Schneider Electric XPSMCMDO0004S• Manuel utilisateur

XPSMCMDO0004S•
GDE8812602 10/2020
XPSMCMDO0004S•
Instruction de service
(Original Language)
GDE8812602.00
10/2020
www.schneider-electric.com
Le présent document comprend des descriptions générales et/ou des caractéristiques
techniques des produits mentionnés. Il ne peut pas être utilisé pour définir ou déterminer
l'adéquation ou la fiabilité de ces produits pour des applications utilisateur spécifiques. Il
incombe à chaque utilisateur ou intégrateur de réaliser l'analyse de risques complète et
appropriée, l'évaluation et le test des produits pour ce qui est de l'application à utiliser et de
l'exécution de cette application. Ni la société Schneider Electric ni aucune de ses sociétés
affiliées ou filiales ne peuvent être tenues pour responsables de la mauvaise utilisation des
informations contenues dans le présent document. Si vous avez des suggestions, des
améliorations ou des corrections à apporter à cette publication, veuillez nous en informer.
Vous acceptez de ne pas reproduire, excepté pour votre propre usage à titre non
commercial, tout ou partie de ce document et sur quelque support que ce soit sans l'accord
écrit de Schneider Electric. Vous acceptez également de ne pas créer de liens hypertextes
vers ce document ou son contenu. Schneider Electric ne concède aucun droit ni licence
pour l'utilisation personnelle et non commerciale du document ou de son contenu, sinon
une licence non exclusive pour une consultation « en l'état », à vos propres risques. Tous
les autres droits sont réservés.
Toutes les réglementations locales, régionales et nationales pertinentes doivent être
respectées lors de l'installation et de l'utilisation de ce produit. Pour des raisons de sécurité
et afin de garantir la conformité aux données système documentées, seul le fabricant est
habilité à effectuer des réparations sur les composants.
Lorsque des équipements sont utilisés pour des applications présentant des exigences
techniques de sécurité, suivez les instructions appropriées.
La non-utilisation du logiciel Schneider Electric ou d'un logiciel approuvé avec nos produits
matériels peut entraîner des blessures, des dommages ou un fonctionnement incorrect.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des lésions corporelles ou des dommages
matériels.
© 2020 Schneider Electric. Tous droits réservés.
2
GDE8812602 10/2020
Table des matières
A propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Module d'extension de sortie XPSMCMDO0004S• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GDE8812602 10/2020
5
7
3
4
GDE8812602 10/2020
A propos de ce manuel
Présentation
Objectif du document
Ces informations concernent l'utilisation et la configuration du module d'extension de sortie
XPSMCMDO0004S• pour le XPSMCMC10804• Contrôleur de sécurité modulaire.
Champ d'application
Les caractéristiques présentées dans ce document devraient être identiques à celles
fournies en ligne. Toutefois, en application de notre politique d'amélioration continue, nous
pouvons être amenés à réviser le contenu du document afin de le rendre plus clair et plus
précis. Si vous constatez une différence entre le document et les informations fournies en
ligne, utilisez ces dernières en priorité.
Information spécifique au produit
Le XPSMCM• peut atteindre un niveau d'intégrité de sécurité (SIL) maximum de 3 selon la
norme IEC 61508, la limite maximum de revendication d'intégrité de la sécurité (SILcl)
selon la norme IEC 62061 et un niveau de performance (PL) maximum e de catégorie 4
selon la norme ISO 13849-1. Cependant, les niveaux SIL et PL de l’application dépendent
d'un certain nombre de composants liés à la sécurité, de leurs paramètres et des
connexions réalisées, conformément à l’analyse des risques.
Le module doit être configuré conformément à l’analyse des risques spécifique à
l’application et à toutes les normes applicables.
Veillez à bien respecter toutes les informations de sécurité, les exigences électriques et les
normes obligatoires pouvant s'appliquer à votre application.
