31006692 4/2010
ConneXium
Système de câblage Ethernet industriel
Commutateur 5TX IP67, TCSESU051F0
31006692.03
4/2010
www.schneider-electric.com
Informations importantes
AVIS
Lisez attentivement ces instructions et examinez le matériel pour vous familiariser avec
l'appareil avant de tenter de l'installer, de le faire fonctionner ou d’assurer sa
maintenance. Les messages spéciaux suivants que vous trouverez dans cette
documentation ou sur l'appareil ont pour but de vous mettre en garde contre des risques
potentiels ou d’attirer votre attention sur des informations qui clarifient ou simplifient une
procédure.
REMARQUE IMPORTANTE
L’installation, l’utilisation, la réparation et la maintenance des équipements électriques
doivent être assurées par du personnel qualifié uniquement. Schneider Electric décline
toute responsabilité quant aux conséquences de l’utilisation de cet appareil.
Une personne qualifiée est une personne disposant de compétences et de
connaissances dans le domaine de la construction et du fonctionnement des
équipements électriques et installations et ayant bénéficié d'une formation de sécurité
afin de reconnaître et d’éviter les risques encourus.
2
31006692 4/2010
Commutateur 5TX IP67, TCSESU051F0
Description
Introduction
Ce commutateur ConneXium est spécifiquement conçu pour des environnements
industriels. Il prend en charge des connexions Ethernet 10Mbit/s et Fast Ethernet
100Mbit/s.
Le module de commutation Ethernet est compatible avec les réseaux Ethernet
commutés, conformément à la norme IEEE 802.3 (10BASE-T) ou 802.3u
(100BASE-TX), et utilise la technologie du cuivre.
Le module de commutation est monté sur site à l'aide de vis.
Le module comporte cinq ports à paire torsadée 10/100 Mbit/s (connecteurs M12
blindés 10BASET/100BASE-TX).
Vous pouvez connecter jusqu'à cinq terminaux ou autres segments de réseau à ces
ports à l'aide d'un câblage à paire torsadée. Schneider Electric recommande
l'utilisation d'un câble CAT 5e aussi bien pour les connexions 10 Mbit/s que 100
Mbit/s.
Ces ports prennent en charge les modes half/full duplex ainsi que les fonctions
d'autonégociation, d'autopolarité et d'autofranchissement à 10/100 Mbit/s.
Protection IP67
Ce commutateur est conforme à la classe de protection IP67 :
z protection contre les décharges électriques et les corps étrangers ;
z étanchéité à la poussière ;
z protection contre l'eau (immersion temporaire).
31006692 4/2010
3
Commutateur 5TX IP67, TCSESU051F0
Description
Le commutateur ConneXium Ethernet 5TX P67 est illustré ci-dessous :
1
2
3
4
Connecteur d'alimentation (mâle M12 à 5 broches, codage A)
Voyant d'alimentation
Connecteur Ethernet (femelle M12 à 4 broches, codage D)
Voyants d'état des ports
Vous trouverez des informations supplémentaires sur les voyants (voir page 14)
dans la suite de ce document.
4
31006692 4/2010
Commutateur 5TX IP67, TCSESU051F0
Fonctionnalités
Commutation
Envoi en différé
Toutes les données reçues par le commutateur ConneXium depuis l'ensemble des
ports sont stockées et leur validité est vérifiée. Les trames non valides ou
défectueuses (trames supérieures à 1 522 octets ou avec des erreurs CRC) et les
fragments de trame (inférieurs à 64 octets) sont ignorés. Le commutateur transmet
les trames valides.
Capacité multi-adresses
Le commutateur mémorise les adresses sources sur une base par port. Seuls les
paquets présentant des adresses inconnues, des adresses mémorisées au port
spécifique ou des adresses de multidiffusion ou de diffusion générale sont envoyés
aux ports. Le commutateur surveille également l'âge des adresses mémorisées et
supprime les entrées de la table lorsqu'elles dépassent un certain âge (300 s).
Un commutateur peut mémoriser jusqu'à 1 000 adresses.
NOTE : Lors d'un redémarrage, le commutateur supprime les entrées d'adresses
mémorisées.
Affectation d'étiquettes
Les paquets de données comportant des étiquettes VLAN sont transmis tels quels
par les commutateurs (IEEE 802.1 Q).
