Schneider Electric SF1 disjoncteur fixe ou dans SM6 Mode d'emploi

disjoncteur
distribution MT
disjoncteur
à votre service
notice
d’utilisation
SF1 disjoncteur fixe
ou dans SM6
SCHNEIDER ELECTRIC à votre service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
description générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
disjoncteurs fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
platine de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
châssis support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
6
6
7
instructions de manutentions et de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
symboles et conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
suivant iso 3864---2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
règles de diffusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
règles de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3
4
4
identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
déballage et manutention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
encombrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SF1 630 A et 1250 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SFset 630 A et 1250 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SFset 630 A 36 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
10
10
12
12
13
14
instructions d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
instructions de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
maintenance préventive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
maintenance corrective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
mise en place de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
raccordement du collecteur de terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
raccordement électrique HT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
raccordement électrique BT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
schéma n˚ 889461 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
schéma n˚ 889460 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
schéma n˚ 890212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
manœuvre manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
manoeuvres à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
verrouillage de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
préambule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tableau récapitulatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
maintenance préventive et instructions de nettoyage . . . . . . . . . . . .
contrôle de l’usure des contacts d’arc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
graissage des guides des ressorts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
bloc commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
motoréducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
préambule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tableau récapitulatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
remplacement d’un verrouillage par serrure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
remplacement des ressorts de fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
remplacement des déclencheurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
déclencheur de fermeture simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
déclencheur d’ouverture à manque de tension . . . . . . . . . . . . . . . . .
déclencheur d’ouverture à mise de tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
déclencheur d’ouverture à mise de tension (deux bobines) . . . . . .
remplacement motoréducteur et galet sur le porte cliquet . . . . . . . .
remplacement d’un micro contact SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
remplacement d’un contact de fin d’armement (M1/M2/M3) . . . . . .
remplacement du relais d’antipompage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
remplacement du bloc de contacts auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . .
récupération du gaz SF6 en fin de vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
anomalies, causes probables et remèdes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
889146 revision : 01
15
15
16
17
19
21
23
25
25
28
28
29
29
30
30
35
36
36
37
37
38
38
41
41
42
43
44
45
48
48
49
49
53
54
1
2
889146 revision : 01
SCHNEIDER ELECTRIC à votre service
symboles et
conventions
Attention :
vous trouvez l’ensemble
de ces symboles
ci ---dessous durant
l’intégralité du document,
vous indiquant les degrés
des dangerosités selon les
différentes mises en
situation.
DANGER
suivant iso 3864---2
DANGER : si cette directive n’est pas respectée,
cela entraînera la mort ou blessures graves.
AVERTISSEMENT
suivant iso 3864---2
AVERTISSEMENT : si cette directive n’est pas respectée ,
cela peut entraîner la mort ou blessures graves.
ATTENTION
suivant iso 3864---2
ATTENTION : si cette directive n’est pas respectée,
cela peut entraîner des blessures.
Ce signal d’alerte peut également être utilisé pour signaler
des pratiques pouvant entraîner des dommages pour le matériel
SM6.
INFORMATION--CONSEIL
Nous attirons votre attention sur ce point particulier
889146 revision : 01
3
contacter l’unité service
de Schneider Electric pour
diagnostics et conseils
Faites appel à votre agent
commercial qui vous
mettra en relation avec le
centre de services du
groupe
SCHNEIDER ELECTRIC
le plus proche.
vous pouvez vous connecter
sur : www.schneider-- electric.com
règles de diffusion
ATTENTION
Le but de cette publication
est de permettre l’installation
correcte du matériel SF6.
règles de sécurité
ATTENTION
Toutes les opérations décrites
ci---après doivent être effectuées
en respectant les normes de
sécurité en vigueur, sous la
responsabilité d’une autorité
compétente.
ATTENTION
La reproduction totale ou partielle
de ce manuel est interdite et seuls
les agents de Schneider Electric
possèdent un droit exclusif
d’utilisation.
AVERTISSEMENT
L’installateur doit être habilité
et autorisé pour intervenir et
manipuler le matériel SF6.
ATTENTION
N’entreprenez le travail qu’après
avoir lu et compris toutes
les explications contenues
dans ce document.
Si la moindre difficulté à respecter
ces règles se présentait,
veuillez vous adresser
à Schneider Electric.
4
889146 revision : 01
description générale
disjoncteurs fixe
commande RI latérale
position A1
commande RI latérale
position B1
commande RI frontale
position C1
889146 revision : 01
5
description
A : pôles.
B : structure support.
C : tôle de protection du
mécanisme des pôles.
D : commande RI.
E : capot de commande.
F : capot de commande avec
pré---perçage pour l’adaptation
d’un relais VIP. (en position B1).
G : platine de commande.
H : sortie filerie.
A
B
H
A
D
A
F
G
C
E
platine de commande
1 : levier d’armement
de la commande
2 : bouton poussoir de fermeture
3 : bouton poussoir d’ouverture
4 : compteur de manœuvres
5 : voyant mécanique de l’état
de l’appareil ”ouvert ou fermé”
6 : voyant mécanique d’état
d’armement de la commande
”armé ou désarmé”
7 : serrure (option).
1
2
3
4
5
6
7
6
889146 revision : 01
châssis support
Le châssis support est une
option.
Il est livré démonté.
La notice de montage se trouve
à l’intérieur du colisage.
SF1
SFset
SF1
SFset
commande frontale
SF1
SFset
SFset 630 A 36 kV
nota : cet appareil est livré avec
le châssis support sans option
SF1 630 A --- 1250 A
commande latérale droite
commande latérale gauche
commande latérale droite
commande latérale gauche
commande frontale
889146 revision : 01
7
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
8
889146 revision : 01
instructions de manutentions
et de stockage
identification
Vérifier :
H la correspondance des
caractéristiques portées sur les
plaques signalétiques, à celles
définies sur le bon de commande.
localisation des
plaques signalétiques
que le schéma de branchement
soit joint à la notice de l’appareil.
