Schneider Electric Disjoncteurs PowerPact à châssis B multistandard Mode d'emploi

PowerPact à châssis B multistandard
DOCA0094FR-01 12/2016
PowerPact à châssis B
multistandard
Disjoncteurs
Guide utilisateur
DOCA0094FR-01
12/2016
www.schneider-electric.com
Le présent document comprend des descriptions générales et/ou des caractéristiques techniques des
produits mentionnés. Il ne peut pas être utilisé pour définir ou déterminer l'adéquation ou la fiabilité de ces
produits pour des applications utilisateur spécifiques. Il incombe à chaque utilisateur ou intégrateur de
réaliser l'analyse de risques complète et appropriée, l'évaluation et le test des produits pour ce qui est de
l'application à utiliser et de l'exécution de cette application. Ni la société Schneider Electric ni aucune de
ses sociétés affiliées ou filiales ne peuvent être tenues pour responsables de la mauvaise utilisation des
informations contenues dans le présent document. Si vous avez des suggestions, des améliorations ou
des corrections à apporter à cette publication, veuillez nous en informer.
Aucune partie de ce document ne peut être reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce
soit, électronique, mécanique ou photocopie, sans autorisation préalable de Schneider Electric.
Toutes les réglementations de sécurité pertinentes locales doivent être observées lors de l'installation et
de l'utilisation de ce produit. Pour des raisons de sécurité et afin de garantir la conformité aux données
système documentées, seul le fabricant est habilité à effectuer des réparations sur les composants.
Lorsque des équipements sont utilisés pour des applications présentant des exigences techniques de
sécurité, suivez les instructions appropriées.
La non-utilisation du logiciel Schneider Electric ou d'un logiciel approuvé avec nos produits matériels peut
entraîner des blessures, des dommages ou un fonctionnement incorrect.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des lésions corporelles ou des dommages matériels.
© 2016 Schneider Electric. Tous droits réservés.
2
DOCA0094FR-01 12/2016
Table des matières
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A propos de ce manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 1 Présentation du PowerPact à châssis B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Présentation des fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Présentation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protection thermomagnétique des disjoncteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conditions d’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 2 Accessoires d'isolement et configuration requise pour PowerPact à
châssis B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessoires d'isolement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Distances requises pour les disjoncteurs PowerPact à châssis B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 3 Commande du PowerPact à châssis B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Commande d'un disjoncteur avec un maneton standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ouverture, fermeture, réarmement et essai du disjoncteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verrouillage du disjoncteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Commande d'un disjoncteur avec une commande rotative directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ouverture, fermeture, réarmement et essai du disjoncteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verrouillage du disjoncteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Commande d'un disjoncteur avec une commande rotative prolongée avant . . . . . . . . . . . .
Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ouverture, fermeture, réarmement et essai du disjoncteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verrouillage du disjoncteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4 Commande d'un disjoncteur avec une commande rotative latérale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ouverture, fermeture, réarmement et essai du disjoncteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verrouillage du disjoncteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 4 Appareils auxiliaires électriques PowerPact à châssis B . . . . . . . . . . . . . .
Appareils auxiliaires électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contacts de signalisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Auxiliaires de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 5 Mise en service et entretien du PowerPact à châssis B . . . . . . . . . . . . . . .
Mise en service du disjoncteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entretien du disjoncteur en cours de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réponse à un déclenchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexes
.....................................................
Annexe A Schémas de raccordement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disjoncteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index
DOCA0094FR-01 12/2016
.....................................................
5
7
9
10
11
14
15
17
18
19
23
24
25
27
29
30
31
33
36
39
40
41
45
48
49
50
52
55
56
57
59
61
62
64
66
68
69
71
71
73
3
4
DOCA0094FR-01 12/2016
Consignes de sécurité
Informations importantes
AVIS
Lisez attentivement ces instructions et examinez le matériel pour vous familiariser avec l'appareil avant de
tenter de l'installer, de le faire fonctionner, de le réparer ou d'assurer sa maintenance. Les messages
spéciaux suivants que vous trouverez dans cette documentation ou sur l'appareil ont pour but de vous
mettre en garde contre des risques potentiels ou d'attirer votre attention sur des informations qui clarifient
ou simplifient une procédure.
REMARQUE IMPORTANTE
L'installation, l'utilisation, la réparation et la maintenance des équipements électriques doivent être
assurées par du personnel qualifié uniquement. Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux
conséquences de l'utilisation de ce matériel.
Une personne qualifiée est une personne disposant de compétences et de connaissances dans le
domaine de la construction, du fonctionnement et de l'installation des équipements électriques, et ayant
suivi une formation en sécurité leur permettant d'identifier et d'éviter les risques encourus.
DOCA0094FR-01 12/2016
5
6
DOCA0094FR-01 12/2016
A propos de ce manuel
Présentation
Objectif du document
Destiné aux utilisateurs, aux installateurs et au personnel de maintenance, ce guide fournit les
informations techniques nécessaires pour commander les disjoncteurs à châssis B PowerPact™
conformément aux normes UL®, CEI, CCC et EAC.
Champ d'application
Ce document s'applique aux disjoncteurs PowerPact à châssis B.
Document(s) à consulter
Titre de documentation
Référence
Disjoncteurs 3P/4P PowerPact à chassis B - Instruction de service
EAV91182
Disjoncteurs 2P PowerPact à chassis B - Instruction de service
EAV91186
Disjoncteurs 1P PowerPact à chassis B - Instruction de service
EAV91187
Déclencheurs voltmétriques MN ou MX - Instruction de service
EAV91202
Contact auxiliaire OF/SD - Instruction de service
EAV91204
Accessoires de raccordement de puissance - Instruction de service
NHA56713
Accessoires d'isolation - Instruction de service
EAV91215
Verrouillage fixe maneton - Instruction de service
NHA56710
Epanouisseurs - Instruction de service
NHA65088
Embouts sécables limiteur de couple - Instruction de service
NHA85013
Séparateurs de phases - Instruction de service
NHA98087
Poignée d'axe porte ouverte - Instruction de service
EAV78496
Commande rotative directe 3P/4P - Instruction de service
EAV91208
Commande rotative prolongée 3P/4P - Instruction de service
EAV91209
Commande rotative latérale 3P/4P - Instruction de service
EAV91211
Vous pouvez télécharger ces publications et autres informations techniques depuis notre site web à
l'adresse : http://www.schneider-electric.com/ww/en/download
Marques commerciales
Toutes les marques appartiennent à Schneider Electric Industries SAS ou à ses filiales.
DOCA0094FR-01 12/2016
7
8
DOCA0094FR-01 12/2016
PowerPact à châssis B multistandard
Présentation du PowerPact à châssis B
DOCA0094FR-01 12/2016
Chapitre 1
Présentation du PowerPact à châssis B
Présentation du PowerPact à châssis B
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
DOCA0094FR-01 12/2016
Page
Présentation des fonctionnalités
10
Présentation de l'appareil
11
Protection thermomagnétique des disjoncteurs
14
Conditions d’environnement
15
9
Présentation du PowerPact à châssis B
Présentation des fonctionnalités
Présentation des fonctionnalités
Les appareils PowerPact à châssis B ont les fonctionnalités suivantes :
 Disjoncteurs de 15 à 125 A
 Modèles disponibles : 1, 2, 3 et 4 pôles
 Conformité aux normes UL 489, CEI/EN60947-2, CCC, EAC
 Pouvoirs de coupure : D, G, J
 Tension jusqu'à 690 VCA conformément à la norme CEI/EN60947-2 (type J uniquement)
 Accessoires électriques installables sur site
 Terminaisons optionnelles
 Mécanismes de commande optionnels
 Déclencheur voltmétrique optionnel (non disponibles sur le modèle 1 pôle)
 Contacts auxiliaires optionnels
 Accessoires d'isolement optionnels
 Accessoires de verrouillage optionnels
Caractéristiques d'isolement
Les disjoncteurs sont aptes au sectionnement à coupure pleinement apparente, conformément aux
normes CEI/EN60947-1 et CEI/EN60947-2 La position O (OFF) de l'actionneur suffit à isoler le disjoncteur.
Le marquage suivant sur l'étiquette de caractéristiques et de référence du produit atteste que le disjoncteur
est apte à assurer un isolement :
Pour confirmer la capacité d'isolement, les normes CEI/EN60947-1 et 2 requièrent des essais spécifiques
de résistance aux chocs.
Conformément aux règles d'installation, les disjoncteurs peuvent être verrouillés en position O (OFF) pour
effectuer une intervention sans risque d'électrocution. Les disjoncteurs ne peuvent être verrouillés en
position O (OFF) que s'ils sont ouverts.
NOTE : verrouiller un disjoncteur en position O (OFF) suffit à l'isoler.
Le choix du dispositif de verrouillage dépend du type d'actionneur :
Verrouillage de disjoncteurs avec un maneton standard (voir page 29)
 Verrouillage de disjoncteurs avec une commande rotative directe (voir page 36)
 Verrouillage de disjoncteurs avec une commande rotative prolongée (voir page 45)
 Verrouillage de disjoncteurs avec une commande rotative latérale (voir page 52)

10
DOCA0094FR-01 12/2016
Présentation du PowerPact à châssis B
Présentation de l'appareil
Description du disjoncteur
A
Raccordement de puissance (bornier à cage
EverLink™, bornier à cage EverLink avec prise
de tension, borne pour cosses et barres, borne à
vis)
B Couvercle du bornier
C Indicateur de présence contact SD
D Code QR pour information produit
E Caractéristiques de raccordement et pouvoirs de
coupure CEI
F Etiquettes des caractéristiques produit et
accessoires
G Maneton
H Bouton de déclenchement
I Courbe de protection
J Commande verrou rail DIN
K Etiquettes de sécurité de d'information
L Caractéristiques et référence du produit,
marques de certification et pouvoirs de
coupure UL
M Indicateur de présence MN ou MX
N Indicateur de présence contact OF
O Plombage du plastron d'accessoire
Code QR
Lisez le code QR pour obtenir plus d'informations concernant le disjoncteur sur le site web Schneider
Electric. Pour lire le code QR, utilisez un smartphone équipé d'une caméra et d'un lecteur de code QR.