AVERTISSEMENT
FONCTIONS DE SÉCURITÉ INSUFFISANTES
 Avant d'utiliser ce logiciel, effectuez une évaluation des risques conformément à la
norme ISO 12100 et/ou une autre évaluation équivalente et respectez toutes les
réglementations et normes qui s'appliquent à votre machine/processus.
 Dans votre évaluation des risques, déterminez toutes les exigences concernant le
niveau d'intégrité de la sécurité (SIL), le niveau de performance (PL) et toutes les
autres contraintes et capacités applicables à votre machine/processus.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
NOTE : La configuration du module est sous la responsabilité de l’installateur ou
l’utilisateur.
GDE8812602 10/2020
5
6
GDE8812602 10/2020
XPSMCMDO0004S•
GDE8812602 10/2020
Module d'extension de sortie XPSMCMDO0004S•
Informations relatives à la sécurité
NOTE : La fonction de sécurité peut être mise en péril si l'équipement n’est pas utilisé dans
l’objectif prévu et conformément aux instructions du présent document. Cet équipement
peut être utilisé comme équipement de sécurité uniquement sur des machines destinées à
protéger les personnes, le matériel et les installations.
DANGER
RISQUE D'ELECTROCUTION, D'EXPLOSION OU D'ARC ELECTRIQUE
 Mettez hors tension tous les équipements, y compris les dispositifs d’entrée, les








contacteurs et les variateurs connectés, avant de retirer des caches de protection ou
des trappes d'accès, et avant d'installer ou de retirer des accessoires, du matériel,
des câbles ou des fils.
Cet équipement doit être installé et utilisé dans une zone réputée non dangereuse.
N'utilisez pas l'équipement décrit dans ce document pour alimenter d'autres
équipements externes.
Utilisez toujours un appareil de détection de tension ayant les caractéristiques
nominales requises pour vous assurer que l'alimentation est coupée.
Evitez de toucher les bornes avec les mains ou des outils sans vérifier la mise hors
tension.
Suivez les réglementations et normes de sécurité liées à l’électricité (par exemple :
verrouillage/étiquetage, mise à la terre, mise à la terre des phases, barrières) afin de
réduire le risque de contact avec des tensions dangereuses dans la zone de travail.
Retirez les verrous, les étiquettes, les barrières, les courroies de mise à la terre
temporaires, et remettez en place et sécurisez tous les couvercles, portes,
accessoires, matériel, câbles et fils, et vérifiez la présence d'une connexion à la terre
appropriée avant de remettre l'appareil sous tension.
Effectuez des essais complets du matériel et la mise en service du système pour
vérifier l’absence de tensions de ligne sur les circuits de contrôle avant d'utiliser le
matériel de façon opérationnelle.
Utilisez uniquement la tension indiquée pour faire fonctionner cet équipement et les
produits associés.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
GDE8812602 10/2020
7
DANGER
PERTE DE LA FONCTION DE SECURITE DESIGNEE
 Installez le système XPSMCM• Contrôleur de sécurité modulaire dans un boîtier d’un
niveau protection minimum IP 54.
Utilisez une alimentation PELV (très basse tension de protection) pour isoler
l'équipement de la tension de ligne.
 Ne connectez pas l'équipement directement à la tension du secteur.

Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
DANGER
RISQUE D'EXPLOSION
Installez et utilisez le Contrôleur de sécurité modulaire uniquement dans des zones non
dangereuses.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
NOTE : Le respect des limites d'exploitation et des cycles de fonctionnement revêt une
importance particulière pour les équipements conçus pour remplir une fonction de
sécurité. Si ce module est soumis à des contraintes électriques, mécaniques ou
environnementales supérieures aux limites indiquées, ne l'utilisez pas.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPRÉVU DE L'ÉQUIPEMENT
 Ne dépassez aucune limite de fonctionnement nominale pour l'équipement indiqué
dans ce document.
 Cessez immédiatement d'utiliser et remplacez tout équipement ayant effectivement
ou potentiellement subi des contraintes supérieures aux limites de fonctionnement
nominales.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
8
GDE8812602 10/2020
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPRÉVU DE L'ÉQUIPEMENT
 Vous devez effectuer une évaluation des risques conformément à la norme
ISO 12100.