H
B ou C
norme CEI
A : plaque des caractéristiques
et des auxiliaires
B : nº de série
norme ANSI
A : plaque des caractéristiques
C : plaque des auxiliaires
option
D : option déclenchement
à mini de U
E : option verrouillage
par serrure
D
E
A
plaques signalétiques CEI
disjoncteur, commande
et auxiliaires
1
2
3
4
: désignation du type d’appareil
: tension assignée
: tension assignée choc de foudre
: courant assigné en service
continu
5 : pouvoir de coupure assigné
en CC 3s
6 : pouvoir de coupure en câble
vide
7 : séquence de manoeuvre
assignée
8 : classe
9 : masse du SF6
10 : norme de référence
11 : caractéristiques du ou des
déclencheurs d’ouverture
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
11)
8)
9)
10)
signalisation manque
de tension
Etiquette d’avertissement présente
sur la platine pour un appareil
équipé de l’option manque de
tension.
889146 revision : 01
Etiquette indicatrice de l’option
verrouillage par serrure.
9
stockage
Les appareils sont expédiés en
position ”O” ouvert et commande
”désarmée”.
Stocker les appareils dans
l’emballage d’origine.
70o C
---40o C
stockage prolongé
déballage et
manutention
préparation
Déballer les équipements sur le
lieu d’installation.
Eviter les chocs.
Dans le cas d’un stockage
prolongé, l’appareil doit rester
dans son emballage d’origine.
ATTENTION
les pôles sont sous pression.
Une fois l’emballage enlevé,
maintenir le disjoncteur à l’aide
d’élingues accrochées aux pièces
de manutention.
Après un stockage prolongé, on
veillera à nettoyer soigneusement
toutes les pièces isolantes avant la
mise en service.
L’enveloppe sera dépoussiérée à
l’aide d’un chiffon propre et sec.
Remarque :
Il est nécessaire de conserver ces
pièces en prévision d’une nouvelle
manutention.
par levage
1 : engager les anneaux
2 : retirer les deux anneaux de
levage F à l’aide d’une clé de 13
2
1
10
F
889146 revision : 01
par roulage
Pour le montage du châssis
roulant, et le montage du SF1
ou SFset sur le châssis,...
...se reporter à la notice de kit qui
se trouve dans le colis du châssis.
Pour commande latérale en
position A1 ou B1.
Pour commande frontale en
position C1.
sens de roulement
889146 revision : 01
11
encombrement
SF1 630 A et 1250 A
nota : le châssis support (option)
représenté sur les figures, ...
...se monte sur tous les types
d’appareil figurant dans cette notice.
commande latérale droite
B
D
A
C
F
E
commande latérale gauche
B
D
A
C
F
E
commande frontale
B
D
C
A
F
E
SF1 fixe
entre phase
SF1
dimensions
sans châssis support
A
dimensions
avec châssis support
masses en Kg
B
C
D
E
F
SF1
Châssis
commande latérale droite ou gauche
630 A
et
1250 A
220
290
750
1008
1175
1065
600
78
25
280
290
750
1158
1175
1215
600
80
27
380
365
750
1575
1175
1632
600
88
27
220
490
745
766
1175
853
600
78
25
280
490
745
886
1175
973
600
80
27
380
429
745
1260
1175
1317
600
88
27
commande frontale
630 A
et
1250 A
12
889146 revision : 01
SFset 630 A et 1250 A
nota : le châssis support (option)
représenté sur cette figure, ...
...se monte sur tous les types
d’appareil figurant dans cette notice.
commande latérale droite
H
K
J
G
L
M
commande latérale gauche
H
K
G
J
L
M
commande frontale
K
J
G
L
SFset
entre phase
dimensions
sans châssis support
G
M
dimensions
avec châssis support
masses en Kg
HI
J
K
L
M
SFset
Châssis
commande latérale droite ou gauche
630 A
et
1250 A
220
1008
750
420
1175
1065
600
103
25
280
1158
750
420
1175
1215
600
105
27
220
766
745
635
1175
853
649
103
25
280
886
745
635
1175
973
649
105
27
commande frontale
630 A
et
1250 A
889146 revision : 01
13
SFset 630 A 36 kV
commande latérale droite
N
P
Q
commande latérale gauche
N
P
Q
commande frontale
N
P
SFset
entre phase
Q
dimensions
avec châssis support
masses en Kg
NO
P
Q
SFset
Châssis
960
1595
810
120
27
960
1138
831
120
27
commande latérale droite ou gauche
630 A
380
commande frontale
630 A
14
380
889146 revision : 01
instructions d’installation
mise en place
de l’appareil
ATTENTION
avec châssis support
En aucun cas ce châssis ne peut
être utilisé pour rendre un
appareil fixe en appareil
débrochable.
Les appareils fixes avec châssis
support sont fixés au sol et solidaires
de celui---ci, par l’intermédiaire des
pattes de fixation.
Intercaler un nombre de rondelles
suffisant pour ne pas déformer la
patte.
sans châssis support
Mettre en place l’appareil et le fixer
avec de la visserie standard.
( 4 points de fixation ∅ 10,1)
raccordement du
collecteur de terre
Le raccordement A est situé en
bas et à droite du support pôles.
889146 revision : 01
A
15
raccordement
électrique HT
en extrémité de pôle
ATTENTION
couple de serrage à respecter
impérativement : 28 Nm.
Arrivée ou départ
H un trou taraudé M8.
Insert supérieur
H suivant performance.
Arrivée ou départ
H deux trous taraudés M8
Insert supérieur
H suivant performance.
latérales
ATTENTION
couple de serrage à respecter
impérativement : 28 Nm.
B
Arrivée ou départ
H deux trous taraudés M8.
16
Insert inférieur
B : trous de raccordement.
889146 revision : 01
C
Arrivée ou départ
H deux trous de ∅ 9 pour vis M8.
raccordement
électrique BT
Insert inférieur
C : trous de raccordement.
ATTENTION
le raccordement ”client” de la
basse tension nécessite la dépose
du capot de protection.
La dépose du capot s’effectue
en ôtant les 4 vis repérées.
passage filerie BT
Sortie de filerie par boîtier
avec 3 pré---perçages.
Ce boîtier peut être installé à droite
ou à gauche du capot.
889146 revision : 01
La sortie de filerie non utilisée et
condamnée par un obturateur.
17
bornier de
raccordement BT
D : contacts auxilliaires tournants.
E : bornier BT et option
signalisation pression.
