Schneider Electric Modicon Quantum Mode d'emploi

Modicon Quantum 140CRA31908
NVE75261 10/2019
Modicon Quantum
140CRA31908
Module adaptateur
Guide d'installation et de configuration
Traduction de la notice originale
NVE75261.04
10/2019
www.schneider-electric.com
Le présent document comprend des descriptions générales et/ou des caractéristiques techniques
des produits mentionnés. Il ne peut pas être utilisé pour définir ou déterminer l'adéquation ou la
fiabilité de ces produits pour des applications utilisateur spécifiques. Il incombe à chaque utilisateur
ou intégrateur de réaliser l'analyse de risques complète et appropriée, l'évaluation et le test des
produits pour ce qui est de l'application à utiliser et de l'exécution de cette application. Ni la société
Schneider Electric ni aucune de ses sociétés affiliées ou filiales ne peuvent être tenues pour
responsables de la mauvaise utilisation des informations contenues dans le présent document. Si
vous avez des suggestions, des améliorations ou des corrections à apporter à cette publication,
veuillez nous en informer.
Vous acceptez de ne pas reproduire, excepté pour votre propre usage à titre non commercial, tout
ou partie de ce document et sur quelque support que ce soit sans l'accord écrit de Schneider
Electric. Vous acceptez également de ne pas créer de liens hypertextes vers ce document ou son
contenu. Schneider Electric ne concède aucun droit ni licence pour l'utilisation personnelle et non
commerciale du document ou de son contenu, sinon une licence non exclusive pour une
consultation « en l'état », à vos propres risques. Tous les autres droits sont réservés.
Toutes les réglementations locales, régionales et nationales pertinentes doivent être respectées
lors de l'installation et de l'utilisation de ce produit. Pour des raisons de sécurité et afin de garantir
la conformité aux données système documentées, seul le fabricant est habilité à effectuer des
réparations sur les composants.
Lorsque des équipements sont utilisés pour des applications présentant des exigences techniques
de sécurité, suivez les instructions appropriées.
La non-utilisation du logiciel Schneider Electric ou d'un logiciel approuvé avec nos produits
matériels peut entraîner des blessures, des dommages ou un fonctionnement incorrect.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des lésions corporelles ou des dommages
matériels.
© 2019 Schneider Electric. Tous droits réservés.
2
NVE75261 10/2019
Table des matières
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A propos de ce manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 1 Présentation du module adaptateur 140CRA31908 . . . .
1.1 Description physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Description de module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conversion d'une architecture S908 en M580. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réseaux redondants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conversion d'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 2 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Montage de module adaptateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage du module adaptateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remarques relatives au montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Installation du module adaptateur Quantum S908 sur une station
distante X80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation de module adaptateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remarques relatives aux stations distantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration de l'emplacement de la station distante X80. . . . . . . . .
2.3 Câbles d'une infrastructure X80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Détection des adresses IP en double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 3 Configuration et programmation avec Control Expert. . .
3.1 Création d'un projet Control Expert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compatibilité et interopérabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Assemblage des racks locaux et distants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Télécharger l'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Configuration de Control Expert pour les modules RIO (E/S distantes)
Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration de pont RSTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration d'un agent SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration du port de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NVE75261 10/2019
5
9
13
14
15
18
20
21
25
32
33
34
35
37
38
39
40
51
52
53
55
57
58
59
60
63
65
66
67
69
3
3.3 Configuration de Control Expert pour les stations distantes X80. . . . .
Paramètres de DDT d'équipement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration de la taille et de l'emplacement des données . . . . . . . .
3.4 Bibliothèques Control Expert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bibliothèques Control Expert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Blocs fonction DROP et XDROP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 4 Modes de marche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stratégie de repli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CCOTF S908 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 5 Diagnostic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagnostics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 6 Limites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limites d'un réseau S908 dans un système M580. . . . . . . . . . . . . . . .
Temps de réponse de l'application (ART) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 7 Mise à niveau du micrologiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise à jour du micrologiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 8 normes, certifications et tests de conformité . . . . . . . . . .
Normes et certifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Références. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
71
72
78
81
82
83
86
89
90
93
95
97
97
105
106
107
111
111
113
114
115
117
139
NVE75261 10/2019
Consignes de sécurité
Informations importantes
AVIS
Lisez attentivement ces instructions et examinez le matériel pour vous familiariser avec l'appareil
avant de tenter de l'installer, de le faire fonctionner, de le réparer ou d'assurer sa maintenance.
Les messages spéciaux suivants que vous trouverez dans cette documentation ou sur l'appareil
ont pour but de vous mettre en garde contre des risques potentiels ou d'attirer votre attention sur
des informations qui clarifient ou simplifient une procédure.
NVE75261 10/2019
5
REMARQUE IMPORTANTE
L'installation, l'utilisation, la réparation et la maintenance des équipements électriques doivent être
assurées par du personnel qualifié uniquement. Schneider Electric décline toute responsabilité
quant aux conséquences de l'utilisation de ce matériel.
Une personne qualifiée est une personne disposant de compétences et de connaissances dans le
domaine de la construction, du fonctionnement et de l'installation des équipements électriques, et
ayant suivi une formation en sécurité leur permettant d'identifier et d'éviter les risques encourus.
AVANT DE COMMENCER
N'utilisez pas ce produit sur les machines non pourvues de protection efficace du point de fonctionnement. L'absence de ce type de protection sur une machine présente un risque de blessures
graves pour l'opérateur.
AVERTISSEMENT
EQUIPEMENT NON PROTEGE


N'utilisez pas ce logiciel ni les automatismes associés sur des appareils non équipés de
protection du point de fonctionnement.
N'accédez pas aux machines pendant leur fonctionnement.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
Cet automatisme et le logiciel associé permettent de commander des processus industriels divers.
Le type ou le modèle d'automatisme approprié pour chaque application dépendra de facteurs tels
que la fonction de commande requise, le degré de protection exigé, les méthodes de production,
des conditions inhabituelles, la législation, etc. Dans certaines applications, plusieurs processeurs
seront nécessaires, notamment lorsque la redondance de sauvegarde est requise.
Vous seul, en tant que constructeur de machine ou intégrateur de système, pouvez connaître
toutes les conditions et facteurs présents lors de la configuration, de l'exploitation et de la
maintenance de la machine, et êtes donc en mesure de déterminer les équipements automatisés,
ainsi que les sécurités et verrouillages associés qui peuvent être utilisés correctement. Lors du
choix de l'automatisme et du système de commande, ainsi que du logiciel associé pour une
application particulière, vous devez respecter les normes et réglementations locales et nationales
en vigueur. Le document National Safety Council's Accident Prevention Manual (reconnu aux
Etats-Unis) fournit également de nombreuses informations utiles.
Dans certaines applications, telles que les machines d'emballage, une protection supplémentaire,
comme celle du point de fonctionnement, doit être fournie pour l'opérateur. Elle est nécessaire si
les mains ou d'autres parties du corps de l'opérateur peuvent entrer dans la zone de point de
pincement ou d'autres zones dangereuses, risquant ainsi de provoquer des blessures graves. Les
produits logiciels seuls, ne peuvent en aucun cas protéger les opérateurs contre d'éventuelles
blessures. C'est pourquoi le logiciel ne doit pas remplacer la protection de point de fonctionnement
ou s'y substituer.
6
NVE75261 10/2019
Avant de mettre l'équipement en service, assurez-vous que les dispositifs de sécurité et de
verrouillage mécaniques et/ou électriques appropriés liés à la protection du point de fonctionnement ont été installés et sont opérationnels. Tous les dispositifs de sécurité et de verrouillage
liés à la protection du point de fonctionnement doivent être coordonnés avec la programmation des
équipements et logiciels d'automatisation associés.
NOTE : La coordination des dispositifs de sécurité et de verrouillage mécaniques/électriques du
point de fonctionnement n'entre pas dans le cadre de cette bibliothèque de blocs fonction, du
Guide utilisateur système ou de toute autre mise en œuvre référencée dans la documentation.
DEMARRAGE ET TEST
Avant toute utilisation de l'équipement de commande électrique et des automatismes en vue d'un
fonctionnement normal après installation, un technicien qualifié doit procéder à un test de
démarrage afin de vérifier que l'équipement fonctionne correctement. Il est essentiel de planifier
une telle vérification et d'accorder suffisamment de temps pour la réalisation de ce test dans sa
totalité.
AVERTISSEMENT
RISQUES INHERENTS AU FONCTIONNEMENT DE L'EQUIPEMENT



Assurez-vous que toutes les procédures d'installation et de configuration ont été respectées.
Avant de réaliser les tests de fonctionnement, retirez tous les blocs ou autres cales
temporaires utilisés pour le transport de tous les dispositifs composant le système.
Enlevez les outils, les instruments de mesure et les débris éventuels présents sur
l'équipement.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
Effectuez tous les tests de démarrage recommandés dans la documentation de l'équipement.
Conservez toute la documentation de l'équipement pour référence ultérieure.
NVE75261 10/2019
7
Les tests logiciels doivent être réalisés à la fois en environnement simulé et réel.
Vérifiez que le système entier est exempt de tout court-circuit et mise à la terre temporaire non
installée conformément aux réglementations locales (conformément au National Electrical Code
des Etats-Unis, par exemple). Si des tests diélectriques sont nécessaires, suivez les recommandations figurant dans la documentation de l'équipement afin d'éviter de l'endommager
accidentellement.
Avant de mettre l'équipement sous tension :
 Enlevez les outils, les instruments de mesure et les débris éventuels présents sur l'équipement.
 Fermez le capot du boîtier de l'équipement.
 Retirez toutes les mises à la terre temporaires des câbles d'alimentation entrants.
 Effectuez tous les tests de démarrage recommandés par le fabricant.
FONCTIONNEMENT ET REGLAGES
Les précautions suivantes sont extraites du document NEMA Standards Publication ICS 7.1-1995
(la version anglaise prévaut) :
 Malgré le soin apporté à la conception et à la fabrication de l'équipement ou au choix et à
l'évaluation des composants, des risques subsistent en cas d'utilisation inappropriée de
l'équipement.
 Il arrive parfois que l'équipement soit déréglé accidentellement, entraînant ainsi un fonctionnement non satisfaisant ou non sécurisé. Respectez toujours les instructions du fabricant pour
effectuer les réglages fonctionnels. Les personnes ayant accès à ces réglages doivent
connaître les instructions du fabricant de l'équipement et les machines utilisées avec
l'équipement électrique.
 Seuls ces réglages fonctionnels, requis par l'opérateur, doivent lui être accessibles. L'accès aux
autres commandes doit être limité afin d'empêcher les changements non autorisés des
caractéristiques de fonctionnement.
8
NVE75261 10/2019
A propos de ce manuel
Présentation
Objectif du document
Ce guide décrit le module adaptateur 140CRA31908. Ce module permet de faire évoluer les
architectures S908 en systèmes M580.
Les UC Quantum ou 984 gèrent les architectures RIO S908 non Ethernet. Si vous montez et
installez le module 140CRA31908 sur une station X80 dans un système M580, vous pouvez relier
cette station X80 à des architectures S908 pour permettre à votre réseau S908 de communiquer
avec le réseau M580.
NOTE : Le module 140CRA31908 n'est pas compatible avec les architectures EIO (E/S Ethernet)
Quantum. Le module ne peut pas être scruté par un module de communication Quantum
140CRP31200.
NOTE : Les paramètres de configuration figurant dans le présent guide sont uniquement destinés
à la formation. Ceux qui sont obligatoires pour votre propre configuration peuvent différer des
exemples fournis.
NVE75261 10/2019
9
Champ d'application
Ce document s'applique à un système M580 utilisé avec EcoStruxure™ Control Expert 14.1 ou
version ultérieure.
Pour plus d'informations sur la conformité des produits avec les normes environnementales
(RoHS, REACH, PEP, EOLI, etc.), consultez le site www.schneider-electric.com/green-premium.
Les caractéristiques techniques des équipements décrits dans ce document sont également
fournies en ligne. Pour accéder à ces informations en ligne :
Etape
Action
1
Accédez à la page d'accueil de Schneider Electric www.schneider-electric.com.
2
Dans la zone Search, saisissez la référence d'un produit ou le nom d'une gamme de produits.
 N'insérez pas d'espaces dans la référence ou la gamme de produits.
 Pour obtenir des informations sur un ensemble de modules similaires, utilisez des
astérisques (*).
3
Si vous avez saisi une référence, accédez aux résultats de recherche Product Datasheets et
cliquez sur la référence qui vous intéresse.
Si vous avez saisi une gamme de produits, accédez aux résultats de recherche Product Ranges
et cliquez sur la gamme de produits qui vous intéresse.
4
Si plusieurs références s'affichent dans les résultats de recherche Products, cliquez sur la
référence qui vous intéresse.
5
Selon la taille de l'écran, vous serez peut-être amené à faire défiler la page pour consulter la fiche
technique.
6
Pour enregistrer ou imprimer une fiche technique au format .pdf, cliquez sur Download XXX
product datasheet.
Les caractéristiques présentées dans ce document devraient être identiques à celles fournies en
ligne. Toutefois, en application de notre politique d'amélioration continue, nous pouvons être
amenés à réviser le contenu du document afin de le rendre plus clair et plus précis. Si vous
constatez une différence entre le document et les informations fournies en ligne, utilisez ces
dernières en priorité.
10
NVE75261 10/2019
Document(s) à consulter
Titre de documentation
Référence
Quantum EIO - Modules d'E/S distantes - Guide d'installation et de
configuration
S1A48978 (anglais),
S1A48981 (français),
S1A48982 (allemand),
S1A48983 (italien),
S1A48984 (espagnol),
S1A48985 (chinois)
Modicon M580 - Matériel - Manuel de référence
EIO0000001578 (anglais),
EIO0000001579 (français),
EIO0000001580 (allemand),
EIO0000001582 (italien),
EIO0000001581 (espagnol),
EIO0000001583 (chinois)
Quantum sous EcoStruxure™ Control Expert - Manuel de référence
du matériel
35010529 (anglais),
35010530 (français),
35010531 (allemand),
35013975 (italien),
35010532 (espagnol),
35012184 (chinois)
Plateformes, normes et certifications Modicon M580, M340 et
X80 I/O
EIO0000002726 (anglais),
EIO0000002727 (français),
EIO0000002728 (allemand),
EIO0000002730 (italien),
EIO0000002729 (espagnol),
EIO0000002731 (chinois)
EcoStruxure™ Control Expert - Convertisseur d'applications M580 Guide utilisateur
NVE78183 (anglais),
NVE78184 (français),
NVE78185 (allemand),
NVE78186 (italien),
NVE78187 (espagnol),
NVE78188 (chinois)
Modicon M580 Autonome - Guide de planification du système pour
topologies complexes
NHA58892 (anglais),
NHA58893 (français),
NHA58894 (allemand),
NHA58895 (italien),
NHA58896 (espagnol),
NHA58897 (chinois)
NVE75261 10/2019
11
Titre de documentation
Référence
Modicon M580 - Redondance d'UC - Guide de planification du
système pour architectures courantes
NHA58880 (anglais),
NHA58881 (français),
NHA58882 (allemand),
NHA58883 (italien),
NHA58884 (espagnol),
NHA58885 (chinois)
Modicon M580 - Modules d'E/S distantes - Guide d’installation et de
configuration
EIO0000001584 (anglais),
EIO0000001585 (français),
EIO0000001586 (allemand),
EIO0000001587 (italien),
EIO0000001588 (espagnol),
EIO0000001589 (chinois),
Modicon M580 - Change Configuration On The Fly - Guide utilisateur EIO0000001590 (anglais),
EIO0000001591 (français),
EIO0000001592 (allemand),
EIO0000001594 (italien),
EIO0000001593 (espagnol),
EIO0000001595 (chinois)
Electrical installation guide
EIGED306001EN (English)
EcoStruxure™ Control Expert - Modes de fonctionnement
33003101 (anglais),
33003102 (français),
33003103 (allemand),
33003104 (espagnol),
33003696 (italien),
33003697 (chinois)
EcoStruxure™ Control Expert - Manuel d'installation
35014792 (anglais),
35014793 (français),
35014794 (allemand),
35014795 (espagnol),
35014796 (italien),
35012191 (chinois)
Cybersécurité des plates-formes automate Modicon - Manuel de
référence
EIO0000001999 (anglais),
EIO0000002001 (français),
EIO0000002000 (allemand),
EIO0000002002 (italien),
EIO0000002003 (espagnol),
EIO0000002004 (chinois)
Vous pouvez télécharger ces publications et autres informations techniques depuis notre site web
à l'adresse : https://www.se.com/ww/en/download/ .
12
NVE75261 10/2019
Modicon Quantum 140CRA31908
Présentation du module adaptateur 140CRA31908
NVE75261 10/2019
Chapitre 1
Présentation du module adaptateur 140CRA31908
Présentation du module adaptateur 140CRA31908
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sous-chapitres suivants :
Sous-chapitre
Sujet
Page
1.1
Description physique
14
1.2
Fonctionnement
20
NVE75261 10/2019
13
Présentation du module adaptateur 140CRA31908
Sous-chapitre 1.1
Description physique
Description physique
Introduction
Cette section décrit les attributs physiques du module adaptateur 140CRA31908.
Contenu de ce sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
14
Page
Description de module
15
Voyants
18
NVE75261 10/2019
Présentation du module adaptateur 140CRA31908
Description de module
Fonctions externes
L'image représente les fonctions externes du module 140CRA31908 :
1 voyants (voir page 18)
2 commutateurs rotatifs (voir page 51)
3 port SERVICE (ETH 1) (voir page 16)
4 port DEVICE NETWORK (ETH 2) (voir page 16)
5 port DEVICE NETWORK (ETH 3) (voir page 16)
NOTE : Les ports Ethernet sont indiqués sur l'avant des modules.
NVE75261 10/2019
15
Présentation du module adaptateur 140CRA31908
Protection anti-poussière
Insérez les protections anti-poussière dans les ports Ethernet non utilisés du module :
Description des ports externes
Deux ports Ethernet permettent les échanges d'E/S implicites avec un ePAC M580 via le réseau
EIO. (Les échanges d'E/S implicites sont associés à une taille de trame maximale de 1 400 octets.)
Vous pouvez utiliser les deux ports Ethernet lorsque vous connectez le module 140CRA31908 à
un anneau principal Ethernet.
Il y a au maximum 31 adaptateurs dans un réseau EIO. Pour connaître les topologies de réseau,
consultez Modicon M580 - Redondance d'UC - Guide de planification du système pour
architectures courantes (voir Redondance d'UC Modicon M580, Guide de planification du système
pour, architectures courantes).
16
NVE75261 10/2019
Présentation du module adaptateur 140CRA31908
Le module 140CRA31908 est équipé de ces ports 10/100 Base-T Ethernet :
Port
Description
SERVICE
Le port SERVICE permet de diagnostiquer les ports Ethernet et d'accéder aux outils et
équipements externes (Control Expert, ConneXium Network Manager, HMI, etc.). Il prend en
charge les modes suivants :
 port d'accès (par défaut) : ce mode prend en charge les communications Ethernet.
 réplication de port : dans ce mode, le trafic de données issu de l'un des autres ports est
copié sur ce port. Cela permet à un outil de gestion connecté de surveiller et d'analyser le
trafic associé au port.
 désactivé.
NOTE :
 Vous pouvez configurer le port SERVICE en mode connecté ou local.
 En mode de réplication des ports, le port SERVICE fonctionne comme un port en lecture
seule. Vous ne pouvez donc pas accéder aux équipements (ping, connexion à Control
Expert, etc.) via le port SERVICE.
Consultez la section configuration du port SERVICE (voir page 69).
DEVICE
NETWORK
Le port DEVICE NETWORK en cuivre fournit :
 des connexions pour les communications des E/S distantes
 la redondance du câblage (anneau Ethernet)
ATTENTION
CONNEXION ETHERNET NON-OPERATIONNELLE
Ne connectez aucun équipement dont la vitesse est supérieure à 100 Mbits/s à un port
d'adaptateur.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels.
Si vous connectez un équipement ayant une vitesse supérieure à 100 Mbits/s, il se peut que la
liaison Ethernet ne soit pas établie entre l'équipement et le module via le port.
NVE75261 10/2019
17
Présentation du module adaptateur 140CRA31908
Voyants
Affichage
Voyants placés sur le panneau avant du module 140CRA31908 :
Indications
Etat des voyants :
Description
séquence de
démarrage
clignotement (allumé
0,25 s ; éteint 0,25 s)
non configuré Adresse IP incorrecte
Run
IO
Mod Status
vert
rouge
vert
Net Status
1
2
vert/rouge/vert
rouge
vert
rouge
vert/rouge/éteint
—
—
clignotant
éteint
désactivé désactivé
désactivé
éteint
clignotant
éteint
clignotant éteint
aucune erreur externe
détectée
clignotant
éteint
—
—
clignotant éteint
erreur externe
détectée
clignotant
allumé
—
—
clignotant éteint
arrêter
clignotant
allumé/éteint(1)
activé
éteint
allumé
désactivé
RUN
activé
activé/éteint(2)
activé
éteint
allumé
éteint
 adresse IP correcte
 configuration
incorrecte
configuré
communicati
on de
données
d'E/S établie
états d'erreur
détectés
18
erreur récupérable
—
—
éteint
clignotant —
—
erreur irrécupérable
clignotant
allumé
éteint
allumé
—
—
adresse IP en double
—
—
—
—
désactivé allumé
NVE75261 10/2019
Présentation du module adaptateur 140CRA31908
Description
Run
IO
Mod Status
vert
rouge
vert
rouge
vert
rouge
éteint
désactivé
allumé
éteint
activé
mise à jour du micrologiciel de système clignotant
d'exploitation
Net Status
(1) stop (voyant IO) :
 allumé : une entrée ou une sortie indique la détection d'une erreur issue d'une configuration de module ou de
voie.
 éteint : fonctionnement normal
(2) run (voyant IO) :
 allumé : erreur externe détectée
 éteint : aucune erreur externe n'est détectée.
Identification du maître d’E/S du bus S908 :
 Dans une configuration avec un seul module 140CRA31908, le 140CRA31908 est le maître
d'E/S du bus S908.
 Dans les configurations à modules redondants 140CRA31908, le voyant Com Act sur le module
140CRP93•00 identifie le maître d'E/S.
NOTE : Dans une configuration redondante, le voyant IO clignote sur les deux modules
140CRA31908 si toutes les stations S908 sont éteintes.
Indications relatives au port Ethernet
Ces voyants indiquent l'état du port Ethernet :
Nom
Couleur
LINK
ACT
NVE75261 10/2019
Etat
Description
vert
allumé
Liaison 100 Mbits/s détectée
jaune
allumé
Liaison 10 Mbits/s détectée
—
éteint
aucune liaison détectée
vert
clignotant
liaison Ethernet active (émission ou réception)
—
éteint
liaison Ethernet inactive
19
Présentation du module adaptateur 140CRA31908
Sous-chapitre 1.2
Fonctionnement
Fonctionnement
Présentation
Cette section explique comment l'adaptateur 140CRA31908 fonctionne dans le cadre de la
migration d'une architecture S908 vers M580.
Contenu de ce sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
20
Page
Conversion d'une architecture S908 en M580
21
Réseaux redondants
25
Conversion d'application
32
NVE75261 10/2019
Présentation du module adaptateur 140CRA31908
Conversion d'une architecture S908 en M580
Présentation des fonctionnalités
En général, un réseau S908 permet la connexion de modules d'E/S sur de longues distances pour
assurer la redondance et il inclut les plateformes Modicon suivantes :
 Série 800
 SY/MAX
 Quantum
Le module adaptateur 140CRA31908 peut être installé et configuré sur une station distante X80
dans un système M580 pour relier une architecture S908 à un système M580.
Dans une architecture Quantum qui inclut un réseau S908, le 140CPU••••• (voir la flèche) est le
processeur. Un module 140CRP93•00 sur le rack local communique avec le module
140CRA93•00 sur la station distante Quantum S908 :
NVE75261 10/2019
21
Présentation du module adaptateur 140CRA31908
Vous pouvez remplacer le module 140CPU••••• dans le rack Quantum par un module adaptateur
140CRA31908 pour permettre au réseau S908 de communiquer avec une architecture M580 :
Les pages suivantes expliquent comment effectuer la migration d'architectures redondantes
(voir page 25) S908 vers un réseau M580
22
NVE75261 10/2019
Présentation du module adaptateur 140CRA31908
Avec cette méthode, le module adaptateur 140CRA31908 permet à d'autres plateformes Modicon
(telles que S908, série 800 et E/S SY/MAX) de migrer vers une architecture M580 :
Le module 140CRA31908 échange des données via le service de scrutation EIO dans l'UC M580
du rack local principal :
 Les données d'entrée des stations distantes sont collectées et publiées via le service de
scrutation EIO de l'UC.
 Les modules de sortie sont mis à jour avec les données reçues du scrutateur EIO.
 Le protocole EtherNet/IP est utilisé pour les échanges de données.
 Les échanges sont déterministes, ce qui signifie que les stations distantes sont régulièrement
scrutées.
NVE75261 10/2019
23
Présentation du module adaptateur 140CRA31908
Chemins de migration
Ce tableau indique les chemins de migration possibles pour convertir un système S908 en
architecture M580. Ce document décrit uniquement la dernière option (qui permet de conserver le
réseau et les stations distantes), qui est la solution la moins coûteuse financièrement et qui
n'engendre pas de modifications importantes en termes de produits et applications :
Exemple d'utilisation
Description
 Mise à jour du réseau.
L'utilisateur de S908 effectue la migration vers M580 en remplaçant toutes les
stations distantes par des stations X80. Ensuite il doit modifier la logique, les
écrans opérateur, les tables d'animation, etc. car les modules X80 n'utilisent
pas l'adressage RAM d'état, qui est la stratégie de mappage généralement
utilisée pour les modules RIO.
 Mise à jour des stations
distantes.
 Mise à jour du réseau.
 Conservation des
stations distantes.
L'utilisateur de S908 effectue la migration vers M580 tout en limitant
l'investissement global en conservant la plupart des modules RIO et du
câblage existants :
 Les stations distantes Quantum sont prises en charge par le service de
scrutation EIO M580.
 Les stations distantes Quantum sont prises en charge par les modules
adaptateurs à câblage rapide qui permettent aux modules RIO de se
connecter au câblage existant.
NOTE : Dans ce cas, les mêmes variables de vision d'E/S sont conservées.
 Conservation du réseau. L'utilisateur de S908 conserve le câblage pour les raisons suivantes :
 Les clients n'utilisent pas les modules adaptateurs à câblage rapide dans le
 Conservation des
stations distantes.
réseau S908. Ils conservent les stations distantes Quantum qui ne sont pas
compatibles avec Ethernet.
 Les clients conservent les stations Quantum S908 existantes (y compris le
câblage) en ajoutant le module adaptateur Quantum S908 au réseau S908.
NOTE : Dans ce cas, les mêmes variables de vision d'E/S sont conservées.
24
NVE75261 10/2019
Présentation du module adaptateur 140CRA31908
Réseaux redondants
Présentation
Vous pouvez connecter des stations distantes Quantum S908 aux réseaux redondants Quantum.
La redondance est conservée lorsque vous effectuez la migration entre le réseau Quantum et une
architecture M580 car le module adaptateur 140CRA31908 effectue les tâches de redondance des
UC Quantum.
Présentation du processus
Description des principales étapes de la migration d'un réseau redondant Quantum vers une
architecture M580 redondante :
Etape
Description
1
Assemblage d'un réseau RIO Quantum redondant : créer un réseau Quantum redondant qui
inclut des stations distantes Quantum S908.
2
Assemblage d'un réseau EIO Quantum redondant : créer un réseau Quantum redondant qui
inclut à la fois des stations distantes Quantum S908 et X80.
3
Migration : remplacer les UC Quantum de l'exemple ci-dessus par des modules adaptateurs
140CRA31908, et ajouter les UC M580 redondantes dans des racks locaux.
Ces étapes sont décrites ci-après.
NVE75261 10/2019
25
Présentation du module adaptateur 140CRA31908
Assemblage d'un réseau RIO Quantum redondant
Ce réseau RIO Quantum redondant est connecté aux stations distantes Quantum S908. Le
module de communication 140CRP93•00 facilite les communications S908 avec les modules des
stations distantes S908, SY/MAX et série 800 :
1
2
3
Les UC principales et secondaires Quantum sur les racks locaux avec une liaison fibre optique
Modules de communication 140CRP93•00 avec connexions redondantes vers stations distantes Quantum
S908
Module adaptateur 140CRA93•00 sur une station distante Quantum S908
NOTE : La configuration de toutes les UC Quantum est identique. Pour plus d'informations sur les
réseaux redondants Quantum, consultez le document Modicon - Système de redondance d'UC
Quantum - Manuel utilisateur.
Assemblage d'un réseau Quantum redondant
Ajoutez des stations distantes X80 au réseau redondant (ci-dessus) :
Etape
26
Action
1
Ajoutez un module de communication 140CRP31200 à chaque rack local du réseau Quantum
redondant.
2
Ajoutez une station distante X80 avec module adaptateur Quantum à l'anneau principal.
3
Ajoutez une station distante X80 avec module adaptateur M580 à l'anneau principal.
4
Créez une application Control Expert et téléchargez-la sur les UC Quantum.
NVE75261 10/2019
Présentation du module adaptateur 140CRA31908
Résultat : les modules 140CRP31200 (pas les UC) connectent le rack local à l'anneau principal
Quantum pour faciliter les communications Ethernet avec les stations distantes X80 :
1
2
3
4
5
6
Les UC principales et secondaires Quantum sur les racks locaux avec une liaison fibre optique
Modules de communication 140CRP31200
Modules adaptateurs 140CRP93•00 avec connexions redondantes aux stations distantes Quantum S908
Module adaptateur BMECRA31200 sur une station distante X80 avec module adaptateur M580
Module adaptateur 140CRA31200 sur une station distante X80 avec module adaptateur Quantum
Module adaptateur 140CRA93•00 sur une station distante Quantum S908
NVE75261 10/2019
27
Présentation du module adaptateur 140CRA31908
Migration
Effectuez la migration sur le réseau Quantum redondant (représenté ci-dessus) vers l'architecture
M580 :
Etape
Action
1
Retirez les UC Quantum des racks dans l'ordre inverse de la procédure d'installation.
2
Placez les modules adaptateurs 140CRA31908 dans les emplacements desquels vous avez
retiré les UC.
3
Ajoutez des UC M580 redondantes dans les racks locaux.
4
Connectez l'anneau principal aux UC M580.
5
Retirez les modules de communication 140CRP31200.
6
Modifiez votre application Control Expert si nécessaire.
7
Téléchargez l'application Control Expert vers les UC M580.
NOTE : La configuration de toutes les UC M580 redondantes est identique.
Consultez le document EcoStruxure™ Control Expert - Convertisseur d'applications M580 - Guide
utilisateur.
28
NVE75261 10/2019
Présentation du module adaptateur 140CRA31908
Résultat : un module adaptateur 140CRA31908 (pas une UC Quantum) se connecte à l'anneau
principal. Les UC M580 gèrent le réseau et les modules 140CRA31908 :
1
2
3
4
5
6
Les UC principales et secondaires M580 sur les racks locaux avec une liaison fibre optique
Modules adaptateurs 140CRA31908
Modules de communication 140CRP93•00
Module adaptateur BMECRA31200 sur une station distante X80 avec module adaptateur M580
Module adaptateur 140CRA31200 sur une station distante X80 avec module adaptateur Quantum
Module adaptateur 140CRA93•00 sur une station distante Quantum S908
NVE75261 10/2019
29
Présentation du module adaptateur 140CRA31908
Choix du principal 140CRA31908
Pour faire migrer une application Quantum redondante vers une architecture M580, remplacez
l'UC Quantum par un module adaptateur 140CRA31908. Le système attribue le rôle de maître
d'E/S au premier module 140CRA31908 opérationnel qu'il détecte, mais vous pouvez
manuellement attribuer ce rôle avec l'une des méthodes suivantes :
 Utilisez le bit QSA CTRL BIT dans le DDT du scrutateur d'UC. Fermez la connexion EtherNet/IP
au module 140CRA31908 140CRA31908 pour que l'autre module devienne maître.
 Utilisez %S88 pour réattribuer le rôle de maître d'E/S.
L'état interne du module 140CRA31908 est défini sur le rôle principal lorsqu'il est maître d'E/S.
Dans ce cas, le module 140CRA31908 peut effectuer les tâches suivantes :
 Gérer les points d'E/S sur le réseau S908.
 Gérer les points d'E/S qui sont configurés sur le rack local.
 Fournir des statistiques EtherNet/IP.
 Fournir le bit de validité de tous les modules configurés sur S908.
 Fournir les diagnostics du réseau S908.
Un seul module 140CRA31908 à la fois peut jouer le rôle de maître d'E/S. L'autre module
140CRA31908 (non maître) effectue les tâches suivantes :
 Gérer les points d'E/S configurés sur le rack local.
 Fournir des statistiques EtherNet/IP.
 Surveiller le réseau S908.
Basculement
Un basculement de module 140CRA31908 est déclenché par la perte de communication entre
l'UC et le module 140CRA31908.
L'état de l'UC est ajouté à la phase d'entrée de scrutation de l'automate dans le cadre de
l'assemblage d'entrée (INPUT). La changement de rôle principal est envoyé au module
140CRA31908 durant la phase de sortie (OUTPUT) de la scrutation de l'automate. Par
conséquent, le basculement du module 140CRA31908 est effectué sur deux scrutations d'UC
maximum.
Le basculement est géré par le système ou l'application :
Basculement géré par le système :
Dans une configuration de module 140CRA31908 redondant , l'UC peut gérer un basculement de module
140CRA31908 en fonction de l'état des deux modules 140CRA31908.
Dans un cas particulier, aucun des modules 140CRA31908 ne peut gérer les modules d'E/S. Lorsque le
module maître 140CRA31908 perd la communication avec toutes les stations distantes Quantum S908, les
E/S distantes (RIO) du module maître 140CRA31908 ne sont pas opérationnelles. Par conséquent, l'UC
autonome ou l'UC principale effectue un basculement du module 140CRA31908 et attribue le rôle de maître
d'E/S à l'autre module 140CRA31908. Si le nouveau module d'E/S maître 140CRA31908 ne peut pas gérer
correctement les modules d'E/S, il signale à l'UC que les E/S distantes (RIO) ne sont pas opérationnelles. Par
conséquent, l'UC attribue le rôle de maître d'E/S à l'autre module 140CRA31908. L'UC répète cette boucle
jusqu'à ce que l'un des deux modules 140CRA31908 soit capable de gérer les modules d'E/S.
30
NVE75261 10/2019
Présentation du module adaptateur 140CRA31908
Basculement géré par l'application :
Vous pouvez utiliser %S88 pour réattribuer le rôle maître des points d'E/S. Si %S88 est défini, le système
déclenche un basculement 140CRA31908 et attribue le rôle de maître des E/S à l'autre 140CRA31908. Le
système réinitialise %S88.
NOTE : Dans les configurations de modules 140CRA31908 redondants, vérifiez l'état du module
140CRA31908 redondant avant le déclenchement d'un basculement. Si le module 140CRA31908 redondant
n'est pas opérationnel, le système n'autorise pas le basculement (même si %S88 est défini).
NOTE : L'impact du module 140CRA31908 sur le mode de fonctionnement redondant est décrit
dans la section des modes de fonctionnement (voir page 91).
Sélection du module 140CRA31908 maître
Un seul module 140CRA31908 à la fois peut avoir le rôle de maître d'E/S. Le module
140CRA31908 maître peut effectuer les tâches suivantes :
 Gérer les modules d'E/S sur le réseau S908.
 Gérer les modules d'E/S configurés sur le rack local.
 Fournir des statistiques EtherNet/IP.
 Fournir les diagnostics du réseau S908.
Sur les systèmes redondants, le module 140CRA31908 qui n'est pas maître d'E/S peut exécuter
les tâches suivantes :
 Gérer les modules d'E/S configurés sur le rack local.
 Fournir des statistiques EtherNet/IP.
 Surveiller le réseau S908.
Prise en charge des E/S Ethernet (EIO)
Dans une architecture M580 redondante, la détection d'une erreur d'E/S peut provoquer un
basculement d'UC si toutes les conditions suivantes sont vraies :
 L'UC principale détecte qu'aucune station distante X80 ne communique.
 L'UC secondaire communique avec au moins une station distante X80.
 Le lien redondant est OK.
La détection d'une erreur d'E/S sur le réseau S908 ne provoque pas le basculement de l'UC, mais
peut entraîner le basculement d'un module 140CRA31908 si les conditions suivantes sont vraies :
 Le module maître 140CRA31908 ou le module 140CRP93•00 principal n'est pas opérationnel.
 Le module 140CRP93•00 principal ne peut communiquer avec aucune station distante.
NVE75261 10/2019
31
Présentation du module adaptateur 140CRA31908
Conversion d'application
Introduction
Le module adaptateur 140CRA31908 permet de faire migrer une architecture S908 physique vers
un système M580.
Conversion
Suivez la procédure ci-dessous pour convertir l'application S908 en application M580 :
Etape
1
Description
Convertissez l'application S908 en application Quantum.
NOTE : Consultez la description générale de Control Expert Concept Converter dans le
Manuel utilisateur du convertisseur d'applications Concept Control Expert.
2
Convertissez l'application Quantum en application M580.
NOTE : reportez-vous au document EcoStruxure™ Control Expert - Convertisseur
d'applications M580 - Guide utilisateur.
32
NVE75261 10/2019
Modicon Quantum 140CRA31908
Installation
NVE75261 10/2019
Chapitre 2
Installation
Installation
Introduction
Cette section décrit l'installation matérielle d'un module adaptateur 140CRA31908.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sous-chapitres suivants :
Sous-chapitre
Sujet
Page
2.1
Montage de module adaptateur
34
2.2
Installation du module adaptateur Quantum S908 sur une station distante X80
38
2.3
Câbles d'une infrastructure X80
52
NVE75261 10/2019
33
Installation
Sous-chapitre 2.1
Montage de module adaptateur
Montage de module adaptateur
Introduction
Suivez les instructions de cette section pour assembler le module adaptateur 140CRA31908.
Contenu de ce sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
34
Page
Montage du module adaptateur
35
Remarques relatives au montage
37
NVE75261 10/2019
Installation
Montage du module adaptateur
Introduction
Utilisez ces instructions pour monter un module adaptateur 140CRA31908 sur l'embase d'une
station distante Quantum X80.
Consignes de mise à la terre
Ne mettez pas sous tension un rack tant que les connexions ne sont pas établies aux
deux extrémités du câble Ethernet. Par exemple, connectez le câble à l'UC et à un module de
communication ou adaptateur avant d'effectuer la mise sous tension.
DANGER
RISQUE D'ELECTROCUTION