 Validez l’ensemble du système ou de la machine en fonction du niveau de
performance requis et de l’évaluation des risques.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
Responsabilités de l’utilisateur
Le présent document comprend des descriptions générales et/ou des caractéristiques
techniques de performance des produits mentionnés. Il ne peut pas être utilisé pour définir
ou déterminer l'adéquation ou la fiabilité de ces produits pour des applications utilisateur
spécifiques. Il est du devoir de chaque utilisateur, fabricant de machine ou intégrateur de
système de réaliser une analyse des risques complète et appropriée, d'évaluer et tester les
produits dans le contexte de l'application spécifique concernée ou de son utilisation.
Ni Schneider Electric ni aucune de ses sociétés affiliées ou filiales ne peuvent être tenues
responsables de la mauvaise utilisation des informations contenues dans le présent
document. Si vous avez des suggestions d'amélioration ou de modification ou si vous avez
trouvé des contradictions dans cette publication, merci de le signaler à Schneider Electric.
Toutes les réglementations pertinentes doivent être respectées lors de l'installation et de
l'utilisation de ce produit. Pour des raisons de sécurité et afin de garantir la conformité aux
données systèmes documentées, seul le fabricant est habilité à effectuer des réparations
sur les composants.
Personnel qualifié
L'installation, l'utilisation, la réparation et la maintenance des équipements électriques
doivent être assurées par du personnel qualifié uniquement. Une personne qualifiée est
une personne disposant de compétences et de connaissances dans le domaine de la
construction, du fonctionnement et de l'installation des équipements électriques, et ayant
suivi une formation en sécurité lui permettant d'identifier et d’éviter les risques encourus.
Description du module et de sa fonction
Le XPSMCMDO0004S• est un module d'extension de sortie. Le module
XPSMCMDO0004S• peut être configuré uniquement avec le contrôleur de sécurité
modulaire XPSMCMC10804•.
Le module XPSMCMDO0004S• fournit 4 sorties de sécurité statiques, pouvant être
utilisées comme 4 sorties à voie simple ou 2 sorties à double voie (Output Signal Switching
Device, OSSD), et 4 sorties d'état SIL 1/PL c.
GDE8812602 10/2020
9
Le module d'extension prend en charge deux entrées NODE_ADDR0 et NODE_ADDR1,
utilisées pour attribuer une adresse physique au module :
NODE_ADDR0 (borne 2)
NODE_ADDR1 (borne 3)
NODE 0
0 (ou non connecté)
0 (ou non connecté)
NODE 1
24 VCC
0 (ou non connecté)
NODE 2
0 (ou non connecté)
24 VCC
NODE 3
24 VCC
24 VCC
NOTE : N'utilisez pas la même adresse physique pour deux unités de la même référence de module.
NOTE : Les voyants ADDR 1 et ADDR 0 correspondent respectivement à NODE_ADDR1 et NODE_ADDR0
dans ce tableau.
NOTE : Le câblage de l’adresse des nœuds doit correspondre aux paramètres de configuration.
Entrée RESTART (RST)
L'entrée de signal d'entrée RESTART (RST) permet au module de vérifier un signal de
retour EDM (External Device Monitoring) (série de contacts) issu des contacteurs
externes, et de surveiller le fonctionnement manuel/automatique.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPRÉVU DE L'ÉQUIPEMENT
 Le dispositif de commande RESTART doit être installé hors de la zone de fonction-
nement, dans un endroit où cette zone et toute la zone de travail concernée sont
clairement visibles.
 Il doit être impossible de déclencher le dispositif de commande RESTART depuis
l'intérieur de la zone de fonctionnement.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
Mode de
fonctionnement
EDM
Automatique
Avec contrôle K1_K2
Restart_fbk
Sans contrôle K1_K2
10
GDE8812602 10/2020
Mode de
fonctionnement
EDM
Manuel
Avec contrôle K1_K2
Restart_fbk
Sans contrôle K1_K2
Sortie STATUS (SIL 1/PL c conformément à la norme EN 61508:2010)
Les sorties d'état sont des sorties de diagnostic numériques configurables qui indiquent
l'état des entrées et/ou des sorties de sécurité.
