Schneider Electric ATV61 Mode d'emploi

Altivar 61
Carte LonWorks ®
Guide d’exploitation
VW3 A3 312
1769646
01/2010
www.schneider-electric.com
Table des matières
1. Informations importantes ____________________________________________________________________________________ 5
2. Avant de commencer _______________________________________________________________________________________ 6
3. Introduction _______________________________________________________________________________________________ 7
4. Structure de la documentation ________________________________________________________________________________ 8
5. Note ____________________________________________________________________________________________________ 9
6. Mise en œuvre matérielle ___________________________________________________________________________________
6. 1. Réception __________________________________________________________________________________________
6. 2. Liste de contrôle _____________________________________________________________________________________
6. 3. Description matérielle _________________________________________________________________________________
6. 4. Installation de la carte dans le variateur ___________________________________________________________________
10
10
10
10
10
7. Connexion au bus_________________________________________________________________________________________
7. 1. Topologie __________________________________________________________________________________________
7. 2. Consignes de câblage ________________________________________________________________________________
7. 3. Câblage du connecteur LonWorks _______________________________________________________________________
7. 4. Fin de ligne _________________________________________________________________________________________
11
11
12
12
13
8. Configuration ____________________________________________________________________________________________
8. 1. Bouton poussoir "service pin" ___________________________________________________________________________
8. 2. Contrôle ___________________________________________________________________________________________
Configurations autorisées ___________________________________________________________________________
Contrôle via LonWorks _____________________________________________________________________________
Control via LonWorks ou via le bornier _________________________________________________________________
Contrôle via LonWorks et commutation de consigne ______________________________________________________
8. 3. Scanner de communication ____________________________________________________________________________
8. 4. Défauts de communication _____________________________________________________________________________
8. 5. Paramètres surveillés _________________________________________________________________________________
14
14
14
14
14
15
18
21
22
23
9. Diagnostics ______________________________________________________________________________________________
9. 1. LED de la carte ______________________________________________________________________________________
9. 2. Contrôle ___________________________________________________________________________________________
9. 3. Scanner de communication ____________________________________________________________________________
9. 4. Défaut de communication ______________________________________________________________________________
9. 5. Défaut de carte ______________________________________________________________________________________
24
24
25
26
27
27
10. Profil fonctionnel _________________________________________________________________________________________ 28
11. Variables réseau et propriétés de configuration _________________________________________________________________
11. 1. Liste des variables réseau et des propriétés de configuration _________________________________________________
11. 2. Commandes et consignes ____________________________________________________________________________
Consigne de vitesse du variateur (nviDrvSpeedStpt) ______________________________________________________
Mise à l'échelle de la consigne de vitesse du variateur (nviDrvSpeedScale) ____________________________________
Valeur par défaut pour nviDrvSpeedScale (nciDrvSpeedScale) ______________________________________________
Consigne de fréquence (nviInvSetFreq) ________________________________________________________________
Commande de réinitialisation (nviResetFault) ____________________________________________________________
11. 3. État et vitesse de sortie ______________________________________________________________________________
Retour vitesse du variateur (nvoDrvSpeed)______________________________________________________________
Retour vitesse du variateur (nvoDrvFeedback) ___________________________________________________________
Fréquence de sortie (nvoInvOutFreq) __________________________________________________________________
État du variateur (nvoStatusWord) ____________________________________________________________________
11. 4. Alarmes___________________________________________________________________________________________
Code d'alarme (nvoDrvAlarm) ________________________________________________________________________
État d'alarme (nvoAlarmWord) _______________________________________________________________________
11. 5. Mesures __________________________________________________________________________________________
Courant de sortie du variateur (nvoDrvCurnt) ____________________________________________________________
Tension de sortie du variateur (nvoDrvVolt) _____________________________________________________________
Puissance de sortie du variateur (nvoDrvPwr) ___________________________________________________________
Heures totales de fonctionnement du variateur (nvoDrvRunHours) ___________________________________________
Consommation d'énergie (nvoDrvEnergy)_______________________________________________________________
État thermique du variateur (nvoDrvThermal) ____________________________________________________________
État thermique du moteur (nvoMotorThermal)____________________________________________________________
Valeur de couple réelle (nvoTorque) ___________________________________________________________________
11. 6. Surveillance des entrées tout ou rien ____________________________________________________________________
Surveillance de l'entrée TOR 4 (nvoDigitalIn4) ___________________________________________________________
Surveillance de l'entrée TOR 5 (nvoDigitalIn5) ___________________________________________________________
Surveillance des entrées TOR du variateur (nvoDigitalInput) ________________________________________________
11. 7. Surveillance des entrées analogiques ___________________________________________________________________
Surveillance de l'entrée analogique 1 (nvoAnalogIn1) _____________________________________________________
1
30
30
32
32
32
32
33
33
35
35
35
35
36
38
38
38
39
39
39
39
40
40
40
40
41
42
42
42
42
43
43
1769646 10/2009
Table des matières
Surveillance de l'entrée analogique 2 (nvoAnalogIn2) _____________________________________________________
11. 8. Contrôle des sorties TOR _____________________________________________________________________________
Contrôle du relais 1 (nviRelay1) ______________________________________________________________________
Contrôle du relais 2 (nviRelay2) ______________________________________________________________________
Contrôle des relais et des sorties TOR (nviDigitalOutput) ___________________________________________________
11. 9. Contrôle des sorties analogiques _______________________________________________________________________
Contrôle de la sortie analogique 1 (nviAnalogOut1) _______________________________________________________
11. 10. Arrêt d’urgence ____________________________________________________________________________________
Commande d’arrêt d'urgence (nviEmergOverride) ________________________________________________________
État d'urgence (nvoEmergStatus) _____________________________________________________________________
11. 11. Réglage _________________________________________________________________________________________
Vitesse maximale du moteur (nciMaxSpeed) ____________________________________________________________
Vitesse minimale du moteur (nciMinSpeed) _____________________________________________________________
Vitesse nominale du moteur en tr/min (nciNmlSpeed) _____________________________________________________
Fréquence nominale du moteur (nciNmlFreq) ____________________________________________________________
Durée de la rampe d'accélération (nciRampUpTm) _______________________________________________________
Durée de la rampe de décélération (nciRampDownTm) ____________________________________________________
11. 12. Accès aux paramètres ______________________________________________________________________________
Accès aux paramètres (nviParamCmd, nvoParamResp) ___________________________________________________
11. 13. Identification ______________________________________________________________________________________
Étiquette d'emplacement (nciLocation) _________________________________________________________________
Identification (nvoTypeVer) __________________________________________________________________________
11. 14. Gestion du réseau _________________________________________________________________________________
Temps envoi Heartbeat (nciSndHrtBt)__________________________________________________________________
Temps réception Heartbeat (nciRcvHrtBt)_______________________________________________________________
Temps d'envoi minimal (nciMinOutTm) _________________________________________________________________
Temps d'attente jusqu'au démarrage après la mise sous tension (nciPwUpOutTm) ______________________________
11. 15. Scanner _________________________________________________________________________________________
Scanner de communication (nviScannerOut1, nvoScannerIn1) ______________________________________________
43
44
44
44
44
45
45
46
46
46
47
47
47
49
49
49
49
50
50
51
51
51
52
52
52
53
53
54
54
Malgré tout le soin apporté à l’élaboration de ce document, Schneider Electric SA ne
donne aucune garantie sur les informations qu'il contient, et ne peut être tenu
responsable ni des erreurs qu'il pourrait comporter, ni des dommages qui pourraient
résulter de son utilisation ou de son application.
REMARQUE
Les produits présentés dans ce document sont, à tout moment susceptibles
d’évolutions ou de modifications tant aux plans techniques et d’aspect que
díutilisation. Leur description ne peut en aucun cas revêtir un aspect contractuel.