D
E
E
D
Commande en position latérale
18
Commande en position frontale
889146 revision : 01
schéma n˚ 889461
889146 revision : 01
19
A : signalisation pression SF6/source d’alimentation commune pour signalisation commande armée et signalisation disj. O
disj. F/point commun pour bobine enclenchement et relais anti---pompage
SF6 pressure signalisation/ common source of power supply for end of charging signalisation and opened or
closed CB signalisation/common point for releasa interlock and anti ---pumping relay
B : point commun pour : signalisation commande armée / signalisation pression SF6 / signalisation disj.. O --- disj.. F /
surveillance continuité du circuit de déclenchement
common point for end of charging signalisation/SF6 pressure signalisation/ opened or closed CB signalisation
supervision of continulty release circuit
C : point commun pour : signalisation commande armée / signalisation pression SF6 / signalisation disj.. O --- disj.. F
common point for end of charging signalisation/SF6 pressure signalisation/ opened or closed CB signalisation
D : point commun pour : signalisation commande armée / signalisation pression SF6 / surveillance continuité du circuit
de déclenchement
common point for end of charging signalisation/SF6 pressure signalisatio supervision of continulty release circuit
E : point commun pour : signalisation commande armée / signalisation pression SF6
common point for end of charging signalisation/SF6 pressure signalisation
F : signalisation commande armée / surveillance continuité du circuit de déclenchement / point commun pour signal,
pression SF6 et signal disj.. O --- disj.. F
end of charging signal / supervision of continuity release circuit / common point for SF6 pressure and opened
or closed CB signalisation
G : signalisation commande armée / point commun pour signalisation pression SF6 et signalisation disj. O disj. F
end of charging signalisation / common point for SF6 pressure and opened or closed CB signalisation
H : signalisation, pression SF6 / point commun pour signalisation commande armée et signalisation disj.. O --- disj.. F /
surveillance continuité du circuit de déclenchement
SF6 pressure signalisation / common point for end of charging signalisation and opened or closed CB
signalisation supervision of continuity release circuit
J : signalisation pression SF6 / point commun pour signalisation commande armée et signalisation disj. O disj. F
SF6 pressure signalisation / common point for end of charging signalisation and opened or closed CB
signalisation
P : signalisation commande armée / surveillance continuité du circuit de déclenchement
end of charging signalisation /supervision of continuity of release circuit
les pontages sont possibles uniquement sur les disjoncteurs avec prises de raccordement
the bridges are only possible on the circuit breaker with low voltage connectors
type de branchement 1 ère lettre du schéma
type of connection (1 th letter of diagram)
présence de pont entre les bornes --- --- / --- --bridge between terminals --- --- / --- --H pontage standard et niveau C
H bridge standard and level C
A pontage à utiliser qu’en
cas de retrofit (interchangeabilité).
A bridge only to be used in retrofiit cases
A
B
C
D
E
F G
H
J
P
72 / 73
72 / 38
73 / 74
89 / 95
69 / 71
74 / 38
--- --- / --- ----- --- / --- ----- --- / --- ---
20
889146 revision : 01
schéma n˚ 889460
889146 revision : 01
21
A : point commun pour : bobine enclenchement et et relais anti---pompage / source d’alimentation commune pour
signalisation commande armée et signalisation disjonct O--- disjonct F
common point for release interlock and anti ---pumping relay common source of power supply for end of
charging signalisation and opened or closed CB signalisation
B : point commun pour :signalisation commande armée / signalisation disj.. O --- disj.. F surveillance continuité du circuit
de déclenchement
common point for end of charging signalisation/ opened or closed CB signalisation supervision of continulty
release circuit
C : point commun pour : signalisation commande armée signalisation disj.. O --- disj.. F
common point for end of charging signalisation/ opened or closed CB signalisation
D : point commun pour signalisation commande armée / surveillance continuité du circuit de déclenchement
common point for end of charging signalisation supervision of continulty release circuit
E : point commun pour : signalisation commande armée
common point for end of charging signalisation
F : signalisation commande armée surveillance continuité du circuit de déclenchement
end of charging signalisation / supervision of continuity release circuit
G : signalisation commande armée
end of charging signalisation
H : signalisation, pour : signalisation commande armée et signalisation disj.. O --- disj.. F /
surveillance / continuité du circuit de déclenchement
common point for end of charging signalisation and opened or closed CB signalisation supervision of
continuity release circuit
J : signalisation commun pour : signalisation commande armée et signalisation disj. O disj. F
common point for end of charging signalisation and opened or closed CB signalisation
P : signalisation commande armée / surveillance continuité du circuit de déclenchement
end of charging signalisation supervision of continuity of release circuit
les pontages sont possibles uniquement sur les disjoncteurs avec prises de raccordement
the bridges are only possible on the circuit breaker with low voltage connectors
type de branchement 1 ère lettre du schéma
type of connection (1 th letter of diagram)
présence de pont entre les bornes --- --- / --- --bridge between terminals --- --- / --- --H pontage standard et niveau C
H bridge standard and level C
A
B
C
D
E
F G
H
J
P
72 / 73
69 / 71
73 / 74
89 / 95
A pontage à utiliser qu’en
cas de retrofit (interchangeabilité).