Coupez l'alimentation aux deux extrémités de la connexion du PAC, puis verrouillez et
étiquetez les deux alimentations.
Dans le cas où le verrouillage et l'étiquetage sont impossibles, vérifiez que les sources
d'alimentation ne peuvent pas être mises sous tension accidentellement.
Utilisez un équipement d'isolation approprié lorsque vous insérez ou retirez une partie ou
l'ensemble des équipements.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
Utilisez un câble en fibre optique pour établir une liaison de communication lorsqu'il n'est pas
possible de gérer le potentiel entre des terres distantes.
NOTE : Consultez la rubrique Connexions à la terre pour assurer la conformité aux certifications
EMC et obtenir les performances prévues.
NVE75261 10/2019
35
Installation
Montage d'un module
Etape
Action
1
Tenez le module incliné, montez-le sur les 2 crochets situés près du sommet de l'embase. La figure
ci-après indique comment présenter le module.
2
Basculez le module vers le bas de sorte que son connecteur s'engage dans le connecteur de
l'embase.
3
A l'aide d'un tournevis cruciforme, resserrez la vis située au bas du module en appliquant un couple
de serrage compris entre 0,22 et 0,45 Newton-mètre.
Remplacement d'un module
Vous pouvez remplacer un module 140CRA31908 à tout moment par un autre module avec
micrologiciel compatible. Le module de remplacement obtient ses paramètres de fonctionnement
via les communications Ethernet avec l'UC (CPU). Le transfert se produit immédiatement au cycle
suivant vers l'équipement.
NOTE : Pour conserver le nom de l'équipement, configurez les commutateurs rotatifs
(voir page 51) sur le module de remplacement avec les mêmes valeurs que le module à remplacer.
Les paramètres de fonctionnement envoyés par la CPU à un module de remplacement ne
comportent aucune des valeurs de paramètre qui ont été modifiées dans le module d'origine à
l'aide de commandes SET de messagerie explicite.
36
NVE75261 10/2019
Installation
Remarques relatives au montage
Introduction
Suivez les consignes suivantes lors du montage du module adaptateur 140CRA31908.
Consignes de mise à la terre
DANGER
RISQUE D'ELECTROCUTION
Coupez l'alimentation aux deux extrémités de la connexion du PAC, puis verrouillez et
étiquetez les deux alimentations.
Dans le cas où le verrouillage et l'étiquetage sont impossibles, vérifiez que les sources
d'alimentation ne peuvent pas être mises sous tension accidentellement.
Utilisez un équipement d'isolation approprié lorsque vous insérez ou retirez une partie ou
l'ensemble des équipements.



Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
Utilisez un câble en fibre optique pour établir une liaison de communication lorsqu'il n'est pas
possible de gérer le potentiel entre des terres distantes.
NOTE : Pour plus d'informations, consultez la rubrique connexions de mise à la terre.
Installation
Vous pouvez mettre sous tension la station distante Quantum X80 après l'insertion du module
140CRA31908 :
 Installation réussie :
 L'initialisation est terminée.
 Les interconnexions aux autres modules sont validées (module adaptateur de station
distante uniquement).

Echec de l'installation :
 L'installation n'est pas terminée.
 Les interconnexions aux autres modules ne sont pas validées (modules adaptateurs de
station distante uniquement).
Vous pouvez identifier l'état de l'installation via les voyants (voir page 18).
NOTE : Ces instructions concernent l'installation d'un seul module 140CRA31908, et non de
l'ensemble du réseau. Pour connaître les consignes de mise sous tension, consultez Modicon
M580 Autonome - Guide de planification du système pour architectures courantes.
NVE75261 10/2019
37
Installation
Sous-chapitre 2.2
Installation du module adaptateur Quantum S908 sur une station distante X80
Installation du module adaptateur Quantum S908 sur une
station distante X80
Présentation
Cette section décrit l'installation du module adaptateur 140CRA31908 dans une station distante
Quantum.
Contenu de ce sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
38
Page
Installation de module adaptateur
39
Remarques relatives aux stations distantes
40
Configuration de l'emplacement de la station distante X80
51
NVE75261 10/2019
Installation
Installation de module adaptateur
Recherche d'un emplacement d'embase
Installez le module adaptateur 140CRA31908 dans un emplacement de la station distante
Quantum.
Consultez les instructions de la section Installation d'un module sur l'embase (voir page 35).
Consommation
La consommation électrique est de 1,2 A sur une barre d'alimentation de 5 VCC de l'embase
(6 W). Le module 140CRA31908 prend en charge d'autres modules Quantum sur deux racks (rack
principal et rack d'extension). (La consommation n'est pas liée au nombre de modules installés sur
le rack.)
Sélection d'une alimentation
Lorsque vous configurez le rack local, utilisez un module d'alimentation capable d'alimenter tous
les modules du rack.
Choisissez un module d'alimentation adapté à votre configuration système. Les modules suivants
(et leurs versions avec revêtement enrobant) sont pris en charge :
Type d'alimentation
Module Quantum
autonome
140CPS2100 (C)
140CPS51100 (C)
140CPS11100 (C)
sommable
140CPS21400 (C)
140CPS41400 (C)
140CPS11420 (C)
redondante
140CPS22400 (C)
140CPS42400 (C)
140CPS52400 (C)
140CPS12420 (C)
NVE75261 10/2019
39
Installation
Remarques relatives aux stations distantes
Présentation
Les instructions de cette rubrique concerne les stations distantes suivantes :
Stations distantes Quantum qui prennent en charge S908 et incluent un module adaptateur
140CRA31908
 Stations distantes Quantum S908