1769646 10/2009
2
1. Informations importantes
AVIS
Lisez attentivement ces instructions et examinez le matériel pour vous familiariser avec l'appareil avant de tenter de l'installer, de le faire
fonctionner ou d'assurer son entretien.
Les messages spéciaux suivants que vous trouverez dans cette documentation ou sur l'appareil ont pour but de vous mettre en garde
contre des risques potentiels ou d'attirer votre attention sur des informations qui clarifient ou simplifient une procédure.
L'ajout de ce symbole à une étiquette de sécurité « Danger » ou « Avertissement » signale la présence d'un risque
électrique, qui entraînera des blessures si les consignes ne sont pas respectées.
Ceci est un symbole d'alerte de sécurité. Il vous met en garde contre les risques potentiels de blessure. Respectez tous
les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter tout risque de blessure ou de décès.
DANGER
DANGER signale une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort, des blessures graves ou
des dommages matériels.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT signale une situation dangereuse potentielle qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort, des blessures
graves ou des dommages matériels.
ATTENTION
ATTENTION signale une situation dangereuse potentielle qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures ou des
dommages matériels.
VEUILLEZ NOTER :
Seul un personnel qualifié est autorisé à assurer l'entretien de l'équipement électrique. Schneider Electric décline toute responsabilité quant
aux conséquences de l'utilisation de cet appareil. Ce document ne constitue pas un manuel d'instructions pour des personnes
inexpérimentées.
© 2006 Schneider Electric. Tous droits réservés.
1769646 10/2009
5
2. Avant de commencer
Vous devez lire et comprendre ces instructions avant de suivre toute procédure relative à ce variateur afin de l'utiliser
correctement et de tirer parti de ses excellentes performances.
Outre ce guide d'exploitation, nous vous recommandons de lire les manuels répertoriés dans le chapitre « Structure de la documentation »
afin de développer la communication logicielle avec l'Altivar 61.
Si vous avez besoin d'aide, contactez votre revendeur.
Conservez ce guide à portée de main afin de le consulter ultérieurement, si nécessaire.
DANGER
TENSION DANGEREUSE
• Vous devez lire et comprendre le guide d'installation avant d'installer ou de faire fonctionner le variateur Altivar 61. L'installation, les
réglages, les réparations et la maintenance doivent être réalisés par un personnel qualifié.
• L'utilisateur est tenu de s'assurer de la conformité avec toutes les normes électriques internationales et nationales en vigueur
concernant la mise à la terre de tous les équipements.
• Plusieurs pièces de ce variateur de vitesse, notamment les cartes de circuits imprimés, fonctionnent à la tension réseau.
NE LES TOUCHEZ PAS.
Utilisez uniquement des outils isolés.
• Ne touchez PAS les composants non blindés ou les connexions des vis du bornier lorsqu'une tension est présente.
• Ne mettez PAS en court-circuit les bornes PA et PC ou les condensateurs du bus DC.
• Installez et fermez tous les capots avant la mise sous tension ou avant de démarrer et d'arrêter le variateur.
• Avant de réparer le variateur de vitesse
- Coupez l'alimentation.
- Placez une étiquette « NE PAS ALLUMER » sur le point de coupure du variateur.
- Assurez-vous que ce point de coupure reste en position ouverte.
• Débranchez toute source d'alimentation, y compris l'alimentation contrôle externe susceptible d'être active avant de réparer le variateur.
ATTENDEZ 15 MINUTES pour permettre aux condensateurs du bus DC de se décharger. Suivez ensuite la procédure de mesure de
tension du bus DC indiquée dans le guide d'installation afin de vérifier si la tension DC est inférieure à 45 V DC. Les voyants du variateur
ne sont pas des indicateurs permettant de certifier l'absence de tension du bus DC.
Tout choc électrique peut entraîner la mort ou de sérieuses blessures.
ATTENTION
ÉQUIPEMENT ENDOMMAGÉ
N'installez pas ou n'utilisez pas un variateur qui semble endommagé.
Le non-respect de cette instruction peut entraîner des blessures ou des dommages matériels.
1769646 10/2009
6
3. Introduction
Nous vous remercions d'avoir choisi la carte option LonWorks® (VW3A3312) pour variateur Altivar 61.
En installant cette carte dans l'Altivar 61, il est possible de communiquer des données avec un ordinateur hôte ou tout autre équipement
via le réseau LonWorks®.
Cette carte de communication est équipée d'un connecteur à 3 broches à vis type ouvert permettant de se connecter au réseau. Elle prend
en charge une topologie libre à 78 kbit/s.
L'échange de données permet d'accéder à toutes les fonctions de l'Altivar 61 :
• Commande (démarrage, arrêt, réinitialisation, consigne),
• Surveillance (état, courant, tension, état thermique...),
• Diagnostics (alarmes).
Le terminal graphique ou le terminal intégré permettent d'accéder à plusieurs fonctions de configuration de la communication et à des
diagnostics.
Les fichiers de ressources LonWorks (.XIF...), qui fournissent des outils de configuration réseau (LonMaker...) et des informations sur
l'équipement, sont disponibles sur le site Web www.schneider-electric.com.
Le logiciel plug-in enfichable qui permet d'accéder facilement à la mise en œuvre, au test et à la surveillance du variateur ATV61 est
également disponible sur le site Web www.schneider-electric.com.
1769646 10/2009
7
4. Structure de la documentation
b Guide LonWorks
Le présent guide d'exploitation LonWorks décrit :
• la connexion à LonWorks,
• la configuration des paramètres spécifiques à la communication via le terminal intégré ou la console graphique..
• les diagnostics,
• les variables de réseaux.
D'autres documents techniques contenant des informations importantes sur l'Altivar 61 sont également disponibles sur le site Web
www.schneider-electric.com.
b Guide d'installation
Ce guide décrit :
• l'installation du variateur (et tout particulièrement l'installation de la carte LonWorks),
• la connexion du variateur.
b Guide de programmation
Ce guide décrit :
• les fonctions et les paramètres du variateur,
• l'utilisation du terminal (terminal intégré ou graphique).
b Guide des paramètres de communication
Ce guide décrit :
• les modes de fonctionnement spécifiques à la communication (tableau d'état CiA 402),
• l'interaction entre la communication et le contrôle local (terminal intégré ou graphique),
• les paramètres du variateur avec des informations spécifiques sur l'utilisation via un réseau de communication (adresses, formats, etc.).
Lorsque vous utilisez la carte LonWorks, certaines sections de ce guide des paramètres de communication ne s'appliquent pas :
- les profils,
- le profil E/S
- le profil DSP 402.
La description des paramètres du variateur est utile uniquement si vous utilisez la fonction d'accès aux paramètres de la carte LonWorks
(nviParamCmd, nvoParamResp) ou la fonction de scanner de communication (nviScannerOut1, nvoScannerIn1).
1769646 10/2009
8
5. Note
b Marques déposées
Echelon®, LonWorks®, LONMARK®, LonTalk®, Neuron® sont des marques déposées ou des marques commerciales d'Echelon
Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.
b Terminaux du variateur
Les menus du terminal graphique sont indiqués entre crochets.
Exemple : [1.9 COMMUNICATION].
Les menus du terminal intégré sont indiqués entre parenthèses avec un tiret à la fin.
Exemple : (COM-).
Les noms de paramètres affichés sur le terminal graphique sont indiqués entre crochets.
Exemple : [Vitesse de repli]
Les codes de paramètres affichés sur le terminal intégré sont indiqués entre parenthèses.
Exemple : (LFF).
b Formats
Les valeurs hexadécimales sont indiquées comme suit : 16# ou 0x
Les valeurs binaires sont indiquées comme suit : 2#
b Abréviations
F = Facultatif
O = Obligatoire
1769646 10/2009
9
6. Mise en œuvre matérielle
6. 1. Réception
• Vérifiez que la référence de la carte imprimée sur l'étiquette est conforme au bordereau de livraison correspondant au bon de commande.