Interface Ethernet
Contrôle de liaison
Le commutateur surveille les segments de ligne Ethernet connectés contre les
courts-circuits et les interruptions. Il utilise des impulsions régulières de test de
liaison conformément à la norme IEEE 802.3 pour la base-T 10/100. Le module de
commutation ne transmet aucune donnée à un segment dont il ne reçoit aucune
impulsion de test de liaison.
NOTE : Une connexion non renseignée est considérée comme une interruption de
ligne. La ligne vers un terminal qui a été déconnectée est également considérée
comme une ligne interrompue, étant donné qu'un coupleur de bus non alimenté ne
peut pas transmettre d'impulsion de test de liaison.
Echange d'autopolarité
Si la paire de lignes de réception est connectée de manière incorrecte (pôles RD+
et RD- intervertis), le commutateur inverse automatiquement la polarité.
31006692 4/2010
5
Commutateur 5TX IP67, TCSESU051F0
Autofranchissement
Le commutateur détecte les paires d'émission et de réception (MDI, MDI-X). Il
configure automatiquement son port pour les broches d'émission et de réception
correctes. Par conséquent, peu importe que vous connectiez les équipements à
l'aide d'un câble simple ou inverseur.
Autonégociation
Le commutateur sélectionne automatiquement la vitesse et le mode de fonctionnement duplex de ses ports. Lors de la configuration initiale d'une connexion, le
commutateur détecte la vitesse (10 ou 100 Mbit/s) et le mode de transmission du
réseau connecté (semi-duplex ou full duplex).
Indicateurs
Voyants
Les voyants d'état de l'équipement renvoient des informations à propos des
conditions qui affectent la fonctionnalité globale du commutateur ConneXium :
Etat de l'équipement
Indicateur
Couleur
P (alimentation) vert
Etat
Signification
activé
tension d'alimentation présente
désactivé
tension d'alimentation non présente
Les voyants ACT/LNK (activité/liaison) (1 à 5) renvoient des informations liées aux
ports :
Etat des ports
Indicateur
Couleur
Etat
Signification
ACT/LNK 1...5
vert
activé
liaison valide
désactivé
liaison non valide
clignotant réception de données
Installation
Procédure d'installation
L'équipement est livré prêt à l'emploi. Veuillez suivre la procédure ci-dessous pour
l'installation.
Raccordez les composants système individuels dans un endroit propre et sec, afin
d'éviter d'endommager votre équipement. Protégez les ports non affectés avec les
caches fournis.
NOTE : Produit catalogué UL type ouvert, prévu pour être installé en coffret de type
1 ou supérieur. Interdisez l'accès au personnel non autorisé.
6
31006692 4/2010
Commutateur 5TX IP67, TCSESU051F0
NOTE : Les connecteurs ne constituent pas des isolants électriques. En
conséquence, raccordez le connecteur à l'alimentation avant de mettre sous
tension.
Etape
Action
1
Préparez le lieu d'installation en perçant des trous conformément au schéma de
perçage qui figure à la fin des consignes d'installation.
2
Procédez au montage du module sur une surface plane au moyen de trois vis
M4x16.
3
Connectez le fil de mise à la terre de protection.
4
Connectez les autres fils d'alimentation et mettez l'équipement sous tension.
5
Installez les câbles Ethernet.
Remarque : Le module du commutateur doit être vissé sur un panneau ou dans un coffret
afin d'obtenir une protection de classe IP67.
Remarque : Les ports non raccordés doivent être obturés au moyen des bouchons de
protection fournis.
Remarques sur le câblage
En accord avec les consignes générales d'installation, veillez à bien séparer les
circuits de signalisation des circuits d'alimentation >60 V (câble, gaine, borniers).
Les circuits de signalisation et d'alimentation 24 V doivent être éloignés du module
et installés autant que possible en ligne droite.
Remarques concernant le câble d'alimentation
Prévoyez un câble d'alimentation suffisamment long et veillez à la fixation de
chaque câble raccordé à son extrémité.
Raccordement à la terre
Le module du commutateur ConneXium est mis à la terre par l'intermédiaire des vis
de montage sur le châssis ou à l'aide de la broche 5 du connecteur d'alimentation
M12. Nous recommandons la méthode de mise à la terre via les vis de montage.
Utilisez les attaches de la plaque d'écran pour fournir une connexion à la terre de
faible impédance, soit par montage direct sur une surface conductrice, soit par le
raccordement supplémentaire d'un fil de masse à un bornier de fixation de la plaque
d'écran. Utilisez des rondelles dentelées pour obtenir un bon raccordement
électrique.