Racks et extensions
Une station distante qui inclut un module 140CRA31908 peut avoir deux racks (rack principal et
rack d'extension). Ces racks sont reliés à un module d'extension de bus 140XBE10000 et un câble
140•CA7170• (1 à 3 m).
Configuration maximale
Une station distante Quantum avec un module 140CRA31908 peut inclure deux racks à
16 emplacements, pour un maximum de 32 emplacements. Le tableau suivant indique le nombre
maximal de modules :
Type de module
Nombre de modules
Remarque
140CRA31908
1
Un module 140CRA31908 utilise un emplacement sur le rack
distant principal d'une station distante Quantum. Le rack distant
étendu ne requiert pas de module 140CRA31908.
Alimentation
2
Une alimentation utilise un emplacement dédié dans chaque
rack.
Extension de bus
2
Un module d'extension de bus est requis pour chaque rack.
L'extension de bus utilise un emplacement de rack.
E/S
27
UC prises en charge
Ces modules CPU M580 sont compatibles avec le module140CRA31908 :
40
UC
Compatibilité
Stations distantes
X80
Stations distantes
Quantum S908
BMEP584040
DIO, stations distantes X80
16
31
BMEP585040
DIO, stations distantes X80
31
31
BMEP586040
DIO, stations distantes X80
31
31
BMEH584040
DIO, stations distantes X80, réseaux
redondants
16
31
BMEH586040
DIO, stations distantes X80, réseaux
redondants
31
31
NVE75261 10/2019
Installation
Modules adaptateurs pris en charge
Les modules adaptateurs X80 suivants sont compatibles avec le module 140CRA31908 et
peuvent être utilisés sur le même anneau principal Ethernet :
Gamme de produits
Module
Quantum
140CRA31200
Modicon X80
BMXCRA31200
BMXCRA31210
BMECRA31210
Modules RIO pris en charge
Les architectures M580 prennent en charge les modules de communication de fin de station
indiqués dans les tableaux suivants.
Prise en charge de la gamme Quantum :
Module adaptateur
Ports de câblage
RIO
140CRA93100
1
140CRA93200
2
Control Expert ne prend pas en charge les fonctions de lecture ACSII (READ) et écriture (WRIT)
pour ACSII. Par conséquent, les ports ACSII des modules P453, P892 et J892 ne sont plus
accessibles. Vous pouvez gérer les communications ACSII comme suit :
 Dans les configurations autonomes M580, vous pouvez utiliser des modules BMXNOM0200
dans le rack local M580.
 Dans les configurations M580 redondantes, utilisez un module 140ESI06210 dans une station
distante Quantum ou un module BMXNOM0200 dans une station distante X80 sur l'anneau
principal Ethernet.
NOTE : Le module BMXNOM0200 n'est pas pris en charge dans un rack local M580.
NVE75261 10/2019
41
Installation
Prise en charge d'E/S de la gamme 800 :
Module
Ports ASCII
Ports de câblage
RIO
3220
0
1
3240
0
1
410
0
1
J890/P8••
0
1 ou 2
J892/P8••
2
1 ou 2
P890-••1
0
1
P890-••2
0
2
P890 300
2
2
P892-••1
2
1
P892-••2
2
1
Prise en charge de la gammeSY/MAX :
Module
Type
8030CRM931DG2
Module adaptateur RIO
8030CRM931DG4
8030CRM931DG8
8030CRM931DG1
8030CRM931RG
42
Module adaptateur RIO de registre
NVE75261 10/2019
Installation
Modules d'E/S S908 pris en charge
Les architectures M580 prennent en charge les modules d'E/S S908 indiqués dans les tableaux
suivants.
Prise en charge de la gamme Quantum :
Module d'E/S
Référence
TOR
Tout
Analogique
Tout (y compris le 140AI•33••• à sécurité intrinsèque)
E/S génériques (voir remarque)
E/S analogiques génériques (voir remarque)
Communication 140EIA92100 AS-i, 140NRP95400 / répéteur fibre optique 140NRP95401C, module
d'extension 140XBE10000
Expert
Tout (horodatage 140ERT85410/20, horloge 140DCF07700, ASCII série 140ESI06210,
RS232C à deux ports [12 registres bidirectionnels], batterie 140XCP90000)
Déplacement
Modules mono-axe (MSX), codeur incrémentiel 140MSB10100, résolveur/codeur
Alimentation
Tout
800Prise en charge de série (modules TOR) :
Module d'E/S
Type
Plage
Voies
Commentaire
B802-008
Sortie
80...130 VCA cont.
8
isolées individuellement
B803-008
Entrée
80...130 VCA cont.
8
isolées individuellement
B804-116
Sortie
80...130 VCA cont.
16
isolées
B804-148
Sortie
40...56 VCA
16
isolées
B805-016
Entrée
80...130 VCA cont.
16
isolées
B806-032
Sortie
80...130 VCA cont.
B806-124
Sortie
20...28 VCA cont.
47...63 Hz
47...63 Hz
47...63 Hz
2 groupes, 8 points/groupe
47...63 Hz
2 groupes, 8 points/groupe
47...63 Hz
2 groupes, 8 points/groupe
32
47...63 Hz
32
2 groupes, 16 points/groupe
32
4 groupes, 8 points/groupe
47...63 Hz
32 VCA RMS max. durant
10 sec
B807-132
Entrée
80...130 VCA cont.
47...63 Hz
NVE75261 10/2019
43
Installation
Module d'E/S
Type
Plage
Voies
Commentaire
B808-016
Sortie
80...260 VCA cont.
16
2 groupes, 8 points/groupe
16
2 groupes, 8 points/groupe
8
isolées
8
relais
16
isolées
47...63 Hz
B809-016
Entrée
160...260 VAC cont.
47...63 Hz
B810-008
Sortie
80...130 VCA cont.
47...63 Hz
B814-108
Sortie
0...30 VCC
0...240 VCA
47...63 Hz
B817-116
Entrée
115 VCA
B817-216
Entrée
230 VCA
16
isolées
B820-008
Sortie
10…60 VCC
8
True High
B821-108
Entrée
10…60 VCC
8
True High
B824-016
Sortie
20…28 VCC
16
True High
B825-016
Entrée
20…28 VCC
16
True High
B827-032
Entrée
18…30 VCC
32
True High
B828-016
Sortie
5 V TTL
16
B829-116
Entrée
5 V TTL
16
B832-016
Sortie
20…28 VCC
16
True Low
B833-016
Entrée
20…28 VCC
16
True Low
16
isolées
B836-016
Sortie
12…250 VCC
B837-016
Entrée
20,3...27 VCA
TTL haute vitesse
isolées
47...63 Hz
2 groupes, 8 points/groupe
19,2…30 VCC
B838-032
Sortie
20…30 VCC
32
True High
B840-108
Sortie
0...300 VCC
16
relais
16
1 mot en sortie (BIN)
16
1 mot en sortie (BIN)
0...230 VCA max.
19,2…30 VCC
B846-001
Entrée
0...5 V
1...5 V
+/- 10 V
B846-002
44
Entrée
4...20 mA
NVE75261 10/2019
Installation
Module d'E/S
Type
Plage
Voies
Commentaire
B849-016
Entrée
41...53 VCA
16
True High
16
True High
isolées
47...63 Hz
85...150 VCC
B853-016
Entrée
80...130 VCA
47...63 Hz
85...150 VCC
B855-016
Entrée
11,4...12,6 VCC
16
B863-032
Entrée
18...30 VCC True High
32
B863-132
Entrée
0...30 VCC
24 VCC nominal
B864-001
Sortie
B865-001
Entrée
32
5 V TTL
8
Reg. 8 voies Mux
8
Reg. 8 voies Mux
B881-001
Sortie
20…28 VCC
16
B881-508
Sortie
5...140 VCC max.
8
B882-032
Sortie
19,2...28 VCC
32
B882-116
Sortie
19,2...30 VCC
16
Prise en charge de la gamme 800 (modules analogiques) :
Module d'E/S
Type
Plage
Voies
Commentaire
B846-001
IN
0...5 V
16
Multiplexeur relais à contact pour entrée de
tension avant le convertisseur A/N B873/875
1...5 V
+/- 10 V
1 mot (BIN)
B846-002
Entrée
4...20 mA
16
Multiplexeur relais à contact pour entrée de
courant (impédance 250 ohm) avant le
convertisseur A/N B873/875
B872-100
Sortie
4...20 mA
4
Alimentation utilisateur requise
B872-200
Sortie
0...5 VCC
4
Plage de fonctionnement sélectionnable par voie
1 mot (BIN)
0...10 VCC
Aucune alimentation utilisateur requise
+/-5 VCC
+/- 10 VCC
B873-002
Entrée
1...5 VCC
4
4 mots (BIN)
8
8 mots (BIN)
4...20 mA
B875-002
Entrée
1...5 VCC
4...20 mA
NVE75261 10/2019
45
Installation
Module d'E/S
Type
Plage
Voies
Commentaire
B873-012
Entrée
+/- 10 VCC
4
4 mots en sortie (BIN)
B875-012
Entrée
+/- 10 VCC
8
8 mots en sortie (BIN)
B875-102
Entrée
1...5 VCC
4 (8)
Haute vitesse
0...5 VCC
0...10 V
+/-5 V
+/- 10 V
4...20 mA
0...20 mA
0...40 mA
+/- 20 mA
+/- 40 mA
B875-111
Entrée
1...5 VCC
0...5 VCC
0...10 V
8 mots (BIN) comme B877 = 16 mots (BIN)
8
différentielles
, 16 simples
+/-5 V
+/- 10 V
4...20 mA
0...20 mA
+/- 20 mA
B875-114
Entrée
0...2 mA
8
différentielles
B875-200
Entrée
4...20 mA
8
1...5 V
Convertisseur A/N avec modules amplificateur
d'entrée enfichables
0...10 V
RTD/TC
0...10 V
0...20 mA
46
NVE75261 10/2019
Installation
800Prise en charge de la gamme (modules spécialisés) :
Module d'E/S Type
Plage
B882-239
Compteur
rapide (HSC).
30 kHz
Voies
Commentaire
B883-001
Compteur
rapide (HSC).
50 kHz
2
3 sorties
B883-101
CAM
4
8
Sortie 24 VCC
B883-200
Entrée
thermocouple
Centigrade
10 entrées
Entrée RTD
Centigrade
4 entrées
350 Hz
3 sorties
Fahrenheit
Détection circuit ouvert
Auto-étalonnage
Millivolts
B883-201
8
Fahrenheit
Europe
Amérique
Linéaire
B884-002
Boucle PID
s/o
2
Boucle ouvert/fermé
B885-002
ASCII/BASIC
s/o
2
RS2322
2
B885100/110 Commande de
mouvement
B984100
Réflexe
Les communications entre l'UC et le module
sont effectuées via les registres Traffic Cop
(3000x et 4000x, tels que le module d'E/S
analogiques).
8 sorties, 16 Contient le programme LL984 et fonctionne
entrées
de façon autonome (échanges 6 registres bidirectionnels)
NOTE : Des packages logiciels spécifiques peuvent être requis pour la configuration, la
programmation et la surveillance de certains de ces modules (B884-002, B885-002, B885100/110, B984-100).
NVE75261 10/2019
47
Installation
Prise en charge de la gamme SY/MAX :
Module
Type
8030RIM101
Modules d'entrée
8030RIM121
8030RIM123
8030RIM125
8030RIM126
8030RIM127
8030RIM301
8030RIM331
8030RIM361
8030RIM731
8030ROM121
Modules de sortie
8030ROM122
8030ROM221
8030ROM421
8030ROM431
8030ROM441
8030ROM141
Module de sortie multiplexe
8030RIM144
Module d'entrée multiplexe
8030ROM271
Modules de sorties à relais
8030ROM871
8030RIM131
48
Module compteur rapide
8030ROM131
Module contrôleur moteur pas à pas
8030SIM116
Module d'entrée simulateur
NVE75261 10/2019
Installation
Modules partenaires CAPP Quantum
Les tableaux suivants indiquent les modules pris en charge qui sont conçus par les membres du
programme CAPP (Collaborative Automation Partner Program) de Schneider Electric.
Partenaire AVG (modules de communication CAPP):
Type de module
Fonction
Scrutateur
140SACQDNET010
DeviceNet (obsolète)
Code de personnalité
Commentaire
313 (8/8 mots), 320
(32/32 mots)
Configuration dans Control Expert
en tant que module d'E/S analogique
générique.
Partenaire Niobrara Research & Development (modules de communication CAPP):
Type de module
Fonction
Code de personnalité
Commentaire
140QUCMOE,
module de
140QUCMLE,
communication
140QUCMSE
universel
(conversion de
protocole, ports série
et Ethernet)
295 (30 mots d'entrée, Configuration dans Control Expert en
30 mots de sortie)
tant que module d'E/S analogique
générique.
Maître QASI AS-i
V3.0
QASI
356 (27 mots d'entrée, Configuration dans Control Expert en
27 mots de sortie)
tant que module d'E/S analogique
générique. Peut également être
configuré comme émulation de
l'adpatateur Asi 140EIA921 Quantum.
Maître QSPXM
Seriplex (obsolète)
QSPXM
303
Configuration en tant que module d'E/S
analogique générique avec 32 registres
d'entrée (3x) et 32 registres de sortie
(4x), ou en tant que module d'E/S avec
512 entrées TOR (1x) et 512 sorties TOR
(0x).
Partenaire Spectrum Controls (modules d'entrée et sortie CAPP) :
Type de module
Fonction
Code de
personnalité
Commentaire
16 voies d'entrée
analogiques
configurables (RTD,
thermocouple, courant
ou voltage)
140AUI04000
1060 (20
registres de
configuration
max)
Configuration dans Control Expert en tant
que module d'E/S analogique générique
mappé sur 32 registres d'entrée (3x) et 32
registres de sortie (4x).
NVE75261 10/2019
49
Installation
Partenaire Monaghan Engineering (modules CAPP):
Type de module
Fonction
Code de
personnalité
Commentaire
Récepteur GPS
140GPS10000
307
Configuration dans Control Expert en tant
que module d'E/S analogique générique.
NB : ajoutez la bibliothèque MEI de
Monaghan dans l'environnement Control
Expert pour obtenir le bloc fonction GPS.
enregistrement
d'événement
séquentiel
140SER85300
302
Configuration dans Control Expert en tant
que module d'E/S TOR générique mappé
sous forme de 64 bits d'entrée (1x) et 64 bits
de sortie (0x), ou de 4 mots d'entrée (3x) et 4
bits de sortie (4x).
Partenaire AMCI (modules CAPP):
50
Type de module
Fonction
Code de
personnalité
Commentaire
conversion des
signaux du
résolveur en
position numérique
AMCI 1831Q
6I/10O
323
6 octets d'entrée, 10 octets de sortie
AMCI 1832Q
12I/10O
323
12 octets d'entrée, 10 octets de sortie
AMCI 1833Q
18I/10O
324
18 octets d'entrée, 10 octets de sortie
AMCI 1834Q
24I/10O
324
24 octets d'entrée, 10 octets de sortie
AMCI 1841Q
6I/10O
323
6 octets d'entrée, 10 octets de sortie
AMCI 1842Q
12I/10O
323
12 octets d'entrée, 10 octets de sortie
AMCI 1843Q
18I/10O
324
18 octets d'entrée, 10 octets de sortie
AMCI 1844Q
24I/10O
324
24 octets d'entrée, 10 octets de sortie
AMCI 1861Q
8I/20O
326
8 octets d'entrée, 20 octets de sortie
AMCI 1862Q
16I/20O
326
16 octets d'entrée, 20 octets de sortie
NVE75261 10/2019
Installation
Configuration de l'emplacement de la station distante X80
Réglage des commutateurs rotatifs
Définissez l'emplacement de la station distante X80 (pas une station distante Quantum S908) sur
le réseau à l'aide des commutateurs rotatifs situés à l'avant du module adaptateur 140CRA31908
avant de mettre ce module sous tension et de télécharger l'application :
Les valeurs définies sont appliquées durant un cycle d'alimentation. Si vous modifiez les
paramètres du commutateur une fois que le module est alimenté, le voyant Mod Status s'allume
et un message de différence est consigné dans le diagnostic du module.
Comme les nouvelles valeurs des commutateurs rotatifs ne sont appliquées qu'au cycle
d'alimentation suivant, il est recommandé de définir une valeur valide (01 ... 159) avant de
démarrer le module.
Le nom de l'équipement est créé en combinant les valeurs des commutateurs rotatifs au préfixe
de l'équipement (par exemple : 140QSA_xxx où xxx représente la valeur des commutateurs
rotatifs). La figure précédente montre le commutateur Tens défini sur 0 et le commutateur Ones
défini sur 01, le nom de l'équipement étant 140QSA_001.
REMARQUE :
 Pour régler les valeurs des commutateurs rotatifs, utilisez un petit tournevis plat.
 Aucun logiciel n'est requis pour configurer ou activer les commutateurs rotatifs.
 N'utilisez pas les paramètres Stored et Clear IP sur le commutateur rotatif Ones. (Ces
paramètres ne concernent pas les installations d'E/S distantes.)
NVE75261 10/2019
51
Installation
Sous-chapitre 2.3
Câbles d'une infrastructure X80
Câbles d'une infrastructure X80
Contenu de ce sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
52
Page
Installation des câbles
53
Détection des adresses IP en double
55
NVE75261 10/2019
Installation
Installation des câbles
Introduction
Suivez ces consignes pour réaliser le raccordement des câbles d'un système M580 qui utilise un
module adaptateur 140CRA31908 pour relier les architectures S908. L'utilisation du module
140CRA31908 introduit des contraintes ou des limites en termes de taille et de capacité de
l'architecture.
Câbles
Le système de l'exemple ci-dessous inclut des câbles des types suivants :
Type
Description
Distance maximale
Connexion de
station distante
X80 (cuivre)
Le module 140CRA31908 connecte la station distante X80 au
réseau M580 via des câbles Quantum X80 standard.
Nous recommandons d'utiliser des câbles CAT5e blindés à
paires torsadées (10/100 Mbits/s), de préférence ConneXium
490NT•000••.
100 m
Connexion de
station distante
S908 (coaxial)
Le module adaptateur RIO 140CRP93•00 S908 relie la station 4572 m à 1,544 Mbps
distante Quantum S908 à la station distante X80 via des câbles (CATV)
S908 coaxiaux standard. Il n'est pas nécessaire de changer le
matériel et les câbles raccordés à la station distante Quantum
S908.
NOTE : Le système de câblage S908 comporte un câble
linéaire principal, des boîtiers de dérivation et des câbles de
dérivation pour la connexion à chaque station distante
Quantum S908.
fibre optique
NVE75261 10/2019
Vous pouvez utiliser des câbles fibre optique entre les deux
équipements distants. (vous pouvez également utiliser des
modules convertisseurs fibre optique
140NRP95400/140NRP95401C)
Monomode : 15 km
Multi-mode : 2,5 km
53
Installation
Connexions entre équipements
L'exemple d'architecture réseau suivant comporte à la fois des connexions cuivre et fibre optique
sur l'anneau principal pour montrer les distances entre les équipements d'un réseau M580 qui
communique avec le réseau S908 via une station distante X80, qui inclut un module adaptateur
140CRA31908 :
La zone rouge représente la conversion des stations distantes Quantum S908 en stations distantes X80
reliées à un réseau EIO M580.
1
2
3
4
5
54
Connexion DRS (commutateur double anneau) à l'anneau principal
Connexion DRS (commutateur double anneau) à un sous-anneau
UC BMEH584040 redondantes sur les racks locaux
Module adaptateur 140CRA31908 sur une station distante X80
Module adaptateur 140CRA93•00 sur une station distante Quantum S908
NVE75261 10/2019
Installation
Détection des adresses IP en double
Introduction
Chaque module Quantum a une seule adresse IP. L'algorithme de détection des conflits d'adresse
(également appelé vérification des adresses IP en double) est exécuté en fonction de l'état (liaison
OK, liaison interrompue) des ports.
Liaison interrompue
Ces conditions s'appliquent quand les liaisons sont perdues :
Etat de la liaison
Description
Une transition s'est produite
d'une liaison connectée vers
toutes les liaisons
interrompues.
Si aucun port de module n'est connecté à un câble (toutes les liaisons sont
interrompues), tous les services sont réinitialisés. Par exemple, fermeture
des connexion d'E/S, connexions Modbus et connexions EtherNet/IP
explicites, mais les services réseau de niveau bas (tels que RSTP ou
commutateurs) ne sont pas affectés. Le voyant Net Status actualisé indique
l'état.
Il y a une liaison interrompue et On observe aucun impact sur les services qui s'exécutent dans le module.
au moins une liaison
connectée.
Liaison OK
Ces conditions s'appliquent quand des liaisons sont ajoutées :
Etat de la liaison
Description
Une transition s'est produite
entre au moins une liaison
non connectée et une liaison
connectée.
Une vérification d'adresse IP en double est réalisée.
 aucun doublon : Tous les services démarrent.
 doublon : les services d'E/S s'arrêtent. Le module 140CRA31908 obtient
la nouvelle configuration et télécharge à nouveau la configuration IP. Le
système adopte une adresse IP par défaut et les modules d'E/S sont
réglés sur le mode de repli.
Une transition s'est produite
entre au moins une liaison
connectée et une liaison
connectée supplémentaire.
Une vérification d'adresse IP en double est réalisée.
 aucun doublon : tous les services continuent.
 doublon : tous les services s'arrêtent.
NOTE : Le voyant Net Status actualisé indique l'état.
NVE75261 10/2019
55
Installation
56
NVE75261 10/2019
Modicon Quantum 140CRA31908
Configuration et programmation avec Control Expert
NVE75261 10/2019
Chapitre 3
Configuration et programmation avec Control Expert
Configuration et programmation avec Control Expert
Introduction
Ce chapitre indique comment utiliser Control Expert pour configurer un rack local M580 qui
communique avec un réseau S908 via une station X80, qui inclut un module adaptateur
140CRA31908.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sous-chapitres suivants :
Sous-chapitre
3.1
Sujet
Page
Création d'un projet Control Expert
58
3.2
Configuration de Control Expert pour les modules RIO (E/S distantes) Ethernet
65
3.3
Configuration de Control Expert pour les stations distantes X80
71
3.4
Bibliothèques Control Expert
82
NVE75261 10/2019
57
Configuration et programmation avec Control Expert
Sous-chapitre 3.1
Création d'un projet Control Expert
Création d'un projet Control Expert
Introduction
Suivez ces instructions pour créer un projet Control Expert qui inclut un module adaptateur
140CRA31908.
NOTE : Pour suivre ces instructions, vous devez connaître Control Expert.
Contenu de ce sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
58
Page
Compatibilité et interopérabilité
59
Assemblage des racks locaux et distants
60
Télécharger l'application
63
NVE75261 10/2019
Configuration et programmation avec Control Expert
Compatibilité et interopérabilité
Compatibilité avec Windows
Configurez le module adaptateur module 140CRA31908 dans Unity Pro v12.0 (ou ultérieure), qui
est compatible avec ces systèmes d'exploitation :
 Windows 7 (32 bits, 64 bits)
 Windows 10 (32 bits, 64 bits)
 Windows Server 2012 R2
NVE75261 10/2019
59
Configuration et programmation avec Control Expert
Assemblage des racks locaux et distants
Introduction
Un projet Control Expert qui inclut le module adaptateur 140CRA31908 requiert l'assemblage de
ces racks locaux et distants :
Type de rack
Description
Local
Rack M580
L'UC M580 de ce rack est le processeur du réseau.
Distant
Rack distant X80
Ce rack inclut un module 140CRA31908 et un module de
communication 140CRP93•00.
Rack distant Quantum S908
Ce rack inclut un communicateur de fin de station qui correspond
au type de station (S908, série 800, SY/MAX).
Les tableaux suivants décrivent la configuration de ces racks dans un projet Control Expert.
NOTE : Créez un projet Control Expert qui corresponde aux conditions matérielles et de câblage
(voir page 54) de votre architecture réseau M580.
Assemblage d'un rack local M580
Créez un rack local M580 dans Control Expert :
Etape
Action
1
Créez un nouveau projet dans Control Expert (Fichier → Nouveau).
2
Dans la fenêtre Nouveau projet, développez (+) le menu Modicon M580.
3
Sélectionnez un automate M580 pour votre projet. Pour cet exemple, sélectionnez un automate
BMEP584040.
4
Appuyez sur OK pour créer une vue Navigateur de projet pour le nouveau projet.
NOTE : Consultez la liste d'automates pris en charge (voir page 40).
NOTE : Comme l'UC sélectionnée (BMEP584040) utilise le service de scrutation EIO, un Bus
automate et un Bus EIO sont automatiquement ajoutés à la Configuration dans le Navigateur
de projet.
5
Ajoutez d'autres modules au Bus automate. (Pour cet exemple, cette étape est facultative.
Sélectionnez les modules adaptés à votre réseau et à votre application.
6
Enregistrez le projet (Fichier → Enregistrer).
Assemblage d'une station distante X80
Une station distante X80 dans un réseau M580 inclut les éléments suivants :
140CRA31908 : il s'agit du module adaptateur qui relie un réseau S908 à un réseau M580.
 140CRP93•00 : ce module de communication utilise des câbles coaxiaux pour relier une station
distante d'un réseau S908 à un réseau M580.