• Retirez la carte option de son emballage et vérifiez qu'elle n'a pas été endommagée durant le transport.
6. 2. Liste de contrôle
La carte LonWorks est fournie avec plusieurs accessoires. Lorsque vous ouvrez l'emballage, vérifiez s'il contient :
- la fiche d'instructions relative à l'installation,
- l'étiquette pour les LEDs,
- l'étiquette d'identification Neuron.
Remarque : aucun guide d'exploitation au format papier n'est fourni avec la carte. Les guides sont disponibles sur le site www.schneiderelectric.com.
6. 3. Description matérielle
LED
Bouton poussoir "service pin"
Connecteur à 3 broches
à vis
6. 4. Installation de la carte dans le variateur
Reportez-vous au guide d'installation.
1769646 10/2009
10
7. Connexion au bus
7. 1. Topologie
La carte de communication LonWorks prend en charge une topologie libre et fonctionne avec des topologies en bus, en boucle ou en étoile :
Topologie libre
Ce système présente plusieurs avantages :
1 L'installateur est libre de choisir la méthode de câblage la mieux adaptée à l'installation, ce qui réduit les besoins de planification préalable
et permet des changements de dernière minute sur le site d'installation.
2 Si l'installateur a suivi une formation pour utiliser un seul type de câblage pour toutes les installations, il peut utiliser la technologie à
topologie libre sans effectuer de nouvelle formation.
3 Il est possible de restructurer et d'enrichir le câblage existant en effectuant un minimum de modification au niveau des branchements.
Topologies de câblage types
Terminaison
de ligne
Topologie en bus avec une seule terminaison de ligne
Terminaison
de ligne
Terminaison
de ligne
Terminaison
de ligne
Topologie en bus avec deux terminaisons de ligne
Terminaison
de ligne
Topologie en étoile
Terminaison
de ligne
Topologie mixte
Topologie en boucle
1769646 10/2009
11
7. Connexion au bus
7. 2. Consignes de câblage
Lors du raccordement de variateurs Altivar 61 à un réseau LonWorks, suivez toutes les consignes de câblage requises, conformément aux
codes électriques nationaux et locaux. Observez également les recommandations suivantes :
• Évitez les zones où la température est élevée ou celles sujettes à l'humidité, aux vibrations ou à toute autre contrainte mécanique.
• Fixez le câble lorsque cela s'avère nécessaire afin d'empêcher que le poids du câble ou celui d'autres câbles n'entraîne une torsion ou
une pression sur le câble en question.
• Utilisez des gaines ou des conduites de câbles ou tout autre dispositif de protection de câble. Ces dispositifs doivent servir à acheminer
les câbles de commande, mais ne doivent pas contenir de câble de puissance.
• Évitez les sources d'interférences électriques susceptibles de générer du bruit dans le câble. Maintenez, autant que possible, votre
équipement à l'écart de ces sources.
Lorsque vous réalisez le câblage dans un bâtiment, vous devez :
• Maintenir une séparation d'au moins 1 mètre avec les équipements suivants :
- systèmes de climatisation et grands ventilateurs,
- ascenseurs et escalators,
- radios et télévisions,
- interphones et systèmes de sécurité,
- éclairages fluorescents, incandescents et néons.
• Maintenir une séparation d'au moins 3 mètres avec les équipements suivants :
- lignes et câblage de l'alimentation moteur,
- transformateurs,
- générateurs,
- alternateurs.
Lorsque vous réalisez un câblage dans un local technique ou dans de grandes installations électriques, suivez les recommandations
suivantes relatives à la séparation des câbles et des circuits :
• Utilisez un conduit métallique pour le câblage du variateur. N'utilisez pas le même conduit pour la commande et l'alimentation.
• Séparez, d'au moins 3 cm, les conduits non métalliques ou les chemins de câbles utilisés pour le câblage de l'alimentation des conduits
métalliques destinés au câblage de la commande.
• Séparez, d'au moins 8 cm, les conduits métalliques pour le câblage de l'alimentation du câblage de la commande.
• Placez les conduits métalliques et non métalliques à angle droit chaque fois que les câblages de l'alimentation et ceux de la commande
se croisent.
• Diminuez les émissions conduites provenant du variateur vers la ligne, dans certaines installations, afin d'empêcher toute interférence
avec des équipements électroniques sensibles, de télécommunication et radio. Utilisez des filtres d'atténuation si nécessaire. Consultez
le catalogue Altivar pour choisir et commander un filtre.
7. 3. Câblage du connecteur LonWorks
Les illustrations et le tableau ci-dessous décrivent le brochage des connecteurs de la carte. Le connecteur femelle extractible LonWorks
se raccorde au câble réseau.
A
1
2
3
A
S
B
S
B
1
Connecteur mâle de la carte LonWorks
Broche
Nom
1
Réseau A (A)
2
Blindage (S)
3
Réseau B (B)
2
3
Connecteur femelle extractible LonWorks
• Le câble doit être dénudé sur environ 1 cm.
• Pour procéder au câblage, utilisez un tournevis à lame plate de 0,6 mm d'épaisseur et de 3,5 mm de large.
• Le couple de serrage du bornier doit être compris entre 0,5 et 0,6 Nm.
1769646 10/2009
12
7. Connexion au bus
7. 4. Fin de ligne
La fin de ligne est créée à partir des composants suivants, où l'impédance de terminaison totale doit être d'environ 53 Ω.
C1
+
R
C2
+
C1 et C2 :
100 μF, > 50 V
Topologie en arbre : une fin de ligne où R = 52,3 Ω.
Topologie en bus à deux fins de ligne : deux fins de ligne, une à chaque extrémité du segment, où R = 105 Ω.
1769646 10/2009
13
8. Configuration
8. 1. Bouton poussoir "service pin"
La carte LonWorks est munie d'un bouton poussoir "service pin".
Il est utilisé lors de l'installation de la carte en tant que NODE LonWorks.
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, la carte envoie un message sur le réseau afin d'être identifiée par l'outil de gestion de réseau.
8. 2. Contrôle
De nombreuses configurations sont possibles. Pour plus d'informations, reportez-vous au guide de programmation et au guide des
paramètres de communication.
Les configurations suivantes ne sont que quelques exemples de configurations possibles.
b Configurations autorisées
Si le variateur est surveillé uniquement par LonWorks :
Il n'y a aucune contrainte de configuration.
Si le variateur est contrôlé par LonWorks :
Le paramètre [Profil] (CHCF) doit être défini sur [Non séparé] (SIM) ou sur [Séparés] (SEP). [Non séparé] (SIM) correspond à la
valeur par défaut.
Il est interdit de définir le paramètre [Profil] (CHCF) sur [Série 8] (SE8) ou sur [Profil I/O] (IO).
En cas de configuration interdite, le variateur affiche [Déf. externe com.] (EPF2).
b Contrôle via LonWorks
La commande et la consigne proviennent de LonWorks.
Définissez les paramètres suivants :
Paramètre
Profil
Configuration de la consigne 1 et de la
commande
Valeur
Profil non séparé
Carte réseau
Commentaire
La commande et la consigne proviennent du même canal.
La consigne et la commande proviennent de LonWorks.
Configuration via le terminal graphique ou le terminal intégré :
Menu
[1.6 - COMMANDE] (CtL-)
1769646 10/2009
Paramètre
[Profil] (CHCF)
[Canal réf.1] (Fr1)
Valeur
[Non séparé] (SIM) : valeur par défaut
[Carte COM.] (nEt)
14
8. Configuration
Comment commuter vers le terminal graphique :
Si vous appuyez sur la touche F4 (T/K), le variateur passe en contrôle local.
Lorsque le variateur est contrôlé par LonWorks, REM apparaît dans l'angle supérieur droit. En revanche, s'il est contrôlé par le terminal
graphique, l'indication LOC apparaît.