31006692 4/2010
7
Commutateur 5TX IP67, TCSESU051F0
Dimensions
Utilisez le schéma de perçage et les cotes ci-dessous pour terminer l'étape 1.
8
31006692 4/2010
Commutateur 5TX IP67, TCSESU051F0
Câblage
Câblage Ethernet
Cinq ports à 10/100 Mbit/s (prise femelle M12 blindée à 4 broches avec codage D)
permettent le raccordement de terminaux de données ou de segments de réseau
indépendants conformes à la norme 100 BASE-TX/10BASE-T IEEE 802.3. Ces
ports gèrent les fonctions d'autonégociation et d'autopolarité.
Le blindage des câbles à paire torsadée raccordés doit être mis à la terre via la prise
du connecteur M12.
Configuration de la prise M12 à 4 broches
1
2
3
4
Broche 1 : TD+ Emission de données +
Broche 2 : RD+ Réception de données +
Broche 3 : TD- Emission de données Broche 4 : RD- Réception de données -
Câblage d'alimentation
AVERTISSEMENT
RISQUE D'ELECTROCUTION OU DE BRULURE
z
Par mesure de sécurité, le commutateur ConneXium Ethernet 5TX IP67 est
conçu pour fonctionner avec une tension extrêmement faible. C'est pourquoi il
peut être raccordé uniquement aux connexions de tension d'alimentation
dotées de circuits TBTS ou de circuits TBTP avec une tension et un courant ne
dépassant pas les 150 VA, conformément aux normes IEC/EN 60950 et
EN6113-2 2003.
z
Connectez le fil de mise à la terre avant d'établir toute autre connexion.
z
Lorsque vous supprimez des connexions, déconnectez le fil de mise à la terre
en dernier.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures
graves ou des dommages matériels.
L'alimentation du commutateur ConneXium Ethernet IP67 est fournie via un
connecteur mâle M12 à 5 broches (codage A). La tension d'alimentation est
généralement de +24 Vcc. Le commutateur est électriquement isolé de la terre
fonctionnelle.
31006692 4/2010
9
Commutateur 5TX IP67, TCSESU051F0
Brochage du connecteur M12
1
2
3
4
5
Broche 1 : Tension d'entrée +
Broche 2 : Non affectée
Broche 3 : Tension d'entrée Broche 4 : Non affectée
Broche 5 : Terre fonctionnelle
Si vous utilisez les pièces Schneider XZCP1164L* tel qu'il est recommandé dans la
section de ce guide relative aux accessoires, reportez-vous à l'image ci-dessous,
qui représente le brochage avec code couleur du câblage.
Les instructions de raccordement du câble d'alimentation sont indiquées ci-dessous
:
Type de câble - Broche
10
Description
Jaune / Vert (J/V) - 5
à la terre de votre alimentation
Marron (M) - 1
à l'alimentation (+)
Bleu (B) - 3
à l'alimentation (-)
31006692 4/2010
Commutateur 5TX IP67, TCSESU051F0
Configuration
Raccordement de terminaux et autres segments de réseau.
Il est possible de raccorder jusqu'à cinq terminaux ou autres segments de réseau
aux ports 10/100 Mbit/s du commutateur en utilisant un câble à paire torsadée :
31006692 4/2010
11
Commutateur 5TX IP67, TCSESU051F0
Câbles de raccordement
NOTE : Pour exploiter le commutateur ConneXium, utilisez des câbles de
raccordement comme décrit ci-dessous.
z
z
z
Utilisez un câble blindé cat. 5e.
Utilisez un connecteur blindé M12 à 4 broches.
Connectez le câble blindé au boîtier du connecteur.