60
NVE75261 10/2019
Configuration et programmation avec Control Expert
Ajoutez une station distante X80 prenant en charge S908 à la configuration :
Etape
Action
1
Double-cliquez sur Bus EIO dans Configuration dans Navigateur de projet.
2
Dans la fenêtre Bus EIO, double-cliquez sur le connecteur de liaison carré pour accéder à la liste
des racks disponibles.
3
Dans cet exemple, développez (+) ces menus dans la fenêtre Nouvel équipement :
 Station distante Quantum S908
 Rack
4
Dans cet exemple, double-cliquez sur 140XBP00400 pour afficher un rack à 4 emplacements
pour la station distante Quantum S908.
NOTE : Control Expert ajoute automatiquement un module adaptateur 140CRA31908 dans le
premier emplacement du rack. (Vous pouvez déplacer ce module dans un emplacement différent
si vous le souhaitez.)
5
Enregistrez le projet (Fichier → Enregistrer).
Ajoutez un module de tête distant à la station distante Quantum prenant en charge S908 :
Etape
Action
1
Dans la fenêtre Bus EIO, double-cliquez sur un emplacement vide.
2
Dans cet exemple, développez (+) ces éléments dans la colonne Référence de la fenêtre Nouvel
équipement :
 Station distante Quantum S908
 Communication
3
Sélectionnez 140 CRP 93X 00 et cliquez sur OK pour installer le module de communication
140CRP93•00 dans la station distante X80.
NOTE : Comme le module sélectionné 140CRP93•00 gère les communications avec une
station distante Quantum S908, Control Expert ajoute automatiquement un bus RIO à la
configuration dans le Navigateur de projet.
4
Double-cliquez sur un emplacement vide pour ajouter des modules au Bus EIO. (Dans cet
exemple, cette étape est facultative.)
5
Enregistrez le projet (Fichier → Enregistrer).
NVE75261 10/2019
61
Configuration et programmation avec Control Expert
Assemblage d'une station distante Quantum S908
Ajoutez une station distante Quantum S908 au bus RIO :
Etape
Action
1
Double-cliquez sur Bus RIO dans Configuration dans Navigateur de projet.
2
Dans la fenêtre Bus RIO, double-cliquez sur le connecteur de liaison carré pour accéder aux
racks disponibles.
3
Développez (+) ces éléments dans la colonne Référence de la fenêtre Nouvel équipement pour
voir les types de station disponibles :
 Station 800IO
 Station RIO Quantum
 Station SY/MAX
4
Dans cet exemple, développez Station RIO Quantum.
5
Double-cliquez sur 140 XBP 004 00.
NOTE : Comme le rack sélectionné peut accueillir des modules d'E/S S908, Control Expert
ajoute automatiquement un communicateur de fin de station 140CRA93X00 à l'emplacement 1.
(Vous pouvez déplacer ce module dans un emplacement différent si vous le souhaitez.)
6
Double-cliquez sur un emplacement vide pour ajouter des modules au Bus RIO. (Dans cet
exemple, cette étape est facultative.)
7
Enregistrez le projet (Fichier → Enregistrer).
Vous pouvez double-cliquer sur le module 140CRA31908 de la station distante Quantum S908
pour accéder aux onglets de configuration.
Remarques relatives aux racks


62
Vous pouvez insérer deux racks dans une station distante X80 prenant en charge S908 dans
une architecture M580 avec un module 140CRA31908.
Vous pouvez déplacer certains modules de communication dans différents emplacements de
leur rack respectif dans le même éditeur d'équipement. Vous ne pouvez pas déplacer des objets
du rack local vers la station distante X80 ou vice-versa.
NVE75261 10/2019
Configuration et programmation avec Control Expert
Télécharger l'application
Introduction
Après avoir créé un projet Control Expert (voir page 60) qui inclut un module adaptateur
140CRA31908, suivez ces instructions pour télécharger l'application vers l'automate M580.
Connexion
Téléchargez l'application Control Expert vers l'automate via l'un des ports de l'UC M580 ou une
connexion à un module de communication Ethernet :
Méthode
Connexion
Port USB
Si l'automate et le PC qui exécute Control Expert possèdent des ports USB, vous pouvez
télécharger l'application sur l'automate directement via les ports USB.
Port Ethernet
Si l'automate et le PC qui exécute Control Expert ont des ports Ethernet, vous pouvez
télécharger l'application sur l'automate directement via les ports Ethernet.
Module de
Vous pouvez télécharger l'application sur l'automate en connectant Control Expert à
communication l'adresse IP du module de communication.
Téléchargez l'application vers l'automate
Téléchargez l'application Control Expert vers l'automate M580 :
Etape
Action
1
Ouvrez le projet Control Expert.
2
Double-cliquez sur Bus automate dans le Navigateur du projet.
3
Double-cliquez sur les ports de l'UC M580 du rack Bus automate.
4
Sélectionnez l'onglet Sécurité.
5
Cliquez sur le bouton Déverrouiller la sécurité pour définir les services de protocole de
communication sur Activé.
6
Générez le projet (Générer → Regénérer tout le projet).
7
Ouvrez la fenêtre Définir l'adresse (Automate → Définir l'adresse).
8
Dans le menu déroulant Adresse, sélectionnez l'adresse IP de l'UC.
9
Dans le menu déroulant Supports, sélectionnez le type de support utilisé pour la connexion à l'UC
(USB ou Ethernet).
NOTE : Sélectionnez le bouton Test Connexion pour exécuter un test de connexion.
10
Appuyez sur OK pour appliquer les sélections.
11
Connectez l'automate au projet (Automate → Connecter).
12
Ouvrez la fenêtre Transférer le projet vers l'automate (Automate → Transférer le projet vers
l'automate).
13
Cliquez sur OK pour confirmer un arrêt sur le projet durant le téléchargement de l'application.
NVE75261 10/2019
63
Configuration et programmation avec Control Expert
NOTE : Pour confirmer le téléchargement, sélectionnez Exécution de l'automate après le transfert
et appuyez sur le bouton Transfert.
64
NVE75261 10/2019
Configuration et programmation avec Control Expert
Sous-chapitre 3.2
Configuration de Control Expert pour les modules RIO (E/S distantes) Ethernet
Configuration de Control Expert pour les modules RIO (E/S
distantes) Ethernet
Introduction
Cette section décrit les onglets de configuration des modules dans Control Expert. Utilisez les
paramètres de ces onglets pour configurer un module adaptateur 140CRA31908 dans la station
distante X80.
NOTE : Ces instructions supposent que vous avez déjà utilisé Control Expert pour assembler une
station distante X80 (voir page 60) dans un réseau M580.
Contenu de ce sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Configuration de pont RSTP
66
Configuration d'un agent SNMP
67
Configuration du port de service
69
NVE75261 10/2019
65
Configuration et programmation avec Control Expert
Configuration de pont RSTP
A propos de RSTP
RSTP permet de concevoir un réseau avec câblage redondant afin que la communication Ethernet
trouve automatiquement un chemin alternatif en cas d'interruption de la communication (par
exemple, rupture d'un câble ou équipement défaillant). Cette méthode ne nécessite pas d'activer
ou de désactiver manuellement les chemins de communication.
La modification de ces paramètres peut avoir une incidence sur les diagnostics de sous-anneau,
le déterminisme des E/S et les temps de récupération réseau.
Accès à l'onglet RSTP
Vous pouvez accéder aux paramètres RSTP dans Control Expert en double-cliquant sur le module
adaptateur 140CRA31908 dans la vue du rack Control Expert.
Paramètres
Le tableau ci-après indique les paramètres Priorité de pont de l'Etat opérationnel RSTP, dans
l'onglet RSTP :
Priorité de pont
Valeur
CPU
140CRA31908
Racine
0
par défaut
—
Racine de sauvegarde
4096
pour les configurations redondantes
(voir page 25) (automatique)
—
Participant
32768
—
par défaut
REMARQUE : dans les systèmes redondants, la priorité de pont RSTP est appliquée au module UC du
rack A.
Redondance de câblage
Utilisez une configuration réseau de chaînage implémentant le service RSTP pour établir des
communications redondantes entre le module 140CRA31908 et un scrutateur EIO (E/S Ethernet).
Le module fonctionne normalement si au moins l'un des deux chemins d'accès physiques au
module 140CRA31908 est valide.
66
NVE75261 10/2019
Configuration et programmation avec Control Expert
Configuration d'un agent SNMP
A propos du protocole SNMP
Un agent SNMP v1 est un composant logiciel du service SNMP qui est exécuté sur ces modules
pour permettre l'accès aux informations de diagnostic et de gestion de ces modules. Vous pouvez
utiliser des navigateurs SNMP, des logiciels de gestion de réseau et d'autres outils pour accéder
à ces données. En outre, l'agent SNMP peut être configuré avec les adresses IP d'un ou deux
équipements (généralement des PC exécutant un logiciel de gestion de réseau), lesquels sont
utilisés comme cibles des messages d'interruption (trap) fondés sur des événements. Ces
messages communiquent à l'équipement de gestion des événements tels que les démarrages à
froid et l'incapacité du logiciel d'authentifier un équipement.
Accès à l'onglet SNMP
Double-cliquez sur le module adaptateur 140CRA31908 dans la configuration de Control Expert
pour accéder à l'onglet SNMP.
L'agent SNMP peut se connecter à un ou deux gestionnaires SNMP et communiquer avec eux
dans le cadre d'un service SNMP. Ce service inclut :
 l'authentification, vérifiée par le module de communication Ethernet, de tout gestionnaire SNMP
qui envoie des requêtes SNMP
 la gestion d'événements ou de déroutements (trap)
NVE75261 10/2019
67
Configuration et programmation avec Control Expert
Paramètres SNMP
Ces paramètres figurent dans l'onglet SNMP :
Champ
Description
Valeur
Gestionnaire Gestionnaire
s d'adresses d'adresses IP 1
IP
Adresse du premier gestionnaire SNMP
auquel l'agent SNMP envoie les notifications
trap
0.0.0.0 ...
255.255.255.255
Gestionnaire
d'adresses IP 2
Adresse du second gestionnaire SNMP
auquel l'agent SNMP envoie les notifications
trap
Emplacement
(SysLocation)
emplacement de l'équipement
Contact (SysContact)
Description de la personne à contacter pour
la maintenance de l'équipement
Activer le gestionnaire
SNMP
Option désactivée (par défaut) : vous pouvez Option
Agent
Paramètre
31 caractères
maximum
activée/désactivée
modifier les paramètres Emplacement et
Contact.
Option activée : vous ne pouvez pas modifier
les paramètres Emplacement et Contact.
15 caractères
(maximum)
Set
Noms de
communauté Get
s
Trap
Mot de passe demandé par l'agent SNMP
pour lire les commandes provenant d'un
gestionnaire SNMP (valeur par défaut =
Public)
Sécurité
Option non cochée (par défaut) : non activée. Option
Option sélectionnée (activée) : l'agent SNMP activée/désactivée
Activer une interruption
"Echec
d'authentification"
envoie une interruption trap au gestionnaire
SNMP si un gestionnaire non autorisé envoie
une commande Get ou Set à l'agent.
Fonctionnement en ligne
Des tests sont effectués pour vérifier que les adresses IP des gestionnaires ne sont pas de type :
Multidiffusion
 Boucle
 Diffusion

68
NVE75261 10/2019
Configuration et programmation avec Control Expert
Configuration du port de service
Accès à l'onglet Port de service
Double-cliquez sur le module adaptateur 140CRA31908 dans le projet Control Expert pour afficher
l'onglet Port de service.
Paramètres Port de service
L'onglet Port de service de Control Expert contient les paramètres suivants :
Champ
Paramètre
Valeur
Commentaire
Port de service
Activé
—
Activer le port et modifier ses paramètres.
Désactivé
—
Désactiver les paramètres de port.
—
Ce mode prend en charge les communications Ethernet.
—
En mode de mise en miroir (ou réplication) des ports, le trafic
de données issu d'un des autres ports (ou plus) est copié sur ce
port. Un outil connecté peut surveiller et analyser le trafic des
ports.
Mode du port de Accès (par
service
défaut)
Mise en miroir
NOTE : Dans ce cas, le port SERVICE agit comme un port en
lecture seule. Vous ne pouvez donc pas accéder aux
équipements (ping, connexion à Control Expert, etc.) via le port
SERVICE.
Accès à la
configuration
des ports
Numéro du port ETH1
de service
Configuration de Port(s)
la réplication de source(s)
port
Vous ne pouvez pas modifier la valeur du champ Numéro du
port de service.
Port interne
Tout le trafic Ethernet pour le module
ETH2
UC : tout le trafic du port INTERLINK
Modules adaptateurs : trafic Ethernet via le premier port
ETH3
UC : trafic Ethernet via le premier port
Modules adaptateurs : trafic Ethernet via le deuxième port
Fonctionnement en ligne
Les paramètres Port de service sont stockés dans l'application, mais vous pouvez les reconfigurer
(modifier) en mode connecté. Les valeurs que vous reconfigurez en mode connecté sont envoyées
au module 140CRA31908 sur la station distante X80 ou l'UC avec le service de scrutation EIO
dans des messages explicites. (Les valeurs modifiées n'étant pas stockées, il peut y avoir une
différence entre les paramètres utilisés et les paramètres de l'application stockée.) Un message
s'affiche lorsque le module ne répond pas aux messages explicites.
NVE75261 10/2019
69
Configuration et programmation avec Control Expert
Limites
Le port SERVICE de l'UC et des modules adaptateurs présentent les mêmes limites que le port
nuage du commutateur double anneau (DRS). Le port nuage du module et le port nuage du DRS
peuvent donc être connectés au même équipement.
Charge maximale que le module peut traiter à partir d'équipements distribués :
5 Mbits/s : par port SERVICE
 20 Mbits/s : trafic total des équipements distribués sur l'anneau principal

Pour connaître les particularités de l'utilisation des ports DIO, consultez la rubrique Fichiers de
configuration prédéfinis dans Modicon M580 Autonome - Guide de planification du système pour
topologies complexes.
70
NVE75261 10/2019
Configuration et programmation avec Control Expert
Sous-chapitre 3.3
Configuration de Control Expert pour les stations distantes X80
Configuration de Control Expert pour les stations distantes X80
Présentation
Cette section décrit l'utilisation de Control Expert pour configurer le module adaptateur
140CRA31908 dans la station distante X80. Elle inclut la description des paramètres des onglets
Control Expert.
NOTE : Ces instructions reposent sur l'hypothèse que vous avez déjà ajouté une station distante
X80 (voir page 60) à votre projet Control Expert.
Contenu de ce sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Paramètres de DDT d'équipement
72
Configuration des paramètres
78
Configuration de la taille et de l'emplacement des données
81
NVE75261 10/2019
71
Configuration et programmation avec Control Expert
Paramètres de DDT d'équipement
Introduction
Cette rubrique décrit l'onglet DDT d'équipement de Control Expert pour une station distante X80
comprenant un module adaptateur 140CRA31908.
Un type de données dérivé (DDT) est un ensemble d'éléments de même type (ARRAY) ou de types
différents (structure).
Une station distante X80 avec module 140CRA31908 installée dans un système M580 (où QSA
représente le module 140CRA31908) présente la structure d'E/S suivante :
T_Q_QSA_DROP_EXT_IN
d# correspond au numéro de station dans le nom DDT par défaut. Par exemple, le nom DDT par
défaut de la deuxième station est EIO2_d2_DROP.
Accès à l'onglet DDT d'équipement
Accédez aux paramètres DDT d'équipement de Control Expert :
Etape
1
Action
Développez (+) Bus EIO dans Control Expert (Navigateur de projet → Bus EIO → Station
distante Quantum S908).
NOTE : QSA représente le module 140CRA31908.
2
Double-cliquez sur Station distante QuantumS908 pour visualiser les onglets des paramètres
de la station.
3
Sélectionnez l'onglet DDT d'équipement pour afficher les paramètres DDT de la station distante
QuantumS908.
DDT d'équipement implicite
Sur l'onglet DDT d'équipement, vous pouvez afficher le Nom et le Type de l'instance DDT implicite
de la station distante Quantum S908
72
Paramètre
Nom
Commentaire
Nom
EIO2_d1_DROP
Vous pouvez modifier ce nom pour la première station (d1) du
Bus EIO.
Type
T_Q_QSA_DROP_EXT_IN
Nom de la station distante Quantum S908 qui contient un
module 140CRA31908. (Vous ne pouvez pas modifier ce
nom.)
NVE75261 10/2019
Configuration et programmation avec Control Expert
Paramètres de diagnostic
Cliquez sur le bouton Afficher les détails sur l'onglet DDT d'équipement pour afficher la liste des
paramètres de diagnostic du DDT T_Q_QSA_DROP_EXT_IN de la station distante Quantum
S908 :
Nom
Type
Description
IO_HEALTH_RACK1
WORD
Bits de validité du rack 1 : emplacement
1 (le plus à droite) à 16 (le plus à
gauche)
IO_HEALTH_RACK2
WORD
Les bits de validité du rack 2 :
emplacement 1 (le plus à droite) à 16 (le
plus à gauche)
DEVICE_NAME
string[16]
Nom d'équipement de la station distante
VERSION
WORD
Version de micrologiciel (Maj, Min)
(4 chiffres codés en BCD)
ROTARY_SWITCHES
BYTE
Valeur du commutateur rotatif à la mise
sous tension
CRA_STATE
BYTE
1 : module CRA inactif
(voir page 78)
2 : module CRA arrêté
3 : module CRA actif
NVE75261 10/2019
73
Configuration et programmation avec Control Expert
Nom
CRA_DIAGNOSTIC
(WORD)
Type
Description
Bit 0 :
GLOBAL_IO_HEALTH
BOOL
0 : au moins un module d'E/S de la
station distante signale un mauvais
fonctionnement
Bit 1 :
CCOTF_IN_PROGRESS
BOOL
Fonction CCOTF en cours
Bit 2 :
CCOTF_INVALID_CONF
BOOL
Configuration CCOTF non valide
Bit 3 : IOPL_MISMATCH
BOOL
Non-correspondance des données de
sortie. Les modules dans le rack sont
différents de ceux configurés dans
l'automate.
Bit 4 : SWITCH_CHANGE
BOOL
Paramètres de commutateurs rotatifs
modifiés depuis le dernier démarrage
Bit 5 :
DROP_COM_HEALTH
BOOL
Ce bit indique la validité de la
communication de la station distante
(défini sur 1 sur la station distante).
BOOL
1 = l'une des conditions suivantes sont
vraies :
 Le module 140CRP93•00 est
manquant.
 Le 140CRP93•00 a détecté une
erreur.
 Perte des communications avec une
ou plusieurs stations distantes.
Bits 6...7
Bit 8 :
REMOTE_IO_ERROR
(réservé)
NOTE : Consultez les valeurs
RIO_ERROR_CODE pour les détails
sur l’erreur IO détectée (voir cidessous).
0 = le module 140CRP93•00 fonctionne
normalement et a accès aux stations
distantes Quantum S908.
bit 9 : MASTER_STATE
BOOL
1 = 140CRP93•00 est le maître de bus
S908 de la station distante.
0 = 140CRP93•00 n'est pas le maître de
bus S908.
bit 10 : INPUT_READY
BOOL
1 = les entrées S908 sont prêtes.
0 = les entrées S908 ne sont pas prêtes.
Bit 11 : CCOTF_ALLOWED BOOL
1 = CCOTF est autorisé sur le bus RIO.
0 = CCOTF n'est pas autorisé sur le bus
RIO.
Bits 12...15
74
(réservé)
NVE75261 10/2019
Configuration et programmation avec Control Expert
Nom
Type
Description
CYCLE_CURR_TIME
UINT
Ce mot indique le temps d'exécution du
dernier cycle CRA. La résolution de ses
valeurs (0 à 65535) est de 0,01 ms. Par
conséquent, le dernier temps de cycle
est compris entre 0 et 655 ms.
CYCLE_MAX_TIME
UINT
Ce mot indique le temps d'exécution du
cycle CRA le plus long depuis le dernier
démarrage. La résolution de ses valeurs
(0 à 65535) est de 0,01 ms. Par
conséquent, le dernier temps de cycle
est compris entre 0 et 655 ms.
CYCLE_MIN_TIME
UINT
Ce mot indique le temps d'exécution du
cycle CRA le plus court depuis le dernier
démarrage. La résolution de ses valeurs
(0 à 65535) est de 0,01 ms. Par
conséquent, le dernier temps de cycle
est compris entre 0 et 655 ms.
TIME_STAMP_RECORDS
UINT
Nombre d'enregistrements
d'horodatage disponibles dans la
mémoire tampon locale de la station
distante
CRP_VERSION
WORD
Version du micrologiciel 140CRP93•00
RIO_ERROR_CODE
WORD
Valeurs des codes d’erreur (Hex) :
 10 : Initialisation CRP incorrecte
 20 : Le CRP est remplacé à chaud ou
connecté dans un emplacement
incorrect
 30 : Séquence de diagnostic CRP
incorrecte
 40 : Erreur interne de l’adaptateur
Quantum S908
 50 : La version CRP n’est pas
compatible avec CCOTF
 60 : Configuration CRP incorrecte
 70 : Interruption de la communication
avec CRP
 80 : CRP en mode Kernel (noyau)
NVE75261 10/2019
75
Configuration et programmation avec Control Expert
Nom
Type
Description
ETH_STATUS (BYTE) PORT1_LINK
BOOL
0 = liaison du port 1 interrompue
1 = liaison du port 1 active
PORT2_LINK
BOOL
0 = liaison du port 2 interrompue
1 = liaison du port 2 active
PORT3_LINK
BOOL
0 = liaison du port 3 interrompue
1 = liaison du port 3 active
RPI_CHANGE
BOOL
Changement RPI : changement de RPI
EtherNet/IP en cours (pendant CCOTF).
REDUNDANCY_OWNER
BOOL
0 = propriétaire redondant absent
1 = propriétaire redondant présent
GLOBAL_STATUS
BOOL
0 = Au moins un service ne fonctionne
pas normalement.
1 = Tous les services fonctionnent
normalement
SERVICE_STATUS
(BYTE)
RSTP_SERVICE
BOOL
0 = le service RSTP ne fonctionne pas
normalement
1 = le service RSTP fonctionne
normalement ou est désactivé
SNTP_SERVICE (réservé)
BOOL
0 = le service SNTP ne fonctionne pas
normalement
1 = le service SNTP fonctionne
normalement ou est désactivé
PORT502_SERVICE
BOOL
0 = le service Port 502 ne fonctionne pas
normalement
1 = le service Port 502 fonctionne
normalement ou est désactivé
SNMP_SERVICE
BOOL
0 = le service SNMP ne fonctionne pas
normalement
1 = le service SNMP fonctionne
normalement ou est désactivé
76
NVE75261 10/2019
Configuration et programmation avec Control Expert
Nom
ETH_PORT_STATUS
(WORD)
Ces valeurs sur 2 bits
combinées indiquent les
conditions des ports.
Type
Description
Bits : 0, 1
Fonction du port Ethernet 1
Bits : 2, 3
Rôle RSTP du port Ethernet 1
Bits : 4, 5
Fonction du port Ethernet 2
Bits : 6, 7
Rôle RSTP du port Ethernet 2
Bits : 8, 9
Fonction du port Ethernet 3
Bits : 10, 11 Rôle RSTP du port Ethernet 3
Bits : 12, 13 Fonction du port Ethernet 4
Bits : 14, 15 Rôle RSTP du port Ethernet 4
Fonction du port Ethernet
(valeur binaire)
00
Désactivé
01
Port d'accès
10
Réplication de port
11
Port réseau RIO
Rôle RSTP du port Ethernet 00
Alternatif
01
Sauvegarde
10
Désigné
11
Racine
NTP_UPDATE
UINT
Temps écoulé (100 ms) depuis la
dernière mise à jour effectuée par le
serveur NTP
MAX_PACKET_INTERVAL
UINT
Intervalle de paquet maximum (ms) pour
les paquets de sortie
IN_BYTES
UINT
Nombre d'octets reçus sur l'interface
IN_ERRORS
UINT
Nombre de paquets entrants contenant
des erreurs détectées (erreurs en
entrée)
OUT_BYTES
UINT
Nombre d'octets envoyés sur l'interface
OUT_ERRORS
UINT
Nombre de paquets sortants contenant
des erreurs détectées (erreurs en sortie)
NVE75261 10/2019
77
Configuration et programmation avec Control Expert
Configuration des paramètres
Onglet Paramètre (station distante X80)
Cette rubrique décrit l'onglet Paramètre de Control Expert pour une station distante X80
comprenant un module adaptateur 140CRA31908.
Accès à l'onglet Paramètre
Accédez à l'onglet Paramètre dans Control Expert :
Etape Action
Commentaire
1
Développez (+) Bus EIO dans le Control
Expert Navigateur de projet.
Chemin d'accès : Navigateur de projet → Bus EIO →
Station distante Quantum S908.
2
Dans Bus EIO, double-cliquez sur Station
distante Quantum S908.
La fenêtre de la station distante Quantum S908
apparaît. Il contient les onglets de paramètres de la
station comprenant le module 140CRA31908.
3
Sélectionnez l'onglet Paramètre.
–
Description des paramètres
Utilisez l'onglet Paramètre de Control Expert pour configurer ces paramètres pour la station
distante X80.
Paramètres Informations adresse :
Paramètre
Commentaire
Nom de
l'équipement
Le nom de l'équipement comprend un préfixe fixe et un numéro fourni par le commutateur
rotatif. Les noms d'équipement valides sont conformes à cette structure (où QSA représente
le module 140CRA31908) : 140QSA_xxx
Notez que xxx est égal à la valeur à 3 chiffres sélectionnée sur les commutateurs rotatifs,
donc le nom de l'équipement inclut le préfixe de l'équipement (140QSA), ainsi que cette
valeur.
Si l'équipement est placé sur la station distante X80, le numéro est associé à l'équipement.
Le numéro d'équipement ne change pas quand l'équipement est déplacé.
Les numéros doivent être tous être distincts au sein de l'application. Un message du type
suivant s'affiche si l'analyse détecte des numéros d'équipement en double :
{EIO Bus (2)140CRA31908): Device name is not unique
NOTE : Le numéro d'équipement ne change pas si vous déplacez la station distante. Vous
pouvez cependant le modifier. Par contre, le nom de l'équipement et le numéro de station
distante ne seront plus associés. Schneider Electric vous recommande d'aligner le numéro
de la station distante sur le nom de l'équipement, bien qu'il soit possible de le modifier.
78
NVE75261 10/2019
Configuration et programmation avec Control Expert
Paramètre
Commentaire
Adresse IP
L'adresse IP du module 140CRA31908 peut être modifiée uniquement dans le Gestionnaire
Sous-réseau de réseau Ethernet. (Dans le Navigateur de projet de votre application Control Expert,
double-cliquez sur le réseau Ethernet pour ouvrir le gestionnaire, ou cliquez avec le bouton
droit sur Réseau Ethernet → Ouvrir.
Configuratio
n IP/DHCP
Cliquez sur ce lien pour afficher la fenêtre Réseau Ethernet.
Paramètre Temps de rétention :
Paramètre
Commentaire
Temps de
rétention
Les valeurs valides du Temps de rétention sont comprises entre 50 et 65530 (ms). Cette
valeur représente le temps pendant lequel les sorties de l'équipement conservent leur
état après une rupture de communication et avant d'adopter les valeurs de repli.
Le temps de rétention minimum est différent pour les systèmes autonomes et les systèmes
redondants. Si vous attribuez une valeur de temps de rétention inférieure à la valeur minimum
recommandée, vous pouvez mettre un module d'E/S en état de repli. Lorsque les communications
sont restaurées, le module d'E/S redémarre et risque de ne pas fonctionner comme prévu.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPREVU DE L'EQUIPEMENT
Ne configurez pas une valeur de temps de rétention inférieure à la valeur minimale
recommandée pour les systèmes redondants (voir page 25) ou autonomes :
 systèmes autonomes :
 application périodique : 4,4 x temps de scrutation de l'automate
 application cyclique : valeur de chien de garde configurée

systèmes redondants : valeur de chien de garde configurée + temps de scrutation de
l'automate (PLC)
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
NVE75261 10/2019
79
Configuration et programmation avec Control Expert
Paramètre de connexion :
Paramètre
Commentaire
RPI personnalisé Cochez cette case pour configurer la valeur RPI CRA->CRP.
RPI CRA->CPU
(entrées)
La valeur RPI est la fréquence d'actualisation des entrées selon laquelle le module
140CRA31908 envoie des entrées au service de scrutation EIO de l'UC. La valeur RPI
est définie dans le champ de souscription du module 140CRA31908 de la station distante
X80.
 mode périodique : valeur par défaut = 1/2 période de MAST.
 mode cyclique : valeur par défaut = 1/4 délai du chien de garde de MAST
 valeurs valides : 5 à 1500 (ms)
NOTE :
 Vous pouvez configurer cette valeur uniquement si l'option RPI personnalisé est
cochée.
 La valeur minimum de RPI CRA->CRP est 5 ms.
RPI CPU->CRA
(sorties)
(Voir la remarque
ci-dessous.)
Les sorties sont transmises de l'UC avec service scrutateur EIO au module
140CRA31908. Définissez la fréquence d'actualisation des sorties avec la valeur
Déclenchement d'application (RPI CRP->CRA) à la fin de la tâche MAST de l'UC (CPU) :
 mode périodique : valeur par défaut = 1,1 * période MAST. La valeur de sortie est
envoyée à la fin de la période MAST réelle.
 mode cyclique : valeur par défaut = 1/4 * délai du chien de garde. La valeur de sortie
est envoyée à la fin de la période MAST réelle.
Vous ne pouvez pas modifier cette valeur. Toutes les sorties sont publiées de manière
synchrone ou à l'exécution de la tâche MAST :
 mode synchrone : les sorties sont publiées immédiatement à la fin de la tâche MAST
 exécution de IU_ERIO : vous ne pouvez générer les sorties que si vous utilisez le bloc
fonction IU_ERIO (voir Quantum EIO, Modules d'E/S distantes, Guide d'installation et
de configuration).
NOTE :



