Galaxy VX Coffret disjoncteur batterie Installation GVXBBB630AH, GVXBBB1000AH 06/2017 www.schneider-electric.com Mentions légales La marque Schneider Electric, ainsi que toute marque déposée appartenant à Schneider Electric Industries SAS dont il est fait référence dans ce guide, sont la propriété exclusive de Schneider Electric SA et de ses filiales. Celles-ci ne peuvent être utilisées à aucune autre fin sans laccord écrit de leur détenteur. Ce guide et son contenu sont protégés, au sens du Code de la propriété intellectuelle français, ci-après « le Code », par les lois sur le copyright traitant des textes, dessins et modèles, ainsi que par le droit des marques. Vous acceptez de ne pas reproduire, excepté pour votre propre usage à titre non commercial comme défini dans le Code, tout ou partie de ce guide et sur quelque support que ce soit sans l'accord écrit de Schneider Electric. Vous acceptez également de ne pas créer de liens hypertextes vers ce guide ou son contenu. Schneider Electric ne concède aucun droit ni licence pour l'utilisation personnelle et non commerciale du guide ou de son contenu, sinon une licence non exclusive pour une consultation « en l'état », à vos propres risques. Tous les autres droits sont réservés. Les équipements électriques doivent être installés, exploités et entretenus par un personnel qualifié. Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux conséquences de l'utilisation de cet appareil. Les normes, spécifications et conceptions pouvant changer de temps à autre, veuillez demander la confirmation des informations figurant dans cette publication. Coffret disjoncteur batterie Table des matières Consignes de sécurité importantes — À CONSERVER .......................5 Mesures de sécurité ...................................................................................6 Caractéristiques du coffret disjoncteur batterie ......................................8 Poids et dimensions du coffret disjoncteur batterie ........................................8 Câbles recommandés .................................................................................8 Paramètres de déclenchement ....................................................................9 Introduction ................................................................................................ 11 Présentation du kit d'installation 0H-1491 ................................................... 11 Procédure d'installation .............................................................................12 Monter le coffret disjoncteur batterie au mur ........................................13 Préparer le coffret disjoncteur batterie pour les câbles .......................14 Raccorder les câbles d'alimentation ......................................................17 Raccorder les câbles de signal entre l'armoire d'E/S et les coffres disjoncteur batterie ......................................................................22 Dernières étapes d'installation ................................................................24 990–5456B–012 3 Consignes de sécurité importantes — À CONSERVER Coffret disjoncteur batterie Consignes de sécurité importantes — À CONSERVER Lisez attentivement les consignes qui suivent et examinez l'équipement pour vous familiariser avec lui avant de l'installer, de l'utiliser, de le réparer ou de l'entretenir. Les messages de sécurité suivants peuvent apparaître tout au long du présent manuel ou sur l'équipement pour vous avertir de risques potentiels ou attirer votre attention sur des informations qui clarifient ou simplifient une procédure. Lorsque ce symbole vient s'ajouter à un message de sécurité de type « Danger » ou « Avertissement », il indique un risque concernant l'électricité pouvant causer des blessures si les instructions ne sont pas suivies. Voici le pictogramme de l'alerte de sécurité. Il indique des risques de blessure. Respectez tous les messages de sécurité portant ce symbole afin d'éviter les risques de blessure ou de décès. DANGER DANGER indique une situation dangereuse. Si elle n'est pas évitée, elle provoquera la mort ou des blessures graves. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation immédiatement dangereuse. Si elle n'est pas évitée, elle peut provoquer la mort ou des blessures graves. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. ATTENTION ATTENTION indique une situation dangereuse. Si elle n'est pas évitée, elle peut provoquer des blessures légères ou modérées. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels. AVIS AVIS est utilisé pour les problèmes ne créant pas de risques corporels. Le pictogramme de l'alerte de sécurité n'est pas utilisé avec ce type de message de sécurité. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels. 990–5456B–012 5 Coffret disjoncteur batterie Consignes de sécurité importantes — À CONSERVER Remarque Les équipements électriques doivent être installés, exploités et entretenus par un personnel qualifié. Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux conséquences en cas de non-respect des informations fournies dans ce document. Une personne est dite qualifiée lorsqu'elle dispose des connaissances et du savoir-faire concernant la construction, l'installation et l'exploitation de l'équipement électrique, et qu'elle a reçu une formation de sécurité lui permettant de reconnaître et d'éviter les risques inhérents. Mesures de sécurité DANGER RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE Toutes les consignes de sécurité figurant dans ce document doivent être lues, comprises et respectées. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE Le coffret disjoncteur batterie n'est pas conçu pour les environnements inhabituels suivants, et ne doit pas y être installée : • fumée nocive ; • mélanges explosifs de poussières ou de gaz, gaz corrosifs, conducteurs inflammables ou chaleur radiante provenant d'une autre source ; • humidité, poussière abrasive, vapeur ou environnement excessivement humide ; • moisissures, insectes, vermine ; • air salin ou fluide frigorigène de refroidissement contaminé ; • degré de pollution supérieur à 2 selon la norme CEI 60664-1 ; • exposition à des vibrations, chocs et basculements anormaux ; • exposition directe à la lumière du soleil, à des sources de chaleur ou à des champs électromagnétiques élevés. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT RISQUE D'ARC ÉLECTRIQUE N'apportez pas de modifications mécaniques au produit (notamment, ne retirez pas de parties de l'armoire et ne percez pas d'orifices) non décrites dans le manuel d'installation. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. 6 990–5456B–012 Consignes de sécurité importantes — À CONSERVER Coffret disjoncteur batterie Sécurité électrique DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE • L'équipement électrique ne doit être installé, exploité et entretenu que par du personnel qualifié. • Utilisez les équipements de protection personnelle appropriés et respectez les consignes concernant la sécurité électrique au travail. • Coupez toute alimentation électrique du système d'ASI avant de travailler sur ou dans l'équipement. • Avant de manipuler le système d'ASI, isolez-le et vérifiez l'absence de tension dangereuse entre chacune des bornes, y compris la terre. • L'ASI contient une source d'énergie interne. Elle peut contenir une tension dangereuse, même une fois déconnectée du secteur. Avant de procéder à l'installation ou à l'entretien du système d'ASI, assurez-vous que les ASI sont hors tension et déconnectées du secteur et des batteries. Attendez cinq minutes avant d'ouvrir l'ASI pour laisser le temps aux condensateurs de se décharger. • L'ASI doit être correctement mise à la terre et le conducteur de mise à la terre doit être connecté en premier en raison du courant de fuite élevé. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. 990–5456B–012 7 Coffret disjoncteur batterie Caractéristiques du coffret disjoncteur batterie Caractéristiques du coffret disjoncteur batterie DANGER RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE Le coffret disjoncteur batterie doit uniquement être utilisé avec le système d'ASI Galaxy VX. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. GVXBBB630AH GVXBBB1000AH Disjoncteur Valeur nominale du disjoncteur: 600 A Ir: 600, Im: 1500 Valeur nominale du disjoncteur: 1000 A Ir: 1000, Im: 2500 Configuration maximale 1 heure d'autonomie 1 heure d'autonomie Type de batterie Plomb-acide Plomb-acide Niveau de court-circuit maximal de la batterie (kA) 50 50 Poids et dimensions du coffret disjoncteur batterie Poids en kg Hauteur en mm Largeur en mm Profondeur en mm Coffret disjoncteur batterie GVXBBB630AH 55 1 100 650 280 Coffret disjoncteur batterie GVXBBB1000AH 60 1 100 650 280 Câbles recommandés Les câbles recommandés sont basés sur les tableaux B.52.12 et B.52.13 de la norme CEI 60364–5–52, en tenant compte des éléments suivants : • • • • Conducteurs à 90 °C Température ambiante de 30 °C Utilisation de conducteurs en aluminium ou de cuivre Méthode d’installation F Si la température ambiante excède 30 °C, il convient de sélectionner des conducteurs de taille supérieure conformément aux facteurs de correction de la norme CEI. REMARQUE: Reportez-vous au guide d'installation de l'ASI pour les tailles de câbles recommandées. 