Le module XPSMCMDO0004S• est doté de quatre sorties d'état. Les sorties d'état sont
partagées avec les entrées de retour/redémarrage des OSSD. Pour utiliser les sorties
d'état, l'OSSD correspondante doit être utilisée avec réinitialisation automatique, mais sans
contrôle du retour externe. Ainsi, pour utiliser la sortie STATUS1 (borne 7), vous devez
programmer OSSD1 (via le logiciel SoSafe Configurable) avec réinitialisation automatique
et sans contrôle du retour K.
Les sorties d'état sont des sorties SIL 1/PL c.
AVERTISSEMENT
FONCTIONS DE SÉCURITÉ INSUFFISANTES
N'utilisez pas les sorties d'état à des fins de sécurité de niveau supérieur à SIL 1/PL c
(EN 61508:2010).
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
Sortie de sécurité statique (OSSD)
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPRÉVU DE L'ÉQUIPEMENT
Ne connectez aucun équipement à un dispositif de commutation de signaux de sortie
(OSSD), sauf si celui-ci est configuré de manière appropriée à l'aide de SoSafe
Configurable.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
Les quatre sorties de sécurité OSSD sont protégées contre les courts-circuits.
GDE8812602 10/2020
11
Les sorties peuvent alimenter :
 A l'état ON : (Uv - 0,6 V)...Uv (24 VCC ± 20 %) ;
 A l'état OFF : 0...2 Veff (valeur moyenne quadratique)
Le courant de charge maximum de 400 mA (par OSSD). La charge résistive minimale est
de 60 Ω.
La charge capacitive maximale est de 0,82 μF.
La charge inductive maximale est de 2,4 mH.
Interface de type C, classe 3 selon « ZVEI CB24I Ed.2 » avec durée d'impulsion de test
maximale de 100 µs.
Il est possible de définir différentes configurations de sortie (avec SoSafe Configurable) :
 4 voies simples (1 sortie de sécurité par voie et l'entrée de retour correspondante)
 2 voies doubles (2 sorties de sécurité et l'entrée de retour correspondante pour chaque
voie)
 1 voie double et 2 voies simples
Le tableau suivant indique comment chaque sortie OSSD peut être configurée :
Automatique
La sortie est activée en fonction des configurations définies par le logiciel SoSafe Configurable
uniquement si l'entrée RESTART correspondante est connectée à Uv (24 VCC ± 20 %).
Manuel
La sortie est activée en fonction des configurations définies par le logiciel SoSafe Configurable
uniquement si l'entrée RESTART correspondante passe de 0 VCC à Uv (24 VCC ± 20 %).
Surveillé
La sortie est activée en fonction des configurations définies par le logiciel SoSafe Configurable
uniquement si l'entrée RESTART correspondante passe de 0 VCC à Uv (24 VCC ± 0 %) puis
de nouveau à 0 VCC.
IHM
Exemples avec le nombre maximal de bornes. Concernant la désignation des bornes, consultez le tableau cidessous.
Nombre de bornes
12
GDE8812602 10/2020
Module XPSMCMDO0004S•
Borne
Signal
Voyant
Type
Description
1
24 VCC
PWR
-
Alimentation 24 VCC -
2
NODE_ADDR0
ADDR0
Entrée
Sélection de nœud
3
NODE_ADDR0
ADDR1
Entrée de type 3
conformément à la norme
EN 61131-2. Résistance
maximum 1,2 kΩ.
4
0 VDC
PWR
-
Alimentation 0 VCC
-
5
OSSD1
OSSD 1
Sortie
Sortie de sécurité 1
6
OSSD2
OSSD 2
Sortie
Sortie de sécurité 2
PNP actif à Uv (24 VCC ±
20 %).