DOCA0094FR-01 12/2016
11
Présentation du PowerPact à châssis B
Accessoires
Les accessoires disponibles pour le disjoncteur sont les suivants.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
12
Séparateurs de phases
Cache-borne long
Epanouisseurs
Borne de répartition (3 ou 6 trous)
Connecteur de bornes pour cosses et barres
Borne aluminium à vis
Bornier à cage EverLink avec prise de tension
Bornier à cage EverLink sans prise de tension
Embouts sécables limiteur de couple
Ecran d'isolement arrière
Commande rotative latérale (droite ou gauche)
L
M
N
O
P
Q
R
S
Commande rotative directe
Commande rotative prolongée
Poignée d'axe porte ouverte
Contact auxiliaire OF ou SD
Contact auxiliaire OF précâblé
Contact auxiliaire SD précâblé
Déclencheur voltmétrique MN ou MX
Déclencheur voltmétrique à manque de tension MN
précâblé
T Déclencheur shunt MX précâblé
U Verrouillage fixe de maneton (ouvert et fermé)
V Verrouillage fixe de maneton (fermé seulement)
W Verrouillage amovible de maneton (fermé seulement)
DOCA0094FR-01 12/2016
Présentation du PowerPact à châssis B
Accessoires de plombage
Les accessoires de plombage suivants contribuent à empêcher toute modification du disjoncteur sans
autorisation.
Type de plombage
Permet d'empêcher
Plombage du plastron
 Dépose du plastron avant
Image du plombage
 Accès aux auxiliaires
Plombage de cache-borne long
 Accès aux raccordements de
puissance (permet d'éviter tout
contact direct)
 Démontage du disjoncteur
DOCA0094FR-01 12/2016
13
Présentation du PowerPact à châssis B
Protection thermomagnétique des disjoncteurs
Introduction
La protection thermomagnétique offre les avantages suivants pour les applications CA génériques :
 Protection thermique contre les surcharges, avec un seuil In fixe.
 Protection instantanée contre les courts-circuits, avec un seuil Ii fixe.
La figure suivante montre la courbe de déclenchement.
In Seuil de la protection thermique
Ii Point de déclenchement instantané
Protection thermique (In)
Le seuil de protection thermique n'est pas réglable. Sa valeur est indiquée ci-dessous pour chaque calibre.
Calibre de l'appareil In (A)
Seuil In (A)
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
110
125
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
110
125
Protection magnétique (Ii)
Le point de déclenchement instantané n'est pas réglable. Sa valeur est indiquée ci-dessous pour chaque
calibre.
Calibre de l'appareil In (A)
15
14
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
Rétention (A) 400
400
400
400
400
400
400
480
640
640
800
1 000 1 000 1 000 1 000
Déclenchement Ii (A)
600
600
600
600
600
600
720
960
960
1 200 1 500 1 500 1 500 1 500
600
100
110
125
DOCA0094FR-01 12/2016
Présentation du PowerPact à châssis B
Conditions d’environnement
Température
Les températures suivantes sont importantes pour les disjoncteurs :
 Température ambiante : température de l’air entourant immédiatement le disjoncteur. Si la température
à l'intérieur de l'armoire dépasse 40 °C (104 °F), les appareils doivent être déclassés.
 Température de fonctionnement : -25 °C à +70 °C (-13 °F à +158 °F).
NOTE : La mise en service est possible jusqu'à -35 °C (-31 °F).

Température de stockage : -50 °C à +85 °C (-58 °F à +185 °F).
Le tableau suivant indique l'ampérage standard des disjoncteurs, selon le calibre de l'appareil et la
température de fonctionnement dans l'armoire.
Température
Calibre de l'appareil In (A)
°C
°F
15 à 125
40
104
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
110
125
45
113
14
19
24
29
34
39
44
49
58
67
77
87
99
107
121
50
122
14
19
24
28
33
38
42
47
56
64
73
83
96
103
117
55
131
13
18
23
27
32
37
41
45
55
61
70
80
92
99
112
60
140
12
18
22
26
31
36
39
44
53
59
67
76
85
94
109
65
149
12
17
21
25
31
35
37
42
51
55
63
72
80
89
104
70
158
11
16
20
24
30
33
36
40
48
53
59
68
69
76
100
Le tableau suivant indique le facteur de correction appliqué au temps de déclenchement, selon la
température ambiante :
Température
Calibre de l'appareil In (A)
°C
°F
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
110
125
10
50
1,21
1,16
1,15
1,16
1,13
1,14
1,17
1,16
1,16
1,18
1,19
1,19
1,21
1,19
1,17
15
59
1,18
1,13
1,13
1,14
1,11
1,12
1,15
1,14
1,14
1,15
1,15
1,15
1,18
1,16
1,14
20
68
1,15
1,11
1,11
1,11
1,09
1,10
1,12
1,11
1,11
1,13
1,12
1,12
1,15
1,13
1,12
25
77
1,11
1,08
1,08
1,08
1,07
1,07
1,09
1,08
1,08
1,10
1,09
1,10
1,12
1,10
1,09
30
86
1,08
1,06
1,05
1,06
1,05
1,05
1,06
1,06
1,06
1,06
1,06
1,06
1,09
1,07
1,06
35
95
1,04
1,03
1,03
1,03
1,02
1,03
1,03
1,03
1,03
1,03
1,03
1,04
1,05
1,04
1,03
40
104
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
45
113
0,96
0,97
0,97
0,97
0,98
0,97
0,97
0,97
0,97
0,96
0,96
0,96
0,99
0,98
0,96
50
122
0,92
0,94
0,94
0,94
0,95
0,95
0,94
0,94
0,94
0,91
0,92
0,92
0,96
0,94
0,94
55
131
0,87
0,91
0,91
0,91
0,93
0,92
0,90
0,91
0,91
0,88
0,88
0,89
0,92
0,90
0,90
60
140
0,83
0,88
0,88
0,87
0,90
0,89
0,87
0,87
0,88
0,84
0,83
0,84
0,85
0,85
0,87
65
149
0,78
0,85
0,85
0,84
0,87
0,86
0,83
0,84
0,84
0,79
0,79
0,80
0,80
0,80
0,83
70
158
0,72
0,81
0,82
0,80
0,85
0,83
0,79
0,80
0,81
0,75
0,74
0,75
0,69
0,70
0,80
Conditions atmosphériques extrêmes
Les disjoncteurs sont conçus pour fonctionner dans des atmosphères industrielles du type de celles
définies dans la norme CEI/EN60947-2 au degré de pollution le plus élevé (degré 3).
Les disjoncteurs sont testés pour résister à des conditions de stockage extrêmes et sont conformes aux
normes suivantes :
Norme
Titre
CEI 60068-2-2
Chaleur sèche, niveau de sévérité +85 °C (+185 °F)
CEI 60068-2-1
Froid sec, niveau de sévérité -50 °C (-58 °F)
CEI 60068-2-30
Chaleur humide :
 Température : +55 °C (+131 °F)
 Humidité relative : 95 %
CEI 60068-2-52
Brouillard salin, sévérité 2
Pour une longévité optimale, installez les disjoncteurs dans un lieu correctement ventilé avec un minimum
de poussière.
DOCA0094FR-01 12/2016
15
Présentation du PowerPact à châssis B
Vibrations
Les disjoncteurs sont conçus pour résister aux vibrations. Ils sont conformes à la norme CEI60068-2-6
relative aux vibrations :
 De 2 à 25 Hz avec une amplitude de +/- 1,6 mm (+/- 0,06 po.)
 De 25 à 100 Hz à une accélération constante de +/- 4 g
Des essais de conformité sont exécutés conformément à la norme CEI60068-2-6 aux niveaux de sécurité
requis par les organismes de régulation des expéditions marchandes (principalement IACS, Veritas et
Lloyd’s).
Une vibration excessive peut causer un déclenchement, rompre les connexions ou endommager les
pièces mécaniques.
Perturbations électromagnétiques
Les disjoncteurs résistent aux perturbations électromagnétiques. Ils sont conformes aux exigences de
compatibilité électromagnétique (CEM) de la norme CEI60947-2.
Altitude
Les disjoncteurs sont conçus pour conserver leurs caractéristiques jusqu’à 2 000 m (6 000 pieds)
d'altitude. Au-delà, les valeurs de déclassement suivantes sont requises :
Caractéristique
16
Altitude (m)
2 000 m.
(6 600 pi)
3 000 m.
(9 800 pi)
4 000 m.
(13 000 pi)
5 000 m.
(16 500 pi)
Tension de tenue aux chocs
électriques
Uimp
8 kV
7,1 kV
6,4 kV
5,6 kV
Tension d’isolement
Ui
800 V
710 V
635 V
560 V
Tension de fonctionnement
maximale
Ue
690 V
690 V
635 V
560 V
Capacité de courant moyenne (A) à
40 °C (104 °F)
In x
1
0,98
0,96
0,94
DOCA0094FR-01 12/2016
PowerPact à châssis B multistandard
PowerPact à châssis B - Accessoires d'isolement et configuration requise
DOCA0094FR-01 12/2016
Chapitre 2
Accessoires d'isolement et configuration requise pour PowerPact à châssis B
Accessoires d'isolement et configuration requise pour PowerPact à
châssis B
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
DOCA0094FR-01 12/2016
Page
Accessoires d'isolement
18
Distances requises pour les disjoncteurs PowerPact à châssis B
19
17
PowerPact à châssis B - Accessoires d'isolement et configuration requise
Accessoires d'isolement
Présentation des accessoires d'isolement
Les accessoires d'isolement suivants sont utilisables avec la gamme de disjoncteurs PowerPact à
châssis B. Pour plus d'informations, consultez le Catalogue PowerPact à châssis B.
Accessoire d'isolement
Connecteurs électriques EverLink
Tous les autres connecteurs
1P
2P
3P
4P
1P
2P
3P
4P
Cache-borne long
—
—
—
—
—
✓
✓
✓
Séparateurs de phases
—
—
—
—
—
✓
✓
✓
Ecran d'isolement arrière
—
✓
✓
✓
—
✓
✓
✓
Présentation des accessoires d'isolement
Les accessoires d'isolement suivants peuvent être installés sur site.
18
Accessoire d'isolement
Avantage
Cache-borne long
Protection IP40
Séparateurs de phases souples
Meilleure isolation entre les
raccordements de puissance
Ecran d'isolement arrière
Meilleure isolation entre l'embase
et les raccordements de
puissance, notamment avec des
épanouisseurs
Image de l'accessoire
DOCA0094FR-01 12/2016
PowerPact à châssis B - Accessoires d'isolement et configuration requise
Distances requises pour les disjoncteurs PowerPact à châssis B
Introduction
Lors de l’installation de disjoncteurs PowerPact à châssis B dans des appareils, des distances minimales
(distances de sécurité) doivent être maintenues entre l'appareil et les panneaux, les barres ou tout métal
installé à proximité.
Les distances minimales dépendent du pouvoir de coupure et sont définies par des essais effectués
conformément à la norme CEI/EN60947-2.