80
mode périodique : si ce mode est sélectionné pour la tâche MAST et configuré pour fonctionner,
la valeur Période permet l'exécution complète de la logique. (La tâche MAST peut déborder
quand son exécution dépasse cette valeur.) Valeurs valides : 1 à 255 ms (incrément : 1 ms).
Mode cyclique : si ce mode est sélectionné pour la tâche MAST, les sorties sont envoyées
après achèvement de la tâche. Utilisez une valeur de Chien de garde supérieure au temps
d'exécution. Valeurs valides : 10 à 1500 ms (incrément : 10 ms).
La valeur par défaut du temporisateur de chien de garde est 250 ms. Si la tâche MAST ne se
termine pas dans le délai du chien de garde, le processus expire. Si le chien de garde est
supérieur à 4 fois la période MAST, les stations distantes peuvent passer en mode de repli
pendant l'exécution de l'UC (CPU). Exemple : période MAST = 20 ms, exécution logique =
90 ms, délai du chien de garde = 100 ms.
NVE75261 10/2019
Configuration et programmation avec Control Expert
Configuration de la taille et de l'emplacement des données
Introduction
Utilisez l'onglet Configuration de Control Expert pour configurer la taille et l'emplacement des
données d'une station distante X80 qui inclut un module adaptateur 140CRA31908.
NOTE : Ces instructions reposent sur l'hypothèse que vous avez déjà ajouté une station distante
à votre projet Control Expert.
Accès à l'onglet Configuration
Accédez aux paramètres Configuration dans Control Expert :
Etape
Action
Commentaire
1
Développez (+) le Bus EIO dans le Control
ExpertNavigateur de projet.
Chemin d'accès : Navigateur de projet → Bus
EIO → Quantum Station distante S908
2
Double-cliquez sur la Station distante
Quantum S908.
La fenêtre de la station affiche les onglets de
paramètres de la Station distante Quantum
S908.
3
Sélectionnez l'onglet Configuration.
L'onglet Configuration n'est disponible que pour
la station distante Quantum S908.
Paramètres de configuration
Dans l'onglet Control Expert Configuration, configurez ces paramètres :
Nom du paramètre
Valeur
Table d'état des adresses de
début
Premier registre de la table d'état (configuré)
Table d'état des adresses de fin Adresse de début + nombre maximum d'adresses pour la taille de rack
configurée
Octets en entrée
Nombre total d'octets des modules d'entrée dans la station distante X80
Octets en sortie
Nombre total d'octets des modules de sortie dans la station distante X80
NVE75261 10/2019
81
Configuration et programmation avec Control Expert
Sous-chapitre 3.4
Bibliothèques Control Expert
Bibliothèques Control Expert
Contenu de ce sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
82
Page
Bibliothèques Control Expert
83
Blocs fonction DROP et XDROP
86
NVE75261 10/2019
Configuration et programmation avec Control Expert
Bibliothèques Control Expert
Bibliothèques de gestion des E/S
Utilisez les fonctions élémentaires (EF) et les blocs fonction élémentaires (EFB) indiqués dans les
tableaux suivants lorsque vous utilisez des stations distantes X80 qui gèrent un réseau S908.
Blocs de configuration des E/S analogiques
Configuration des E/S analogiques : ce tableau représente les EF et les EFB de la configuration
d'E/S analogiques Quantum S908 :
Bloc fonction
Type de bloc
Famille Quantum
I_FILTER
EF
Linéarisation des sorties analogiques
I_SET
EFB
Configuration des informations des voies d'entrées analogiques
O_FILTER
EF
Linéarisation des sorties analogiques
O_SET
EFB
Configuration des informations voies d'entrées analogiques
NOTE : Consultez les descriptions détaillées des blocs de configuration d'E/S analogiques
(voir EcoStruxure™ Control Expert, Gestion des E/S, Bibliothèque de blocs).
Blocs de mise à l'échelle des E/S analogiques
Configuration de l'affichage des E/S analogiques : ce tableau représente les EFB utilisés pour
l'affichage des entrées et sorties analogiques Quantum S908 :
Bloc fonction
Type de bloc
Famille Quantum
I_NORM7
EF
Entrée analogique standardisée
I_NORM_WARN
EFB
Entrée analogique standardisée avec état d'avertissement
I_PHYS
EF
entrée analogique physique
I_PHYS_WARN
EFB
Entrée analogique physique avec état d'avertissement
I_RAW
EF
Entrée analogique de valeur brute
I_RAWSIM
EF
Entrée analogique de valeur brute simulée
I_SCALE
EF
Entrée analogique mise à l'échelle
I_SCALE_WARN
EFB
Entrée analogique physique avec état d'avertissement
O_NORM
EF
Sortie analogique standardisée
O_NORM_WARN
EFB
Sortie analogique standardisée avec état d'avertissement
O_PHYS
EF
Sortie analogique physique
O_PHYS_WARN
EFB
Sortie analogique physique avec état d'avertissement
NVE75261 10/2019
83
Configuration et programmation avec Control Expert
Bloc fonction
Type de bloc
Famille Quantum
O_RAW
EF
Sortie analogique de valeur brute
O_SCALE
EF
Sortie analogique mise à l'échelle
O_SCALE_WARN
EFB
Sortie analogique mise à l'échelle avec état d'avertissement
NOTE : Consultez la Bibliothèque de blocs de gestion d'E/S Control Expert pour obtenir la
description détaillée des blocs d'affichage d'E/S analogiques (voir EcoStruxure™ Control Expert,
Gestion des E/S, Bibliothèque de blocs).
Blocs de configuration des E/S Quantum
Utilisez les paramètres suivants pour configurer les entrées et les sorties Quantum :
Nom
Type de bloc
Description
ACI030
EFB
Configuration du module ACI03000
ACI040
EFB
Configuration du module ACI04000
ACO020
EFB
Configuration du module ACO02000
ACO130
EFB
Configuration du module ACO13000
AII330
EFB
Configuration du module AII33000
AII33010
EFB
Configuration du module AII3301000
AIO330
EFB
Configuration du module AIO33000
AMM090
EFB
Configuration du module AMM09000
ARI030
EFB
Configuration du module ARI03000
AVI030
EFB
Configuration du module AVI03000
AVI030
EFB
Configuration du module AVI03000
AVO020
EFB
Configuration du module AVO02000
DROP
EFB
Configuration de la station distante
ERT_854_10
EFB
Transfert des données
ERT_854_20
EFB
Transfert des données
ERT_854_30
EFB
Transfert des données
XDROP
EFB
Configuration de la station distante étendue
NOTE : Consultez la Bibliothèque de blocs de gestion d'E/S Control Expert pour obtenir la
description détaillée des blocs de configuration d'E/S Quantum (voir EcoStruxure™ Control
Expert, Gestion des E/S, Bibliothèque de blocs).
84
NVE75261 10/2019
Configuration et programmation avec Control Expert
Blocs de simulation
Utilisez ces paramètres pour simuler (écrire) une valeur :
Nom
Type de bloc
Description
WRITE_INPUT_AREBOOL_16
EF
Simulation d'une valeur INT à l'entrée de tableau %I
WRITE_INPUT_DINT
EF
Simulation de la valeur DINT à l'entrée %ID
WRITE_INPUT_EBOOL
EF
Simulation de la valeur à l'entrée %I
WRITE_INPUT_INT
EF
Simulation d'une valeur INT à l'entrée %IW
WRITE_INPUT_REAL
EF
Simulation d'une valeur REAL à l'entrée %IF
WRITE_INPUT_UDINT
EF
Simulation d'une valeur UDINT à l'entrée %ID
WRITE_INPUT_UINT
EF
Simulation d'une valeur UINT à l'entrée %IW
NOTE : Consultez la Bibliothèque de blocs de gestion d'E/S Control Expert pour obtenir la
description détaillée des blocs de configuration de simulation (voir EcoStruxure™ Control Expert,
Gestion des E/S, Bibliothèque de blocs).
Blocs de la bibliothèque LL984 Control Expert
Control Expert prend en charge ces fonctions LL984 pour S908 :
Nom
Type de bloc
Description
L9_STAT
EFB
Etat de l'automate
L9_MRTM
EFB
Module de transfert de registre multiple
NOTE : Consultez la Bibliothèque de blocs de commande Control Expert LL984 d'origine pour
obtenir la description détaillée des EFB L9_STAT (voir EcoStruxure™ Control Expert, UnityLL984,
Bibliothèque de blocs) et L9_MRTM (voir EcoStruxure™ Control Expert, UnityLL984, Bibliothèque
de blocs).
NVE75261 10/2019
85
Configuration et programmation avec Control Expert
Blocs fonction DROP et XDROP
Introduction
Utilisez les blocs fonction DROP et XDROP pour gérer les stations distantes Quantum S908 et
X80.
Entrées
Les entrées SLOT et DROP sur les blocs DROP et XDROP ont la même fonctionnalité :
Entrée
Description
SLOT
L'entrée indique le numéro d'emplacement du module qui gère la station distante.
NUMBER
L'entrée indique le numéro de la station distante Quantum S908.
Ciblage de stations distantes
Les blocs fonction DROP et XDROP permettent de gérer des stations distantes X80 et Quantum
S908. Attribuez des valeurs aux entrées qui gèrent la station appropriée :
Cible
Entrée
Valeur
Station distante
X80
SLOT
Attribuez le numéro d'emplacement de l'UC dans le rack principal.
Station distante
Quantum S908
DROP
Attribuez le numéro de station distante X80.
SLOT
Attribuez le numéro d'emplacement du module 140CRP93•00 dans la
station distante.
DROP
Attribuez le numéro de station distante Quantum S908.
Exemples d'utilisation :
 L'UC M580 contrôle une station distante Quantum S908 via une station distante X80 qui inclut
un module adaptateur 140CRA31908.
En l'occurrence, le module 140CRP93•00 situé à l'emplacement 4 de la station distante 15 est
désigné par les valeurs d'entrée suivantes :
 SLOT : 4


Le port intégré de l'UC M580 contrôle une station distante X80.
En l'occurrence, le port Ethernet de l'UC (emplacement 0) sur le rack principal contrôle la station
distante X80 n° 15, comme indiqué par les valeurs d'entrée suivantes :
 SLOT : 0


86
DROP : 15
DROP : 15
Le port intégré de l'UC M580 contrôle une station distante X80 qui inclut un module adaptateur
140CRA31908.
NVE75261 10/2019
Configuration et programmation avec Control Expert
En l'occurrence, le port Ethernet de l'UC (emplacement 0) sur le rack principal contrôle la station
distante X80 n° 5, comme indiqué par les valeurs d'entrée suivantes :
 SLOT : 0

DROP : 5
Bloc fonction DROP
Le bloc fonction DROP s'applique au rack principal de la station distante :
NVE75261 10/2019
87
Configuration et programmation avec Control Expert
Bloc fonction XDROP
Le bloc fonction XDROP s'applique au rack d'extension de la station distante :
88
NVE75261 10/2019
Modicon Quantum 140CRA31908
Modes de marche
NVE75261 10/2019
Chapitre 4
Modes de marche
Modes de marche
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Modes de fonctionnement
90
Stratégie de repli
93
CCOTF S908
95
NVE75261 10/2019
89
Modes de marche
Modes de fonctionnement
Port d'accès unique
La programmation et la gestion des automates et modules d'E/S d'un réseau S908 sont effectuées
via Control Expert. Vous pouvez effectuer toutes les opérations (configuration, réglage,
diagnostics, etc.) sur le module 140CRA31908, 140CRP93•00 ou les stations distantes Quantum
S908 sur le PC sur lequel l'application Control Expert est téléchargée.
Téléchargement d'application
Utilisez l'application Control Expert pour télécharger en même temps les configurations des
modules 140CRA31908 et 140CRP93•00.
remplacement rapide d'équipement
Vous pouvez remplacer ces modules par des modules identiques. Dans chaque cas, le module de
remplacement récupère la configuration et les paramètres précédents lors de l'initialisation de la
CPU :
 Module 140CRA31908
 Module 140CRA93•00 Quantum S908 sur une station distante Quantum S908
 Modules d'E/S sur les stations distantes Quantum S908
Gestion des E/S
Les caractéristiques du réseau d'E/S S908 sont les mêmes que celles des modules Quantum
140CRP93•00 :
 Vous pouvez gérer au maximum 31 stations distantes d'E/S SY/MAX, Quantum et série 800.
 Chaque station distante prend en charge jusqu'à 64 mots IN et 64 mots OUT.
 Utilisez uniquement le mode RAM d'état pour la programmation des E/S sur le réseau S908. (le
mode de programmation avec DDT d'équipement n'est pas pris en charge, l'adressage d'E/S
topologique est pris en charge.)
 Les données d'E/S sont échangées uniquement si la CPU est active.
 Vous pouvez configurer uniquement un réseau S908. Il peut s'agir d'un réseau redondant
(voir page 28) si vous configurez deux modules adaptateurs 140CRA31908 et un
140CRP93•00 par module.
 Les données d'E/S sur S908 sont traitées uniquement sur la tâche MAST pour créer un réseau
déterministe. Par conséquent, le module 140CRA31908 prend en charge uniquement la tâche
MAST (même pour les modules configurés dans son rack local).
NOTE : Les ordonnanceurs de sections et segments LL984 ne sont pas pris en charge pour le
module 140CRA31908.
90
NVE75261 10/2019
Modes de marche
Impact du réseau S908 sur le fonctionnement du mode redondant
La prise en charge d'un réseau S908 redondant n'a aucun impact sur les architectures
redondantes M580 (voir page 25). La gestion de la redondance des E/S sur le réseau S908 est
indépendante du fonctionnement des modes de redondance. Par conséquent, une perte des
communications sur le réseau S908 n'entraîne pas le basculement de la CPU M580.
Le système redondant effectue le basculement de la CPU uniquement dans les conditions
suivantes :
 L'utilisateur configure uniquement deux modules 140CRA31908 redondants sur le réseau EIO
(E/S Ethernet).
 L'automate principal perd les connexions EtherNet/IP aux deux modules 140CRA31908.
Dans une configuration qui inclut deux modules 140CRA31908 et au moins un réseau CRA
Ethernet, le basculement de la CPU est effectué uniquement si la CPU principale perd la
connexion EtherNet/IP à tous les modules CRA Ethernet et aux deux modules 140CRA31908.
L'utilisateur peut forcer un basculement de CPU avec le bit d'échange du DDT redondant (où QSA
représente le module 140CRA31908) :
IF (Remote IO Health for QSA1 == 0) AND (Remote IO Health for QSA2 == 0)
THEN HSBY_DDT.swap = 1
NOTE : L'état de validité du réseau RIO est analysé dans les 140CRA31908 diagnostics des
modules (voir page 97) fournis par le DDT 140CRA31908.
Impact du mode redondant sur le réseau 140CRA31908
Lors d'un basculement de CPU, le module 140CRA31908 fonctionne comme le module
140CRA31200. Dans le temps de rétention (voir page 78) de la station distante, le 140CRA31908
maintient la communication avec les modules sur son rack local. Les valeurs sont lues sur les
modules d'entrée et copiées dans la mémoire du module 140CRA31908. Les dernières valeurs de
sortie de la CPU reçues par le 140CRA31908 sont envoyées aux modules de sortie qui sont
configurés sur le rack local ou le réseau S908. Ce mécanisme maintient les valeurs des sorties
lors d'un basculement de CPU.
Impact du cycle de puissance sur la redondance du module 140CRA31908
Après le basculement déclenché par le cycle de puissance sur le module 140CRA31908, la
redondance est effective 40 s après la mise sous tension.
NVE75261 10/2019
91
Modes de marche
Basculement d'automate
Remarques relatives au basculement :
Le module 140CRA31908 est le maître des points d'E/S durant le basculement. Le basculement
fonctionne bien sur les E/S distantes RIO S908.
 Les E/S distantes RIO S908 ne sont pas actualisées durant deux scrutations d'automate si le
basculement est effectué après une commande, un arrêt, une pause ou une perte de
communication avec l'automate principal.
 Les E/S distantes RIO S908 ne sont pas actualisées durant quatre scrutations d'automate si le
basculement est effectué après une perte de communication avec les modules CRA Ethernet.

92
NVE75261 10/2019
Modes de marche
Stratégie de repli
Repli du module adaptateur Quantum S908
Dans certains cas, le module adaptateur 140CRA31908 peut perdre les connexions d'E/S pour
une période plus longue que le temps de rétention configuré. Durant la période de rétention,
l'adaptateur tente d'obtenir les paramètres IP et de configuration auprès de la CPU . Si le module
n'obtient pas ces paramètres, il reçoit les résultats suivants :
 entrées : conservent les dernières valeurs connues
 sorties : passent en mode de repli
Configurez les deux temps de rétention :
Un pour la station distante Quantum S908 du Bus EIO (station avec module adaptateur
140CRA31908). Configurez la valeur du temps de rétention dans l'onglet Paramètre de Control
Expert (voir page 78).
 Un pour la station IO distante Quantum du Bus RIO (station avec module adaptateur
140CRA93•00). Configurez la valeur du temps de rétention (multiple de 100 ms) dans l'onglet
Paramètre de Control Expert (voir Quantum sous EcoStruxure™ Control Expert, Système de
redondance d'UC, Manuel utilisateur). Les valeurs par défaut sont 300 ms pour la configuration
Quantum S908 autonome et 1200 ms pour la configuration Quantum S908 redondante.

NOTE : Le temps de rétention de la station IO distante Quantum démarre seulement après
l’expiration du temps de rétention de la station distante Quantum S908. Par conséquent, les IO du
réseau S908 suivent la stratégie de repli après le temps égal à : temps de rétention de la station
distante Quantum S908 + temps de rétention de la station IO Quantum.
NVE75261 10/2019
93
Modes de marche
Stratégie de repli
Adoption d'une stratégie de repli :
sorties: Configurez une valeur pour chaque voie des modules de sortie ou acceptez les valeurs
de repli.
 entrées: Vous ne pouvez pas configurer les valeurs de repli pour les modules d'entrée.

Fonctionnement
Description
Automate en mode
STOP
 entrées : lorsque l'automate M580 est en mode STOP, les entrées S908 sont
Le maître RIO n'est
pas opérationnel.
Si le maître RIO n'est pas opérationnel lorsqu'un module 140CRA31908 est configuré
et que la CPU est active, les conditions suivantes sont vraies :
 entrées : toutes les entrées configurées sur le réseau S908 sont définies sur 0.
 sorties : toutes les sorties sont définies sur des valeurs de repli.
La station distante
n'est pas
opérationnelle.
Pour les réseaux S908 simples et redondants, la perte de communication entre une
station distante et son module 140CRP93•00 maître engendre ce qui suit :
 entrées : toutes les entrées sont réinitialisées.
 sorties : toutes les sorties sont définies sur des valeurs de repli.
inhibées. Lorsque l'automate repasse en mode RUN, il lit les entrées de la station
distante avant de résoudre la logique.
 sorties : lorsque l'automate M580 est en mode STOP, les sorties S908 conservent
les dernières valeurs ou les valeurs de repli (selon la configuration).
autonome : ces événements se produisent lorsque le module 140CRA31908 perd la
Le module
140CRA31908 n'est connexion EtherNet/IP dans une configuration autonome :
pas connecté.
 entrées : toutes les entrées configurées sur le réseau S908 sont définies sur 0.
 sorties : toutes les sorties sont définies sur des valeurs de repli.
redondant : ces événements se produisent lorsque le module 140CRA31908 perd sa
connexion EtherNet/IP dans une configuration redondante :
 Aucun basculement de la CPU ne se produit.
La CPU est active.
Réseaux EtherNet/IP ou S908 :
 Si la CPU est active, vous ne pouvez pas utiliser les mots système %SW8 ou
%SW9 pour inhiber l'entrée ou la sortie sur ces réseaux.
 Si la CPU est active, vous ne pouvez pas appliquer les valeurs de repli dans ces
réseaux.
NOTE : Lorsqu'une erreur d'E/S est détectée sur le réseau S908, %S10 et %S117 sont définis
sur 0. Les voyants IO de la CPU et du module 140CRA31908 sont allumés.
94
NVE75261 10/2019
Modes de marche
CCOTF S908
Présentation
La fonction CCOTF permet d’exécuter les opérations suivantes :
Ajout d’un module dans une station Quantum
 Suppression d’un module dans une station Quantum
 Modification d’un paramètre d’un module configuré dans une station Quantum

Configuration CPU
Pour autoriser l’opération CCOTF sur le réseau S908, accédez à l'écran de configuration de la
CPU dans Control Expert, et sélectionnez l'option Modification en ligne en mode RUN ou STOP :
NOTE : Seules les stations d’E/S Quantum sont compatibles avec CCOTF (jusqu’à 31 stations
RIO).
Les produits de la gamme SY/MAX et 800 ne sont pas pris en charge, mais ils n’empêchent pas
l’opération CCOTF sur les bus EIO et S908.
Conditions requises pour Control Expert
La version minimale du logiciel nécessaire pour utiliser CCOTF est Unity Pro XL 12.0 avec correctif
UnityPro_V120_HF_M580_S980_CCOTF installé.
NOTE : Unity Pro 13.0 ne prend pas en charge CCOTF sur bus S908.
NVE75261 10/2019
95
Modes de marche
Configuration requise pour le micrologiciel
Le tableau suivant indique les versions du micrologiciel requises pour les opérations CCOTF :
Type de module
Référence
Version minimum du
micrologiciel
CPU M580
BMEP584040
SV 2.41
BMEP585040
SV 2.41
BMEP586040
SV 2.41
CPU M580 redondante
96
BMEH584040
SV 2.41
BMEH586040
SV 2.41
Passerelle S908 Eth S908
140CRA31908
SV 2.30
Communicateurs RIO S908
140CRP93•00
SV 2.10
140CRA93•00
SV 2.03
NVE75261 10/2019
Modicon Quantum 140CRA31908
Diagnostic
NVE75261 10/2019
Chapitre 5
Diagnostic
Diagnostic
Diagnostics
Présentation
Les sources suivantes permettent d'obtenir des informations de diagnostic sur le module
adaptateur 140CRA31908 :
 Application Control Expert, par exemple via le bloc L9_STAT (voir page 85)
 pages Web (voir page 104)
 Voyants (voir page 18)
 Paramètres du DDT d'équipement (voir page 72)
NOTE : Dans une configuration redondante, le voyant IO clignote sur les deux modules
140CRA31908 si toutes les stations S908 sont éteintes.
Afficheur de diagnostics Control Expert
Control Expert inclut un visualiseur de diagnostics, qui consigne les événements S908 suivants :
Basculement de module 140CRA31908
 Détection d'erreur d'E/S S908