L'illustration suivante présente les options de configuration du câble de
raccordement :
1
2
3
12
Connexion M12 à M12
Connexion M12 à RJ45, connexion MDI-X
Connexion M12 à RJ45, connexion MDI
31006692 4/2010
Commutateur 5TX IP67, TCSESU051F0
Caractéristiques du commutateur ConneXium Ethernet IP67
Caractéristiques générales
Tension de fonctionnement
Source d'alimentation 24Vcc (-25 % +33 %) NEC de classe 2 à très
basse tension de sécurité (TBTS/TBTP)
5 A maximum
Temporisation du tampon
Minimum : 10 ms (à 24 Vcc)
Différence de potentiel entre la tension
d'entrée et le boîtier
Différence de potentiel par rapport à la tension d'entrée, +24 Vcc :
32 Vcc
Différence de potentiel par rapport à la tension d'entrée à la masse : 32 Vcc
Consommation électrique
130 mA à 24 Vcc
Dimensions L x H x P
60 x 126 x 31 mm
Poids
210 g
Température ambiante
-0 °C à + 60 °C
Température de stockage
-25 °C à + 70 °C
Pression atmosphérique
minimum 79 kPa
Protection
Type de protection
IP 67, conformément à la norme EN 60529
Protection contre les
décharges électriques et
les particules étrangères
Protection contre les chocs, imperméable à la poussière
Etanchéité
Protection contre les entrées d'eau, en immersion dans les conditions
de pression et de durée conformes à la norme
Décharge électrostatique
Décharge de contact
Test EN 61000-4-2 de niveau 2
Décharge dans l'air
Test EN 61000-4-2 de niveau 3
Preuve
d'interférence
Champs électromagnétiques
Test EN 61000-4-3 de niveau 3
Transitoires rapides EN 61000-4-4, essais de niveau 3
Transitoires rapides EN 61000-44, essais de niveau 3
Tension de surcharge symétrique
Test EN 61000-4-5 de niveau 2
Tension de surcharge asymétrique
Test EN 61000-4-5 de niveau 3
Défauts RF du câble
Test EN 61000-4-6 de niveau 3
Immunité aux
EN 55022
émissions CEM FCC 47 CFR Partie 15
Classe A
Stabilité
Vibrations
Test FC IEC 60068-2-6, niveau de test conforme à la norme IEC
61131-2 :2003
Chocs
Test Ea IEC 60068-2-27, niveau de test conforme à la norme IEC
61131-2 :2003
Certifications et homologations
gouvernementales
31006692 4/2010
Classe A
UL 508, CSA 22.2 No. 14 (marque cUL), CE
13
Commutateur 5TX IP67, TCSESU051F0
Taille du réseau
Port TP/TX 10 base-T/100 base-TX
Longueur d'un segment à paire torsadée
100 m maximum
Interfaces
5 ports TP
Prises M12 femelles (4 broches, codage D), 10/100 Mbit/s
Voyants
Etat de l'équipement
1 x vert
E
Tension d'alimentation présente
Etat des ports
5 x vert
ACT/LNK
Données, état de la liaison
Etat à la livraison
Commutateur
Bouchons de protection pour l'obturation des ports inutilisés (x 2)
Marquage, description et consignes d'utilisation
Numéro de commande
TCSESU051F0
Câbles
Pièce disponible
Longueurs
disponibles
(en mètres)
Type de connecteur
XZCP1164L•
•= 2, 5
Femelle M12, droit
XZCP1264L•
•= 2, 5
Femelle M12, coudé
Accessoires
Câbles d'alimentation
Connecteurs
d'alimentation de
rechange
XZ-CC12FDM50B
Femelle M12, droit
XZ-CC12FCM50B
Femelle M12, coudé
Câbles Ethernet (avec
terminaison)
TCSECL1M3M S2
•= 1, 3, 5, 10, M12 (IP67) à RJ45 (IP20)
25, 40
TCSECL1M1M S2
•= 1, 3, 5, 7, M12 à M12
10, 15, 25, 40
Adaptateur Ethernet
TCSEAAF11F13F00
M12F(IP67) à RJ45F (IP20)
Informations CE
Cet équipement est conforme à la directive européenne suivante :
89/336/CEE
Directive du Conseil 89/336/CEE relative à l'harmonisation des lois des états
membres en matière de compatibilité électromagnétique (amendée par les
directives 91/263/CEE, 92/31/CEE et 93/68/CEE).
14
31006692 4/2010
Commutateur 5TX IP67, TCSESU051F0
Coordonnées
Coordonnées
Recherchez le bureau de ventes Schneider Electric le plus proche sur le site
http://www.schneider-electric.com. Dans la liste Sélectionnez un pays, cliquez
sur le pays le plus proche du vôtre pour obtenir les coordonnées de l'assistance
technique.
31006692 4/2010
15
Commutateur 5TX IP67, TCSESU051F0
*3100669203*
Pour connaître votre filiale Schneider Electric la plus proche, consultez le site
http://www.schneider-electric.com.
Printed in
16
31006692 4/2010
">