7
RESTART_FBK1 /
STATUS1
STATUS 1 Entrée/ Retour/Redémarrag
sortie
e 1 pour OSSD1
Entrée de type 3
conformément à la norme
EN 61131-2. Résistance
maximum 1,2 kΩ.
Sortie configurable 1
pour OSSD1
Sortie configurable (SIL
1/PL c conformément à la
norme EN 61508:2010)
STATUS 2 Entrée/ Retour/Redémarrag
sortie
e 2 pour OSSD2
Entrée de type 3
conformément à la norme
EN 61131-2. Résistance
maximum 1,2 kΩ.
Sortie configurable 2
pour OSSD2
Sortie configurable (SIL
1/PL c conformément à la
norme EN 61508:2010)
PNP actif à Uv (24 VCC ±
20 %).
8
RESTART_FBK2 /
STATUS2
Fonctionnement
9
OSSD3
OSSD 3
Sortie
Sortie de sécurité 3
10
OSSD4
OSSD 4
Sortie
Sortie de sécurité 4
11
RESTART_FBK3 /
STATUS3
STATUS 3 Entrée/ Retour/Redémarrag
sortie
e 3 pour OSSD3
Entrée de type 3
conformément à la norme
EN 61131-2. Résistance
maximum 1,2 kΩ.
Sortie configurable 3
pour OSSD3
Sortie configurable (SIL
1/PL c conformément à la
norme EN 61508:2010)
STATUS 4 Entrée/ Retour/Redémarrag
sortie
e 4 pour OSSD4
Entrée de type 3
conformément à la norme
EN 61131-2. Résistance
maximum 1,2 kΩ.
Sortie configurable 4
pour OSSD4
Sortie configurable (SIL
1/PL c conformément à la
norme EN 61508:2010)
12
RESTART_FBK4 /
STATUS4
Exemple de câblage
Câblage de catégorie 4 pour XPSMCMDO0004S• avec retour des contacteurs K1 et K2 :
GDE8812602 10/2020
13
REMARQUE : il est recommandé d'utiliser un fusible de calibre approprié pour le module sur l'entrée
d'alimentation 24 VCC.
14
GDE8812602 10/2020
REMARQUE : il est recommandé d'utiliser un fusible de calibre approprié pour le module sur l'entrée
d'alimentation 24 VCC.
GDE8812602 10/2020
15
Dimensions
*
**
Borniers à vis 108 mm (4,25 in)
Borniers à ressort 118 mm (4,67 in)
Montez les modules (Contrôleur de sécurité modulaire et tous les modules d’extension d’E/S) dans
une armoire électrique de niveau de protection IP54 Le dégagement minimal au-dessus et audessous du contrôleur est de 40 mm (1,57 in). Laissez un dégagement d'au moins 100 mm
(3,93 in) entre la porte de l'armoire et le panneau avant du ou des modules. Aucun dégagement
n'est nécessaire à gauche et à droite des modules. En revanche, pour le module
XPSMCMDO00042A•, un dégagement supplémentaire doit être respecté par rapport aux modules
voisins (voir Contrôleur de sécurité modulaire, Guide de référence du matériel). D'autres
équipements à proximité peuvent nécessiter un dégagement plus important, ce qui doit être
également pris en compte.
Caractéristiques techniques
Types de câbles et calibres de fils
Pour un bornier à vis débrochable d'un pas de 5,08 mm
16
GDE8812602 10/2020
Types de câbles et calibres de fils
Pour un bornier à ressort débrochable d'un pas de 5,08 mm (utilisé par le XPSMCM•••G).
Respectez les instructions suivantes concernant les câbles de connexion :
 Utilisez exclusivement un conducteur en cuivre (Cu) 60/75 °C. Câble d'une longueur maximale de 100 m.
 Les câbles utilisés pour des connexions supérieures à 50 m doivent avoir une section d'au moins 1 mm2
(AWG 16).