Pour ouvrir le visualiseur de diagnostic : dans le menu principal Control Expert, sélectionnez
(Outils → Visualiseur de diagnostic).
Page Web de visualisation de rack
Les pages Web du module 140CRA31908 incluent un visualiseur de rack. Le visualiseur de rack
est accessible dans l'onglet Diagnostics (Menu → Système → Visualiseur de rack). Dans le
visualiseur de rack, vous pouvez visualiser les données de diagnostic suivantes :
 Basculement de module 140CRA31908
 Détection d'erreur d'E/S S908
NVE75261 10/2019
97
Diagnostic
Informations de diagnostics S908 (%SW)
Mot
Description
IOHEALTH
32 stations distantes, 5 racks par station, 16 modules par rack, 1 bit de validité
par module
RIOERRSTAT
L'erreur RIO détectée au démarrage (1 mot)
CAERRCNT
Etat de la communication sur le câble A (3 mots)
CBERRCNT
Etat de la communication sur le câble B (3 mots)
GLOBERRCNT
Etat de la communication globale (3 mots)
Stations, compteurs
d'erreurs
Trois mots d'état utilisés par station distante (32 * 3 = 96 mots)
Mots système %SW185 à %SW764
Le maître RIO fournit une grande quantité de données pour diagnostiquer le réseau S908, qui est
copié dans les mots système.
Le module 140CRA31908 (pas le module 140CRP93•00) met à jour la CPU M580 avec le
diagnostic et les informations d'état du réseau S908. Le module 140CRP93•00 communique avec
les stations distantes Quantum S908 mais ne fournit pas de données de diagnostic à la CPU
M580.
Les mots %SW185 à %SW339 sont associés aux stations distantes Quantum S908 2 à 32.
Chaque station distante comporte jusqu'à cinq mots, et chaque mot est attribué à un rack
configuré.
NOTE : Vous pouvez installer au maximum deux racks distants Quantum S908. La série 800 prend
en charge jusqu'à cinq racks.
Le tableau suivant décrit les mots système applicables :
98
Mot
Description
Pertinence
%SW185
Bits de validité de module
Station distante Quantum
S908 2, rack 1
%SW186
Bits de validité de module
Station distante Quantum
S908 2, rack 2
%SW335
Bits de validité de module
Station distante Quantum
S908 32, rack 1
%SW336
Bits de validité de module
Station distante Quantum
S908 32, rack 2
%SW535
Détection d'erreur de démarrage CRP
Diagnostic de communication
S908
NVE75261 10/2019
Diagnostic
Mot
Description
%SW536
Octet de poids faible
Nombre de dépassements dma
(compteur d'erreurs détectées)
Octet de poids fort
Taille de trame (compteur
d'erreurs détectées)
Octet de poids faible
Réception station distante
(compteur d'erreurs détectées)
Octet de poids fort
Trame non OK (compteur
d'erreurs détectées)
Octet de poids faible
Bit 0 : trame courte
%SW537
%SW538
Pertinence
ETAT COM CABLE A
ETAT COM CABLE A
ETAT COM CABLE A
Bit 1 : erreur CRC détectée
Bit 2 : dépassement
Bit 3 : non affecté
Bit 4 : abandon
Bits 5 à 7 : longueur des
caractères résiduels
%SW539
%SW540
%SW541
Octet de poids fort
Toujours 0
Octet de poids faible
Nombre de dépassements dma
(compteur d'erreurs détectées)
Octet de poids fort
Taille de trame (compteur
d'erreurs détectées)
Octet de poids faible
Réception station distante
(compteur d'erreurs détectées)
Octet de poids fort
Trame non OK (compteur
d'erreurs détectées)
Octet de poids faible
Bit 0 : trame courte
ETAT COM CABLE B
ETAT COM CABLE B
ETAT COM CABLE B
Bit 1 : erreur CRC détectée
Bit 2 : dépassement
Bit 3 : non affecté
Bit 4 : abandon
Bits 5 à 7 : longueur des
caractères résiduels
Octet de poids fort
NVE75261 10/2019
Toujours 0
99
Diagnostic
Mot
Description
Pertinence
%SW542
Octet de poids faible
Compteur de nouvelles
tentatives cumulées
Octet de poids fort (bits
de validité station
distante)
Bit 15 : bit de validité comm
station distante
ETAT COM GLOBAL
Bit 14 : bit de validité câble A
Bit 13 : bit de validité câble B
Bit 12
Bit 11 à 8 : compteur de pertes
de communication
%SW543
%SW544
%SW548
Octet de poids faible
Compteur d'absences de
réponse (câble A)
Octet de poids fort
Trame (compteur d'erreurs
détectées), câble A
Octet de poids faible
Compteur d'absences de
réponse, câble B
Octet de poids fort
Trame (compteur d'erreurs
détectées), câble AB
Octet de poids faible
Compteur de nouvelles
tentatives cumulées
Octet de poids fort (bits
de validité station
distante)
Bit 15 : bit de validité comm
station distante
ETAT COM GLOBAL
ETAT COM GLOBAL
ETAT COM STATION 2
Bit 14 : bit de validité câble A
Bit 13 : bit de validité câble B
Bit 12
Bit 11 à 8 : compteur de pertes
de communication
%SW549
%SW550
%SW638
Octet de poids faible
Compteur d'absences de
réponse (câble A)
Octet de poids fort
Trame (compteur d'erreurs
détectées), câble A
Octet de poids faible
Compteur d'absences de
réponse, câble B
Octet de poids fort
Trame (compteur d'erreurs
détectées), câble B
ETAT COM STATION 2
ETAT COM STATION 2
ETAT COM STATION 32
%SW639
%SW640
NOTE : Les mots système %SW180 ... %SW184 sont réservés au rack Quantum local.
100
NVE75261 10/2019
Diagnostic
Le tableau suivant décrit les mots système %SW185 à %SW547 spécifiques à Quantum :
Mot
Symbole
%SW185 à
%SW339
IOHEALTHij
i=1…32, j=1…5
Fonction
Bits de validité des modules d'automate (y compris les CPU redondantes)
Etat initial
0
Les mots %SW185 à %SW339 sont associés aux stations distantes 2 à 32. Chaque station distante
dispose de cinq mots, mais seuls les deux premiers sont utilisés :
 %SW185 : bits de validité des modules de la station distante Quantum S908 2 (rack principal)
 %SW186 : bits de validité des modules de la station distante Quantum S908 2 (rack
d'extension)
 %SW187 : réservé
 %SW188 : réservé
 %SW189 : réservé
 ...
 %SW335 : bits de validité des modules de la station distante Quantum S908 32 (rack principal)
 %SW336 : bits de validité des modules de la station distante Quantum S908 32 (rack
d'extension)
 %SW337 : réservé
 %SW338 : réservé
 %SW339 : réservé
Les bits 0 à 15 de chacun de ces mots sont associés aux modules situés aux positions 16 à 1 de
ces racks.
Le bit est égal à 0 si le module est inopérant et à 1 si le module fonctionne correctement.
Exemple : %SW185.5 = 0 : le module situé dans l'emplacement 11 du rack principal de la station
distante 2 est inopérant.
REMARQUE : les modules 140XBE10000 (voir Quantum sous EcoStruxure™ Control Expert,
Matériel, Manuel de référence) nécessitent une gestion particulière.
NOTE : Les racks d'extension ne sont pas utilisés avec les automates de sécurité, et seuls les
mots système du rack principal (%SW185, %SW190 ... %SW335) sont disponibles.
NVE75261 10/2019
101
Diagnostic
Mot
Symbole
%SW535
RIOERRSTAT
Fonction
Erreur RIO détectée au démarrage
Etat initial
–
Ce mot stocke le code de l'erreur de démarrage détectée. Ce mot est toujours défini sur 0 lorsque
le système est en fonctionnement. En cas de détection d'une erreur, l'automate ne démarre pas,
mais génère un code d'état d'arrêt.
01 : Longueur d'affectation des E/S
02 : Numéro de lien d'E/S décentralisée
03 : Nombre de stations distantes dans l'affectation des E/S
04 : Checksum d'affectation des E/S
10 : Longueur du descripteur de station distante
11 : Numéro de station distante
12 : Temps d'autonomie de la station distante
13 : Numéro de port ASCII
14 : Nombre de modules de la station distante
15 : Station distante déjà configurée
16 : Port déjà configuré
17 : Plus de 1024 points de sortie
18 : Plus de 1024 points d'entrée
20 : Adresse d'emplacement de module
21 : Adresse du châssis de module
22 : Nombre d'octets de sortie
23 : Nombre d'octets d'entrée
25 : Premier numéro de référence
26 : Second numéro de référence
28 : Bits internes hors de la plage des 16 bits
30 : Module de sortie impair dépareillé
31 : Module d'entrée impair dépareillé
32 : Référence de module impair dépareillé
33 : Référence 1x après le registre 3x
34 : Référence du module factice déjà utilisé
35 : Le module 3x n'est pas factice
36 : Le module 4x n'est pas factice
102
NVE75261 10/2019
Diagnostic
Mot
Symbole
%SW536
CAERRCNT1
%SW537
CAERRCNT2
%SW538
CAERRCNT3
Fonction
Etat de la communication sur le câble A
Etat initial
–
Ces mots sont les mots d'erreur de communication sur le câble A :
 %SW536 :
 Octet de poids fort : comptage des erreurs de trame détectées
 Octet de poids faible : comptage des dépassements du récepteur DMA
 %SW537 :
 Octet de poids fort : comptage des erreurs de réception détectées
 Octet de poids faible : comptage des réceptions de station distante incorrectes
 %SW538 :
 %SW538.15 = 1, trame courte
 %SW538.14 = 1, pas de fin de trame
 %SW538.3 = 1, erreur CRC détectée
 %SW538.2 = 1, erreur d'alignement détectée
 %SW538.1 = 1, erreur de dépassement détectée
 %SW538.13 à %SW538.4 et %SW538.0 sont inutilisés
%SW539
CBERRCNT1
%SW540
CBERRCNT2
%SW541
CBERRCNT3
Fonction
Etat de la communication sur le câble B
Etat initial
–
Ces mots sont les mots d'erreur de communication sur le câble B :
 %SW539 :
 Octet de poids fort : comptage des erreurs de trame détectées
 Octet de poids faible : comptage des dépassements du récepteur DMA
 %SW540 :
 Octet de poids fort : comptage des erreurs de réception détectées
 Octet de poids faible : comptage des réceptions de station distante incorrectes
 %SW541 :
 %SW541.15 = 1, trame courte
 %SW541.14 = 1, pas de fin de trame
 %SW541.3 = 1, erreur CRC détectée
 %SW541.2 = 1, erreur d'alignement détectée
 %SW541.1 = 1, erreur de dépassement détectée
 %SW541.13 à %SW541.4 et %SW541.0 sont inutilisés
NVE75261 10/2019
103
Diagnostic
Mot
Symbole
%SW542
GLOBERRCNT0
%SW543
GLOBERRCNT1
%SW544
GLOBERRCNT2
Fonction
Etat de communication globale
Etat initial
–
Ces mots sont les mots de détection d'erreur de communication globale :
 %SW542 : affiche l'état de la communication globale :
 %SW542.15 = 1, fonctionnement correct de la communication
 %SW542.14 = 1, fonctionnement correct de la communication sur câble A
 %SW542.13 = 1, fonctionnement correct de la communication sur câble B
 %SW542.11 à %SW542.8 = compteur des communications perdues
 %SW542.7 à %SW542.0 = compteur du nombre total de nouvelles tentatives
NOTE : Si le câble A est déconnecté de l'automate redondant, l'état de redondance reste actif.
L'automate primaire tient donc compte de l'automate redondant, mais au lieu d'indiquer
%SW542.14 = 0, le bit %SW542.14 de l'automate primaire bascule entre les valeurs 0 et 1.
 %SW543 : compteur total des erreurs globales détectées pour le câble A :
 Octet de poids fort : comptage des erreurs détectées
 Octet de poids faible : comptage des « non réponses »
 %SW544 : comptage des erreurs détectées globales pour le câble B :
 Octet de poids fort : comptage des erreurs détectées
 Octet de poids faible : comptage des « non réponses »
%SW545
MODUNHEALTH1
%SW546
IOERRCNT1
%SW547
IORETRY1
Fonction
Etat du rack local
Etat initial
–
Pour les automates où la station 1 est réservée aux entrées/sorties locales, les mots d'état sont
utilisés de la façon suivante :
 %SW545 : état du rack local :
 %SW545.15 = 1, tous les modules fonctionnent correctement
 %SW545.14 à %SW545.8 = non utilisés, toujours à 0
 %SW545.7 à %SW545.0 = nombre de fois que le module est opérationnel, le compteur
s'inverse à 255
 %SW546 : nombre d'erreurs de bus d'entrées/sorties détectées 16 bits
 %SW547 : nombre de répétitions de bus d'entrées/sorties détectées 16 bits
Web
Vous pouvez obtenir les informations de diagnostic via les pages Web :
visualiseur de rack : la page visualiseur de rack (voir Modicon M580, Matériel, Manuel de
référence) des CPU M580 affiche des informations sur le bus S908. La page affiche chaque
rack et l'état de chaque module. Le visualiseur de rack des modules Ethernet affiche des
informations sur le bus S908. La page affiche chaque rack et l'état de chaque module.
 visualiseur de diagnostics : le visualiseur de diagnostics affiche l'état du module 140CRA31908
relatif à sa configuration redondante.

104
NVE75261 10/2019
Modicon Quantum 140CRA31908
Limites
NVE75261 10/2019
Chapitre 6
Limites
Limites
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Limites d'un réseau S908 dans un système M580
106
Temps de réponse de l'application (ART)
107
NVE75261 10/2019
105
Limites
Limites d'un réseau S908 dans un système M580
Présentation
Les limites ci-dessous s'appliquent aux architectures M580 incluant des stations distantes X80
avec module adaptateur 140CRA31908.
Limites
Limites à respecter :
Fonction
Support
Commentaire
CCOTF
néant
Aucun support pour l'ajout ou la suppression de stations distantes X80
contenant un module adaptateur 140CRA31908.
Apprentissage
automatique de la
configuration des
E/S
néant
L'apprentissage automatique de la configuration des E/S n'est pas pris
en charge par les architectures M580.
Vision des E/S
RAM d'état
La mémoire RAM d'état et la vision topologique des E/S sont prises en
charge pour la programmation des E/S sur le réseau S908. Le DDT
d'équipement n'est pas pris en charge.
Modules de
sécurité Quantum
néant
Les modules de sécurité Quantum peuvent être configurés sur le réseau
M580 uniquement s'ils sont gérés par un automate de sécurité Quantum.
Ordonnanceur de
sections
néant
Le module 140CRA31908 ne pend pas en charge le mécanisme
d'ordonnanceur de sections.
Ordonnanceur de
segments
néant
Le module 140CRA31908 ne prend pas en charge le mécanisme
d'ordonnanceur de segments.
Tâche utilisée
MAST
uniquement
Seule la tâche MAST peut traiter les E/S sur S908. Par conséquent, le
module 140CRA31908 prend en charge la tâche MAST uniquement pour
les modules d'E/S configurés dans son rack local.
Série 200
avec
adaptateur
Les architectures M580 prennent en charge les E/S de série 200 lorsque
l'interface P451 ou P453 est adaptée au moyen d'un adaptateur d'E/S
S908 J290 ou J291.
NOTE : Dans la configuration M580, attribuez au moins une station distante Quantum S908 avec
l'adresse 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ou 9.
106
NVE75261 10/2019
Limites
Temps de réponse de l'application (ART)
Introduction
Dans un système Quantum, l'UC programme le CRP directement sur l'embase.
Dans un système M580, le CRP communique avec le module 140CRA31908 programmé par l'UC
sur Ethernet/IP.
Les systèmes Quantum et M580 utilisent donc différentes méthodes de gestion des points d'E/S
et le temps de réponse de l'application :
 Quantum : les échanges de communication entre un module CRP S908 et une UC Quantum
sont périodiquement effectués dans le temps de cycle et séquentiellement pour chaque station
distante. Cela signifie que l'UC Quantum ne scrute pas la station distante Quantum S908
suivante tant que les données de la station distante active ne sont pas disponibles. Cela signifie
également que l'UC n'exécute l'application qu'une fois que toutes les stations distantes ont été
réactualisées.
 M580 : dans un système M580, les données d'entrée sont envoyées selon un intervalle de
temps prédéterminé basé sur l'intervalle RPI (intervalle de trame demandé). Le RPI est défini
(par défaut) à la moitié du temps de cycle (si périodique) pour synchroniser les données de la
tâche.
NOTE :
Pour plus d'informations, consultez la description du temps de réponse de l'application dans



Modicon M580 - Redondance d'UC - Guide de planification du système pour architectures
courantes.
Lorsque vous importez une application Quantum qui inclut des ordonnanceurs de sections et
segments, il se peut que l'ordre de la logique ne soit pas conforme à la tâche MAST. Pour plus
d'informations, contactez Schneider Electric.
Les modules d'E/S locaux sont gérés dans la station distante Quantum S908, mais le temps
ART le plus défavorable peut être augmenté de 40 ms si le module 140CRA31908 n'est pas
maître des E/S dans une configuration de redondance des E/S distantes S908.
NVE75261 10/2019
107
Limites
Temps ART Quantum S908
Dans cette image du temps ART S908 Quantum, nous pouvons déduire une simple formule pour
évaluer rapidement le temps ART maximal dans un système Quantum S908 :
Mode
Formule
Cyclique
Max ART (ms)= (2*CPU_cycle) + 8.8ms
Périodique
Max ART (ms)= CPU_period + CPU_cycle + 8.8ms
Valeurs :
8,8 ms : cette valeur constante représente le temps de traitement CRA maximal.
 CPU_cycle : CPU_cycle est composé du temps réel requis pour exécuter l'application et la
période de scrutation S908, au maximum 4 ms par station dans le pire cas (station distante
étendue avec un grand nombre de mots).
 CPU_period : CPU_period est composé de CPU_cycle et d'un temps système pour atteindre la
période de temps configurée par l'utilisateur. La recommandation habituelle est une valeur
CPU_cycle égale à 80 % de la période configurée.

108
NVE75261 10/2019
Limites
Temps ART M580 S908
Dans cette image du temps ART S908 M580, nous pouvons déduire une simple formule pour
évaluer rapidement le temps ART maximal dans un système M580 :
Mode
Formule
Cyclique
Max ART (ms)= CRA->Scanner RPI + 2*CPU_cycle + 8.8ms + 2*S908_scan
Périodique
Max ART (ms)= CRA->Scanner RPI + (CPU_cycle + CPU_period) + 8.8ms +
(2*S908_scan)
Valeurs :
8,8 ms : cette valeur constante représente le temps de traitement CRA maximal.
 S908_scan : S908_scan peut atteindre 4 ms par station distante (pire cas d'une station distante
étendue avec un grand nombre de mots).
 CPU_cycle : CPU_cycle est le temps réel requis pour exécuter l'application et n'inclut pas le
temps S908_scan.
 CPU_period : CPU_period est composé de CPU_cycle et d'un temps système pour atteindre la
période de temps configurée par l'utilisateur. La recommandation habituelle est une valeur
CPU_cycle égale à 80 % de la période configurée.

NVE75261 10/2019
109
Limites
Avec la puissance de traitement supplémentaire de M580, nous estimons que l'exécution du cycle
peut être réduite de trois à cinq fois par rapport à Quantum ce qui compense la couche réseau
supplémentaire Ethernet/IP dans la plupart des cas analysés par rapport aux performances réseau
de S908. En mode d'exécution périodique, l'utilisateur sera capable dans la plupart des cas de
définir une période au moins 3 fois plus courte sur une UC M580 par rapport à une UC Quantum
pour la même application. Il peut y avoir des exceptions sur les systèmes complexes (des
systèmes particulièrement redondants), ce qui requiert une analyse plus précise de l'application
pour obtenir les performances prévues entre M580 et Quantum.
Exemples
Les tableaux suivants présentent un exemple de formules de calcul du temps ART.
Exemple en mode périodique :
Système
Caractéristiques
Formule ART maximale
Quantum
 Stations distantes : 16 stations distantes
CPU_period + CPU_cycle + 8.8 = 150
+ 120 + 8.8 = 278.8ms
normales (mode périodique)
 CPU_scan : 150 ms max. en incluant
S908_scan
 CPU_cycle : 120 ms
M580
Identique à ci-dessus, en utilisant l'UC M580
en mode périodique optimisé (période = 1/3
de la période Quantum, le pire cas est 50 ms
et la valeur du temps de cycle est 80 % de la
période, qui est le temps de cycle
recommandé)
CRA->Scanner RPI + CPU_period +
CPU_cycle + 8.8ms + 2*S908_scan =
25 + 50 + 40 + 8.8 + 2*(16*3) =
219.8ms
Exemple en mode cyclique :
Système
Caractéristiques
Formule
Quantum
 Stations distantes : 6 stations distantes
2*CPU_cycle + 8.8ms = 2*93 + 8.8 =
194.8ms
normales (mode cyclique)
 CPU_cycle : 93 ms max. (75 + 3*6 =93ms
dû au temps de scrutation S908)
M580
CRA->Scanner RPI + 2*CPU_cycle +
Identique à ci-dessus, en utilisant une UC
8.8ms + 2*S908_scan = 10 + 2*25 +
M580 en mode cyclique, le temps de cycle
devient 25 ms (75 = 25 ms), avec un temps de 8.8 + 2*(6*3) = 104.8ms
chien de garde de 40 ms (=> RPI = WDT/4 =
10ms).
NOTE : Dans le cas d'un basculement (voir page 30), d'UC ou 140CRA31908/CRP, le temps ART
peut augmenter de deux scrutations d'automate.
110
NVE75261 10/2019
Modicon Quantum 140CRA31908
Mise à niveau du micrologiciel
NVE75261 10/2019
Chapitre 7
Mise à niveau du micrologiciel
Mise à niveau du micrologiciel
Mise à jour du micrologiciel
Nouveau micrologiciel
Pour mettre à jour le micrologiciel du module adaptateur 140CRA31908, suivez les instructions de
la rubrique Mise à jour du micrologiciel de l'adaptateur RIO Ethernet (voir Modicon M580, Modules
RIO, Guide d'installation et de configuration).
NOTE : Pour mettre à jour le micrologiciel 140CRA93•00 et les modules 140CRP93•00, contactez
le centre de services sur site de Schneider Electric.
Configuration redondante
Pour mettre à jour le micrologiciel sur les deux modules adaptateur 140CRA31908 dans une
configuration redondante, procédez comme suit :
Etape
1
Action
Identifiez les rôles des modules adaptateur de la configuration redondante :
 Rôle Maître d’E/S
 Rôle Non maître
2
Mettez à jour le micrologiciel du module non maître en premier.
3
Attribuez le rôle Maître d’E/S au module adaptateur pour lequel vous avez mis à jour le micrologiciel.
Le deuxième module adaptateur hérite du rôle non maître.
4
Mettez à jour le micrologiciel du module non maître.
NVE75261 10/2019
111
Mise à niveau du micrologiciel
112
NVE75261 10/2019
Modicon Quantum 140CRA31908
Normes, certifications et tests de conformité
NVE75261 10/2019
Chapitre 8
normes, certifications et tests de conformité
normes, certifications et tests de conformité
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Normes et certifications
114
Références
115
NVE75261 10/2019
113
Normes, certifications et tests de conformité
Normes et certifications
Télécharger
Cliquez sur le lien correspondant à votre langue favorite pour télécharger les normes et les
certifications (format PDF) qui s'appliquent aux modules de cette gamme de produits :
Titre
Langues
Plateformes, normes et certifications Modicon  Anglais : EIO0000002726
M580, M340 et X80 I/O
 Français : EIO0000002727
 Allemand : EIO0000002728
 Italien : EIO0000002730
 Espagnol : EIO0000002729
 Chinois : EIO0000002731
114
NVE75261 10/2019
Normes, certifications et tests de conformité
Références
Pour obtenir des informations sur les certifications d'agence, les conditions environnementales et
les caractéristiques mécaniques du module adaptateur 140CRA31908, consultez les rubriques
suivantes :
 Homologations officielles et revêtement conforme (voir Quantum sous EcoStruxure™ Control