En mode Local, les commandes et la consigne proviennent du terminal graphique.
b Control via LonWorks ou via le bornier
La commande et la consigne proviennent de LonWorks ou du bornier.
Selon la configuration, la fonction application est activée ou désactivée.
Voici deux exemples d'utilisation différents. La consigne est commutée de LonWorks au bornier. Dans le premier exemple, la fonction
application est activée, mais pas dans le deuxième.
1769646 10/2009
15
8. Configuration
Commutation de la commande et de la consigne entre LonWorks et le bornier avec la fonction application
L'entrée LI5 permet de commuter la commande et la consigne entre LonWorks et le bornier. Lorsqu'elles sont commutées au bornier, les
fonctions application (addition, etc.) restent actives.
Définissez les paramètres suivants :
Paramètre
Profil
Configuration de la consigne 1
Configuration de la consigne 1B
Commutation de consigne
Configuration de la
commande 1
Configuration de la
commande 2
Commutation de commande
Valeur
Profil séparé
Carte réseau
Entrée analogique 1 sur le bornier
Entrée LI5
Carte réseau
Commentaire
La commande et la consigne peuvent provenir de canaux différents.
La consigne 1 provient de LonWorks
La consigne 1B provient de l'entrée Al1 sur le bornier.
L'entrée LI5 commute la consigne (1 ↔ 1B).
La commande 1 provient de LonWorks.
Bornier
La commande 2 provient du bornier.
Entrée LI5
L'entrée LI5 commute la commande.
La consigne 1B est connectée directement aux fonctions du variateur. En cas de commutation au bornier, les fonctions qui affectent la
référence (addition, PID, etc.) sont actives.
Configuration via le terminal graphique ou le terminal intégré :
Menu
[1.6 - COMMANDE] (CtL-)
[1.7 - FONCTIONS D'APPLI.] (FUn-)
[COMMUTATION REF.]
1769646 10/2009
Paramètre
[Profil] (CHCF)
[Canal réf.1] (Fr1)
[Canal Cde 1] (cd1)
[Canal Cde 2] (cd2)
[Commutation cmd] (CCS)
[Canal réf.1B] (Fr1b)
[Commut Réf 1B] (rCb)
Valeur
[Séparés] (SEP)
[Carte COM.] (nEt)
[Carte COM.] (nEt)
[Borniers] (tEr)
[LI5] (LI5)
[Réf. AI1] (AI1)
[LI5] (LI5)
16
8. Configuration
Commutation de la commande et de la consigne entre LonWorks et le bornier sans la fonction application
L'entrée LI5 permet de commuter la commande et la consigne entre LonWorks et le bornier. Lorsqu'elles sont commutées au bornier, les
fonctions application (addition, etc.) ne sont pas actives.
Définissez les paramètres suivants :
Paramètre
Profil
Configuration de la
consigne 1
Configuration de la
consigne 2
Commutation de consigne
Valeur
Profil non séparé
Carte réseau
Commentaire
La commande et la consigne proviennent du même canal.
La consigne 1 et la commande 1 proviennent de LonWorks.
Entrée analogique 1 sur le bornier La consigne 2 et la commande 2 proviennent de l'entrée Al1 sur le bornier.
L'entrée LI5 commute la consigne (1 ↔ 2) et la commande.
Entrée LI5
Configuration via le terminal graphique ou le terminal intégré :
Menu
[1.6 - COMMANDE] (CtL-)
1769646 10/2009
Paramètre
[Profil] (CHCF)
[Canal réf.1] (Fr1)
[Canal réf.2] (Fr2)
[Commutation réf.2] (rFC)
Valeur
[Non séparé] (SIM) : valeur par défaut
[Carte COM.] (nEt)
[Réf. AI1] (AI1)
[LI5] (LI5)
17
8. Configuration
b Contrôle via LonWorks et commutation de consigne
La commande provient de LonWorks.
La consigne provient de LonWorks ou du bornier.
Selon la configuration, la fonction application est activée ou désactivée.
Voici deux exemples d'utilisation différents. La consigne est commutée de LonWorks au bornier. Dans le premier exemple, la fonction
application est activée, mais pas dans le deuxième.
1769646 10/2009
18
8. Configuration
Contrôle via LonWorks et commutation de la consigne au bornier avec la fonction application
La commande provient de LonWorks. L'entrée LI5 permet de commuter la consigne entre LonWorks et le bornier. Lorsqu'elles sont
commutées au bornier, les fonctions application (addition, etc.) restent actives.
Définissez les paramètres suivants :
Paramètre
Profil
Valeur
Profil séparé
Configuration de la consigne 1
Configuration de la consigne 1B
Commutation de consigne
Configuration de la
commande 1
Commutation de commande
Carte réseau
Entrée analogique 1 sur le bornier
Entrée LI5
Carte réseau
Commentaire
La commande
et la consigne peuvent provenir de canaux différents.
La consigne 1 provient de LonWorks.
La consigne 1B provient de l'entrée Al1 sur le bornier.
L'entrée LI5 commute la référence (1 ↔ 1B).
La commande 1 provient de LonWorks.
Canal 1
Le canal 1 est le canal de commande.
La référence 1B est connectée directement aux fonctions du variateur. En cas de commutation au bornier, les fonctions qui affectent la
référence (addition, PID, etc.) sont actives.
Configuration via le terminal graphique ou le terminal intégré :
Menu
[1.6 - COMMANDE] (CtL-)
[1.7 - FONCTIONS D'APPLI.] (FUn-)
[COMMUTATION REF.]
1769646 10/2009
Paramètre
[Profil] (CHCF)
[Canal réf.1] (Fr1)
[Canal Cde 1] (cd1)
[Commutation cmd] (CCS)
[Canal réf.1B] (Fr1b)
[Commut Réf 1B] (rCb)
Valeur
[Séparés] (SEP)
[Carte COM.] (nEt)
[Carte COM.] (nEt)
[Canal 1 act.] (Cd1)
[Réf. AI1] (AI1)
[LI5] (LI5)
19
8. Configuration
Contrôle via LonWorks et commutation de la consigne au bornier avec la fonction application
La commande provient de LonWorks. L'entrée LI5 permet de commuter la consigne entre LonWorks et le bornier. Lorsqu'elles sont
commutées au bornier, les fonctions application (addition, etc.) ne sont pas actives.
Définissez les paramètres suivants :
Paramètre
Profil
Configuration de la
consigne 1
Configuration de la
consigne 2
Commutation de consigne
Configuration de la
commande 1
Commutation de commande
Valeur
Profil séparé
Carte réseau
Commentaire
La commande et la consigne peuvent provenir de canaux différents.
La consigne 1 provient de LonWorks
Entrée analogique 1 sur le bornier
La consigne 2 provient de l'entrée Al1 sur le bornier.
Entrée LI5
Carte réseau
L'entrée LI5 commute la consigne (1↔ 2).
La commande 1 provient de LonWorks.
Canal 1
Le canal 1 est le canal de commande.
La consigne 1B est connectée aux fonctions (addition, etc.) qui restent actives même après la commutation.
Configuration via le terminal graphique ou le terminal intégré :
Menu
[1.6 – COMMANDE] (CtL-)
1769646 10/2009
Paramètre
[Profil] (CHCF)
[Canal réf.1] (Fr1)
[Canal réf.2] (Fr2)
[Commutation réf.2] (rFc)
[Canal Cde 1] (Cd1)
[Commutation cmd] (CCS)
Valeur
[Séparés] (SEP)
[Carte COM.] (nEt)
[Réf. AI1] (AI1)
[LI5] (LI5)
[Carte COM.] (nEt)
[Canal 1 act.] (Cd1)
20
8. Configuration
8. 3. Scanner de communication
Ce chapitre ne vous concerne pas si vous ne pensez pas utiliser les variables réseau nviScannerOut1 ou nvoScannerIn1.