A bridge only to be used in retrofiit cases
--- --- / --- ----- --- / --- ----- --- / --- ---
22
889146 revision : 01
schéma n˚ 890212
889146 revision : 01
23
A : signalisation pression SF6/source d’alimentation commune pour signalisation commande armée et signalisation disj. O
disj. F/point commun pour bobine enclenchement et relais anti---pompage signalisation pression SF6
SF6 pressure signalisation/ common source of power supply for end of charging signalisation and opened or
closed CB signalisation/common point for releasa interlock and anti ---pumping relay SF6 pressure signalisation
B : point commun pour : signalisation commande armée / signalisation pression SF6 / signalisation disj.. O --- disj.. F /
surveillance continuité du circuit de déclenchement / signalisation pression SF6
common point for end of charging signalisation/SF6 pressure signalisation/ opened or closed CB signalisation
supervision of continulty release circuit SF6 pressure signalisation
C : point commun pour : signalisation commande armée / signalisation pression SF6 / signalisation disj.. O --- disj.. F /
signalisation pression SF6/
common point for end of charging signalisation/SF6 pressure signalisation/ opened or closed CB signalisation
SF6 pressure signalisation
D : point commun pour : signalisation commande armée / signalisation pression SF6 /surveillance continuité du circuit de
déclenchement / signalisation pression SF6
common point for end of charging signalisation/SF6 pressure signalisatio supervision of continulty release circuit
SF6 pressure signalisation
E : point commun pour : signalisation commande armée / signalisation pression SF6 / signalisation pression SF6
common point for end of charging signalisation/SF6 pressure signalisation SF6 pressure signalisation
F : signalisation commande armée / surveillance continuité du circuit de déclenchement / Point commun pour signal,
pression SF6 et signal disj.. O --- disj.. F / point commun pour signal, pression SF6 et signal disj.. O --- disj.. F
end of charging signal / supervision of continuity release circuit / common point for SF6 pressure and opened
or closed CB signalisation common point for SF6 pressure and opened or closed CB signalisation
G : signalisation commande armée / point commun pour signalisation pression SF6 et signalisation disj. O disj. F /
point commun pour signalisation pression SF6 et signalisation disj. O disj. F
end of charging signalisation / common point for SF6 pressure and opened or closed CB signalisation
common point for SF6 pressure and opened or closed CB signalisation
H : signalisation, pression SF6 / point commun pour signalisation commande armée et signalisation disj.. O --- disj.. F /
surveillance continuité du circuit de déclenchement / signalisation pression SF6
SF6 pressure signalisation / common point for end of charging signalisation and opened or closed CB
signalisation supervision of continuity release circuit SF6 pressure signalisation
J : signalisation pression SF6 / point commun pour signalisation commande armée et signalisation disj. O disj. F /
signalisation pression SF6
SF6 pressure signalisation / common point for end of charging signalisation and opened or closed CB
signalisation SF6 pressure signalisation
P : signalisation commande armée / surveillance continuité du circuit de déclenchement / signalisation pression SF6
end of charging signalisation /supervision of continuity of release circuit SF6 pressure signalisation
les pontages sont possibles uniquement sur les disjoncteurs avec prises de raccordement
the bridges are only possible on the circuit breaker with low voltage connectors
type de branchement 1 ère lettre du schéma
type of connection (1 th letter of diagram)
présence de pont entre les bornes --- --- / --- --bridge between terminals --- --- / --- --H pontage standard et niveau C
H bridge standard and level C
A pontage à utiliser qu’en
cas de retrofit (interchangeabilité).
A bridge only to be used in retrofiit cases
A
B
C
D
E
F G
H
J
P
72 / 73
72 / 38
73 / 74
89 / 95
69 / 71
74 / 38
38/39
74/40
72/40
24
889146 revision : 01
instructions de conduite
commande
1 : levier d’armement
de la commande
2 : boutons poussoirs de fermeture
3 : boutons poussoirs d’ouverture
4 : compteur de manœuvre
5 : voyant mécanique d’état de
l’appareil ”ouvert ou fermé”
6 : voyant mécanique d’état
d’armement de la commande
”armé ou désarmé”
7 : serrure (option).
1
2
3
5
4
6
7
manœuvre manuelle
réalisation d’un cycle
Fermeture --- Ouverture
armement de la commande
Armer la commande
par un mouvement alternatif
jusqu’au déclic.
889146 revision : 01
Le voyant de position de l’appareil
reste ”O’ (appareil ouvert).
Le voyant de la commande passe
à la position armée.
25
fermeture
ATTENTION
si l’appareil est équipé d’un
déclencheur à manque de tension,
(option) ce dernier doit être alimenté,
pour pouvoir fermer l’appareil (sauf
dans le cas d’une alimentation
avale).
Appuyer sur le bouton poussoir
pour fermer l’appareil.
Le voyant de position de l’appareil
passe au ”I” (appareil fermé).
Le voyant de la commande passe
à la position désarmée.
Appuyer sur le bouton poussoir
pour ouvrir l’appareil.
Le voyant de position de l’appareil
passe au ”O” (appareil ouvert).
Le voyant de la commande indique
que celle---ci est désarmée.
ouverture
réalisation d’un cycle Ouverture --- Fermeture --- Ouverture
armement de la commande
Armer la commande
par un mouvement alternatif
jusqu’au déclic.
26
Le voyant de position de l’appareil
reste ”O’ (appareil ouvert).
Le voyant de la commande passe
à la position armée.
889146 revision : 01
fermeture
ATTENTION
si l’appareil est équipé d’un
déclencheur à manque de tension,
(option) ce dernier doit être alimenté,
pour pouvoir fermer l’appareil (sauf
dans le cas d’une alimentation
avale).
Appuyer sur le bouton poussoir
pour fermer l’appareil.
Le voyant de position de l’appareil
passe au ”I” (appareil fermé).
Le voyant de la commande passe
à la position désarmée.
Armer la commande
par un mouvement alternatif
jusqu’au déclic.
Le voyant de position de l’appareil
reste ”I’ (appareil fermé).
Le voyant de la commande passe
à la position armée.
Appuyer sur le bouton poussoir
pour ouvrir l’appareil.
Le voyant de position de l’appareil
passe au ”O” (appareil ouvert).
Le voyant de la commande indique
que celle---ci est désarmée.
Appuyer sur le bouton poussoir
pour fermer l’appareil.
Le voyant de position de l’appareil
passe au ”I” (appareil fermé).
Le voyant de la commande passe
à la position armée.
armement de la commande
ouverture
fermeture
889146 revision : 01
27
manoeuvres à distance
armement électrique
de la commande
Un ensemble motoréducteur
réarme automatiquement la
commande, après une fermeture
de l’appareil.
ouverture et fermeture
Les manœuvres des déclencheurs
d’ouverture et de fermeture sont
commandées à distance.
verrouillage
de l’appareil
(en option)
L’appareil est verrouillé en position
ouvert avec la serrure.
28
Pour verrouiller :
appuyer sur le bouton d’ouverture
H maintenir le bouton ”O”
d’ouverture enfoncé
H tourner et retirer la clé
H
889146 revision : 01
maintenance préventive
préambule
Toutes les opérations décrites
ci---après doivent être effectuées
en respectant les normes de
sécurité en vigueur, sous la
responsabilité d’une autorité
compétente.
consignes de sécurité
régles générales
Nos matériels sont conçus pour
vous garantir le meilleur service
à condition que les opérations
d’entretien décrites dans ce
document soient respectées.
Ces opérations d’entretien
nécessitent la dépose des
habillages de protection,
(plastron et platine de commande).