Expert, Matériel, Manuel de référence)
Spécifications système (voir Quantum sous EcoStruxure™ Control Expert, Matériel, Manuel de
référence)
Quantum avec Control Expert - Guide de référence du matériel (voir Quantum sous
EcoStruxure™ Control Expert, Matériel, Manuel de référence)
NVE75261 10/2019
115
Normes, certifications et tests de conformité
116
NVE75261 10/2019
Modicon Quantum 140CRA31908
Glossaire
NVE75261 10/2019
Glossaire
!
%I
%IW
%M
%MW
%Q
%QW
%SW
Selon la norme CEI, %I indique un objet langage de type entrée TOR.
Selon la norme CEI, %IW indique un objet langage de type entrée analogique.
Selon la norme CEI, %M indique un objet langage de type bit mémoire.
Selon la norme CEI, %MW indique un objet langage de type mot mémoire.
Selon la norme CEI, %Q indique un objet langage de type sortie TOR.
Selon la norme CEI, %QW indique un objet langage de type sortie analogique.
Selon la norme CEI, %SW indique un objet langage de type mot système.
A
Adaptateur
L'adaptateur est la cible des requêtes de connexion des données d'E/S en temps réel émises par
les scrutateurs. Il ne peut ni envoyer ni recevoir des données d'E/S en temps réel, sauf si un
scrutateur l'exige. Il ne conserve, ni ne génère les paramètres de communication des données
nécessaires pour établir la connexion. L'adaptateur accepte des requêtes de messages explicites
(connectés et non connectés) des autres équipements.
Adresse IP
Identificateur de 32 bits, constitué d'une adresse réseau et d'une adresse d'hôte, affecté à un
équipement connecté à un réseau TCP/IP.
Anneau principal
Anneau principal d'un réseau EthernetRIO. Cet anneau contient des modules RIO et un rack local
(contenant une UC (CPU) avec un service de scrutation Ethernet) ainsi qu'un module
d'alimentation.
NVE75261 10/2019
117
Glossaire
Anneau secondaire
Réseau Ethernet comportant une boucle reliée à un anneau principal, par l'intermédiaire d'un
commutateur double anneau (DRS) ou d'un module de sélection d'options de réseau
BMENOS0300 situé sur l'anneau principal. Ce réseau contient des équipements d'E/S distantes
(RIO) ou distribués.
Architecture
Une architecture décrit une structure permettant de définir un réseau constitué des composants
suivants :
 Composants physiques, leur organisation fonctionnelle et leur configuration
 Principes de fonctionnement et procédures
 Formats de données utilisés pour le fonctionnement
ARRAY
Un ARRAY est un tableau d'éléments de même type. En voici la syntaxe : ARRAY [<limites>]
OF <Type>
Exemple : ARRAY [1..2] OF BOOL est un tableau à une dimension composé de deux éléments
de type BOOL.
ARRAY [1..10, 1..20] OF INT est un tableau à deux dimensions composé de
10x20 éléments de type INT.
ART
AUX
Acronyme de Application Response Time (temps de réponse de l'application). Temps de réaction
d'une application CPU à une entrée donnée. Le temps ART est mesuré à partir de l'activation sur
l'automate CPU d'un signal physique qui déclenche une commande d'écriture jusqu'à l'activation
de la sortie distante signalant la réception des données.
Une tâche (AUX) est une tâche processeur périodique et facultative qui est exécutée via son
logiciel de programmation. La tâche AUX est utilisée pour exécuter une partie de l'application dont
le niveau de priorité est faible. Elle n'est exécutée que si les tâches MAST et FAST n'ont rien à
accomplir. La tâche MAST comprend deux parties :
 IN : les entrées sont copiées dans la section IN avant l'exécution de la tâche AUX.
 OUT : les sorties sont copiées dans la section OUT après exécution de la tâche AUX.
B
BCD
BOOL
Acronyme de binary-coded decimal (décimaux codés en binaire)
Le type booléen est le type de données de base en informatique. Une variable de type BOOL peut
avoir l'une des deux valeurs suivantes : 0 (FALSE) ou 1 (TRUE).
Un bit extrait d'un mot est de type BOOL, par exemple :%MW10.4
118
NVE75261 10/2019
Glossaire
BOOTP
Acronyme de protocole d'amorçage. Protocole réseau UDP qu'un client réseau peut utiliser pour
obtenir automatiquement une adresse IP à partir d'un serveur. Le client s'identifie auprès du
serveur à l'aide de son adresse MAC. Le serveur, qui gère un tableau préconfiguré des adresses
MAC des équipements clients et des adresses IP associées, envoie au client son adresse IP
définie. Le service BOOTP utilise les ports UDP 67 et 68.
Boucle de chaînage haute capacité
Souvent désignée par l'acronyme HCDL (high-capacity daisy chain loop) une boucle de chaînage
haute capacité utilise des commutateurs double anneau (DRSsRIODIO) pour connecter des sousanneaux d'équipements (contenant des stations ou des équipements distribués) et/ou des nuages
au réseau EthernetRIO.
Boucle de chaînage simple
Souvent désignée par l'acronyme SDCL (simple daisy chain loop), une boucle de chaînage simple
contient uniquement des modules RIO (pas d'équipements distribués). Cette topographie se
compose d'un rack local (contenant une UC (CPU) avec un service de scrutation d'E/S distantes
(Ethernet) et une ou plusieurs stations d'E/S distantes RIO (chacune contenant un module
adaptateur RIO).
C
CCOTF
Acronyme de Change Configuration On The Fly (modification de configuration à la volée). Fonction
de Control Expert qui permet la modification du matériel dans la configuration système pendant
l'exécution du système. Cette modification n'affecte pas les opérations actives.
CEI 61131-3
Norme internationale : automates programmables
Partie 3: langages de programmation
Cible
CIP™
Dans EtherNet/IP, un équipement est considéré comme la cible lorsqu'il est le destinataire d'une
requête de connexion pour des communications de messagerie implicite ou explicite, ou lorsqu'il
est le destinataire d'une requête de message en messagerie explicite non connectée.
Acronyme de common industrial protocol (protocole industriel commun). Suite complète de
messages et de services pour l'ensemble des applications d'automatisation de fabrication
(contrôle, sécurité, synchronisation, mouvement, configuration et informations). Le protocole CIP
permet aux utilisateurs d'intégrer ces applications de fabrication dans les réseaux Ethernet de
niveau entreprise et dans Internet. CIP est le principal protocole d'EtherNet/IP.
client de messagerie explicite
(classe de client de messagerie explicite). Classe d'équipement définie par l'ODVA pour les nœuds
EtherNet/IP qui ne prennent en charge la messagerie explicite qu'en tant que client. Les systèmes
IHM et SCADA sont des exemples courants de cette classe d'équipements.
NVE75261 10/2019
119
Glossaire
Commutateur
Equipement multiport qui permet de segmenter le réseau et de réduire les risques de collisions.
Les paquets sont filtrés ou transférés en fonction de leurs adresses source et cible. Les
commutateurs peuvent fonctionner en duplex intégral et fournir la totalité de la bande passante à
chaque port. Un commutateur peut présenter différentes vitesses d'entrée/sortie (par exemple, 10,
100 ou 1000 Mbits/s). Les commutateurs sont considérés comme des équipements de couche
OSI 2 (couche de liaison des données).
Connexion
Circuit virtuel entre plusieurs équipements de réseau, créé avant l'émission des données. Après
l'établissement d'une connexion, une série de données est transmise par le même canal de
communication, sans qu'il soit nécessaire d'inclure des informations de routage (notamment les
adresses source et cible) avec chaque donnée.
connexion de classe 1
Connexion de classe 1 de transport CIP utilisée pour transmettre des données d'E/S par
l'intermédiaire de la messagerie implicite entre équipements EtherNet/IP.
connexion de classe 3
Connexion de classe 3 de transport CIP utilisée pour la messagerie explicite entre équipements
EtherNet/IP.
Connexion optimisée du rack
Les données issues de plusieurs modules d'E/S sont regroupées en un paquet de données unique
qui est présenté au scrutateur dans un message implicite sur un réseau EtherNet/IP.
CPU
Acronyme de central processing unit (unité centrale de traitement ou UC). On parle également de
processeur ou de contrôleur. La CPU est le cerveau d'un processus de fabrication industrielle. Il
automatise un processus, par opposition aux systèmes de contrôle de relais. Les CPU sont des
ordinateurs conçus pour résister aux conditions parfois difficiles d'un environnement industriel.
Créateur de la connexion
Nœud réseau EtherNet/IP, qui génère une requête de connexion pour le transfert des données
d'E/S ou la messagerie explicite.
D
DDT
Acronyme de derived data type. Un type de données dérivé est un ensemble d'éléments de même
type (ARRAY) ou de types différents (structure).
Déterminisme
Pour une application et une architecture données, vous pouvez prévoir que le délai entre un
événement (changement de valeur d'une entrée) et la modification correspondante de la sortie
d'un contrôleur a une durée t définie, qui est inférieure au délai requis par votre processus.
120
NVE75261 10/2019
Glossaire
Device DDT (DDDT)
Un DDT d'équipement est un DDT (type de données dérivé) prédéfini par le constructeur qui ne
peut pas être modifié par l'utilisateur. Il contient les éléments de langage d'E/S d'un module d'E/S.
DFB
Acronyme de derived function block (bloc fonction dérivé). Les types DFB sont des blocs fonction
programmables par l'utilisateur en langage ST, IL, LD ou FBD.
L'utilisation de ces types DFB dans une application permet :




DHCP
de simplifier la conception et la saisie du programme,
d'accroître la lisibilité du programme,
de faciliter sa mise au point,
de diminuer le volume de code généré.
Acronyme de dynamic host configuration protocol (protocole de configuration dynamique d'hôtes).
Extension du protocole de communication BOOTP, qui permet d'affecter automatiquement les
paramètres d'adressage IP, notamment l'adresse IP, le masque de sous-réseau, l'adresse IP de
passerelle et les noms de serveur DNS. DHCP ne nécessite pas la gestion d'un tableau identifiant
chaque équipement de réseau. Le client s'identifie auprès du serveur DHCP en utilisant son
adresse MAC ou un identifiant d'équipement unique. Le service DHCP utilise les ports UDP 67
et 68.
diffusion
Message envoyé à tous les équipements d'un domaine de diffusion.
DIO
DNS
DRS
DSCP
(E/S distribuées) Egalement appelé équipement distribué. Les DRSs utilisent des ports DIO pour
connecter des équipements distribués.
Acronyme de domain name server/service (serveur/service de noms de domaine). Service
capable de traduire un nom de domaine alphanumérique en adresse IP, l'identificateur unique d'un
équipement sur un réseau.
Acronyme de dual-ring switch (commutateur double anneau). Commutateur géré à extension
ConneXium qui a été configuré pour fonctionner sur un réseau Ethernet. Des fichiers de
configuration prédéfinis sont fournis par Schneider Electric pour téléchargement vers un DRS en
vue de prendre en charge les fonctionnalités spéciales de l'architecture à anneau principal/sousanneau.
Acronyme de Differentiated Service Code Points (point de code des services différenciés). Ce
champ de 6 bits inclus dans l'en-tête d'un paquet IP sert à classifier le trafic aux fins d'établir les
priorités.
NVE75261 10/2019
121
Glossaire
DST
DT
Acronyme de daylight saving time (heure d'été). Pratique qui consiste à avancer les horloges vers
le début du printemps et à les retarder vers le début de l'automne.
Acronyme de date and time (date et heure). Le type de données DT est codé en BCD sur 64 bits
et contient les informations suivantes :
 l'année codée dans un champ de 16 bits
 le mois codé dans un champ de 8 bits
 le jour codé dans un champ de 8 bits
 l'heure codée dans un champ de 8 bits
 les minutes codées dans un champ de 8 bits
 les secondes codées dans un champ de 8 bits
NOTE : les huit bits de poids faible ne sont pas utilisés.
Le type DT est déclaré sous la forme suivante :
DT#<Année>-<Mois>-<Jour>-<Heure>:<Minutes>:<Secondes>
Le tableau ci-après donne les limites inférieure/supérieure de chaque élément :
Champ
DTM
Limites
Commentaire
Année
[1990,2099]
Année
Mois
[01,12]
Le 0 initial est toujours affiché ; il peut être omis lors de la saisie.
Jour
[01,31]
Pour les mois 01/03/05/07/08/10/12
[01,30]
Pour les mois 04/06/09/11
[01,29]
Pour le mois 02 (années bissextiles)
[01,28]
Pour le mois 02 (années non bissextiles)
Heure
[00,23]
Le 0 initial est toujours affiché ; il peut être omis lors de la saisie.
Minute
[00,59]
Le 0 initial est toujours affiché ; il peut être omis lors de la saisie.
Seconde
[00,59]
Le 0 initial est toujours affiché ; il peut être omis lors de la saisie.
Acronyme de device type managerDTM (gestionnaire de type d'équipement). Pilote d'équipement
exécuté sur le PC hôte. Il offre une structure unifiée pour accéder aux paramètres de l'équipement,
le configurer et l'utiliser, et pour remédier aux problèmes. Les DTM peuvent présenter différents
visages, d'une simple interface graphique permettant de configurer les paramètres de
l'équipement jusqu'à une application très perfectionnée susceptible d'effectuer des calculs
complexes en temps réel à des fins de diagnostic et de maintenance. Dans le contexte d'un DTM,
un équipement peut être un module de communication ou un équipement distant sur le réseau.
Voir FDT.
122
NVE75261 10/2019
Glossaire
Duplex intégral
Capacité de deux équipements en réseau à communiquer indépendamment et simultanément
entre eux dans les deux sens.
E
EDS
EF
Acronyme de electronic data sheet (fiche de données électronique). Les EDS sont de simples
fichiers texte qui décrivent les fonctions de configuration d'un équipement. Les fichiers EDS sont
générés et gérés par le fabricant de l'équipement.
Acronyme de elementary function (fonction élémentaire). Bloc utilisé dans un programme pour
réaliser une fonction logique prédéfinie.
Une fonction ne dispose pas d'informations sur l'état interne. Plusieurs appels de la même fonction
à l'aide des mêmes paramètres d'entrée fournissent toujours les mêmes valeurs de sortie. Vous
trouverez des informations sur la forme graphique de l'appel de fonction dans le « [bloc fonctionnel
(instance)] ». Contrairement aux appels de bloc fonction, les appels de fonction comportent
uniquement une sortie qui n'est pas nommée et dont le nom est identique à celui de la fonction.
En langage FBD, chaque appel est indiqué par un [numéro] unique via le bloc graphique. Ce
numéro est généré automatiquement et ne peut pas être modifié.
Vous positionnez et configurez ces fonctions dans le programme afin d'exécuter l'application.
Vous pouvez également développer d'autres fonctions à l'aide du kit de développement SDKC.
EFB
Acronyme de elementary function block (bloc fonction élémentaire). Bloc utilisé dans un
programme pour réaliser une fonction logique prédéfinie.
Les EFB possèdent des états et des paramètres internes. Même si les entrées sont identiques, les
valeurs des sorties peuvent différer. Par exemple, un compteur possède une sortie qui indique que
la valeur de présélection est atteinte. Cette sortie est réglée sur 1 lorsque la valeur en cours est
égale à la valeur de présélection.
EN
EN correspond à ENable (activer) ; il s'agit d'une entrée de bloc facultative. Quand l'entrée EN est
activée, une sortie ENO est automatiquement définie.
Si EN = 0, le bloc n'est pas activé, son programme interne n'est pas exécuté et ENO est réglé sur 0.
Si EN = 1, le programme interne du bloc est exécuté et ENO est réglé sur 1. Si une erreur
d'exécution est détectée, ENO reprend la valeur 0.
Si l'entrée EN n'est pas connectée, elle est automatiquement réglée sur 1.
ENO
ENO signifie Error NOtification (notification d'erreur). C'est la sortie associée à l'entrée facultative
EN.
NVE75261 10/2019
123
Glossaire
Si ENO est réglé sur 0 (parce que EN = 0 ou qu'une erreur d'exécution est détectée) :
 L'état des sorties du bloc fonction reste le même que lors du précédent cycle de scrutation
correctement exécuté.
 La ou les sorties de la fonction, ainsi que les procédures, sont réglées sur 0.
Environnement difficile
Résistance aux hydrocarbures, aux huiles industrielles, aux détergents et aux copeaux de brasure.
Humidité relative pouvant atteindre 100 %, atmosphère saline, écarts de température importants,
température de fonctionnement comprise entre -10 °C et +70 °C ou installations mobiles. Pour les
équipements renforcés (H), l'humidité relative peut atteindre 95 % et la température de fonctionnement peut être comprise entre -25 °C et +70 °C.
Equipement d'E/S Ethernet M580
Equipement Ethernet qui assure la récupération automatique du réseau et des performances RIO
déterministes. Le délai nécessaire pour résoudre une scrutation logique des E/S distantes (RIO)
peut être calculé, et le système peut être rétabli rapidement à la suite d'une rupture de
communication. Les équipements d'E/S M580Ethernet sont les suivants :
 rack local (comprenant une UC (CPU) avec un service de scrutation d'E/S Ethernet)
 station RIO (comprenant un module adaptateur X80)
 commutateur double anneau (DRS) avec configuration prédéfinie
Equipement de classe scrutateur
Un équipement de classe scrutateur est défini par l'ODVA comme un nœud EtherNet/IP capable
de déclencher des échanges d'E/S avec d'autres nœuds du réseau.
équipement distribué
Equipement Ethernet (appareil Schneider Electric, PC, serveur et autre équipement tiers) qui
prend en charge l'échange avec une CPU ou un autre service de scrutation d'E/S Ethernet.
équipement prêt
Equipement Ethernet prêt qui fournit des services supplémentaires au module Ethernet/IP ou
Modbus, par exemple : entrée d'un paramètre, déclaration dans l'éditeur de bus, transfert système,
scrutation déterministe, message d'alerte pour les modifications et droits d'accès utilisateur
partagés entre Control Expert et le DTM d'équipement.
esclave local
Fonctionnalité proposée par les modules de communication Schneider ElectricEtherNet/IP qui
permet à un scrutateur de prendre le rôle d'un adaptateur. L'esclave local permet au module de
publier des données par le biais de connexions de messagerie implicite. Un esclave local s'utilise
généralement pour des échanges poste à poste entre des PAC.
Ethernet
Réseau local à 10 Mbits/s, 100 Mbits/s ou 1 Gbits/s, CSMA/CD, utilisant des trames, qui peut
fonctionner avec une paire torsadée de fils de cuivre, un câble en fibre optique ou sans fil. La
norme IEEE 802.3 définit les règles de configuration des réseaux Ethernet filaires, tandis que la
norme IEEE 802.11 définit les règles de configuration des réseaux Ethernet sans fil. Les réseaux
10BASE-T, 100BASE-TX et 1000BASE-T sont couramment utilisés. Ils peuvent employer des
câbles en cuivre à paire torsadée de 5e catégorie et des prises modulaires RJ45.
124
NVE75261 10/2019
Glossaire
EtherNet/IP™
Protocole de communication réseau pour les applications d'automatisation industrielle, qui
combine les protocoles de transmission TCP/IP et UDP et le protocole CIP de couche applicative
pour prendre en charge l'échange de données à haut débit et la commande industrielle.
EtherNet/IP emploie des fichiers EDS pour classer chaque équipement réseau et ses
fonctionnalités.
F
FAST
FBD
FDR
FDT
FTP
Tâche de processeur périodique facultative qui identifie les requêtes de scrutation de priorité
élevée et qui est exécutée via un logiciel de programmation dédié. Vous pouvez utiliser une tâche
FAST pour que la logique de modules d'E/S spécifiques soit résolue plusieurs fois par scrutation.
La tâche FAST comprend deux parties :
 IN : les entrées sont copiées dans la section IN avant l'exécution de la tâche FAST.
 OUT : les sorties sont copiées dans la section OUT après exécution de la tâche FAST.
Acronyme de Function Block DiagramIEC 61131-3 (langage à blocs fonction). Langage de
programmation graphique qui fonctionne comme un diagramme de flux. Par l'ajout de blocs
logiques simples (AND, OR, etc.), chaque fonction ou bloc fonction du programme est représenté(e)
sous cette forme graphique. Pour chaque bloc, les entrées se situent à gauche et les sorties à
droite. Les sorties des blocs peuvent être liées aux entrées d'autres blocs afin de former des
expressions complexes.
Acronyme de fast device replacement (remplacement rapide d'équipement). Service utilisant le
logiciel de configuration pour remplacer un produit défaillant.
Acronyme de field device tool (outil d'équipement de terrain). Technologie harmonisant la
communication entre les équipements de terrain et l'hôte système.
Acronyme de file transfer protocol (protocole de transfert de fichiers). Protocole qui copie un fichier
d'un hôte vers un autre sur un réseau TCP/IP, comme Internet. Le protocole FTP utilise une
architecture client-serveur ainsi qu'une commande et des connexions de données distinctes entre
le client et le serveur.
NVE75261 10/2019
125
Glossaire
G
GPS
Acronyme de Global Positioning System. Le système GPS standard se compose de signaux de
positionnement, de navigation et d'horodatage dans l'espace diffusés dans le monde entier et
destinés à une utilisation militaire comme civile. Les performances des services de positionnement
standard dépendent des paramètres des signaux de diffusion des satellites, de la conception de
la constellation GPS, du nombre de satellites en vue et de divers paramètres environnementaux.
H
HART
Acronyme de highway addressable remote transducer. Protocole de communication bidirectionnel
pour l'envoi et la réception d'informations numériques sur des câbles analogiques entre un
système de contrôle ou de surveillance et des équipements intelligents.
HART est le standard générique pour l'accès aux données entre systèmes hôtes et instruments
de terrain intelligents. Un hôte peut être une application logicielle exécutée sur l'ordinateur portable
ou le terminal portatif d'un technicien ou sur le système de contrôle de processus ou de gestion
d'actifs d'un site industriel, ou encore sur tout système utilisant une plateforme de contrôle
quelconque.
Horodatage applicatif
La solution d'horodatage applicatif permet d'accéder au buffer des événements horodatés à l'aide
d'un système SCADA qui ne prend pas en charge l'interface OPC DA. Dans ce cas, les blocs
fonction dans l'application PLC Control Expert lisent les événements dans le buffer et les formatent
pour les envoyer au système SCADA.
Horodatage système
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xx
HTTP
Acronyme de hypertext transfer protocol (protocole de transfert hypertexte). Le protocole HTTP
constitue la base de la communication des données pour le Web.
I
IGMP
126
Acronyme de internet group management protocol (protocole de gestion de groupe Internet). Cette
norme Internet de multidiffusion permet à un hôte de s'abonner à un groupe de multidiffusion
spécifique.
NVE75261 10/2019
Glossaire
IHM
IL
INT
Acronyme de interface homme-machine. Système qui permet l'interaction entre un humain et une
machine.
Acronyme de Instruction List (liste d'instructions). Langage de programmation IEC 61131-3
contenant une série d'instructions de base. Il est très proche du langage d'assemblage utilisé pour
programmer les processeurs. Chaque instruction est composée d'un code instruction et d'un
opérande.
Type de données INTeger (entier) (codé sur 16 bits). Les limites inférieure et supérieure sont : -(2
puissance 15) à (2 puissance 15) - 1.
Exemple : -32768, 32767, 2#1111110001001001, 16#9FA4.
IODDT
IPsec
(type de données dérivé d'E/S) Type de données structuré représentant un module, ou le canal
d'une CPU. Chaque module expert possède ses propres IODDT.
(abréviation de Internet Protocol security, sécurité IP). Ensemble de protocoles standards libres,
qui permettent de protéger la sécurité et la confidentialité des sessions de communication IP du
trafic entre modules utilisant IPsec. Ces protocoles ont été développés par le groupe IETF (Internet
Engineering Task Force). Les algorithmes d'authentification et de chiffrement IPsec requièrent des
clés cryptographiques définies par l'utilisateur qui traitent chaque paquet de communication dans
une session IPsec.
L
Langage en blocs fonctionnels
Voir FBD.
LD
Acronyme de Ladder DiagramIEC 61131-3 (schéma à contacts). Langage de programmation
représentant les instructions à exécuter sous forme de schémas graphiques très proches d'un
schéma électrique (contacts, bits de sortie, etc.).
M
Masque de sous-réseau
Valeur de 32 bits utilisée pour cacher (ou masquer) la portion réseau de l'adresse IP et ainsi
révéler l'adresse d'hôte d'un équipement sur un réseau utilisant le protocole IP.
NVE75261 10/2019
127
Glossaire
MAST
Une tâche maître (MAST) est une tâche de processeur déterministe qui est exécutée par le biais
du logiciel de programmation. La tâche MAST planifie la logique de module RIO à résoudre lors
de chaque scrutation d'E/S. La tâche MAST comprend deux parties :
 IN : les entrées sont copiées dans la section IN avant l'exécution de la tâche MAST.
 OUT : les sorties sont copiées dans la section OUT après l'exécution de la tâche MAST.
MB/TCP
Abréviation de Modbus over TCP protocol. Variante du protocole Modbus utilisée pour les
communications réalisées sur les réseaux TCP/IP.
Messagerie connectée
Dans EtherNet/IP, la messagerie connectée utilise une connexion CIP pour la communication. Un
message connecté est une relation logique entre au moins deux objets d'application sur des
nœuds différents. La connexion établit à l'avance un circuit virtuel dans un but particulier, par
exemple l'envoi de messages explicites fréquents ou transferts de données d'E/S en temps réel.
messagerie explicite
Messagerie TCP/IP pour Modbus TCP et EtherNet/IP. Elle est utilisée pour les messages
client/serveur point à point contenant des données (généralement des informations non
programmées entre un client et un serveur) et des informations de routage. Dans EtherNet/IP, la
messagerie explicite est considérée comme une messagerie de classe 3 et peut fonctionner avec
ou sans connexion.
messagerie implicite
Messagerie connectée de classe 1 basée sur le protocole UDP/IP pour EtherNet/IP. La
messagerie implicite gère une connexion ouverte pour le transfert programmé de données de
contrôle entre un producteur et un consommateur. Comme une connexion est maintenue ouverte,
chaque message contient principalement des données (sans la surcharge des informations sur les
objets) plus un identificateur de connexion.
MIB
Acronyme de management information base (base d'informations de gestion). Voir SNMP.
Modbus
Modbus est un protocole de message de couche application. Modbus assure les communications
client et serveur entre des équipements connectés via différents types de bus ou de réseaux.
Modbus offre plusieurs services indiqués par des codes de fonction.
Mode Etendu
Dans Control Expert, le mode étendu affiche des propriétés de configuration de niveau expert pour
la définition de connexions Ethernet. Etant donné que ces propriétés ne doivent être modifiées que
par des personnes ayant une compréhension solide des protocoles de communication
EtherNet/IP, elles peuvent être masquées ou affichées selon la qualification de l'utilisateur.
Multidiffusion
Type de diffusion dans lequel des copies du paquet sont remises uniquement à un sous-ensemble
de destinations réseau. La messagerie implicite utilise généralement le format de multidiffusion
pour les communications dans un réseau EtherNet/IP.
128
NVE75261 10/2019
Glossaire
N
NIM
Acronyme de network interface module (module d'interface réseau). Un NIM se trouve toujours en
première position de l'îlot STB (position la plus à gauche sur l'îlot physiquement installé). Le NIM
possède une interface entre les modules d'E/S et le maître Fieldbus. C'est le seul module de l'îlot
dépendant du bus de terrain (un NIM différent est disponible pour chaque bus de terrain).
Nom de domaine
Chaîne alphanumérique qui identifie un équipement sur Internet et qui apparaît comme composant
principal d'une adresse URL (Uniform Resource Locator) d'un site Web. Par exemple, le nom de
domaine schneider-electric.com est le composant principal de l'URL www.schneider-electric.com.
Chaque nom de domaine est attribué en tant que partie du système de noms de domaine, et il est
associé à une adresse IP.
Egalement appelé nom d'hôte.
NTP
Acronyme de network time protocol (protocole de temps réseau). Le protocole utilise un tampon
de gigue pour résister aux effets de latence variable.
Nuage DIO
Groupe d'équipements distribués qui ne sont pas requis pour prendre en charge le protocole
RSTP. DIOLes nuages nécessitent uniquement une connexion en fil de cuivre (sans anneau). Ils
peuvent être connectés à des ports cuivre sur des commutateurs double anneau (DRS) ou
directement à l'UC (CPU) ou aux modules de communication Ethernetdu rack local . Les nuages
DIOne peuvent pas être connectés à des sous-anneaux.
O
O -> T
ODVA
OFS
Originator to Target (source vers cible). Voir source et cible.
(Open DeviceNet Vendors Association) L'ODVA prend en charge des technologies de réseau
basées sur CIP.
Acronyme de OPC Factory Server. OFS permet les communications SCADA en temps réel avec
la famille d'automates Control Expert. OFS utilise le protocole d'accès aux données OPC standard.
OPC DA
Acronyme de OLE for Process Control Data Access. La spécification d'accès aux données est la
norme OPC la plus fréquemment mise en œuvre. Elle fournit des spécifications pour la
communication des données en temps réel entre les clients et les serveurs.
NVE75261 10/2019
129
Glossaire
P
PAC
Acronyme de programmable automation controller (contrôleur d'automatisation programmable).
L'automate PAC est le cerveau d'un processus de fabrication industriel. Il automatise le processus,
par opposition aux systèmes de contrôle de relais. Les PAC sont des ordinateurs conçus pour
résister aux conditions parfois difficiles d'un environnement industriel.
passerelle
Une passerelle relie deux réseaux, parfois à l'aide de différents protocoles réseau. Lorsqu'elle
connecte des réseaux utilisant différents protocoles, la passerelle convertit un datagramme d'une
pile de protocole dans l'autre. Lorsqu'elle connecte deux réseaux IP, la passerelle (également
appelée routeur) dispose de deux adresses IP distinctes (une sur chaque réseau).
Port 502
Le port 502 de la pile TCP/IP est le port bien connu qui est réservé aux communications Modbus
TCP.
Port Service
Port Ethernet dédié sur les modules M580RIO. Ce port peut prendre en charge les fonctions
essentielles suivantes (en fonction du type de module) :
 réplication de port : aux fins de diagnostic
 accès : pour connecter l'IHM/Control Expert/ConneXview à l'UC (CPU)
 étendu : pour étendre le réseau d'équipements à un autre sous-réseau
 désactivé : désactive le port ; aucun trafic n'est transmis dans ce mode
PTP
Acronyme de Precision Time Protocol. Utilisez ce protocole pour synchroniser toutes les horloges
d'un réseau informatique. Sur un réseau local, le protocole PTP assure la précision des horloges
à la microseconde près, ce qui permet de les utiliser pour les systèmes de mesure et de contrôle.
Q
QoS
(Acronyme de « quality of service » (qualité de service). Dans un réseau industriel, la qualité de
service permet d'établir un niveau prévisible de performances du réseau.
R
rack local
Rack M580 contenant l'CPU et un module d'alimentation. Un rack local se compose d'un ou de
deux racks : le rack principal et le rack étendu qui appartient à la même famille que le rack
principal. Le rack étendu est facultatif.
130
NVE75261 10/2019
Glossaire
Redondance d'UC
Un système de redondance d'UC comprend un PAC primaire (automate) et un PAC redondant.
Les configurations matérielle et logicielle sont identiques pour les deux racks PAC. Le PAC
redondant surveille l'état actuel du système du PAC primaire. Lorsque celui-ci n'est plus
opérationnel, un contrôle à haute disponibilité est assuré tandis que l'automate redondant prend
la main sur le système.
Réplication de port
Dans ce mode, le trafic de données lié au port source d'un commutateur réseau est copié sur un
autre port de destination. Cela permet à un outil de gestion connecté de contrôler et d'analyser le
trafic.
Réseau
On distingue deux significations :
Dans un schéma à contacts :
un réseau est un ensemble d'éléments graphiques interconnectés. La portée d'un réseau est
locale, par rapport à l'unité (la section) organisationnelle du programme dans laquelle le réseau
est situé.
 Avec des modules de communication experts :
Un réseau est un groupe de stations qui communiquent entre elles. Le terme réseau est
également utilisé pour désigner un groupe d'éléments graphiques interconnectés. Ce groupe
constitue ensuite une partie d'un programme qui peut être composée d'un groupe de réseaux.