La sortie 1 du scanner de communication de variables réseau (nviScannerOut1) est attribuée à l'aide du paramètre [Adr. Scan. Out1]
(nCA1). Pour le définir à partir du terminal graphique, sélectionnez le menu [1.9 - COMMUNICATION] (COM-) et le sous-menu
[SCANNER COM. SORTIE] (OCS-).
L'entrée 1 du scanner de communication de variables réseau (nvoScannerIn1) est attribuée à l'aide du paramètre [Adr. Scan. In1]
(nNA1). Pour le définir à partir du terminal graphique, sélectionnez le menu [1.9 - COMMUNICATION] (COM-) et le sous-menu
[SCANNER COM. ENTREE] (ICS-).
Entrez l'adresse logique du paramètre (reportez-vous au guide des paramètres de communication).
Si le paramètre [Adr. Scan. Out1] (nCA1) ou [Adr. Scan. In1] (nNA1) est égal à zéro, la variable correspondante n'est pas utilisée par
le variateur.
Les tableaux ci-dessous présentent les 16 paramètres disponibles dans le variateur. Seuls les paramètres [Adr. Scan. Out1] (nCA1) et
[Adr. Scan. In1] (nMA1) sont utiles avec la carte LonWorks.
Nom du paramètre
Affectation par défaut de la variable de sortie Exemple d'affectation
[Adr. Scan. Out1] (nCA1)
Mot de commande (CMd)
[Adr. Scan. Out2] (nCA2)
Référence de vitesse (LFrd)
Consigne PID
[Adr. Scan. Out3] (nCA3)
[Adr. Scan. Out4] (nCA4)
[Adr. Scan. Out5] (nCA5)
Non utilisé
Non utilisé
[Adr. Scan. Out6] (nCA6)
[Adr. Scan. Out7] (nCA7)
[Adr. Scan. Out8] (nCA8)
Nom du paramètre
Affectation par défaut de la variable d'entrée Exemple d'affectation
[Adr. Scan. In1] (nMA1)
Mot d'état (EtA)
[Adr. Scan. In2] (nMA2)
Vitesse de sortie (rFrd)
[Erreur PID]
[Adr. Scan. In3] (nMA3)
[Adr. Scan. In4] (nMA4)
[Adr. Scan. In5] (nMA5)
Non utilisé
Non utilisé
[Adr. Scan. In6] (nMA6)
[Adr. Scan. In7] (nMA7)
[Adr. Scan. In8] (nMA8)
Exemple de configuration via le terminal graphique :
8503 est l'adresse logique de la consigne PID et 11980 l'adresse logique de [Erreur PID].
RDY
NET
+0,00 Hz
0A
RDY
SCANNER COM. ENTREE
NET
+0,00 Hz
0A
SCANNER COM. SORTIE
Adr. Scan. In1
:
8503
Adr. Scan. Out1
:
Adr. Scan. In2
:
0
Adr. Scan. Out2
:
0
Adr. Scan. In3
:
0
Adr. Scan. Out3
:
0
Adr. Scan. In4
:
0
Adr. Scan. Out4
:
0
Adr. Scan. In5
:
0
Adr. Scan. Out5
:
0
Code
Rapide
Code
11980
Rapide
Adr. Scan. In6
:
0
Adr. Scan. Out6
:
0
Adr. Scan. In7
:
0
Adr. Scan. Out7
:
0
Adr. Scan. In8
:
0
Adr. Scan. Out8
:
0
Remarque :
Avant de modifier les paramètres [Adr. Scan.Out1] (nCA1) ou [Adr. Scan. In1] (nNA1), vous devez impérativement arrêter le moteur.
Le programme application du controleur maître doit être mis à jour pour tenir compte de ces modifications.
1769646 10/2009
21
8. Configuration
8. 4. Défauts de communication
Une anomalie de communication LonWorks est détectée lorsque la carte LonWorks ne reçoit pas au moins une des variables réseau
nviDrvSpeedStpt, nviDrvSpeedScale ou nviInvSetFreq pendant une période prédéfinie (propriété de configuration : Temps Heartbeat de
réception nciRcvHrtBt, voir “Gestion du réseau”, page 52).
La surveillance de la communication sur LonWorks peut être inhibée si la propriété de configuration: Temps Heartbeat de réception
nciRcvHrtBt est réglée à 0.0.
ATTENTION
Si cette fonction n'est pas configurée correctement, cela peut provoquer un accident.
Si vous configurez la propriété de configuration Temps Heartbeat de réception nciRcvHrtBt à la valeur 0.0, le variateur ne déclenchera
pas en défaut [Réseau com.] (CnF).
Dès que la communication LONWORKS est rétablie, le variateur redémarre conformément à la commande présente sur le réseau
LonWorks.
Ce comportement est conforme aux spécifications LONMARK.
Le non-respect de cette instruction peut entraîner des blessures ou des dommages matériels.
Il est possible de configurer la réaction du variateur en cas de défaut de communication de LonWorks.
RDY
NET
+0,00 Hz
0A
GESTION DEFAUT COM.
Cette configuration peut s'effectuer à partir du terminal graphique ou du
terminal intégré. Pour ce faire, sélectionnez le menu [1.8 GESTION
DEFAUTS] (FLt-), puis le sous-menu [GESTION DEFAUT COM.]
(CLL-) et utilisez le paramètre [Gest. déf. Network] (CLL).
Gest. déf. Network
:
Roue libre
Gest. déf. CANopen
:
Roue libre
Gestion déf. Mdb
:
Roue libre
Code
Rapide
Les valeurs suivantes du paramètre [Gest. déf. Network] (CLL) déclenchent le défaut de variateur [Réseau com.] (CnF) :
Valeur
Signification
[Roue libre] (YES)
Arrêt roue libre (réglage usine)
[arrêt rampe] (rMP)
Arrêt sur rampe
[Arrêt rapide] (FSt)
Arrêt rapide
[Injection DC] (dCI)
Arrêt par injection DC
Les valeurs suivantes du paramètre [Gest. déf. Network] (CLL) ne déclenchent pas de défaut du variateur :
Valeur
Signification
[Déf. ignoré] (nO)
Défaut ignoré
[Selon STT] (Stt)
Arrêt selon la configuration de [Type d'arrêt] (Stt).
[Vit. repli] (LFF)
Passage à la vitesse de repli qui est maintenue tant que le défaut existe et que la commande de marche
n'est pas désactivée.
[Maintien vit] (rLS)
Le variateur maintient la même vitesse de fonctionnement que celle au moment de l'apparition du défaut,
tant que le défaut est présent et que la commande de marche n'est pas désactivée.
Pour définir la vitesse de repli, sélectionnez le menu [1.8 – GESTION DEFAUTS] (FLt-), puis le paramètre [Vitesse de repli] (LFF).
WARNING
Si cette fonction n'est pas configurée correctement, cela peut provoquer un accident.
Si vous configurez le paramètre [Gest déf. Network] (CLL), à [Déf. ignoré] (nO), [Selon STT] (Stt), [Vit. repli] (LFF) ou [Maintien vit] (rLS)
le variateur ne déclenchera pas en défaut [Réseau com.] (CnF).
Dès que la communication LONWORKS est rétablie, le variateur redémarre conformément à la commande présente sur le réseau
LonWorks.
Le non-respect de cette instruction peut entraîner des blessures ou des dommages matériels.
1769646 10/2009
22
8. Configuration
8. 5. Paramètres surveillés
Il est possible de sélectionner jusqu'à 4 paramètres afin d'afficher les valeurs correspondantes dans le menu [1.2 - SURVEILLANCE]
(sous-menu [IMAGE COM.]), sur le terminal graphique.
Cette sélection s'effectue dans le menu [6 - ECRAN SURVEILLANCE] (sous-menu [6.3 - CONFIG. IMAGE COM.]).
Les paramètres [Sélect. adr. mot 1] à [Sélect. adr. mot 4] permettent de
choisir l'adresse logique de chaque paramètre. Définissez une adresse
sur zéro afin de désactiver la fonction.