La dépose et pose du plastron
de face avant est décrite dans le
chapitre instructions d’installation.
cycle et opérations
d’entretien
Cet appareil est conçu pour
fonctionner pendant 10 ans ou
10 000 manoeuvres dans des
conditions normales d’utilisation
suivant la norme CEI 694.
Avant toutes opérations :
H ouvrir le disjoncteur
H couper l’alimentation des circuits
auxiliaires et du circuit principal.
H effectuer une fermeture puis
une ouverture, au moyen des
boutons poussoirs, pour désarmer
la commande.
H éviter les chocs (enveloppe
sous pression).
La dépose de la platine de
commande s’effectue en agissant
sur les clips.
Sont conseillées :
--- une manoeuvre O/I tous les ans
au minimum
---une inspection visuelle tous les
5 ans au minimum à déterminer
avec les centres de service
du groupe Schneider.
tableau récapitulatif
désignation
interventions
enveloppe du pôle
dépoussiérer l’enveloppe
fournitures
outillage
chiffon
degrés d’usure des contacts d’arc
mesure du degrés d’usure
sonnette, lampe
commande
guide des ressorts
bloc commande
accrochage et embiellages
motoréducteur
nettoyer avec un dégraissant
dégraissant solvant non chloré
chiffon
graisser, huiler
huile vacuoline oils 133
graisse Isoflex Topas L152
pinceau, burette
nettoyage général
chiffon
graisser, huiler
huile vacuoline oils 133
graisse Isoflex Topas L152
pinceau, burette
nettoyer avec un dégraissant
dégraissant solvant non chloré
chiffon
graisser, huiler
huile vacuoline oils 133
graisse Isoflex Topas L152
pinceau, burette
graisser
graisse Isoflex Topas L152
pinceau
mécanisme du pôle
nettoyer avec un dégraissant
graisser, huiler
889146 revision : 01
chiffon
huile vacuoline oils 133
graisse Isoflex Topas L152
pinceau, burette
29
maintenance préventive
et instructions de
nettoyage
Le gaz SF6 sous pression,
qui se trouve à l’intérieur du pôle
conserve toutes ses caractéristiques
diélectiques après coupure.
L’endurance électrique
est limitée par l’usure des contacts.
Cette usure dépend de l’utilisation
de l’appareil.
Nous attirons votre attention
sur les dangers d’un procédé
de nettoyage consistant à projeter
sous forte pression un solvant.
Les principaux inconvénients
du procédé sont les suivants :
H détérioration due à la pression
du jet et impossibilité de regraisser
les points de fixations inaccessibles.
H risque d’échauffements dus à la
présence de solvant sur les zones
de contact.
H élimination des protections
spéciales.
ATTENTION
Ne jamais utiliser de solvant.
Si les parties isolantes sont
poussièreuses, il est conseillé
de les dépoussiérer au moyen
d’un chiffon sec.
contrôle de l’usure
des contacts d’arc
Remarque :
procédure à effectuer commande
sans ressort de fermeture.
En position A1 et C1 le contrôle
s’effectue au niveau de
l’embiellage des 3 pôles.
.... comme pour l’appareil
commande en position B1.
A
C’est le bout de la bielle A qui sert
de repère.
30
Vérifier que l’appareil est ouvert,
commande désarmée.
889146 revision : 01
dépose des ressorts
de fermeture
Armer très légèrement la
commande pour neutraliser les
ressorts de fermeture.
Les ressorts vont se comprimer.
2
1
C
B
Engager une vis ou une goupille
de ∅ 6 longueur 40 mm mini dans
le trou indiqué ci---dessus.
En aucun cas celle ci ne doit être
libre.
(ne pas dépasser le premier cran
de la commande sinon effectuer un
cycle complet et recommencer).
Retirer la rondelle et le circlips B .
Dégager et retirer le ressort.
Retirer la bague C en prenant
garde de ne pas la blesser
(revêtement Téflon).
Brancher en série les trois phases
de l’appareil et insérer un témoin
de type sonnette dans le circuit.
Armer la commande jusqu’à
son déclic de fin d’armement.
contrôle
889146 revision : 01
31
Maintenir une pression sur le levier
et simultanément tirer à soi la
manivelle droite jusqu’à
accrochage de la roue à rochet.
Simultanément appuyer sur le
bouton I de fermeture et le levier
d’armement pour déverrouiller
l’accrochage.
Rouge Vert
Fermer très lentement l’appareil à
l’aide du levier.
Arrêter l’armement dès que la
lampe s’allume, les contacts d’arc
des trois phases sont en contact.
Procéder de même pour les autres
pôles.
Si l’un des pôles actionne la sonnette
lorsque le repère est dans la zone
rouge, il faut changer les 3 pôles.
ATTENTION
Maintenir le levier dans cette position,
sonnette en action.
Si la position est dépassée,
refaire la manœuvre.
32
889146 revision : 01
pose des ressorts
de fermeture
D
C
Poser le ressort sur l’axe D de la
commande ainsi que la bague C.
Appuyer sur le bouton
de fermeture et simultanément ...
ATTENTION
Monter sans graissage, ne pas rayer
la bague téflonisée.
E
... poursuivre la manoeuvre
d’armement...
... pour amener la manivelle E
dans l’axe du trou de fixation bas
du guide des ressorts.
2
1
B
Poser la rondelle et le circlips B.
889146 revision : 01
Vérifier que l’appareil est ouvert et
que la commande est désarmée.
33
Armer légèrement la commande
pour debrider les ressorts.
Retirer le blocage effectué sur les
ressorts avec la vis ou une goupille
de ∅ 6.
Contrôle :
Effectuer une fermeture puis une
ouverture au moyen des poussoirs
“I” et “O” pour désarmer la
commande.
Poursuivre la manoeuvre
d’armement jusqu’au déclic.
34
889146 revision : 01
graissage des guides
des ressorts
ressort de fermeture
Le voyant de position de l’appareil
reste ”O’ (appareil ouvert).
Le voyant de la commande passe
à la position armée.
Armer la commande par un
mouvement alternatif jusqu’au
déclic.
Les ressorts vont se comprimer.
H graisser les guides
H huiler les ressorts phosphatés.
ATTENTION
ne pas graisser la bague téflonisé
A.
A
AVERTISSEMENT
L’opération de graissage doit
être effectuée avec un pinceau.