Si les essais types ne vérifient pas la conformité CEI de l'installation, vous devez également :
 utiliser des barres isolées pour raccorder des disjoncteurs ;
 bloquer les barres de bus en utilisant des écrans d'isolement arrière.
Consignes à respecter pour l'installation des appareils
DANGER
RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'EXPLOSION OU ÉCLAIR D'ARC ÉLECTRIQUE






Portez un équipement de protection individuelle adapté et respectez les consignes de sécurité
électrique courantes. Consultez le document NFPA 70E, CSA Z462, NOM-029-STPS ou son
équivalent local.
L'installation et l'entretien de cet appareil doivent être effectués par du personnel qualifié.
Coupez toutes les alimentations de cet appareil avant d'y travailler.
Utiliser toujours un appareil de détection de tension approprié pour vérifier que l'alimentation est
coupée.
Replacez tous les appareils, les portes et les capots avant de mettre l'appareil sous tension.
Faites attention aux dangers potentiels et inspectez soigneusement la zone de travail pour vérifier
qu'aucun outil ou objet n'a été laissé à l'intérieur de l'appareil.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
Respectez les consignes suivantes lorsque vous installez des disjoncteurs dans un appareil :
 Respectez les distances minimales.
 Effectuez des essais de tenue diélectrique, des calculs thermiques et des tests d'échauffement, si la
configuration de l'installation l'exige.
 Respectez les limites définies dans les tableaux de déclassement en fonction de la température
ambiante (valeurs nominales basées sur la norme CEI 60947-2).
DANGER
RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'EXPLOSION OU ÉCLAIR D'ARC ÉLECTRIQUE
Installez le disjoncteur de façon à respecter une distance d'isolement minimale avec le métal mis à la
terre.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
Distances minimales pour une installation côte à côte
Aucune distance minimale n'est requise entre des disjoncteurs installés côte à côte.
DOCA0094FR-01 12/2016
19
PowerPact à châssis B - Accessoires d'isolement et configuration requise
Volume minimum de l'armoire UL
Les dimensions minimales de l'armoire (ou un volume équivalent calculé) requises pour la gamme
complète des disjoncteurs sont indiquées ci-dessous.
Vue avant 1P
Vue avant 2P
Vue avant 3P/4P
Vue latérale
Distance minimale sans accessoires d'isolement
Les distances minimales requises autour des disjoncteurs sans accessoires d'isolement sont indiquées cidessous.
1P
Avec tôle peinte :
20
2P
Avec tôle peinte :
3P/4P
Avec tôle peinte :
 A1 : 30 mm (1,18 po.)
 A1 : 30 mm (1,18 po.)
 A1 : 30 mm (1,18 po.)
 A2 : 5 mm (0,19 po.)
 A2 : 5 mm (0,19 po.)
 A2 : 5 mm (0,19 po.)
 B : 0 mm (0 po.)
 B : 0 mm (0 po.)
 B : 0 mm (0 po.)
Avec tôle nue :
 A1 : 40 mm (1,57 po.)
 A2 : 5 mm (0,19 po.)
 B : 5 mm (0,19 po.)
Avec tôle nue :
 A1 : 40 mm (1,57 po.)
 A2 : 5 mm (0,19 po.)
 B : 5 mm (0,19 po.)
Avec tôle nue :
 A1 : 40 mm (1,57 po.)
 A2 : 5 mm (0,19 po.)
 B : 5 mm (0,19 po.)
DOCA0094FR-01 12/2016
PowerPact à châssis B - Accessoires d'isolement et configuration requise
Distance minimale avec des séparateurs de phases
Les distances minimales requises autour des disjoncteurs équipés de séparateurs de phases sont
indiquées ci-dessous.
2P
3P/4P
Avec tôle peinte :
 A1 : 0 mm (0 po.)
 A2 : 0 mm (0 po.)
 B : 0 mm (0 po.)
Avec tôle peinte :
 A1 : 0 mm (0 po.)
 A2 : 0 mm (0 po.)
 B : 0 mm (0 po.)
Avec tôle nue :
 A1 : 0 mm (0 po.)
 A2 : 0 mm (0 po.)
 B : 5 mm (0,19 po.)
Avec tôle nue :
 A1 : 0 mm (0 po.)
 A2 : 0 mm (0 po.)
 B : 5 mm (0,19 po.)
Distance minimale avec cache-borne longs
Les distances minimales requises autour des disjoncteurs équipés de cache-borne longs sont indiquées
ci-dessous.
DOCA0094FR-01 12/2016
2P
3P/4P
Avec tôle peinte :
 A1 : 0 mm (0 po.)
 A2 : 0 mm (0 po.)
 B : 0 mm (0 po.)
Avec tôle peinte :
 A1 : 0 mm (0 po.)
 A2 : 0 mm (0 po.)
 B : 0 mm (0 po.)
Avec tôle nue :
 A1 : 0 mm (0 po.)
 A2 : 0 mm (0 po.)
 B: 5 mm (0.19 in.)
Avec tôle nue :
 A1 : 0 mm (0 po.)
 A2 : 0 mm (0 po.)
 B: 5 mm (0.19 in.)
21
PowerPact à châssis B - Accessoires d'isolement et configuration requise
Distance minimale avec des pièces sous tension
Les distances minimales requises autour des disjoncteurs utilisant des barres de bus sont indiquées cidessous.
E ≤ 60 mm
(2,36 po.)
U ≤ 690 V
E > 60 mm
(2,36 po.)
U ≤ 690 V
1P
2P
3P/4P
 D1 : 200 mm (7,87 po.)
 D1 : 200 mm (7,87 po.)
 D1 : 200 mm (7,87 po.)
 D2 : 100 mm (3,94 po.)
 D2 : 100 mm (3,94 po.)
 D2 : 100 mm (3,94 po.)
 D1 : 120 mm (4,72 po.)
 D1 : 120 mm (4,72 po.)
 D1 : 120 mm (4,72 po.)
 D2 : 60 mm (2,36 po.)
 D2 : 60 mm (2,36 po.)
 D2 : 60 mm (2,36 po.)
Distance minimale entre la plaque arrière et les raccordements de puissance non isolés
Pour tous les types de disjoncteurs PowerPact à châssis B utilisant des raccordements de puissance non
isolés (par exemple, barres de bus, épanouisseurs ou cosses serties non isolées), la distance minimale
requise par rapport à la plaque arrière de l'armoire est indiquée ci-dessous.
Un écran d'isolement arrière ou un cache-borne long est requis si la distance C est inférieure à 12,7 mm
(0,5 po.) pour l'ensemble des disjoncteurs.
22
DOCA0094FR-01 12/2016
PowerPact à châssis B multistandard
Commande du PowerPact à châssis B
DOCA0094FR-01 12/2016
Chapitre 3
Commande du PowerPact à châssis B
Commande du PowerPact à châssis B
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sous-chapitres suivants :
Sous-chapitre
3.1
DOCA0094FR-01 12/2016
Sujet
Page
Commande d'un disjoncteur avec un maneton standard
24
3.2
Commande d'un disjoncteur avec une commande rotative directe
30
3.3
Commande d'un disjoncteur avec une commande rotative prolongée avant
39
3.4
Commande d'un disjoncteur avec une commande rotative latérale
48
23
Commande du PowerPact à châssis B
Sous-chapitre 3.1
Commande d'un disjoncteur avec un maneton standard
Commande d'un disjoncteur avec un maneton standard
Contenu de ce sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
24
Page
Description
25
Ouverture, fermeture, réarmement et essai du disjoncteur
27
Verrouillage du disjoncteur
29
DOCA0094FR-01 12/2016
Commande du PowerPact à châssis B
Description
Face avant
La figure suivante montre les commandes et indicateurs d'un disjoncteur 3P à maneton standard.
L'emplacement des commandes et des indicateurs peut varier sur d'autres types de disjoncteurs. Pour
plus d'informations sur les autres éléments de la face avant, consultez la description générale
(voir page 11).
A
B
C
D
E
Code QR
Caractéristiques et référence du produit
Maneton pour ouverture, fermeture et
réarmement
Bouton de déclenchement
Courbe de protection
Identification de l'appareil
La figure suivante montre un exemple de caractéristiques et de référence d'un disjoncteur à maneton
standard. Votre disjoncteur peut avoir d'autres valeurs.
A
B
C
D
E
F
DOCA0094FR-01 12/2016
Type de disjoncteur
Référence commerciale
Symbole de disjoncteur
UL : pouvoir de coupure
Marques de certification
Puissance nominale du châssis
G
H
I
J
K
Caractéristiques de terminaison
Norme de référence
Ui : tension assignée d'isolement
Uimp : tension assignée de tenue aux chocs
Pouvoirs de coupe CEI, en fonction de la
tension de fonctionnement Ue :
Icu : pouvoir de coupure ultime
Ics : pouvoir de coupure en service
25
Commande du PowerPact à châssis B
Code QR
Lisez le code QR pour obtenir plus d'informations concernant le disjoncteur sur le site web Schneider
Electric. Pour lire le code QR, utilisez un smartphone équipé d'une caméra et d'un lecteur de code QR.
26
DOCA0094FR-01 12/2016
Commande du PowerPact à châssis B
Ouverture, fermeture, réarmement et essai du disjoncteur
Ouverture et fermeture avec le maneton standard
Tâche
Action
Ouvrir le disjoncteur
Faites basculer le maneton de la position I (ON) à la
position O (OFF).
Fermer le disjoncteur
Faites basculer le maneton de la position O (OFF) à la
position I (ON).
Réarmement avec le maneton après un déclenchement
Lorsque le disjoncteur se déclenche, le maneton passe de la position I (ON) à la position
(déclenchement).
ATTENTION
RISQUE DE FERMETURE SUR DÉFAUT ÉLECTRIQUE
Ne refermez pas le disjoncteur sans avoir vérifié et, éventuellement, réparé l'appareillage électrique en
aval.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels.
Le déclenchement du disjoncteur ne corrige pas la cause du défaut détecté sur l’appareillage électrique
en aval.
Pour réarmer le disjoncteur après un déclenchement causé par un défaut électrique, procédez comme
suit.
Étape
DOCA0094FR-01 12/2016
Action
Position
1
Faites basculer le maneton de la position
la position O (OFF).
Le disjoncteur est ouvert.
O (OFF)
2
Prenez les mesures appropriées pour vous protéger
(voir page 66).
–
O (OFF)
3
Recherchez la cause du défaut détecté (voir page 66).
–
O (OFF)
4
Nettoyez et testez l'appareillage en aval et le disjoncteur
(voir page 66).
–
O (OFF)
(déclenchement) à
27
Commande du PowerPact à châssis B
Étape
5
Action
Position
Faites basculer le maneton de la position O (OFF) à la position
I (ON).