RDY
NET
+0,00 Hz
0A
6.3 CONFIG. IMAGE COM.
Sélect. adr. mot 1
:
3204
Dans le cas présent, les mots surveillés sont les suivants :
FORMAT 1
:
Signé
• Paramètre 1 = Courant moteur (LCr) : adresse logique 3204 ;
format décimal signé
• Paramètre 2 = Couple Moteur (Otr) : adresse logique 3205 ;
format décimal signé
• Paramètre 3 = Dernier défaut (LFt) : adresse logique 7121 ; format
hexadécimal
• Paramètre désactivé : adresse 0 ; format par défaut : hexadécimal
Sélect. adr. mot 2
:
3205
FORMAT 2
:
Signé
Sélect. adr. mot 3
:
7121
Code
Rapide
FORMAT 3
:
Hexa
Sélect. adr. mot 4
:
0
FORMAT 4
:
Hexa
Un des trois formats d'affichage ci-dessous peut être attribué à chaque mot surveillé :
Format
Plage
Affichage sur terminal
Hexadécimal
0000 à FFFF
[Hexa]
Décimal signé
-32 767 à 32 767
[Signé]
Décimal non signé
0 à 65 535
[Non signé]
1769646 10/2009
23
9. Diagnostics
9. 1. LED de la carte
La carte LonWorks du variateur ATV61 comporte 3 LED (« Service », « État », « Défaut »).
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
N°
2.1
2.2
Service
État
Défaut LonWorks
Nom
Service
État
Couleur
Rouge
Vert
État
Description
Off
État normal
Clignotant
Non configuré (la carte LonWorks doit être mise en service à partir de
LonWorks).
Lorsqu'une commande de réinitialisation est reçue, la LED Service
clignote une fois.
On
Sans application (le logiciel doit être chargé dans le Neuron chip de la
carte LonWorks).
Bouton poussoir "service pin" relâché
Off
Non configuré (non mis en service) ou défaut.
Clignotant
Après la mise sous tension, avant le début de la communication.
Configuré (mis en service), mais en attente de réinitialisation.
> Si les LED État et Défaut clignotent alternativement pendant
30 secondes, cela signifie que la commande de clignotement provenant
de LonWorks a été reçue.
2.3
1769646 10/2009
Défaut
Rouge
On
État normal (configuré et opérationnel)
Off
Aucun défaut
Clignotant
Défaut de communication de LonWorks : [Réseau com.] (CnF)
> Si les LED Défaut et État clignotent alternativement, cela signifie que le
signal de clignotement a été reçu.
On
Défaut matériel ou logiciel de la carte LonWorks ou au niveau de la liaison
entre le variateur et la carte LonWorks : [liaison com.interne] (ILF)
24
9. Diagnostics
9. 2. Contrôle
Sur le terminal graphique uniquement, le menu [1.2 - SURVEILLANCE] (sous-menu [IMAGE COM.]) permet d'afficher des informations de
diagnostic de contrôle entre le variateur et le réseau :
Canal de commande actif
Valeur du mot de commande (cMd) utilisée
pour contrôler le variateur
(format hexadécimal)
Canal de référence actif
RUN
NET
Valeur de la référence de fréquence (LFr)
(unité 0,1 Hz) utilisée pour contrôler le variateur
Valeur du mot de commande (EtA)
(format hexadécimal)
Valeurs des quatre mots surveillés sélectionnés par
l'utilisateur.
Pour définir l'adresse et le format d'affichage de ces
paramètres,
sélectionnez le menu
[6 - ECRAN SURVEILLANCE],
puis le sous-menu [6.3 - CONFIG. IMAGE COM.],
(reportez-vous à la section 8. 5. Paramètres surveillés).
La valeur du mot surveillé est « ----- » si :
- La fonction de surveillance est désactivée
(adresse égale à 0)
- Le paramètre est protégé
- Le paramètre est inconnu (3200,
par exemple)
Mot de commande provenant de la carte LonWorks (1)
[Cmd Carte COM.] (CMd3)
+50,00 Hz
80A
IMAGE COM.
Canal cmd.
:
Carte COM.
Valeur Cmd
:
000FHexa
Canal réf. actif
:
CarteCOM.
Référence fréq.
:
500.0Hz
Mot d'état ETA
:
8627Hexa
Code
Rapide
W3204
:
53
W3205
:
725
W7132
:
0000Hexa
W0
:
-----Hexa
COM. SCANNER IN
COM SCANNER OUT
IMAGE MOT CMD.
IMAGE REF. FREQ.
Consigne de fréquence provenant de la carte LonWorks
[Réf. Carte COM.] (LFr3)
La carte LonWorks reçoit des commandes et une consigne provenant du réseau. Le format de ces variables dépend de la définition des
variables réseau nviDrvSpeedSpt, nviInvSetFreq et nviResetFault.
La carte LonWorks traite ces variables et envoie le mot de commande (cMd) et la consigne de fréquence (LFr) au variateur.
Les paramètres (cMd), (LFr) et (EtA) sont décrits dans le guide des paramètres de communication.
1769646 10/2009
25
9. Diagnostics
9. 3. Scanner de communication
Ce chapitre ne vous concerne pas si vous ne pensez pas utiliser les variables réseau nviScannerOut1 ou nvoScannerIn1.
Sur le terminal graphique, dans le menu [1.2 - SURVEILLANCE] (SUP-) (sous-menu [IMAGE COM.] (CMM-)) :
- Le sous-menu [COM. SCANNER IN] (ISA-) permet d'afficher la valeur des 8 variables d'entrée du scanner de communication
[Val Com Scan Inp] (NMp).
- Le sous-menu [COM SCAN OUT] (OSA-) permet d'afficher la valeur des 8 variables de sortie du scanner de communication
[Val Com Scan outp] (NCp).
Seules les valeurs [Val Com Scan In1] (NM1) et [Val Com Scan out1] (NC1) sont utiles pour la carte LonWorks.
Variable d'entrée
N° 1
N° 2
N° 3
N° 4
N° 5
N° 6
N° 7
N° 8
Paramètre du scanner
[Val Com Scan In1] (NM1)
[Val Com Scan In2] (NM2)
[Val Com Scan In3] (NM3)
[Val Com Scan In4] (NM4)
[Val Com Scan In5] (NM5)
[Val Com Scan In6] (NM6)
[Val Com Scan In7] (NM7)
[Val Com Scan In8] (NM8)
Variable de sortie
N° 1
N° 2
N° 3
N° 4
N° 5
N° 6
N° 7
N° 8
Paramètre du scanner
[Val Com Scan out1] (NC1)
[Val Com Scan out2] (NC2)
[Val Com Scan out3] (NC3)
[Val Com Scan out4] (NC4)
[Val Com Scan out5] (NC5)
[Val Com Scan out6] (NC6)
[Val Com Scan out7] (NC7)
[Val Com Scan out8] (NC8)
La configuration de ces variables est décrite dans la section Configuration.
Exemple d'affichage du scanner de communication sur le terminal graphique :
RUN
NET
+50,00 Hz
80A
RUN
COM. SCANNER IN
NET
+50,00 Hz
80A
COM SCANNER OUT
Val Com Scan In1
:
500
Val Com Scan out1
:
15
Val Com Scan In2
:
0
Val Com Scan out2
:
0
Val Com Scan In3
:
0
Val Com Scan out3
:
0
Val Com Scan In4
:
0
Val Com Scan out4
:
0
Val Com Scan In5
:
0
Val Com Scan out5
:
0
Code
Rapide
Code
Rapide
Val Com Scan In6
:
0
Val Com Scan out6
:
0
Val Com Scan In7
:
0
Val Com Scan out7
:
0
Val Com Scan In8
:
0
Val Com Scan out8
:
0
Dans cet exemple, seules les premières variables d'entrée et de sortie ont été configurées, car une seule suffit à LonWorks.