Ne pas démonter le ressort pour
effectuer cette opération.
ressort d’ouverture
fermeture locale
manuelle de l’appareil
ATTENTION
si l’appareil est équipé d’un
déclencheur à manque de tension
(option), ce dernier doit être alimenté,
pour pouvoir fermer l’appareil (sauf
dans le cas d’une alimentation
avale).
889146 revision : 01
Appuyer sur le bouton poussoir ’I”
pour fermer l’appareil.
Le voyant de position de l’appareil
passe au ”I” (appareil fermé).
Le voyant de la commande passe
à la position désarmée.
35
Les ressorts vont se comprimer.
H graisser les guides
H huiler les ressorts phosphatés.
AVERTISSEMENT
L’opération de graissage doit
être effectuée avec un pinceau.
Ne pas démonter le ressort pour
effectuer cette opération.
ouverture locale
manuelle de l’appareil
Appuyer sur le bouton poussoir
pour ouvrir l’appareil.
bloc commande
Le voyant de position de l’appareil
passe au ”O” (appareil ouvert).
Le voyant de la commande indique
que celle---ci est désarmée.
Nettoyer tout le sous ensemble.
Huiler toutes les pièces phosphatées.
Vérifier la présence des viroles de
type ”bauman”.
Graisser les axes et articulations.
AVERTISSEMENT
L’opération de graissage doit
être effectuée avec un pinceau.
Ne pas démonter la commande
pour effectuer cette opération.
motoréducteur
Nettoyer tout le sous ensemble.
Huiler les pièces phosphatées.
Graisser les engrenages.
AVERTISSEMENT
L’opération de graissage doit
être effectuée avec un pinceau.
Ne pas démonter le
motoréducteur pour effectuer
cette opération.
36
889146 revision : 01
maintenance corrective
préambule
Les opérations de maintenance
corrective permettent le
changement de sous ensembles
défectueux.
Les opérations citées
dans le tableau récapitulatif ci---après
peuvent être réalisées par le client
ou par les agents d’Après Vente
du groupe Schneider.
Pour toute autre intervention,
faire appel aux agents du groupe
Schneider le plus proche.
Après chaque opération,
effectuer les essais électriques
suivant les normes en vigueur.
ATTENTION
lors de la rechange, tous les
accessoires suivants doivent être
remplacés impérativement par du
matériel neuf.
-- Nylstop (écrou auto -- freiné)
-- Rondelle contact
-- Anneaux d’arrêt
-- Goupille Mécanique
tableau récapitulatif
description
réalisation
commentaires
remplacement de l’enveloppe
=S=
Pour embrochable SM6
remplacement de la commande RI
=S=
remplacement du verrouillage par serrure
=S= ou Client
remplacement du ressort de fermeture
=S= ou Client
remplacement des déclencheurs
de fermeture simple
=S= ou Client
d’ouverture à mise de U
=S= ou Client
d’ouverture à mini de U sans système de relevage
=S= ou Client
d’ouverture à mini de U sans système de relevage avec
retardateur
=S= ou Client
d’ouverture à mini de U avec système de relevage
=S=
d’ouverture à mise de U double
=S= ou Client
remplacement du déclencheur MITOP
=S=
remplacement du motoréducteur
=S= ou Client
remplacement du micro contact (SE)
=S= ou Client
remplacement du contact de fin d’armement M1, M2 et M3
=S= ou Client
remplacement du relais d’antipompage
=S= ou Client
remplacement du bloc de contacts auxiliaires
=S= ou Client
remplacement du compteur de manoeuvres
=S=
conduite à tenir en cas d’alarme pressostat
=S=
889146 revision : 01
toutes les 10000 manoeuvres
toutes les 10000 manoeuvres
37
remplacement d’un
verrouillage par serrure
Déposer les 2 vis de fixation
de la serrure. Désolidariser
la serrure de son support.
dépose
pose et vérification
B
A
Poser la serrure sur son support.
Mettre en place et serrer les vis
de fixation de la serrure.
remplacement
des ressorts
de fermeture
La pièce A ne doit pas être bridée
par le pêne de la serrure B.
Vérifier que le disjoncteur est
ouvert et que la commande
est désarmée.
dépose
Armer très légèrement la
commande à l’aide du levier
d’armement...
38
...les ressorts se compriment...
889146 revision : 01
2
1
D
C
...dès que possible engager une
vis ou une goupille de ∅ 6 long 40
mm mini dans le trou indiqué
ci---dessus.
Relâcher le levier. L’effort des
ressorts s’exerce sur la goupille.
En aucun cas celle ci ne doit être
libre.
(ne pas dépasser le premier cran
de la commande sinon effectuer un
cycle complet et recommencer).
pose
Retirer la rondelle et le circlips C .
Dégager et retirer le ressort.
Retirer la bague D en prenant
garde de ne pas la blesser
(revêtement Téflon).
E
D
Poser le ressort sur l’axe E de la
commande ainsi que la bague D.
Appuyer sur le bouton
de fermeture et simultanément ...
ATTENTION
Monter sans graissage, ne pas rayer
la bague téflonisée.
889146 revision : 01
39
F
... poursuivre la manoeuvre
d’armement...
... pour amener la manivelle F
dans l’axe du trou de fixation bas
du guide des ressorts.
2
1
C
40
Poser la rondelle et le circlips C.
Vérifier que le disjoncteur est
ouvert et que la commande est
désarmée.
Armer légèrement la commande
pour debrider les ressorts.
Retirer le blocage effectué sur les
ressorts avec la vis ou la goupille
de ∅ 6.
889146 revision : 01
Poursuivre la manoeuvre
d’armement jusqu’au déclic.
Contrôle :
Effectuer une fermeture puis une
ouverture au moyen des poussoirs
“I” et “O” pour désarmer la
commande.
remplacement des déclencheurs
différentes positions des déclencheurs dans la commande
déclencheur
à manque
de tension
de fermeture
simple
à mise
de tension
à maxi
d’intensité
-
position de montage
en vue de dessus
I
d’ouverture à
mini de U
d’ouverture
simple
d’ouverture
double
déclencheur de
fermeture simple
selon position I
dépose
889146 revision : 01
-
II
-
-
III
IV
V
VI
-
Repérer les fils puis les
déconnecter.
Déposer les deux vis
de fixation M6.
Déposer le déclencheur.
41
pose et vérification
Effectuer l’opération inverse
de la dépose.
