FN0 2,2 W maximum TCSESU043F1N0 3,9 W maximum TCSESU053FN0 2,2 W maximum TCSESU083FN0 4,1 W maximum TCSESU033FN0, TCSESU043F1N0, TCSESU053FN0 25 x 114 x 79 mm (1,0 x 4,5 x 3,2 po) TCSESU083FN0 35 x 138 x 121 mm (1,38 x 5,43 x 4,76 po) TCSESU033FN0 113 g (0,25 lb) TCSESU043F1N0 120 g (0,27 lb) TCSESU053FN0 113 g (0,25 lb) Dimensions (L x h x p) Poids Température TCSESU083FN0 246 g (0,54 lb) ambiante 0º C à 60º C (32º F...140º F) de stockage -40º C à 70º C (-40º F...+158º F) Protection contre les chocs et vibrations IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27 Hygrométrie 95% max. (sans condensation) Altitude jusqu'à 2 000 m Protection anti-laser Classe 1 selon EN60825-1 Boîtier IP 30 CEM Conformité EN61131-2. Caractéristiques mécaniques/climatiques Conformité EN61131-2. Rayonnement émis Conformité EN55011A/CISPR11A. Homologations UL508, CSA 22.2 n°142 Conformité aux directives (Union européenne) LV. Conformité déclarée par rapport aux normes suivantes : EN61131-2, EN60825-1, laser de classe 1 CEM Conformité déclarée par rapport aux normes suivantes : EN61131-2, EN55011. Conformité RoHS. 15 31007951 7/2011 Commutateurs Ethernet ConneXium Taille de réseau Port TP/TX 10 baseT/100 base-TX Longueur de segment à paire torsadée 100 m (328 ft) max. Port F/O 100 base-FX (selon IEEE 802.3u 100 base-FX)) Atténuation du système 0 à 8 dB Ligne F/O (exemple) Fibre 50/125 mm 5 km (5,01 km) (multimode) (env.) Caractéristiques de la fibre : 1,0 dB/km, 800 MHz*km Fibre 62,5/125 4 km (2.49 mi) mm (multimode) (env.) Caractéristiques de la fibre : 1,0 dB/km, 500 MHz*km Fibre 50/125 mm (multimode) Fibre 62,5/125 mm 0 à 11 dB (multimode) Accessoires Câble Référence Longueurs disponibles (m) Câble TF Ethernet SFTP CAT5 RJ45 490NTW000•• 2, 5, 12, 40, 80 Câble inverseur TF Ethernet SFTP CAT5 RJ45 490NTC000•• 2, 5, 12, 40, 80 Câble adaptateur fibre optique verre standard (1 connecteur SC, 1 connecteur MT-RJ) 499NOC00005 5 TCSECL1M3M•• 1, 3, 10, 25, 40 Câble léger Ethernet M12-RJ45 CE •• = longueur en mètres 31007951 7/2011 16 Commutateurs Ethernet ConneXium Coordonnées Veuillez consulter les coordonnées du bureau de vente Schneider Electric le plus proche sur http://www.schneider-electric.com. Sélectionnez votre pays dans la liste déroulante pour trouver le service d'assistance le plus proche. 17 31007951 7/2011 Commutateurs Ethernet ConneXium *3100795103* Pour connaître votre filiale Schneider Electric la plus proche, consultez le site http://www.schneider-electric.com. Printed in 18 31007951 7/2011 ">
/
ダウンロード
念のためお知らせします。ドキュメントはここで直接表示できます。しかし最も重要なことは、私たちのAIがすでにそれを読んでいるということです。複雑なことを簡単な言葉で説明したり、あらゆる言語で質問に答えたり、最も長く複雑なドキュメントでもすばやくナビゲートしたりできます。