Le disjoncteur est fermé.
I (ON)
Essai du mécanisme de déclenchement
ATTENTION
RISQUE DE DÉCLENCHEMENT INTEMPESTIF
Les essais de disjoncteur ne doivent être effectués que par un électricien qualifié.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels.
Lorsque vous testez le mécanisme de déclenchement, protégez-vous contre les éléments suivants :
 Opérations perturbatrices
 Activation d'alarmes appropriées
 Déclenchement d'actions indésirables
Par exemple, le déclenchement du disjoncteur avec le bouton de déclenchement peut signaler des défauts
ou des actions correctives inappropriés (comme le basculement vers une autre alimentation).
Pour tester le mécanisme de déclenchement, procédez comme suit.
Étape
28
Action
Position
1
Faites basculer le maneton de la position O (OFF) à la position
I (ON).
Le disjoncteur est fermé.
I (ON)
2
Appuyez sur le bouton push-to-trip.
Le maneton passe de la position I (ON) à la position
(Déclenchement). Le disjoncteur se déclenche.
(Déclenchement)
3
Faites basculer le maneton de la position
la position O (OFF).
Le disjoncteur est réarmé.
O (OFF)
(déclenchement) à
DOCA0094FR-01 12/2016
Commande du PowerPact à châssis B
Verrouillage du disjoncteur
Options de verrouillage du maneton standard
DANGER
RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'EXPLOSION OU ÉCLAIR D'ARC ÉLECTRIQUE
Lorsque le maneton du disjoncteur est verrouillé en position O (OFF) , utilisez toujours un appareil de
détection de tension correctement réglé pour vous assurer que l'alimentation est coupée avant de
commencer à travailler sur l'appareil.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
NOTE : le verrouillage du maneton en position I (ON) ne désactive pas le disjoncteur. Si un défaut
électrique est détecté, le disjoncteur se déclenche. Lorsque le maneton n'est pas verrouillé, il passe en
position de déclenchement. Pour remettre le disjoncteur en service, réarmez-le (voir page 27).
Les accessoires suivants permettent de verrouiller le maneton :
Position verrouillée
Type de verrou
Caractéristiques du
verrouillage
O (OFF)
Fixe : l'appareil ne peut pas
être retiré.
Jusqu'à trois cadenas
(non fournis)
Diamètre : 4 à 8 mm
(3/16 à 5/16 po.)
O (OFF)
Amovible : l'appareil peut être Jusqu'à trois cadenas
retiré.
(non fournis)
Diamètre : 4 à 8 mm
(3/16 à 5/16 po.)
I (ON) ou O (OFF)
Fixe : l'appareil ne peut pas
être retiré.
Jusqu'à trois cadenas
(non fournis)
Diamètre : 4 à 8 mm
(3/16 à 5/16 po.)
Image du verrou
Verrouillé en position I (ON).
Verrouillé en position O (OFF).
DOCA0094FR-01 12/2016
29
Commande du PowerPact à châssis B
Sous-chapitre 3.2
Commande d'un disjoncteur avec une commande rotative directe
Commande d'un disjoncteur avec une commande rotative directe
Contenu de ce sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
30
Page
Description
31
Ouverture, fermeture, réarmement et essai du disjoncteur
33
Verrouillage du disjoncteur
36
DOCA0094FR-01 12/2016
Commande du PowerPact à châssis B
Description
Face avant
La figure suivante montre les commandes et indicateurs d'un disjoncteur 3P à commande rotative directe.
L'emplacement des commandes et des indicateurs peut varier sur d'autres types de disjoncteurs. Pour
plus d'informations sur les autres éléments de la face avant, consultez la description générale
(voir page 11).
A
B
C
D
Caractéristiques et référence du produit
Commande rotative directe
Code QR
Bouton de déclenchement
Identification de l'appareil
La figure suivante montre un exemple de caractéristiques et de référence d'un disjoncteur à commande
rotative directe. Votre disjoncteur peut avoir d'autres valeurs.
A
B
C
D
E
F
G
DOCA0094FR-01 12/2016
Type de disjoncteur
Référence commerciale
Norme de référence CEI
Ui : tension d'isolement nominale
UL : pouvoir de coupure
Uimp : tension assignée de tenue aux chocs
Pouvoirs de coupe CEI, en fonction de la tension
de fonctionnement Ue :
Icu : pouvoir de coupure ultime
Ics : pouvoir de coupure en service
31
Commande du PowerPact à châssis B
Code QR
Lisez le code QR pour obtenir plus d'informations concernant le disjoncteur sur le site web Schneider
Electric. Pour lire le code QR, utilisez un smartphone équipé d'une caméra et d'un lecteur de code QR.
32
DOCA0094FR-01 12/2016
Commande du PowerPact à châssis B
Ouverture, fermeture, réarmement et essai du disjoncteur
Ouverture et fermeture avec la commande rotative directe
DOCA0094FR-01 12/2016
Tâche
Action
Ouvrir le disjoncteur
Tournez la commande rotative de la
position I (ON) vers la position O (OFF).
Fermer le disjoncteur
Tournez la commande rotative de la
position O (OFF) vers la position I (ON).
33
Commande du PowerPact à châssis B
Réarmement avec la commande rotative directe après un déclenchement
Lorsque le disjoncteur se déclenche, la commande rotative passe de la position I (ON) à la position Trip.
ATTENTION
RISQUE DE FERMETURE SUR DÉFAUT ÉLECTRIQUE
Ne refermez pas le disjoncteur sans avoir vérifié et, éventuellement, réparé l'appareillage électrique en
aval.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels.
Le déclenchement du disjoncteur ne corrige pas la cause du défaut détecté sur l’appareillage électrique
en aval.
Pour réarmer le disjoncteur après un déclenchement causé par un défaut électrique, procédez comme
suit.
34
Étape
Action
Position
1
Tournez la commande rotative de la position Trip
vers la position O (OFF).
Le disjoncteur est réarmé et ouvert.
O (OFF)
2
Prenez les mesures appropriées pour vous
protéger (voir page 66).
–
O (OFF)
3
Recherchez la cause du défaut détecté
(voir page 66).
–
O (OFF)
4
Nettoyez et testez l'appareillage en aval et le
disjoncteur (voir page 66).
–
O (OFF)
5
Tournez la commande rotative de la position
O (OFF) vers la position I (ON).
Le disjoncteur est fermé.
I (ON)
DOCA0094FR-01 12/2016
Commande du PowerPact à châssis B
Essai du mécanisme de déclenchement
ATTENTION
RISQUE DE DÉCLENCHEMENT INTEMPESTIF
Les essais de disjoncteur ne doivent être effectués que par un électricien qualifié.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels.
Lorsque vous testez le mécanisme de déclenchement, protégez-vous contre les éléments suivants :
 Opérations perturbatrices
 Activation d'alarmes appropriées
 Déclenchement d'actions indésirables
Par exemple, le déclenchement du disjoncteur avec le bouton de déclenchement peut signaler des défauts
ou des actions correctives inappropriés (comme le basculement vers une autre alimentation).
Pour tester le mécanisme de déclenchement, procédez comme suit.
Étape
DOCA0094FR-01 12/2016
Action
Position
1
Tournez la commande rotative de la position
O (OFF) vers la position I (ON).
Le disjoncteur est fermé.
I (ON)
2
Appuyez sur le bouton Trip.
La commande passe de la position I (ON) à la
position Trip. Le disjoncteur se déclenche.
Trip
3
Tournez la commande rotative de la position Trip
vers la position O (OFF).
Le disjoncteur est réarmé.
O (OFF)
35
Commande du PowerPact à châssis B
Verrouillage du disjoncteur
Options de verrouillage avec la commande rotative directe
DANGER
RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'EXPLOSION OU ÉCLAIR D'ARC ÉLECTRIQUE
Lorsque le maneton du disjoncteur est verrouillé en position O (OFF) , utilisez toujours un appareil de
détection de tension correctement réglé pour vous assurer que l'alimentation est coupée avant de
commencer à travailler sur l'appareil.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
La commande rotative directe propose les options de verrouillage suivantes :
 Bloquer l'ouverture de la porte si elle a été verrouillée lors de l'installation
 Bloquer la manœuvre de la commande rotative
La commande peut être verrouillée en position O (OFF) ou I (ON).
Aucune installation n'est nécessaire pour verrouiller la commande en position O (OFF).
Pour pouvoir verrouiller la commande rotative en position I (ON), son bloc doit être démonté et sa
configuration physique doit être modifiée. En général, cette opération s'effectue lors de l'installation. Pour
plus d'informations sur la configuration physique de la commande en vue d'un verrouillage en position
I (ON), consultez la fiche d'instructions (voir page 7) appropriée.
NOTE : le verrouillage de la commande rotative en position I (ON) ne désactive pas le disjoncteur. Si un
défaut électrique est détecté, le disjoncteur se déclenche quand même. Lorsque la commande rotative
n'est pas verrouillée, elle passe en position Trip.
36
Position de
verrouillage
Type de verrou
Caractéristiques du
verrouillage
O (OFF)
Verrouillage à cadenas
standard
Jusqu'à trois cadenas
(non fournis)
Diamètre : 4 à 8 mm
(3/16 à 5/16 po.)
Image du verrou
DOCA0094FR-01 12/2016
Commande du PowerPact à châssis B
Position de
verrouillage
Type de verrou
Caractéristiques du
verrouillage
I (ON) ou O (OFF)
Verrouillage après
modification de la
commande rotative
pendant l'installation
Jusqu'à trois cadenas
(non fournis)
Diamètre : 4 à 8 mm
(3/16 à 5/16 po.)
Image du verrou
Mise en place de cadenas dans la commande
Etape
DOCA0094FR-01 12/2016
Action
1
Lorsque la commande est en position O (OFF) ou I (ON),
tournez le bouton comme indiqué sur la figure, jusqu'à
ouvrir la fente.
2
Insérez les cadenas dans la fente.
Commentaire
37
Commande du PowerPact à châssis B
Contournement du verrouillage de porte
DANGER
RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'EXPLOSION OU ÉCLAIR D'ARC ÉLECTRIQUE
Le contournement du verrouillage de la porte ne doit être effectué que par un électricien qualifié.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
S'il a été activé lors de l'installation, le verrouillage entre la porte et le disjoncteur vous permet de n'ouvrir
la porte que lorsque le disjoncteur est ouvert et que la commande rotative est en position O (OFF).
Lorsque la commande rotative est en position I (ON) ou Trip, le verrouillage de porte vous empêche
d'ouvrir la porte. Pour ouvrir la porte, vous devez mettre la commande rotative en position O (OFF).