Couple de serrage : 13 Nm.
Positionner le déclencheur tige
cylindrique dirigée vers la
manivelle d’accrochage.
Vérifier que la tige de la bobine
ne bride pas la manivelle dans la
position déclenchée et assure le
passage du verrou de fermeture A
sur la demi---lune B.
déclencheur d’ouverture
à manque de tension
Repérer les fils puis les déconnecter.
Déposer les deux vis de
fixation M6.
Déposer le déclencheur.
selon position II
A
B
A
dépose
B
pose et vérification
de 0,5 à 1 mm
1 mm mini
Positionner le déclencheur
en position déclenchée.
Positionner la manivelle
en position butée.
Un jeu de 0,5 à 1 mm doit subsister
entre la manivelle et le déclencheur.
Poser la vis A de fixation M6
sur le déclencheur.
Mettre en place le déclencheur
Poser la vis B de fixation M6.
Couple de serrage : 13 Nm.
42
Vérifier, lorsque le circuit magnétique
est fermé, qu’un jeu mini de 1 mm
subsiste entre la manivelle au repos
et le déclencheur.
889146 revision : 01
déclencheur d’ouverture
à mise de tension
selon position III
dépose
pose et vérification
selon position IV
dépose
pose et vérification
889146 revision : 01
Repérer les fils puis les
déconnecter.
Déposer les deux vis
de fixation M6.
Déposer le déclencheur.
Effectuer l’opération inverse
de la dépose.
Couple de serrage : 13 Nm.
Positionner le déclencheur tige
cylindrique dirigée vers la
manivelle d’accrochage.
Vérifier que la tige de la bobine
ne bride pas la manivelle dans la
position déclenchée et assure le
passage du verrou de fermeture A
sur la demi---lune B.
B
A
Remarque : la bobine est montée
à droite ou à gauche
de la commande suivant le type
de protection.
Repérer les fils puis les déconnecter.
Déposer les deux vis de
fixation M6.
Ce montage est compatible avec
la présence d’un déclencheur
d’ouverture à manque de tension.
Déposer le déclencheur.
Effectuer l’opération inverse
de la dépose.
Couple de serrage : 13 Nm.
Positionner le déclencheur tige
cylindrique dirigée vers la
manivelle d’accrochage.
Vérifier que la tige de la bobine
ne bride pas la manivelle dans la
position déclenchée et assure le
passage du verrou d’ouverture A
sur la demi---lune B.
B
A
43
déclencheur d’ouverture
à mise de tension
(deux bobines)
selon position V
Repérer les fils puis les déconnecter.
Déposer les deux vis de
fixation M6.
Déposer le déclencheur.
dépose
pose et vérification
selon position VI
dépose
pose et vérification
44
Effectuer l’opération inverse
de la dépose.
Couple de serrage : 13 Nm.
Positionner le déclencheur tige
cylindrique dirigée vers la
manivelle d’accrochage.
Vérifier que la tige de la bobine
ne bride pas la manivelle dans la
position déclenchée et assure le
passage du verrou d’ouverture A
sur la demi---lune B.
B
A
Repérer les fils puis les déconnecter.
Déposer les deux vis de
fixation M6.
Déposer le déclencheur.
Effectuer l’opération inverse
de la dépose.
Couple de serrage : 13 Nm.
Positionner le déclencheur tige
cylindrique dirigée vers la
manivelle d’accrochage.
Vérifier que la tige de la bobine
ne bride pas la manivelle dans la
position déclenchée et assure le
passage du verrou d’ouverture A
sur la demi---lune B.
B
A
889146 revision : 01
remplacement
motoréducteur et galet
sur le porte cliquet
dépose du motoréducteur
889146 revision : 01
Décrocher le ressort de rappel des
porte cliquets et soulever le cliquet de
crantage de l’engrenage à l’aide d’un
tournevis.
Remonter au maximum le porte
cliquet moteur et le bloquer avec
le tournevis.
Déposer le motoréducteur (3 vis).
Débrancher les 2 fils d’alimentation
du moteur.
Déposer la colonnette.
Supprimer ce rivet.
Le remplacer par une vis M4 plus
rondelles et écrou d’arrêt.
45
dépose du galet
sur le porte cliquet
C B
A
Déposer le ressort A.
Déposer le galet.
--- Truarc B.
--- rondelles C.
--- roulement D.
--- bague intérieure du roulement E.
--- axe F.
F
D+ E
C
B
pose du galet
sur le porte cliquet
C
B
Préparer et graisser les pièces :
--- roulement D.
--- bague intérieure du roulement E.
--- axe F.
--- rondelles C.
--- Truarc B.
--- ressort A.
A
F
C
D
B
E
B
F
A
D+ E
C
B
Assembler le galet, partie de l’axe
pour accrochage du ressort
dirigée vers le moto réducteur.
46
Poser le ressort sur le porte
cliquet
889146 revision : 01
pose du moto réducteur
Coller (frein filet fort SR 270) et
visser le goujon HM6 long. 12,
classe 12.9 dans le pilier jaune
coté trace d’outil .
Coller (frein filet fort SR 270) et
visser le pilier neuf équipé du
goujon dans le pilier de la
commande.
Pour mettre le motoréducteur en
place, il faut remonter au maximum
la roue à rochet et la bloquer avec le
tournevis.
Un cliquet, pris sur la roue à rochet,
empêche cette manœuvre.
H
G
889146 revision : 01
Remonter au maximum le porte
cliquet moteur et le bloquer avec
le tournevis.
Engager le moto réducteur en
veillant à ne pas retirer la vis G
pour ne pas perdre l’entretoise H
placé entre les deux flasques..
Mettre en place la visserie classe
10.9 (coller à la loctite frein filet fort
SR 270) et fixer l’ensemble
motoréducteur au couple de 13
Nm.
Accrocher le ressort sur le pion
du moto réducteur.
47
H
remplacement d’un
micro contact SE
Déposer les deux les vis de fixation.
Déposer le micro contact sans
enlever les plaques isolantes.
dépose
pose et vérification
brancher la filerie sur le bornier
Effectuer l’opération inverse du
démontage après avoir rattrapé le
jeu dans le sens anti horaire et
poussé le contact en direction des
contacts auxiliaires.
remplacement
d’un contact de fin
d’armement (M1/M2/M3)
Couple de serrage : 0,7 Nm.