[Val Com Scan In1] = [500]
[Val Com Scan out1] = [15]
1769646 10/2009
Consigne PID = 500
[Erreur PID] = 15
26
9. Diagnostics
9. 4. Défaut de communication
Les défauts de communication de LonWorks sont indiqués par la LED ERR rouge sur la carte LonWorks.
Dans la configuration d'origine, un défaut de communication génère un défaut variateur réinitialisable [Réseau com.] (CnF) et entraîne un
arrêt en roue libre.
Il est possible de modifier la réponse du variateur en cas de défaut de communication de LonWorks (reportez-vous à la section
Configuration).
- Défaut variateur [Réseau com.] (CnF) (arrêt roue libre, arrêt sur la rampe, arrêt rapide ou arrêt par freinage à injection DC)
- Aucun défaut variateur (arrêt, maintenance, vitesse de repli)
Le guide des paramètres de communication décrit de manière détaillée comment gérer les défauts de communication (reportez-vous à la
section Surveillance des communications).
• Après l'initialisation (mise sous tension), le variateur vérifie qu'au moins une commande ou un paramètre de référence a été écrit pour la
première fois par LonWorks.
• Ensuite, si un défaut de communication apparaît sur LonWorks, le variateur réagit en fonction de la configuration (défaut, maintenance,
vitesse de repli, etc.).
9. 5. Défaut de carte
Le défaut [liaison com.interne] (ILF) apparaît en cas de graves problèmes :
- Défaut matériel sur la carte LonWorks
- Défaut de communication entre la carte LonWorks et le variateur
La réponse du variateur au défaut [liaison com.interne] (ILF) n'est pas configurable. Le variateur génère alors une erreur et s’arrête en
roue libre. Ce défaut ne peut pas être réinitialisé.
Deux paramètres de diagnostic permettent d'obtenir des informations plus détaillées sur l'origine du défaut [liaison com.interne] (ILF) :
- [Déf.liaison interne 1] (ILF1) si le défaut s'est produit sur la carte option 1 (installée directement sur le variateur)
- [Déf.liaison interne 2] (ILF2) si le défaut s'est produit sur la carte option 2 (installée directement sur la carte option 1)
La carte LonWorks peut être installée en position 1 ou 2.
Les paramètres [Déf.liaison interne 1] (ILF1) et [Déf.liaison interne 2] (ILF2) sont accessibles uniquement depuis le terminal
graphique en sélectionnant le menu [1.10 DIAGNOSTIC] (DGt-), puis le sous-menu [PLUS INFOS SUR DEFAUT] (AFI-).
Valeur
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
101
102
103
1769646 10/2009
Description des valeurs des paramètres [Déf.liaison interne 1] (ILF1) et [Déf.liaison interne 2] (ILF2)
Aucun défaut
Communication interne avec le variateur interrompue
Défaut matériel détecté
Erreur de checksum EEPROM
Mémoire EEPROM défectueuse
Mémoire Flash défectueuse
Mémoire RAM défectueuse
Mémoire NVRAM défectueuse
Entrée analogique défectueuse
Sortie analogique défectueuse
Entrée logique défectueuse
Sortie logique défectueuse
Carte inconnue
Problème d'échange sur le bus interne du variateur
Défaut time-out sur le bus interne du variateur (500 ms)
27
10. Profil fonctionnel
b Objets pris en charge
La carte LonWorks pour le variateur ATV61 est compatible avec le profil fonctionnel du variateur de vitesse LonMark (référence 6010-11).
Selon ce profil, 2 objets sont pris en charge :
- l'objet NODE (référence 0000-20),
- l'objet variateur de vitesse.
Objet
NODE
Objet
variateur de
vitesse
b Profil de l'objet NODE de LONMARK
Objet NODE
Variables réseau obligatoires
nviRequest (SNVT_obj_request)
1769646 10/2009
nvoStatus (SNVT_obj_status)
28
10. Profil fonctionnel
bProfil du variateur de vitesse LONMARK
Variables
d'entrée
réseau
Variateur de vitesse
Variables
de sortie
réseau
Variables réseau obligatoires
nviDrvSpeedStpt (SNVT_switch)
nvoDrvSpeed (SNVT_lev_percent)
Variables réseau optionnelles
nviDrvSpeedScale (SNVT_lev_percent)
nvoDrvCurnt (SNVT_amp)
nvoDrvVolt (SNVT_volt)
nvoDrvPwr (SNVT_power_kilo)
nvoDrvRunHours (SNVT_time_hour)
Variables réseau définies par le
fabricant
nviInvSetFreq (SNVT_freq_hz)
nviResetFault (SNVT_switch)
nviRelay1 (SNVT_switch)
nviRelay2 (SNVT_switch)
nviDigitalOutput (SNVT_state)
nviAnalogOut1 (SNVT_lev_percent)
nviEmergOverride (SNVT_hvac_emerg)
nviParamCmd (SNVT_preset)
nviScannerOut1 (SNVT_count_inc)
nvoDrvFeedback (SNVT_switch)
nvoInvOutFreq (SNVT_freq_hz)
nvoStatusWord (SNVT_state)
nvoDrvAlarm (SNVT_switch)
nvoAlarmWord (SNVT_state)
nvoDrvEnergy (SNVT_elec_kwh_l)
nvoDrvThermal (SNVT_lev_percent)
nvoMotorThermal (SNVT_lev_percent)
nvoTorque (SNVT_lev_percent)
nvoDigitalIn4 (SNVT_switch)
nvoDigitalIn5 (SNVT_switch)
nvoDigitalInput (SNVT_state)
nvoAnalogIn1 (SNVT_lev_percent)
nvoAnalogIn2 (SNVT_lev_percent)
nvoEmergStatus (SNVT_hvac_emerg)
nvoParamResp (SNVT_preset)
nvoTypeVer (SNVT_str_asc)
nvoScannerIn1 (SNVT_count_inc)
Variables réseau obligatoires
nciMaxSpeed (SNVT_lev_percent)
nciMinSpeed (SNVT_lev_percent)
nciNmlSpeed (SNVT_rpm)
nciNmlFreq (SNVT_freq_hz)
nciRampUpTm (SNVT_time_sec)
nciRampDownTm (SNVT_time_sec)
nciSndHrtBt (SNVT_time_sec)
Propriétés de configuration
optionnelles
nciLocation (SNVT_str_asc)
nciDrvSpeedScale (SNVT_lev_percent)
nciRcvHrtBt (SNVT_time_sec)
nciMinOutTm (SNVT_time_sec)
Propriétés de configuration définies
par le fabricant
nciPwUpOutTm (SNVT_time_sec)
Nota :
Pour les propriétés de transmission de toutes les variables de sortie, voir " Temps envoi Heartbeat " (nciSndHrtBt) (Page 52) et " Temps
d'envoi minimal " (nciMinOutTm) (Page 53).
(nciSndHrtBt) et (nciMinOutTm) ne sont pas liées. Ces deux fonctions fonctionnent en parallèle sans gestion de priorité.