Exceptionnellement, un électricien qualifié peut suivre la procédure ci-dessous pour ouvrir la porte alors
que la commande rotative est en position I (ON) ou Trip :
Etape
Action
1
Avec un tournevis, tournez la vis de
verrouillage de 10 à 15 degrés, puis maintenez
le tournevis en place.
2
Tout en maintenant le tournevis en place,
ouvrez la porte puis relâchez la vis de
verrouillage.
Pour refermer la porte, tournez la vis de verrouillage de 10 à 15 degrés à l'aide d'un tournevis. Tout en
maintenant le tournevis en place, fermez la porte puis relâchez la vis de verrouillage.
38
DOCA0094FR-01 12/2016
Commande du PowerPact à châssis B
Sous-chapitre 3.3
Commande d'un disjoncteur avec une commande rotative prolongée avant
Commande d'un disjoncteur avec une commande rotative
prolongée avant
Contenu de ce sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
DOCA0094FR-01 12/2016
Page
Description
40
Ouverture, fermeture, réarmement et essai du disjoncteur
41
Verrouillage du disjoncteur
45
39
Commande du PowerPact à châssis B
Description
Face avant
Les commandes, les indicateurs et le mécanisme de verrouillage sont situés sur les parties suivantes du
disjoncteur :
 La commande de fonctionnement se trouve sur la porte de l'armoire.
 Les indicateurs de fonctionnement se trouvent sur le disjoncteur et la plaque de la porte.
 Le mécanisme de verrouillage se trouve sur le disjoncteur (porte ouverte) ou la plaque de la porte (porte
fermée).
Pour commander le disjoncteur lorsque la porte est ouverte, utilisez une poignée d'axe porte ouverte
(accessoire disponible en option).
Les figures suivantes montrent les commandes et indicateurs d'un disjoncteur avec une commande
rotative prolongée à l'avant. Pour plus d'informations sur les autres éléments de la face avant, consultez
la description générale (voir page 11).
Porte d'armoire ouverte
Porte d'armoire fermée
A
B
C
D
E
Caractéristiques et référence du produit
Poignée d'axe porte ouverte
Code QR
Bouton de déclenchement
Actionneur de porte
Caractéristiques et référence du produit
Les informations concernant le disjoncteur figurent sur l'étiquette de caractéristiques et de référence du
produit (voir page 31).
Code QR
Lisez le code QR pour obtenir plus d'informations concernant le disjoncteur sur le site web Schneider
Electric. Pour lire le code QR, utilisez un smartphone équipé d'une caméra et d'un lecteur de code QR.
40
DOCA0094FR-01 12/2016
Commande du PowerPact à châssis B
Ouverture, fermeture, réarmement et essai du disjoncteur
Ouverture et fermeture avec la commande rotative prolongée avant
DOCA0094FR-01 12/2016
Tâche
Action
Ouvrir le disjoncteur
Tournez la commande rotative de la
position I (ON) vers la position
O (OFF).
Fermer le disjoncteur
Tournez la commande rotative de la
position O (OFF) vers la position
I (ON).
41
Commande du PowerPact à châssis B
Réarmement avec la commande rotative prolongée avant après un déclenchement
Lorsque le disjoncteur se déclenche, la commande rotative passe de la position I (ON) à la position Trip.
ATTENTION
RISQUE DE FERMETURE SUR DÉFAUT ÉLECTRIQUE
Ne refermez pas le disjoncteur sans avoir vérifié et, éventuellement, réparé l'appareillage électrique en
aval.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels.
Le déclenchement du disjoncteur ne corrige pas la cause du défaut détecté sur l’appareillage électrique
en aval.
Pour réarmer le disjoncteur après un déclenchement causé par un défaut électrique, procédez comme
suit.
42
Étape
Action
Position
1
Tournez la commande de la position Trip vers la
position O (OFF).
Le disjoncteur est ouvert.
O (OFF)
2
Prenez les mesures appropriées pour vous protéger
(voir page 66).
–
O (OFF)
3
Recherchez la cause du défaut détecté
(voir page 66).
–
O (OFF)
4
Nettoyez et testez l'appareillage en aval et le
disjoncteur (voir page 66).
–
O (OFF)
5
Tournez la commande de la position O (OFF) vers la
position I (ON).
Le disjoncteur est fermé.
I (ON)
DOCA0094FR-01 12/2016
Commande du PowerPact à châssis B
Essai du mécanisme de déclenchement
ATTENTION
RISQUE DE DÉCLENCHEMENT INTEMPESTIF
Les essais de disjoncteur ne doivent être effectués que par un électricien qualifié.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels.
Lorsque vous testez le mécanisme de déclenchement, protégez-vous contre les éléments suivants :
 Opérations perturbatrices
 Activation d'alarmes appropriées
 Déclenchement d'actions indésirables
Par exemple, le déclenchement du disjoncteur avec le bouton de déclenchement peut signaler des défauts
ou des actions correctives inappropriés (comme le basculement vers une autre alimentation).
Il n'y a aucun bouton push-to-trip sur la porte d'un disjoncteur à commande rotative prolongée avant. Pour
vérifier le mécanisme de déclenchement, la porte doit être ouverte.
Pour tester le mécanisme de déclenchement, procédez comme suit.
Étape
Action
Position
1
Lorsque le disjoncteur est en position O (OFF),
ouvrez la porte.
O (OFF)
2
Tournez le disjoncteur de la position O (OFF) vers la
position I (ON), avec l'un des outils suivants :
 Une poignée d'axe porte ouverte (LV426937).
 Une clé plate. Veillez à ne pas endommager
l'arbre d'extension ou son traitement de surface.
L'arbre d'extension est un tube rectangulaire
creux de 15 x 10 mm (0,59 x 0,39 po.).
I (ON)
Le disjoncteur est prêt pour l'essai.
3
DOCA0094FR-01 12/2016
Appuyez sur le bouton push-to-trip.
Le disjoncteur se déclenche.
Trip
43
Commande du PowerPact à châssis B
Étape
44
Action
Position
4
Tournez le disjoncteur de la position Trip vers la
position O (OFF).
Le disjoncteur est ouvert.
O (OFF)
5
Fermez la porte.
–
DOCA0094FR-01 12/2016
Commande du PowerPact à châssis B
Verrouillage du disjoncteur
Options de verrouillage de la commande rotative prolongée avant
DANGER
RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'EXPLOSION OU ÉCLAIR D'ARC ÉLECTRIQUE
Lorsque le maneton du disjoncteur est verrouillé en position O (OFF) , utilisez toujours un appareil de
détection de tension correctement réglé pour vous assurer que l'alimentation est coupée avant de
commencer à travailler sur l'appareil.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
La commande rotative prolongée propose les options de verrouillage suivantes :
 Bloquer l'ouverture de la porte
 Bloquer la manœuvre de la commande rotative
 Empêcher le déclenchement du disjoncteur
La commande peut être verrouillée en position O (OFF) ou, si l'actionneur de porte noir est présent, en
position I (ON).
Aucune installation n'est nécessaire pour verrouiller la commande en position O (OFF).
Pour pouvoir verrouiller la commande rotative en position I (ON), l'actionneur de porte doit être démonté
et la configuration physique de la commande doit être modifiée. En général, cette opération s'effectue lors
de l'installation. Pour plus d'informations sur la configuration physique de la commande en vue d'un
verrouillage en position I (ON), consultez la fiche d'instructions (voir page 7) appropriée.
NOTE : le verrouillage de la commande rotative en position I (ON) ne désactive pas le disjoncteur. Si un
défaut est détecté, le circuit se déclenche quand même. Lorsque la commande rotative n'est pas
verrouillée, elle passe en position Trip.
DOCA0094FR-01 12/2016
Position de verrouillage
Type de verrou
Caractéristiques du
verrouillage
O (OFF)
Verrouillage à cadenas
standard
Jusqu'à trois cadenas
(non fournis)
Diamètre : 4 à 8 mm
(3/16 à 5/16 po.)
I (ON) ou O (OFF)
(Actionneur de porte noir
uniquement)
Verrouillage après
modification de l'actionneur
de porte pendant
l'installation
Jusqu'à trois cadenas
(non fournis)
Diamètre : 4 à 8 mm
(3/16 à 5/16 po.)
Image du verrou
45
Commande du PowerPact à châssis B
Mise en place de cadenas dans la commande
Étape
Action
1
Lorsque la commande est en position O (OFF) ou I
(ON), tirez sur le plastron de la commande jusqu'à
entendre un déclic.
Un espace s'ouvre entre la commande et le plastron.
2
Insérez les cadenas dans cet espace.
Commentaire
Verrouillage du disjoncteur en position O (OFF) lorsque la porte est ouverte
La procédure suivante explique comment verrouiller le disjoncteur lui-même, au lieu de la commande.
Étape
46
Action
1
Lorsque le disjoncteur est en position O (OFF), tournez
la plaque de verrouillage de 60 degrés dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre pour aligner les
trous et mettre en place le cadenas.
2
Mettez en place un cadenas ou un moraillon de
sécurité (4 à 8 mm, 3/16 à 5/16 po.) dans le trou pour
verrouiller le disjoncteur en position O (OFF).
Commentaire
DOCA0094FR-01 12/2016
Commande du PowerPact à châssis B
Contournement du verrouillage de porte
DANGER
RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'EXPLOSION OU ÉCLAIR D'ARC ÉLECTRIQUE
Le contournement du verrouillage de la porte ne doit être effectué que par un électricien qualifié.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
Un verrouillage entre la porte et le disjoncteur vous permet de n'ouvrir celle-ci que si le disjoncteur est
ouvert et si la commande rotative est en position O (OFF).
Lorsque la commande rotative est en position I (ON) ou Trip, le verrouillage de porte vous empêche
d'ouvrir la porte. Pour ouvrir la porte, vous devez mettre la commande rotative en position O (OFF).
Exceptionnellement, un électricien qualifié peut suivre la procédure ci-dessous pour ouvrir la porte alors
que la commande rotative est en position I (ON) ou Trip :
Étape
Action
1
Avec un tournevis, tournez la vis de verrouillage de
60 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre, puis
maintenez le tournevis en place.
2
Ouvrez la porte.
Pour refermer la porte, tournez la vis de verrouillage de 60 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre
à l'aide d'un tournevis. Tout en maintenant le tournevis en place, fermez la porte puis relâchez la vis de
verrouillage.