Repérer et débrancher la filerie.
Déposer les vis 6 pans creux
et écrous de fixation.
dépose
pose et réglage
B
A
48
C
Procéder dans l’ordre inverse.
Bloquer les vis de fixation du
contact.
Couple de serrage : 0,7 Nm.
Réglage
H ne pas brider le contact, régler
+0,1
une sur course A 0,7 --- 0,2 mm.
nota : pour régler A,
H desserrer l’écrou B
H déplacer la pièce suivant C
889146 revision : 01
remplacement du relais
d’antipompage
dépose
Repérer et débrancher la filerie.
Desserrer la vis de fixation et déposer
le relais en échappant à la lumière.
Utiliser une clé de 7.
Mettre en place la vis de fixation
sur le relais. Positionner le relais.
Bloquer la vis de fixation.
Couple de serrage : 0,7 Nm.
Brancher la filerie suivant schéma
et la fretter.
pose
remplacement du bloc
de contacts auxiliaires
C
dépose
A
B
B
Déposer le capot de commande
H situer le bloc contacts A.
H repérer et débrancher la filerie.
889146 revision : 01
Déposer l’ensemble bornier B, fixé
par vis, rondelles, écrous C.
49
présentation
Ancien bloc contact tournant
ENTRELEC.
Nouveau bloc contact tournant
MAFELEC.
démontage de l’ANCIEN
bloc contact tournant
E
D
F
Retirer les deux écrous nylstop D.
H
H
A
retirer l’axe E et les viroles F
retirer le bloc de contacts A
enlever le rivet G qui verrouille
la plaquette J.
H retirer la manivelle H et laG
plaquette J.
H
H
G
J
50
889146 revision : 01
pose du NOUVEAU bloc
contact tournant
H
F E
O
G
D
J
Remonter sur le bloc neuf la
manivelle H en respectant le sens
de montage indiqué ci---dessus :
H repère ”O” (gravé sur l’axe) face
au trou du rivet G
Poser la plaquette J et la fixer par
un rivet G (ou une vis ∅ 3).
Pour terminer le remontage
effectuer l’ opération inverse
du démontage
H poser le bloc de contacts D
sur la commande
H poser l’axe E et la virole F.
poser et bloquer les deux
écrous nylstop K.
H poser l’ensemble bornier D,
fixé par vis, rondelles, écrous.
H
D
K
démontage du NOUVEAU
bloc contact tournant
F E
D
K
Retirer les deux écrous nylstop K.
889146 revision : 01
D
Retirer l’axe E et les viroles F,
retirer le bloc de contacts D.
51
H
G
J
Enlever le rivet G qui verrouille la
plaquette J. Retirer la manivelle H
et la plaquette J
52
889146 revision : 01
récupération du gaz
SF6 en fin de vie
régles de conformité
Ce matériel contient du SF6 qui
doit être retiré avant toute
opération de démantèlement,
selon les procédures décrites dans
le document CEI 61634 et en
appliquant les instructions
ci---dessous. Le gaz doit être traité
conformément au document CEI
60480.
méthode d’intervention
A
Outillage nécessaire à la
réalisation de l’intervention
Bouchon de l’orifice (A).
Mettre en place l’outillage de vide
remplissage
Attendre que le manomètre
indique 0 (15mn pour vider
l’appareil) avant de retirer
l’outillage de vide de remplissage.
889146 revision : 01
53
anomalies, causes
probables et remèdes
Les indications données ici
permettent de réduire au minimum
le temps d’interruption de service.
Si les remèdes proposés
s’avéraient inopérant, s’adresser
au centre de services du groupe
Schneider.
symptômes
organes incriminés
causes probables
et remèdes
Armement impossible
Commande électrique : moteur
Tension trop faible aux bornes du
moteur
H rétablir la tension
H éventuellement changer
le moteur
Contact de fin d’armement
Filerie
Fermeture impossible
du disjoncteur
l’indicateur reste ouvert
Déclenchement à manque
de tension
H
H
contrôler l’état de ce contact
éventuellement le changer
contrôler les branchements
des circuits auxiliaires
H
La bobine n’est pas alimentée
H alimenter le déclencheur ou le
maintenir artificiellement dans la
position ”circuit fermé”
Déclencheur de fermeture
Le déclencheur est mal connecté
H vérifier le circuit
L’enroulement est coupé
H changer le déclencheur
Dispositif d’armement
La commande n’est pas armée
H armer la commande
Le disjoncteur se ferme et
s’ouvre aussitôt et reste ouvert
alors que l’ordre de fermeture
est maintenu
Tout déclencheur d’ouverture
(direct ou indirect)
Il y a un défaut sur le circuit
principal HT ou un mauvais
réglage des circuits de
protection
H éliminer ce défaut
H régler les circuits de
protection
Le disjoncteur s’ouvre et se
ferme alternativement
Relais d’antipompage ou les
déclencheurs directs
Le disjoncteur n’ouvre pas
manuellement ou à distance
(disjoncteur sans commande
électrique)
Commande ou disjoncteur
(fermeture incomplète)
Point dur sur la commande
ou le disjoncteur
H finir d’armer la commande avec
la poignée d’armement manuelle.
Prévenir le centre de services
du groupe Schneider.
Déclencheur d’ouverture
Le déclencheur est mal connecté
H vérifier le circuit
L’enroulement est coupé
H changer le déclencheur
H vérifier le circuit de protection
54
H
H
changer le relais
revoir le réglage
889146 revision : 01
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
889146 revision : 01
55
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
56
889146 revision : 01
Les centres de services de
Schneider Electric sont
opérationnels pour :
ingénierie et assistance technique
mise en service
formation
maintenance préventive et
corrective
adaptations
pièces de rechange
Faites appel à votre agent
commercial qui vous mettra en
relation avec le centre de
services de Schneider Electric le
plus proche.
Schneider Electric Industries SAS
89, boulevard Franklin Roosevelt
F--- 92500 Rueil--- Malmaison (France)
Tel : +33 (0)1 41 29 85 00
http://www.schneider--- electric.com
889146 revision : 01
En raison de l’évolution des normes et du matériel,
les caractéristiques indiquées par le texte et les images
de ce document ne nous engagent qu’après confirmation
par nos services.
Conception, rédaction: Service Documentation
Technique T&D
Edition du :
14/04/2008
">