8 990–5456B–012 Caractéristiques du coffret disjoncteur batterie Coffret disjoncteur batterie Paramètres de déclenchement Paramètres de déclenchement dans GVXBBB630AH 500 kW Paramètres de déclenchement dans GVXBBB1000AH 625 kW 750 kW Nombre de chaînes Valeur nominale du disjoncteur batterie (A) Paramètre Ir Valeur nominale du disjoncteur batterie (A) Paramètre Ir Valeur nominale du disjoncteur batterie (A) Paramètre Ir 1 S/O S/O S/O S/O S/O S/O 2 1 000 0.7 1 000 0.9 1 000 1 3 600 0.8 600 1 1 000 0.7 4 600 0.7 600 0.8 600 0.9 5 600 0.7 600 0.7 600 0.7 6 600 0.7 600 0.7 600 0.7 7 600 0.7 600 0.7 600 0.7 8 600 0.7 600 0.7 600 0.7 1 000 kW 1 250 kW 1 500 kW Nombre de chaînes Valeur nominale du disjoncteur batterie (A) Paramètre Ir Valeur nominale du disjoncteur batterie (A) Paramètre Ir Valeur nominale du disjoncteur batterie (A) Paramètre Ir 1 S/O S/O S/O S/O S/O S/O 2 S/O S/O S/O S/O S/O S/O 3 1 000 1 S/O S/O S/O S/O 4 1 000 0,7 1 000 0,9 1 000 1 5 600 1 1 000 0,7 1 000 0,9 6 600 0,8 600 1 1 000 0,7 990–5456B–012 9 Coffret disjoncteur batterie Caractéristiques du coffret disjoncteur batterie 1 000 kW 1 250 kW 1 500 kW Nombre de chaînes Valeur nominale du disjoncteur batterie (A) Paramètre Ir Valeur nominale du disjoncteur batterie (A) Paramètre Ir Valeur nominale du disjoncteur batterie (A) Paramètre Ir 7 600 0,7 600 0,9 600 1 8 600 0,7 600 0,8 600 0,9 10 990–5456B–012 Introduction Coffret disjoncteur batterie Introduction Présentation du kit d'installation 0H-1491 Pièce Utilisée dans Vis Torx M10 x 30 avec rondelle Monter le coffret disjoncteur batterie au mur, page 13 et Raccorder les câbles d'alimentation, page 17 Écrou M10 avec rondelle Frettes pour câbles de signal Nombre d'unités 15 15 Raccorder les câbles d'alimentation, page 17 5 Barre de fixation pour les câbles d'alimentation 30 990–5456B–012 11 Coffret disjoncteur batterie Introduction Procédure d'installation DANGER RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE Placez le coffret disjoncteur batterie aussi près que possible des batteries afin de limiter la longueur de câble de batterie non protégé. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. REMARQUE: La distance maximale entre le capteur de température et le coffret disjoncteur batterie est de 2,4 mètres, en raison de la longueur du câble fourni. Présentation des câbles de signal et d'alimentation pour une configuration à huit chaînes batterie 1. Monter le coffret disjoncteur batterie au mur, page 13. 2. Préparer le coffret disjoncteur batterie pour les câbles, page 14. 3. Raccorder les câbles d'alimentation, page 17. 4. Raccorder les câbles de signal entre l'armoire d'E/S et les coffres disjoncteur batterie, page 22. 5. Dernières étapes d'installation, page 24. 12 990–5456B–012 Monter le coffret disjoncteur batterie au mur Coffret disjoncteur batterie Monter le coffret disjoncteur batterie au mur ATTENTION RISQUE DE BLESSURE OU DE DOMMAGES DE L'ÉQUIPEMENT • Montez le coffret disjoncteur batterie sur un mur ou un rack suffisamment solide et capable de supporter son poids. • Utilisez le matériel approprié au type de mur pour monter le coffret disjoncteur batterie au mur. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels. 1. Mesurez et marquez l’emplacement des quatre trous de montage sur le mur. 2. Percez des trous au niveau des quatre marques. 3. Soulevez le coffret disjoncteur batterie, placez-le contre le mur et alignez-le avec les quatre trous. Serrez-le ensuite à l'aide de quatre vis M10. REMARQUE: Quatre écrous et vis Torx M10 x 30 sont fournis pour le montage du coffret disjoncteur batterie sur un rack de batterie. Si le coffret disjoncteur batterie est monté sur un mur, utilisez le matériel approprié. 990–5456B–012 13 Coffret disjoncteur batterie Préparer le coffret disjoncteur batterie pour les câbles Préparer le coffret disjoncteur batterie pour les câbles DANGER RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE Ne percez pas de trous et n'effectuez pas de perforations pour des câbles ou des joints quand les panneaux avec parties défonçables sont installés, ni à proximité de l'ASI. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. 1. Ouvrez la porte avant du coffret disjoncteur batterie. 2. Verrouillez et consignez le disjoncteur batterie. Vue de face du coffret disjoncteur batterie 3. Desserrez les trois vis et ouvrez le panneau avant. 14 990–5456B–012 Préparer le coffret disjoncteur batterie pour les câbles Coffret disjoncteur batterie 4. Desserrez les six vis du panneau inférieur et retirez-le. Vue de face du dessous du coffret disjoncteur batterie 5. Si les câbles de l'armoire d'E/S doivent être acheminés par le dessus, desserrez les six vis du panneau supérieur et retirez-le. Vue de face du coffret disjoncteur batterie 6. Percez des trous ou effectuez des perforations pour les câbles ou les joints. 990–5456B–012 15 Coffret disjoncteur batterie Préparer le coffret disjoncteur batterie pour les câbles 7. Installez des joints (le cas échéant) et replacez le(s) panneau(x). DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE Assurez-vous qu'aucune arête tranchante ne peut venir endommager les câbles. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. Vue de face du coffret disjoncteur batterie Vue de face du dessous du coffret disjoncteur batterie 16 990–5456B–012 Raccorder les câbles d'alimentation Coffret disjoncteur batterie Raccorder les câbles d'alimentation DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE Procédez à une mise hors tension complète du système d'ASI avant de raccorder les câbles de batterie au coffret disjoncteur batterie. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. DANGER RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE Pour les systèmes TT et TN : chaque armoire autonome du système doit être raccordée individuellement à la borne de protection de mise à la terre du tableau de répartition alimentant le système. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT RISQUE D'ARC ÉLECTRIQUE Utilisez les vis et écrous M10 fournis pour raccorder les câbles d'alimentation. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. 990–5456B–012 17 Coffret disjoncteur batterie Raccorder les câbles d'alimentation 1. Desserrez la vis de chaque panneau intérieur et soulevez les panneaux pour les retirer du coffret disjoncteur batterie. Vue de face du coffret disjoncteur batterie GVXBBB630AH 18 Vue de face du coffret disjoncteur batterie GVXBBB1000AH 990–5456B–012 Raccorder les câbles d'alimentation Coffret disjoncteur batterie 2. Acheminez les câbles de batterie depuis l'armoire d'E/S par le haut ou par le bas du coffret disjoncteur batterie et raccordez-les. DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE Réinstallez le cache intérieur dans la partie supérieure du coffret disjoncteur batterie avant de poursuivre. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. Coffret disjoncteur batterie GVXBBB630AH Câbles de l'armoire d'E/S acheminés par le haut 990–5456B–012 Câbles de l'armoire d'E/S acheminés par le bas 19 Coffret disjoncteur batterie Raccorder les câbles d'alimentation Coffret disjoncteur batterie GVXBBB1000AH Câbles de l'armoire d'E/S acheminés par le haut Câbles de l'armoire d'E/S acheminés par le bas 3. Acheminez les câbles de batterie depuis les batteries par le bas du coffret disjoncteur batterie et raccordez-les. DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE • Réinstallez le cache intérieur dans la partie inférieure du coffret disjoncteur batterie avant de poursuivre. • Assurez-vous que la polarité est respectée. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. 4. Faites passer et fretter les câbles dans les passages de câbles sur le côté gauche, le haut et le bas du coffret disjoncteur batterie. 5. Installez les capteurs de température 0M-1160 dans la salle des batteries. Deux capteurs de température sont fournis avec l'ASI. REMARQUE: La distance maximale entre le capteur de température et le coffret disjoncteur batterie est de 2,4 mètres, en raison de la longueur du câble fourni. 20 990–5456B–012 Raccorder les câbles d'alimentation Coffret disjoncteur batterie 6. Connectez le capteur de température aux bornes de raccordement J3803-3 et J3803-4 du coffret disjoncteur batterie. Vue de face du coffret disjoncteur batterie avec les câbles de signal acheminés par le haut 990–5456B–012 Vue de face du coffret disjoncteur batterie avec les câbles de signal acheminés par le bas 21 Coffret disjoncteur batterie Raccorder les câbles de signal entre l'armoire d'E/S et les coffres disjoncteur batterie Raccorder les câbles de signal entre l'armoire d'E/S et les coffres disjoncteur batterie REMARQUE: Dans l'exemple ci-dessous, les deux capteurs de température fournis sont installés dans le coffret disjoncteur batterie 1 et le coffret disjoncteur batterie 3. Les capteurs de température peuvent être installés dans n'importe quel coffret disjoncteur batterie. 1. Raccorder les câbles de signal entre l'armoire d'E/S et le coffres disjoncteur batterie 1A. 2. Raccorder les câbles de signal entre l'armoire d'E/S et le coffres disjoncteur batterie 2A. 22 990–5456B–012 Raccorder les câbles de signal entre l'armoire d'E/S et les coffres disjoncteur batterie Coffret disjoncteur batterie 3. Raccorder les câbles de signal entre l'armoire d'E/S et le coffres disjoncteur batterie 3A. 4. Raccorder les câbles de signal entre l'armoire d'E/S et le coffres disjoncteur batterie 4A. 5. Les câbles de signal des chaînes batterie 5 à 8 (appelées B ci-dessous) doivent être connectés aux tableaux des chaînes batterie 1 à 4 (appelées A cidessous) selon le principe ci-dessous) a. Retirez le cavalier entre les broches 3 et 4 de J3802 dans la chaîne batterie A. b. Raccorder les câbles de signal entre les chaînes batteries A et B. 990–5456B–012 23 Coffret disjoncteur batterie Dernières étapes d'installation Dernières étapes d'installation 1. Fermez le panneau avant et serrez-le à l'aide des trois vis. Vue avant du coffret disjoncteur batterie 2. Fermez la porte avant du coffret disjoncteur batterie. 24 990–5456B–012 Schneider Electric 35 rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison France + 33 (0) 1 41 29 70 00 www.schneider-electric.com Les normes, spécifications et conceptions pouvant changer de temps à autre, veuillez demander la confirmation des informations figurant dans cette publication. © 2017 – 2017 Schneider Electric. All rights reserved. 990–5456B–012 ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.