DOCA0094FR-01 12/2016
47
Commande du PowerPact à châssis B
Sous-chapitre 3.4
Commande d'un disjoncteur avec une commande rotative latérale
Commande d'un disjoncteur avec une commande rotative latérale
Contenu de ce sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
48
Page
Description
49
Ouverture, fermeture, réarmement et essai du disjoncteur
50
Verrouillage du disjoncteur
52
DOCA0094FR-01 12/2016
Commande du PowerPact à châssis B
Description
Face avant
Les commandes, les indicateurs et le mécanisme de verrouillage sont situés sur les parties suivantes du
disjoncteur :
 La commande de fonctionnement se trouve sur la plaque latérale.
 Les indicateurs de fonctionnement se trouvent sur le disjoncteur et la plaque latérale.
 Le mécanisme de verrouillage se trouve sur la plaque latérale.
La figure suivante montre les commandes et les indicateurs pour un disjoncteur à commande rotative
latérale. Pour plus d'informations sur les autres éléments de la face avant, consultez la description
générale (voir page 11).
A
B
C
D
Commande rotative latérale
Caractéristiques et référence du produit
Code QR
Bouton de déclenchement
Caractéristiques et référence du produit
Les informations concernant le disjoncteur figurent sur l'étiquette de caractéristiques et référence du
produit (voir page 31).
Code QR
Lisez le code QR pour obtenir plus d'informations concernant le disjoncteur sur le site web Schneider
Electric. Pour lire le code QR, utilisez un smartphone équipé d'une caméra et d'un lecteur de code QR.
DOCA0094FR-01 12/2016
49
Commande du PowerPact à châssis B
Ouverture, fermeture, réarmement et essai du disjoncteur
Ouverture et fermeture avec la commande rotative latérale
L'ouverture et la fermeture sont identiques pour un disjoncteur à commande rotative latérale et un
disjoncteur à commande rotative prolongée (voir page 41).
Réarmement avec une commande rotative latérale après un déclenchement
Après un déclenchement, l'ouverture et la fermeture sont identiques pour un disjoncteur à commande
rotative latérale et un disjoncteur à commande rotative prolongée (voir page 42).
Essai du mécanisme de déclenchement
ATTENTION
RISQUE DE DÉCLENCHEMENT INTEMPESTIF
Les essais de disjoncteur ne doivent être effectués que par un électricien qualifié.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels.
Lorsque vous testez le mécanisme de déclenchement, protégez-vous contre les éléments suivants :
 Opérations perturbatrices
 Activation d'alarmes appropriées
 Déclenchement d'actions indésirables
Par exemple, le déclenchement du disjoncteur avec le bouton de déclenchement peut signaler des défauts
ou des actions correctives inappropriés (comme le basculement vers une autre alimentation).
Il n'y a aucun bouton push-to-trip sur la porte d'un disjoncteur équipé d'une commande rotative latérale.
Pour vérifier le mécanisme de déclenchement, la porte doit être ouverte.
Pour tester le mécanisme de déclenchement, procédez comme suit.
Étape
50
Action
Position
1
Lorsque le disjoncteur est en position O (OFF), ouvrez
la porte de l'armoire.
O (OFF)
2
Tournez le disjoncteur de la position O (OFF) vers la
position I (ON).
Le disjoncteur est prêt pour l'essai.
I (ON)
DOCA0094FR-01 12/2016
Commande du PowerPact à châssis B
Étape
DOCA0094FR-01 12/2016
Action
Position
3
Appuyez sur le bouton push-to-trip.
Le disjoncteur se déclenche.
Trip
4
Tournez le disjoncteur de la position Trip vers la
position O (OFF).
Le disjoncteur est ouvert.
O (OFF)
5
Fermez la porte.
–
51
Commande du PowerPact à châssis B
Verrouillage du disjoncteur
Options de verrouillage avec une commande rotative latérale
DANGER
RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'EXPLOSION OU ÉCLAIR D'ARC ÉLECTRIQUE
Lorsque le maneton du disjoncteur est verrouillé en position O (OFF) , utilisez toujours un appareil de
détection de tension correctement réglé pour vous assurer que l'alimentation est coupée avant de
commencer à travailler sur l'appareil.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
La commande rotative latérale offre un mécanisme de verrouillage qui empêche de la manœuvrer.
La commande peut être verrouillée en position O (OFF) ou, si l'actionneur latéral noir est présent, en
position I (ON).
Aucune installation n'est nécessaire pour verrouiller la commande en position O (OFF).
Pour pouvoir verrouiller la commande en position I (ON), l'actionneur latéral doit être démonté et la
configuration physique de la commande doit être modifiée. En général, cette opération s'effectue lors de
l'installation. Pour plus d'informations sur la configuration physique de la commande en vue d'un
verrouillage en position I (ON), consultez la fiche d'instructions (voir page 7) appropriée.
NOTE : le verrouillage de la commande rotative en position I (ON) ne désactive pas le disjoncteur. Si un
défaut est détecté, le circuit se déclenche quand même. Lorsque la commande rotative n'est pas
verrouillée, elle passe en position Trip.
Position de
verrouillage
Type de verrou
Caractéristiques du
verrouillage
O (OFF)
Verrouillage à cadenas
standard
Jusqu'à trois cadenas
(non fournis)
Diamètre : 4 à 8 mm
(3/16 à 5/16 po.)
Verrouillage après
I (ON) ou O (OFF)
(Actionneur latéral noir modification de
l'actionneur latéral
uniquement)
pendant l'installation
52
Image du verrou
Jusqu'à trois cadenas
(non fournis)
Diamètre : 4 à 8 mm
(3/16 à 5/16 po.)
DOCA0094FR-01 12/2016
Commande du PowerPact à châssis B
Mise en place de cadenas dans la commande
Étape
DOCA0094FR-01 12/2016
Action
1
Lorsque la commande est en position O (OFF) ou I (ON),
tirez sur le plastron de la commande jusqu'à entendre un
déclic.
Un espace s'ouvre entre la commande et le plastron.
2
Insérez les cadenas dans cet espace.
Commentaire
53
Commande du PowerPact à châssis B
54
DOCA0094FR-01 12/2016
PowerPact à châssis B multistandard
PowerPact à châssis B - Appareils auxiliaires électriques
DOCA0094FR-01 12/2016
Chapitre 4
Appareils auxiliaires électriques PowerPact à châssis B
Appareils auxiliaires électriques PowerPact à châssis B
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
DOCA0094FR-01 12/2016
Page
Appareils auxiliaires électriques
56
Contacts de signalisation
57
Auxiliaires de contrôle
59
55
PowerPact à châssis B - Appareils auxiliaires électriques
Appareils auxiliaires électriques
Résumé des appareils auxiliaires électriques
Le tableau suivant indique les appareils auxiliaires électriques qu'il est possible d'ajouter aux disjoncteurs.
Les contacts auxiliaires peuvent être installés sur site. Pour plus d'informations, consultez le Catalogue
PowerPact à châssis B.
Appareil auxiliaire électrique
Utilisation
1P
2P
3P/4P
Contact auxiliaire OF
Afficher l'état de marche du disjoncteur à distance.
–
✓
✓
Contact auxiliaire SD
Afficher l'état de déclenchement du disjoncteur à
distance.
–
–
✓
Déclencheur shunt MX
Envoyer une commande de déclenchement
électrique à distance.
–
✓
✓
Déclencheur voltmétrique à
manque de tension MN
Déclencher le disjoncteur lorsque la tension de
contrôle chute sous un seuil de déclenchement.
–
✓
✓
–
✓
✓
Déclencheur voltmétrique à Conçu pour éviter les déclenchements intempestifs
manque de tension MN avec dans les systèmes à chutes de tension fréquentes
comprises entre 200 ms et 3 s.
retardateur
Emplacements pour appareils auxiliaires électriques
Les figures suivantes montrent les emplacements disponibles pour les appareils auxiliaires électriques
montés dans le boîtier. Chaque emplacement peut accueillir un auxiliaire. Pour plus d'informations,
consultez le Catalogue PowerPact à châssis B.
Disjoncteur 2P
Disjoncteur 3P
Disjoncteur 4P
A. Déclencheur voltmétrique à manque de tension MN ou déclencheur shunt MX
B. Contact auxiliaire OF
C. Contact auxiliaire SD
56
DOCA0094FR-01 12/2016
PowerPact à châssis B - Appareils auxiliaires électriques
Contacts de signalisation
Caractéristiques des contacts de signalisation
Utilisez les contacts de signalisation pour afficher l'état du disjoncteur à distance.
Les contacts de signalisation sont situés sous la face avant du disjoncteur, dans un compartiment isolé
des circuits d'alimentation. Lorsqu'un contact de signalisation est présent, un indicateur vert est présent
sur la face avant du disjoncteur.
Les contacts utilisés pour la signalisation sont des contacts inverseurs à point commun.
C(1) Commun
NC(2) Contact normalement fermé. Le contact NC est normalement fermé
lorsque le disjoncteur est en position O (OFF).
NO(4) Contact normalement ouvert. Le contact NO est normalement ouvert
lorsque le disjoncteur est en position O (OFF).
NOTE : Le contact de signalisation fournit des fonctions de signalisation OF ou SD, selon son
emplacement dans le disjoncteur.
Nom
Définition
Contact de signalisation Le contact OF signale l'état du disjoncteur, (I (ON) ou O (OFF)/Déclenchement).
d'ouverture/fermeture OF Inverseur
 O (OFF) à I (ON)
 I (ON) à O (OFF)
 I (ON) à Déclenchement
Contact de signalisation
de déclenchement SD
Le contact SD indique que le disjoncteur s’est déclenché dû à :
 L'actionnement du bouton de déclenchement
 La commande du déclencheur shunt MX ou du déclencheur voltmétrique à manque de
tension MN
 Un défaut électrique détecté par la protection
Inverseur
 I (ON) à Déclenchement
 Déclenchement à O (OFF)
DOCA0094FR-01 12/2016
57
PowerPact à châssis B - Appareils auxiliaires électriques
Commande des contacts de signalisation auxiliaires
Les figures suivantes indiquent la position des contacts de signalisation pour chaque position du maneton
et des contacts principaux.
58
Nom
Numéro
du
contact
Position du maneton et des contacts
Etat de l'appareil
–
OFF
ON
Déclenché (par MN/MX,
Push-to-trip ou
protection)
Position du maneton
–
Position du contact
principal
–
Ouvert
Fermé
Ouvert
Position du contact
auxiliaire OF
1-2
Fermé
Ouvert
Fermé
1-4
Ouvert
Fermé
Ouvert
Position du contact
auxiliaire SD
1-2
Fermé
Fermé
Ouvert
1-4
Ouvert
Ouvert
Fermé
DOCA0094FR-01 12/2016
PowerPact à châssis B - Appareils auxiliaires électriques
Auxiliaires de contrôle
Déclenchement électrique à distance
Les auxiliaires de déclenchement par tension suivants sont pilotés à distance par une commande
électrique :
 Déclencheur shunt MX
 Déclencheur voltmétrique à manque de tension MN
 Déclencheur voltmétrique à manque de tension MN avec retardateur. Le retardateur permet de
résoudre les déclenchements intempestifs dus à des chutes de tension fugitives. Le retard est réglable
jusqu'à trois secondes.