Réseau d'équipements
Réseau Ethernet au sein d'un réseau d'E/S, qui contient des équipements d'E/S distantes et des
équipements d'E/S distribuées. Les équipements connectés à ce réseau suivent des règles
spécifiques pour permettre le déterminisme des E/S distantes.
réseau d'équipements
Réseau Ethernet au sein d'un réseau RIO qui contient des équipements RIO et distribués. Les
équipements connectés à ce réseau suivent des règles spécifiques pour permettre le
déterminisme des E/S distantes RIO.
Réseau d'exploitation
Réseau Ethernet contenant des outils d'exploitation (SCADA, PC client, imprimantes, outils de
traitement par lots, EMS, etc.). Les contrôleurs sont reliés directement par routage du réseau
intercontrôleurs. Ce réseau fait partie du réseau de contrôle.
Réseau de contrôle
Réseau Ethernet contenant des automates (PAC), des systèmes SCADA, un serveur NTP, des
ordinateurs (PC), des systèmes AMS, des commutateurs, etc. Deux types de topologies sont pris
en charge :
 à plat : tous les modules et équipements du réseau appartiennent au même sous-réseau.
 à 2 niveaux : le réseau est divisé en un réseau d'exploitation et un réseau intercontrôleurs. Ces
deux réseaux peuvent être indépendants physiquement, mais ils sont généralement liés par un
équipement de routage.
NVE75261 10/2019
131
Glossaire
Réseau DIO
Réseau contenant des équipements distribués dans lequel la scrutation d'E/S est effectuée par
une UC CPU dotée d'un service de scrutation des E/S distribuées DIO sur le rack local. Dans un
réseau DIO, le trafic réseau est traité après le trafic RIO, qui est prioritaire dans un réseau RIO.
Réseau DIO isolé
Réseau Ethernet contenant des équipements distribués qui ne font pas partie d'un réseau RIO
Réseau EIO
Abréviation de Ethernet I/O (E/S Ethernet). Réseau Ethernet contenant trois types d'équipements :
 Rack local
 Station distante X80 (avec un module adaptateur BM•CRA312•0) ou module de sélection
d'options de réseau BMENOS0300.
 Commutateur double anneau (DRS) ConneXium étendu
NOTE : Un équipement distribué peut également faire partie d'un réseau d'E/S Ethernet via une
connexion à des DRSs ou le port de service de modules distants X80.
Réseau intercontrôleurs
Réseau Ethernet qui fait partie du réseau de contrôle et permet l'échange de données entre les
contrôleurs et les outils d'ingénierie (programmation, système de gestion des actifs).
Réseau RIO
Réseau Ethernet contenant 3 types d'équipements d'E/S distantes (RIO) : un rack local, une
station d'E/S distantes RIO et un commutateur double anneau ConneXium étendu (DRS). Un
équipement distribué peut également faire partie d'un réseau RIO via une connexion à des DRSs
ou des modules de sélection d'options de réseau BMENOS0300.
RIO S908
Système d'E/S distantes (RIO) Quantum utilisant des câbles coaxiaux et des terminaisons.
RPI
RSTP
132
Acronyme de requested packet interval (intervalle de paquet demandé). Période entre les
transmissions de données cycliques demandées par le scrutateur. Les équipements EtherNet/IP
publient des données selon l'intervalle spécifié par le RPI que le scrutateur leur a affecté et
reçoivent des requêtes de message du scrutateur à chaque RPI.
Acronyme de rapid spanning tree protocol. Ce protocole permet à une conception de réseau
d'inclure des liens supplémentaires (redondants) qui fournissent des chemins de sauvegarde
automatique quand un lien actif échoue, sans avoir à recourir aux boucles ni à activer ou à
désactiver les liens de sauvegarde manuellement.
NVE75261 10/2019
Glossaire
S
Sans connexion
Décrit une communication entre deux équipements de réseau, grâce à laquelle les données sont
envoyées sans disposition préalable entre les équipements. Chaque donnée transmise contient
des informations de routage, notamment les adresses source et cible.
SCADA
Acronyme de Supervisory Control And Data Acquisition. Les systèmes SCADA sont des systèmes
informatiques qui gèrent et surveillent les processus industriels ou les processus liés à
l'infrastructure ou à l'installation (par exemple : transmission d'électricité, transport de gaz et de
pétrole via des conduites, distribution d'eau, etc.).
scrutateur
Un scrutateur agit comme une source de requêtes de connexion d'E/S pour la messagerie implicite
dans EtherNet/IP et de demandes de message pour Modbus TCP.
Scrutateur d'E/S
Service Ethernet qui interroge continuellement les modules d'E/S pour collecter des données et
des informations d'état, d'événement et de diagnostic. Ce processus permet de surveiller les
entrées et les sorties. Ce service prend en charge la scrutation logique des E/S distantes (RIO)
comme distribuées (DIO).
Service de scrutation d'E/S Ethernet
Service de scrutation d'E/S Ethernet intégré aux CPU M580 qui gère les équipements distribués
et les stations RIO sur un réseau d'équipements M580.
Service de scrutation DIO Ethernet
Service de scrutation DIO intégré aux CPU M580 qui gère les équipements distribués sur un
réseau d'équipements M580.
Service de temps réseau
Ce service synchronise les horloges système des ordinateurs sur Internet pour enregistrer les
événements (séquence d'événements), les synchroniser (déclenchement d'événements
simultanés) ou synchroniser les alarmes et les E/S (alarmes d'horodatage).
SFC
SFP
Acronyme de Sequential Function Chart (diagramme fonctionnel en séquence). Langage de
programmation IEC 61131-3 utilisé pour représenter graphiquement, de manière structurée, le
fonctionnement d'un automate (CPU) séquentiel. Cette description graphique du fonctionnement
séquentiel du processeur et des différentes situations qui en découlent est réalisée à l'aide de
symboles graphiques simples.
Acronyme de Small Form-factor Pluggable. L'émetteur-récepteur SFP joue le rôle d'interface entre
un module et des câbles à fibre optique.
NVE75261 10/2019
133
Glossaire
SMTP
SNMP
SNTP
SOE
Source
ST
Acronyme de simple mail transfer protocol (protocole de transfert de courrier simple). Service de
notification par messagerie électronique qui permet l'envoi d'alarmes ou d'événements sur les
projets utilisant un contrôleur. Le contrôleur surveille le système et peut créer automatiquement un
message électronique d'alerte contenant des données, des alarmes et/ou des événements. Les
destinataires du message électronique peuvent se trouver sur le réseau local ou à distance.
Acronyme de simple network management protocol (protocole de gestion de réseau simple).
Protocole utilisé dans les systèmes de gestion de réseau pour surveiller les équipements rattachés
au réseau. Ce protocole fait partie de la suite de protocoles Internet (IP) définie par le groupe de
travail d'ingénierie Internet (IETF), qui inclut des directives de gestion de réseau, dont un protocole
de couche d'application, un schéma de base de données et un ensemble d'objets de données.
Acronyme de simple network time protocol (protocole de temps réseau simple). Voir NTP.
Acronyme de sequence of events. Processus de détermination de l'ordre des événements dans
un système industriel et corrélation de ces événements à une horloge en temps réel.
Dans EtherNet/IP, un équipement est considéré comme la source lorsqu'il est à l'origine d'une
connexion CIP pour la communication de messagerie implicite ou explicite, ou lorsqu'il génère une
requête de message pour la messagerie explicite non connectée.
Acronyme de Structured Text (texte structuré). Langage de programmation IEC 61131-3 élaboré
de type langage littéral structuré, qui est proche des langages de programmation informatique. Il
permet de structurer des suites d'instructions.
Station RIO
Un des trois types de modules RIO dans un réseau EthernetRIO. Une station d'E/S distantes
(RIO) est un rack M580 de modules d'E/S qui sont connectés à un réseau RIO Ethernet et gérés
par un module adaptateur distant RIO Ethernet. Une station peut se présenter sous la forme d'un
rack unique ou d'un rack principal associé à un rack d'extension.
T
T->O
TCP
134
Target to Originator (cible vers source). Voir cible et source.
Acronyme de transmission control protocol (protocole de contrôle de transmission). Protocole clé
de la suite de protocole Internet, qui prend en charge les communications orientées connexion en
établissant la connexion nécessaire pour transmettre une séquence ordonnée de données sur le
même canal de communication.
NVE75261 10/2019
Glossaire
TCP/IP
TFTP
Egalement connu sous le nom de suite de protocoles Internet, le protocole TCP/IP est un
ensemble de protocoles utilisés pour conduire les transactions sur un réseau. La suite tire son nom
de deux protocoles couramment utilisés : TCP et IP. TCP/IP est un protocole orienté connexion
utilisé par Modbus TCP et EtherNet/IP pour la messagerie explicite.
Acronyme de Trivial File Transfer Protocol. Version simplifiée du protocole file transfer protocol
(FTP), TFTP utilise une architecture client-serveur pour établir des connexions entre
deux équipements. A partir d'un client TFTP, il est possible d'envoyer des fichiers au serveur ou
de les télécharger en utilisant le protocole UDP (user datagram protocol) pour le transport des
données.
TIME_OF_DAY
Voir TOD.
TOD
Acronyme de time of day. Le type TOD, codé en BCD dans un format sur 32 bits, contient les
informations suivantes :
 l'heure codée dans un champ de 8 bits
 les minutes codées dans un champ de 8 bits
 les secondes codées dans un champ de 8 bits
NOTE : les huit bits de poids faible ne sont pas utilisés.
Le type TOD est déclaré sous la forme suivante : xxxxxxxx:
TOD#<Heure>:<Minutes>:<Secondes>
Le tableau ci-après donne les limites inférieure/supérieure de chaque élément :
Champ
Limites
Commentaire
Heure
[00,23]
Le 0 initial est toujours affiché ; il peut être omis lors de la saisie.
Minute
[00,59]
Le 0 initial est toujours affiché ; il peut être omis lors de la saisie.
Seconde
[00,59]
Le 0 initial est toujours affiché ; il peut être omis lors de la saisie.
Exemple : TOD#23:59:45.
TR
(transparent ready) équipement de distribution d'alimentation Web, incluant un appareil de voie
moyenne tension et basse tension, des standards, des panneaux, des centres de commande du
moteur et des sous-stations d'unité. Les équipements Transparent Ready permettent d'accéder
aux compteurs et à l'état des équipements à partir de tout PC du réseau au moyen d'un navigateur
Web classique.
NVE75261 10/2019
135
Glossaire
Trap (déroutement)
Un déroutement est un événement dirigé par un agent SNMP qui indique l'un des événements
suivants :
 L'état d'un agent a changé.
 Un équipement gestionnaire SNMP non autorisé a tenté d'obtenir (ou de modifier) des données
d'un agent SMTP.
U
UDP
UMAS
UTC
Acronyme de User Datagram Protocol (protocole datagramme utilisateur). Protocole de la couche
de transport qui prend en charge les communications sans connexion. Les applications
fonctionnant sur des nœuds en réseau peuvent utiliser le protocole UDP pour s'échanger des
datagrammes. Contrairement au protocole TCP, le protocole UDP ne comprend pas de
communication préliminaire pour établir des chemins de données ou assurer le classement et la
vérification des données. Toutefois, en évitant le surdébit nécessaire à la fourniture de ces
fonctions, le protocole UDP est plus rapide que le protocole TCP. Le protocole UDP peut être
préféré aux autres protocoles pour les applications soumises à des délais stricts, lorsqu'il vaut
mieux que des datagrammes soient abandonnés plutôt que différés. UDP est le transport principal
pour la messagerie implicite dans EtherNet/IP.
Acronyme de Unified Messaging Application Services. Protocole système propriétaire qui gère les
communications entre Control Expert et un contrôleur.
Acronyme de universal time coordinated (temps universel coordonné). Principal standard horaire
utilisé pour réguler l'heure à travers le monde (proche de l'ancien standard GMT).
V
Valeur littérale d'entier
Une valeur littérale d'entier est utilisée pour saisir des valeurs de type entier dans le système
décimal. Les valeurs peuvent être précédées d'un signe (+/-). Les signes de soulignement (_)
séparant les nombres ne sont pas significatifs.
Exemple :
-12, 0, 123_456, +986
Variable
Entité de mémoire de type BOOL, WORD, DWORD, etc. dont le contenu peut être modifié par le
programme en cours d'exécution.
136
NVE75261 10/2019
Glossaire
VLAN
Acronyme de virtual local area network (réseau local virtuel). Réseau local (LAN) qui s'étend audelà d'un seul LAN à un groupe de segments LAN. Un VLAN est une entité logique qui est créée
et configurée de manière unique à l'aide d'un logiciel approprié.
NVE75261 10/2019
137
Glossaire
138
NVE75261 10/2019
Modicon Quantum 140CRA31908
Index
NVE75261 10/2019
Index
0-9
140CRA31908
configuration de Control Expert, 57
certifications, 113
configuration Control Expert, 60
description, 13, 14, 15
diagnostics, 97
extension de rack, 40, 40
fonctionnement, 20
fonctions externes, 15
installation, 33
limites, 106, 107, 107, 107
mise à jour du micrologiciel, 111
modes de fonctionnement, 90
normes, 113
ports, 15, 16
réseaux redondants, 25
stratégie de repli, 79, 93, 94
temps de réponse de l'application, 107
voyants, 51, 55, 94
140CRA93•00
Control Expert configuration, 62
140CRP31200
fonctionnalité, 27
140CRP93•00
configuration dans Control Expert, 60
fonctionnalité, 60
fonctionnalités, 21
mise à niveau du micrologiciel, 26
B
bloc fonction
station distante Quantum S908 dans système M580, 83
commutateurs rotatifs, 51
connexion de S908 à M580, 32
Control Expert
diagnostics, 97
conversion d'application, 21, 24, 32
conversion d'application S908 en application
M580 Control Expert, 24
conversion d'application S908 vers l'application M580 Control Expert, 32
D
diagnostics, 97
diagnostics Control Expert, 97
E
EF
station distante Quantum S908 dans système M580, 83
EFB
station distante Quantum S908 dans système M580, 83
I
installation, 35, 37
L
L9_STAT, 85, 85
M
mise à jour du micrologiciel, 111
mise à la terre, 37
C
câbles, 53
certifications, 113, 114
NVE75261 10/2019
139
Index
module adaptateur (140CRA31908)
certifications, 113
description, 13, 15
diagnostics, 97
extension de rack, 40
fonctionnement, 20
fonctions externes, 15
installation, 33
limites, 106, 107
mise à jour du micrologiciel, 111
modes de fonctionnement, 90
normes, 113
ports, 15
réseaux redondants, 25
stratégie de repli, 79, 93, 94
voyants, 51, 55, 94
module adaptateur EIO (140CRA31908)
configuration de Control Expert , 57
Module adaptateur RIO (140CRA93•00)
Control Expert configuration, 62
module de communication (140CRP31200)
fonctionnalité, 27
module de communication RIO
(140CRP93•00)
configuration dans Control Expert, 60
fonctionnalité, 60
fonctionnalités, 21
mise à niveau du micrologiciel, 26
S
S908
migration vers M580, 21
stratégie de repli, 79, 93, 94
T
T_Q_QSA__EXT_IN
adaptateur d'E/S distantes Quantum, 72
téléchargement d'application, 90
téléchargement de l'application, 63
temps de réponse de l'application
(140CRA31908)
temps de réponse de l'application, 107
tests
conformité, 113
tests de conformité, 113
V
visualiseur de diagnostics, 104
visualiseur de rack, 104
voyants, 51, 55, 94
N
normes, 113, 114
Q
Quantum S908
station distante, 83
R
redondance, 66, 94
réglage des commutateurs rotatifs, 51
remplacement, 36
remplacement rapide d'équipement, 36, 90
140
NVE75261 10/2019
">