Caractéristiques du boîtier
Matériau du boîtier
Polyamide
Degré de protection (IP) du boîtier
IP20
Degré de protection des borniers
IP2x
Montage
Rail DIN 35 mm conformément à la norme EN/IEC 60715
Position de montage
Verticale ou horizontale
Dimensions (h x l x d)
 Bornier à vis : 108 x 22,5 x 114,5 mm (4,25 x 0,89 x 4,5 in.)
 Bornier à ressort : 118,5 x 22,5 x 114,5 mm (4,67 x 0,89 x 4,5 in.)
Caractéristiques du module
Tension nominale
24 VCC ± 20 % (alimentation PELV)
Puissance dissipée
3 W maximum (par module)
Catégorie de surtension
II
Température ambiante de
fonctionnement
-10 à +55 °C (14 à 131 °F), pour un montage en position verticale
ou horizontale
Température de stockage
-20 à +85 °C (-4 à 185 °F)
Humidité relative
10…95 %
Altitude maximum de fonctionnement
2000 m (6562 ft)
Degré de pollution
2
Résistance aux vibrations (EN 614961)
+/- 0,35 mm (0,014 in) 10 à 55 Hz
Résistance aux chocs (EN 61496-1)
10 g (16 ms demi-sinus)
Caractéristiques des modules
Description
Boîtier électronique 12 pôles maximum, avec montage par loquet de
verrouillage
Montage
Sur rail DIN par loquet de verrouillage
GDE8812602 10/2020
17
Caractéristiques des modules
Entrée de redémarrage (optionnelle
vers sorties d'état)
(nombre/description)
4/
Entrée EDM (External Device Monitoring) de type 3 conformément à la
norme EN 61131-2. Résistance maximale 1,2 kΩ. Fonction de
redémarrage automatique ou opération manuelle possible avec boutonpoussoir de redémarrage.
Sorties d'état (optionnelles vers
entrée de redémarrage)
(nombre/description)
4/
SIL 1/PL c conformément à la norme EN 61508:2010. Courant maximal
par sortie : 100 mA, tension nominale 24 VCC.
Sortie de sécurité statique (OSSD)
4 / sorties de sécurité statiques, PNP actif état haut
 Interface type C classe 3 (ZVEI CB24I Ed.2)
 Les sorties peuvent alimenter :
 A l'état ON : (Uv - 0,6 VCC)...Uv (24 VCC ± 20 %)
 A l'état OFF : 0...2 Veff (valeur moyenne quadratique)
 Le courant de charge maximal de 400 mA (par OSSD) correspond
à une charge résistive minimale de 60 Ω.
 La charge capacitive maximale est de 0,82 μF.
 La charge inductive maximale est de 2,4 mH.
 Des impulsions de test permettent de détecter les courts-circuits et
les coupures de fils. Elles durent 100 μs et sont générées toutes les
650 ms.
Probabilité de défaillance
dangereuse par heure (PFHd)
1,12E-08
Temps moyen avant une
défaillance dangereuse (MTTFd)
en années
238
Connexion aux modules
d’extension
Extension d’embase à 5 voies
Poids
0,138 kg (4,86 oz)
Liste de contrôle après installation
Vérifiez les points suivants :
Etape
18
Action
1
Effectuez un test fonctionnel complet du système (consultez la section Validation dans le
document Contrôleur de sécurité modulaire - Guide de programmation et de la bibliothèque).
2
Vérifiez que tous les câbles sont correctement insérés et que les bornes à vis des borniers sont
serrées avec un couple adéquat.
3
Vérifiez que tous les voyants sont correctement allumés en fonction des entrées et sorties
utilisées.
4
Vérifiez la position et le fonctionnement de tous les actionneurs et capteurs d’entrée et de sortie
utilisés avec XPSMCM•.
5
Vérifiez que le montage de XPSMCM• sur le rail DIN est correct.
6
Vérifiez que tous les indicateurs externes (lampes/feux rotatifs/sirènes) fonctionnent
correctement.
GDE8812602 10/2020
">