NOTE : il est recommandé de tester la commande d'un déclenchement électrique distant à intervalles
réguliers, par exemple tous les six mois.
Les auxiliaires de déclenchement voltmétrique sont installés dans le compartiment situé sous la face avant
du disjoncteur. La présence et les caractéristiques d'un auxiliaire de déclenchement voltmétrique sont
affichées dans une fenêtre sur la face avant.
Les caractéristiques des auxiliaires de déclenchement voltmétrique sont conformes aux recommandations
de la norme CEI/EN60947-2.
Nom
MNDéclencheur
voltmétrique à manque de
tension
Image
Description
 Déclenche le disjoncteur quand la tension est inférieure
à 0,35 fois la tension nominale (Un).
 Si la tension est comprise entre 0,35 et 0,7 fois la
tension nominale (Un), le déclenchement est
possible mais pas certain.
 Si la tension est supérieure à 0,7 fois la tension
nominale (Un), le déclenchement est impossible.
 Permet de refermer le disjoncteur lorsque la tension
atteint 0,85 fois la tension nominale (Un).
Utilisez ce type d'accessoire pour les arrêts d'urgence à
sécurité positive.
Retardateur pour
déclencheur voltmétrique à
manque de tension MN
Supprime les déclenchements intempestifs par manque de
tension en configurant un retard maximum de 3 s pour
ignorer les chutes de tension fugitives.
Les retardateurs disponibles sont réglables ou fixes.
Déclencheur shunt MX
Déclenche le disjoncteur lorsque la tension dépasse
0,7 fois la tension nominale (Un).
NOTE : Le déclencheur shunt MX 110/130 VCA combiné
à l'élément de détection Terre Classe I convient pour la
protection Terre. Dans cette application, le disjoncteur se
déclenche lorsque la tension dépasse 0,55 fois la tension
nominale (Un).
DOCA0094FR-01 12/2016
59
PowerPact à châssis B - Appareils auxiliaires électriques
60
DOCA0094FR-01 12/2016
PowerPact à châssis B multistandard
Mise en service et entretien du PowerPact à châssis B
DOCA0094FR-01 12/2016
Chapitre 5
Mise en service et entretien du PowerPact à châssis B
Mise en service et entretien du PowerPact à châssis B
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
DOCA0094FR-01 12/2016
Page
Mise en service du disjoncteur
62
Entretien du disjoncteur en cours de fonctionnement
64
Réponse à un déclenchement
66
Dépannage
68
61
Mise en service et entretien du PowerPact à châssis B
Mise en service du disjoncteur
Liste des vérifications et contrôles
DANGER
RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'EXPLOSION OU ÉCLAIR D'ARC ÉLECTRIQUE






Portez un équipement de protection individuelle adapté et respectez les consignes de sécurité
électrique courantes. Consultez le document NFPA 70E, CSA Z462, NOM-029-STPS ou son
équivalent local.
L'installation et l'entretien de cet appareil doivent être effectués par du personnel qualifié.
Coupez toutes les alimentations de cet appareil avant d'y travailler.
Utiliser toujours un appareil de détection de tension approprié pour vérifier que l'alimentation est
coupée.
Replacez tous les appareils, les portes et les capots avant de mettre l'appareil sous tension.
Faites attention aux dangers potentiels et inspectez soigneusement la zone de travail pour vérifier
qu'aucun outil ou objet n'a été laissé à l'intérieur de l'appareil.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
Lorsqu'un appareil est mis en service ou remis en marche après un arrêt prolongé, effectuez un contrôle
général.
Le tableau suivant indique quand effectuer les vérifications et contrôles :
Quand effectuer la vérification ou le contrôle
A
B
C
D
E
F
G
Avant la mise en service d'un nouvel appareil
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Périodiquement pendant le fonctionnement (voir page 64)
✓
—
—
—
✓
✓
✓
Après une intervention dans le panneau
—
—
✓
✓
✓
✓
✓
Périodiquement pendant un arrêt prolongé
—
—
✓
—
✓
—
✓
Après un arrêt prolongé
—
—
✓
—
✓
✓
✓
Après un arrêt prolongé et une modification du panneau
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
A
B
C
D
E
F
G
Essais d'isolement et de tenue diélectrique
Essais d'échauffement
Inspection du panneau
Vérification de la conformité au schéma
Inspection de l’appareillage mécanique
Vérification du fonctionnement mécanique
Nettoyage de l’appareil
A : essais d’isolement et de tenue diélectrique
ATTENTION
RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS
Les essais d'isolement et de tenue diélectrique ne doivent être effectués que par un électricien qualifié.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels.
Les essais d'isolement et de tenue diélectrique sont réalisés avant la livraison du panneau. Ils sont régis
par les normes en vigueur.
Les essais de tenue diélectrique imposent une contrainte importante sur l’appareil et peuvent entraîner des
dommages s’ils sont exécutés incorrectement. Réduisez la valeur utilisée comme tension d’essai, en
fonction du nombre d’essais consécutifs sur la même pièce d’appareil.
62
DOCA0094FR-01 12/2016
Mise en service et entretien du PowerPact à châssis B
B : essais d’échauffement
Les essais d'échauffement sont effectués avant la livraison du panneau. Les disjoncteurs PowerPact à
châssis B sont conformes aux normes CEI60947-1 et 2.
Sur les systèmes génériques, les essais sont menés à une température ambiante de 40 °C (104 °F). Audelà de 40 °C (104 °F), les caractéristiques de protection thermique sont légèrement modifiées et les
valeurs définies dans les tableaux de déclassement doivent être prises en compte. Ces valeurs
correspondent à des disjoncteurs munis ou non de cache-borne.
C : inspection du panneau
Vérifiez que les disjoncteurs sont installés :
 Dans un environnement propre, sans déchets d’assemblage de l'appareil (câblage, outils, rognures ou
particules métalliques).
 Dans un panneau correctement ventilé (ouïes d’aération non obstruées).
D : vérification de conformité au schéma
Vérifiez la conformité des disjoncteurs au schéma d’installation :
 Identification des départs en face avant des disjoncteurs
 Capacité nominale et pouvoir de coupure (indications sur l’étiquette de caractéristiques et de référence
du produit)
 Présence de fonctions supplémentaires (commande rotative, auxiliaires de contrôle ou de signalisation,
verrouillage, plombage)
E : inspection de l’appareil mécanique
Contrôlez visuellement l'état général des disjoncteurs : cache-borne, séparateurs de phases, protection,
boîtier et raccordements.
Vérifiez l'intégrité de l'appareil : un disjoncteur dont le boîtier est fissuré ou porte des marques de brûlures
doit immédiatement être mis hors service et remplacé.
Vérifiez le montage et la résistance mécanique des appareils suivants :
 Disjoncteurs dans le panneau, raccordements de puissance et dissipateurs thermiques
 Auxiliaires et accessoires sur les disjoncteurs :
 Commandes rotatives
 Accessoires d’installation (tels que cache-borne et séparateurs de phases)
 Raccordements des circuits auxiliaires

Verrous, cadenas et taquets de support de cadenas.
F : vérification du fonctionnement mécanique
Vérifiez le fonctionnement mécanique du disjoncteur :
 Ouverture
 Fermeture
 Déclenchement par le bouton de déclenchement
 Réarmement
G : nettoyage de l'équipement
Pour réduire les dépôts de poussière susceptibles de nuire au bon fonctionnement mécanique des
disjoncteurs, nettoyez ces derniers lors des interventions de maintenance :
 Pièces non métalliques : utilisez systématiquement un chiffon sec. N'utilisez jamais de produit
nettoyant.
 Pièces métalliques : privilégiez l'utilisation d'un chiffon sec. Si vous utilisez un produit nettoyant, ne
l'appliquez pas et n'en renversez pas sur les pièces non métalliques.
DOCA0094FR-01 12/2016
63
Mise en service et entretien du PowerPact à châssis B
Entretien du disjoncteur en cours de fonctionnement
Introduction
DANGER
RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'EXPLOSION OU ÉCLAIR D'ARC ÉLECTRIQUE






Portez un équipement de protection individuelle adapté et respectez les consignes de sécurité
électrique courantes. Consultez le document NFPA 70E, CSA Z462, NOM-029-STPS ou son
équivalent local.
L'installation et l'entretien de cet appareil doivent être effectués par du personnel qualifié.
Coupez toutes les alimentations de cet appareil avant d'y travailler.
Utiliser toujours un appareil de détection de tension approprié pour vérifier que l'alimentation est
coupée.
Replacez tous les appareils, les portes et les capots avant de mettre l'appareil sous tension.
Faites attention aux dangers potentiels et inspectez soigneusement la zone de travail pour vérifier
qu'aucun outil ou objet n'a été laissé à l'intérieur de l'appareil.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
Comme la plupart des équipements, les panneaux électriques vieillissent, qu'ils soient utilisés ou non. Ce
vieillissement est principalement dû à l'environnement et aux conditions d'exploitation.
Pour aider le disjoncteur à conserver les caractéristiques de fonctionnement et de sécurité spécifiées dans
le catalogue tout au long de sa vie utile :
 Installez les disjoncteurs dans des conditions d'environnement et d'exploitation optimales (décrites
dans le tableau suivant).
 Vérifiez que les opérations de maintenance sont effectuées par un électricien qualifié.
Conditions d’environnement et d’exploitation
Le tableau suivant décrit les conditions d'environnement et d'exploitation optimales.
Facteur d’environnement et
d’exploitation
Conditions optimales
Température
La température annuelle moyenne hors du panneau est < 25 °C (77 °F).
Chargement
Le taux de charge est < 80 % de In 24 h/24 h.
Harmoniques
Le courant d’harmonique par phase est < 30 % de In.
Humidité
Le taux d’humidité relative est < 70 %.
Atmosphère corrosive (SO2,
NH3, H2S, Cl2, NO2)
Le disjoncteur est installé dans la catégorie d’environnement 3C1 ou 3C2
(CEI 60721-3-3).
Environnement salin
Le disjoncteur est installé dans un environnement exempt de brouillard salin.
Poussières
Le niveau de poussières est faible. Au besoin, le disjoncteur se trouve dans un
panneau équipé de filtres ou ventilé conformément à l'indice de protection IP54.
Vibrations
Les vibrations permanentes sont < 0,2 g.
Les programmes d’entretien s’appliquent aux conditions optimales d’environnement et d'exploitation. Audelà de ces limites, les disjoncteurs subissent un vieillissement accéléré pouvant conduire rapidement à
des dysfonctionnements.
Dans les environnements exigeants, vous devez vous reporter aux tableaux de déclassement et réduire
la périodicité des opérations de maintenance (voir page 15).
64
DOCA0094FR-01 12/2016
Mise en service et entretien du PowerPact à châssis B
Maintenance préventive périodique
Les recommandations de maintenance pour chaque produit ont pour objectif de conserver les
équipements et sous-assemblages dans un état de fonctionnement satisfaisant pendant leur vie utile.
Le tableau suivant récapitule les opérations de maintenance et les intervalles des trois niveaux de
maintenance préventive :
Périodicité
des
opérations de
maintenance
Opérations de maintenance
Effectuée par
1 an
Tâches du niveau de base : inspection visuelle, essai
fonctionnel et remplacement des accessoires inopérants.
 Employé qualifié ayant suivi une
formation de base
 Partenaire certifié Schneider
Electric
 Technicien de maintenance
Schneider Electric
2 ans
Tâches de niveau avancé : tâches du niveau de base, plus
entretien opérationnel et essai des sous-assemblages.
 Technicien qualifié ayant suivi une
formation avancée
 Partenaire certifié Schneider
Electric
 Technicien de maintenance
Schneider Electric
5 ans
Tâches de niveau exclusif : tâches du niveau avancé, plus
diagnostics du fabricant et remplacement des pièces par
Schneider Electric Services.
 Technicien de maintenance
Schneider Electric
La périodicité des opérations de maintenance indiquée dans le tableau précédent concerne les conditions
d'environnement et d'exploitation normales. Si toutes les conditions d'environnement sont plus favorables,
la périodicité des opérations de maintenance peut être plus longue. Par exemple, les tâches du niveau
avancé peuvent être effectuées tous les 3 ans.
Si l'une des conditions est plus grave, augmentez la fréquence des interventions de maintenance. Pour
obtenir des conseils, contactez Schneider Electric Services.
Les fonctions liées spécifiquement à la sécurité exigent des intervalles de maintenance particuliers.
NOTE : Vérifiez régulièrement le bon fonctionnement des commandes de sécurité à distance. Par
exemple, testez-les au moins tous les six mois.
Opérations de maintenance requises
Les opérations de maintenance consistent essentiellement en des contrôles et des vérifications A, E, F et
G, comme indiqué dans la phase de mise en service (voir page 62).
ATTENTION
RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS
Les essais d'isolement et de tenue diélectrique ne doivent être effectués que par un électricien qualifié.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels.
Opération de maintenance
Année 2
Année 3
Année 4
Année 5
Essais d’isolement et de tenue diélectrique (A) ✓
Année 1
✓
✓
✓
✓
Inspection de l’appareillage mécanique (E)
✓
✓
✓
✓
✓
Mesure de la résistance de l'isolement
—
—
—
—
✓
Vérification du fonctionnement mécanique (F)
✓
✓
✓
✓
✓
Vérifiez le temps de fermeture, le temps
d'ouverture et les caractéristiques de
déclenchement voltmétrique.
—
✓
—
✓
✓
Nettoyage de l’équipement (G)
✓
✓
✓
✓
✓
Pour une définition détaillée des opérations de maintenance, contactez Schneider Electric Services.
DOCA0094FR-01 12/2016
65
Mise en service et entretien du PowerPact à châssis B
Réponse à un déclenchement
Précautions à prendre avant de répondre à un déclenchement
DANGER
RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'EXPLOSION OU ÉCLAIR D'ARC ÉLECTRIQUE






Portez un équipement de protection individuelle adapté et respectez les consignes de sécurité
électrique courantes. Consultez le document NFPA 70E, CSA Z462, NOM-029-STPS ou son
équivalent local.
L'installation et l'entretien de cet appareil doivent être effectués par du personnel qualifié.
Coupez toutes les alimentations de cet appareil avant d'y travailler.
Utiliser toujours un appareil de détection de tension approprié pour vérifier que l'alimentation est
coupée.
Replacez tous les appareils, les portes et les capots avant de mettre l'appareil sous tension.
Faites attention aux dangers potentiels et inspectez soigneusement la zone de travail pour vérifier
qu'aucun outil ou objet n'a été laissé à l'intérieur de l'appareil.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
Avant de vérifier l'appareillage électrique en aval de la protection, isolez systématiquement l'alimentation.
Identification de la cause du déclenchement
Un déclenchement peut être causé par les événements suivants :
 Détection de défaut sur l'installation
 Détection de défaut causé par un dysfonctionnement
 Déclenchement volontaire
Vérifiez le disjoncteur et l'installation électrique pour trouver la cause du déclenchement.
Vérification de l'équipement après un déclenchement
ATTENTION
RISQUE DE FERMETURE SUR DÉFAUT ÉLECTRIQUE
Ne refermez pas le disjoncteur sans avoir vérifié et, éventuellement, réparé l'appareillage électrique en
aval.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels.
NOTE : Les vérifications, essais et inspections doivent être effectués par un électricien qualifié.
Le déclenchement de la protection n'élimine pas la cause du défaut sur l’appareillage en aval.
Après un court-circuit, effectuez les tâches suivantes :
 Nettoyez avec soin les traces de fumée noire. Les particules de fumée peuvent conduire l'électricité.
 Vérifiez les raccordements de puissance et les fils de commande.
 Commandez le disjoncteur au moins cinq fois avec une charge nulle.
Selon le type de défaut détecté, effectuez les vérifications suivantes sur l'ensemble ou une partie de
l’équipement où le défaut s’est produit (voir page 62) :
 Pour les défauts déclenchés par la protection thermique :
 Recherchez les éléments endommagés dans le système et, au besoin, réparez-les.
 Effectuez les contrôles E et F.

66
Pour les défauts déclenchés par la protection magnétique ou d'origine inconnue :
 Recherchez les éléments endommagés dans le système et, au besoin, réparez-les.
 Effectuez les contrôles A, E et F.
DOCA0094FR-01 12/2016
Mise en service et entretien du PowerPact à châssis B
Réarmement du disjoncteur
Avant de réarmer le disjoncteur, vérifiez que le défaut est identifié et réparé, et que l'installation a été
contrôlée.
Si vous devez redémarrer le système rapidement (par exemple, dans une installation de sécurité), isolez
et verrouillez la partie concernée de l'installation avant de procéder à la maintenance.
La procédure de réarmement d'un disjoncteur dépend de son type de maneton (voir page 23).
DOCA0094FR-01 12/2016
67
Mise en service et entretien du PowerPact à châssis B
Dépannage
Déclenchements répétitifs
Signalisation
Cause probable
SD
Vérifiez l'alimentation du déclencheur. Par exemple,
La tension d'alimentation du déclencheur
voltmétrique à manque de tension MN est trop une alimentation qui alimente des moteurs ayant des
faible ou présente des variations importantes. puissances nominales élevées peut être instable. En
cas de besoin, raccordez ce déclencheur à une
alimentation propre ou stable.
Vérifications ou réparations
Une alimentation est appliquée
involontairement à un déclencheur shunt MX.
Comparez le raccordement du déclencheur au
schéma d'installation pour vérifier qu'il est correct.
Refus de fermeture du disjoncteur
68
Signalisation
Cause probable
Vérifications ou réparations
SD
Déclencheur shunt MX sous tension.
Déclencheur voltmétrique à manque de
tension MN hors tension.
Comparez le raccordement du déclencheur au schéma
d'installation pour vérifier qu'il est correct.
DOCA0094FR-01 12/2016
PowerPact à châssis B multistandard
DOCA0094FR-01 12/2016
Annexes
DOCA0094FR-01 12/2016
69
70
DOCA0094FR-01 12/2016
PowerPact à châssis B multistandard
Schémas de raccordement
DOCA0094FR-01 12/2016
Annexe A
Schémas de raccordement
Schémas de raccordement
Disjoncteurs
Introduction
Les schémas sont montrés avec les circuits hors tension, tous les dispositifs ouverts, raccordés et
chargés, et les relais en position normale.
Les bornes affichées en rouge
doivent être raccordées par le client.
Contacts de signalisation
OF Contact de signalisation ON/OFF
(ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ)
SD Contact de signalisation de déclenchement
RD Câblage auxiliaire rouge
YE Câblage auxiliaire jaune
BK Câblage auxiliaire noir
PU Câblage auxiliaire violet
GN Câblage auxiliaire vert
GY Câblage auxiliaire gris
Fonctionnement à distance
MN Déclencheur voltmétrique à manque de tension
MX Déclencheur shunt
OR Câblage auxiliaire orange
BL Câblage auxiliaire bleu
WH Câblage auxiliaire blanc
DOCA0094FR-01 12/2016
71
Schémas de raccordement
72
DOCA0094FR-01 12/2016
PowerPact à châssis B multistandard
Index
DOCA0094FR-01 12/2016
Index
A
accessoires d'isolement, 17
accessoires de plombage, 13
accessoires électriques, 17
appareils auxiliaires, 55
auxiliaires
contrôle, 59
auxiliaires de contrôle, 59
V
vérifications
maintenance, 64
mise en service, 62
verrouillage
disjoncteurs, 29
C
configuration d'isolement requise, 17
contacts auxiliaires
fonctionnement, 58
contacts de signalisation
emplacements auxiliaires, 56
fonctionnement, 58
D
disjoncteurs
description, 11
emplacements auxiliaires, 56
entretien, 64
essai, 28, 35, 43, 50
fermeture, 27, 33
fonctionnalités, 10
maneton standard, 25
mise en service, 62
mise en service et entretien, 61
ouverture, 27, 33
réarmement, 34, 42
verrouillage, 29
E
emplacements auxiliaires, 56
essai
disjoncteurs, 28, 35, 43, 50
mécanisme de déclenchement, 28, 35, 43, 50
F
fermeture, 27, 33
commande rotative prolongée avant, 41
M
mécanisme de déclenchement
essai, 28, 35, 43, 50
O
ouverture, 27, 33
R
réarmement, 34, 42
DOCA0094FR-01 12/2016
73
DOCA0094FR-01
Schneider Electric Industries SAS
35, rue Joseph Monier
CS30323
F - 92506 Rueil Malmaison Cedex
www.schneider-electric.com
En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par les textes
et les images de ce document ne nous engagent qu’après confirmation par nos services.
12/2016