1769646 10/2009
29
11. Variables réseau et propriétés de configuration
11. 1. Liste des variables réseau et des propriétés de configuration
Commandes et consignes
Nom
nviDrvSpeedStpt
nviDrvSpeedScale
SNVT
SNVT_switch
SNVT_lev_percent
Définition
Consigne de vitesse du variateur
Mise à l'échelle de la consigne de
vitesse du variateur
Valeur par défaut pour nviDrvSpeedScale
Consigne de fréquence
Commande de réinitialisation des défauts
Requête d'objet
nciDrvSpeedScale
nviInvSetFreq
nviResetFault
nviRequest
SNVT_lev_percent
SNVT_freq_hz
SNVT_switch
SNVT_obj_request
Description
Objet variateur de vitesse (M)
Objet variateur de vitesse (O)
Objet variateur de vitesse (O)
Spécifique au fabricant
Spécifique au fabricant
Objet NODE (M)
SNVT
SNVT_lev_percent
SNVT_switch
SNVT_freq_hz
SNVT_state
SNVT_obj_status
Définition
Retour vitesse du variateur
Retour vélocité du variateur
Fréquence de sortie
État du variateur
État de l'objet
Description
Objet variateur de vitesse (M)
Spécifique au fabricant
Spécifique au fabricant
Spécifique au fabricant
Objet NODE (M)
SNVT
SNVT_switch
SNVT_state
Définition
Code d'alarme
État d'alarme
Description
Spécifique au fabricant
Spécifique au fabricant
SNVT
SNVT_amp
SNVT_volt
SNVT_power_kilo
SNVT_time_hour
SNVT_elec_kwh_l
SNVT_lev_percent
SNVT_lev_percent
SNVT_lev_percent
Définition
Courant de sortie du variateur
Tension de sortie du variateur
Puissance de sortie du variateur
État et vitesse de sortie
Nom
nvoDrvSpeed
nvoDrvFeedback
nvoInvOutFreq
nvoStatusWord
nvoStatus
Alarmes
Nom
nvoDrvAlarm
nvoAlarmWord
Mesures
Nom
nvoDrvCurnt
nvoDrvVolt
nvoDrvPwr
nvoDrvRunHours
nvoDrvEnergy
nvoDrvThermal
nvoMotorThermal
nvoTorque
Description
Objet variateur de vitesse (O)
Objet variateur de vitesse (O)
Objet variateur de vitesse (O)
Heures totales de fonctionnement du variateur Objet variateur de vitesse (O)
Consommation d'énergie
Spécifique au fabricant
État thermique du variateur
Spécifique au fabricant
État thermique du moteur
Spécifique au fabricant
Couple
Spécifique au fabricant
Surveillance des entrées tout ou rien
Nom
nvoDigitalIn4
nvoDigitalIn5
nvoDigitalInput
SNVT
SNVT_switch
SNVT_switch
SNVT_state
Définition
État de l'entrée numérique 4
État de l'entrée numérique 5
État des entrées TOR
Description
Spécifique au fabricant
Spécifique au fabricant
Spécifique au fabricant
Définition
Valeur de l'entrée analogique 1
Valeur de l'entrée analogique 2
Description
Spécifique au fabricant
Spécifique au fabricant
Définition
Commande du relais 1
Commande du relais 2
Commande des relais et des sorties TOR
Description
Spécifique au fabricant
Spécifique au fabricant
Spécifique au fabricant
Définition
Commande de la sortie analogique 1
Description
Spécifique au fabricant
Surveillance des entrées analogiques
Nom
nvoAnalogIn1
nvoAnalogIn2
SNVT
SNVT_lev_percent
SNVT_lev_percent
Contrôle des sorties TOR
Nom
nviRelay1
nviRelay2
nviDigitalOutput
SNVT
SNVT_switch
SNVT_switch
SNVT_state
Contrôle des sorties analogiques
Nom
nviAnalogOut1
1769646 10/2009
SNVT
SNVT_lev_percent
30
11. Variables réseau et propriétés de configuration
Arrêt d’urgence
Nom
nviEmergOverride
nvoEmergStatus
SNVT
SNVT_hvac_emerg
SNVT_hvac_emerg
Définition
Commande d'urgence
Retour d'urgence
Description
Spécifique au fabricant
Spécifique au fabricant
Nom
nciMaxSpeed
nciMinSpeed
nciNmlSpeed
nciNmlFreq
nciRampUpTm
SNVT
SNVT_lev_percent
SNVT_lev_percent
SNVT_rpm
SNVT_freq_hz
SNVT_time_sec
Description
Objet variateur de vitesse (M)
Objet variateur de vitesse (M)
Objet variateur de vitesse (M)
Objet variateur de vitesse (M)
Objet variateur de vitesse (M)
nciRampDownTm
SNVT_time_sec
Définition
Vitesse maximale du moteur
Vitesse minimale du moteur
Vitesse nominale du moteur en tr/min
Fréquence nominale du moteur
Temps minimal de rampe
d'accélération
Temps minimal de rampe de
décélération
Réglage
Objet variateur de vitesse (M)
Accès aux paramètres
Nom
nviParamCmd
nvoParamResp
SNVT
SNVT_preset
SNVT_preset
Définition
Description
Commande d'accès aux paramètres Spécifique au fabricant
Réponse d'accès aux paramètres
Spécifique au fabricant
SNVT
SNVT_str_asc
SNVT_str_asc
Définition
Étiquette d'emplacement
Identification du variateur
Description
Objet variateur de vitesse (O)
Spécifique au fabricant
SNVT
SNVT_time_sec
SNVT_time_sec
SNVT_time_sec
SNVT_time_sec
Définition
Temps envoi Heartbeat
Temps réception Heartbeat
Temps d'envoi minimal
Temps d'inhibition initial
Description
Objet variateur de vitesse (M)
Objet variateur de vitesse (O)
Objet variateur de vitesse (O)
Spécifique au fabricant
Nom
nviScannerOut1
SNVT
SNVT_count_inc
Description
Spécifique au fabricant
nvoScannerIn1
SNVT_count_inc
Définition
Sortie 1 du scanner de
communication (nC1)
Entrée 1 du scanner de
communication (nM1)
Identification
Nom
nciLocation
nvoTypeVer
Gestion du réseau
Nom
nciSndHrtBt
nciRcvHrtBt
nciMinOutTm
nciPwUpOutTm
Scanner
1769646 10/2009
Spécifique au fabricant
31
11. Variables réseau et propriétés de configuration
11. 2. Commandes et consignes
b Consigne de vitesse du variateur (nviDrvSpeedStpt)
Cette variable d'entrée réseau fournit une commande de marche/d'arrêt et une consigne de vitesse.
Nom
Référence SNVT
Index SNVT
Définition
nviDrvSpeedStpt
SNVT_switch
95
Consigne de vitesse du variateur
Plage :
État
0 (FALSE)
0xFF
Valeur
NA
NA
1 (TRUE)
1 (TRUE)
1 (TRUE)
0
1 à 200
201 à 255
Commande
Arrêt
AUTO
(non valide)
0%
0,5 à 100,0 %
100.0%
Commentaire
Le variateur est arrêté, le variateur est désactivé et le moteur n'est pas alimenté.
Le variateur est prêt et le moteur peut être alimenté.
Remarque :
Profil interne du variateur ATV61 dans CiA402. La carte LonWorks convertit les commandes LonWorks en commandes CiA402.
Une commande de marche (Run) provenant de LonWorks est convertie en commande d'activation de fonctionnement (Operation enable)
dans CiA 402.
Une commande d'arrêt (Stop) provenant de LonWorks est convertie en commande d'arrêt (Shutdown). Si le variateur fonctionne, une
commande d'arrêt (Halt) est d'abord appliquée.
Remarque :
La variable réseau nviInvSetFreq permet de contrôler le variateur en fonction d'une consigne de fréquence et non d'un pourcentage.
b Mise à l'échelle de la consigne de vitesse du variateur (nviDrvSpeedScale)
Cette variable d'entrée réseau fournit la mise à l'échelle de nviDrvSpeedStpt.
Les valeurs négatives indiquent que le moteur fonctionne en marche arrière.
Par exemple, si la valeur nviDrvSpeedStpt est de 50 % et la valeur nviDrvSpeedScale de -150 %, cela signifie que la consigne de vitesse
réelle est de -75 % ou que le moteur fonctionne en marche arrière à 0,75 fois la vitesse nominale.
Nom
Référence SNVT
Index SNVT
Unité
Plage
Définition
nviDrvSpeedScale
SNVT_lev_percent
81
0,005 %
-163,840 % à 163,830 %
0x7FFF = +163,835 % : valeur non valide
Mise à l'échelle de la consigne de vitesse du variateur
La valeur par défaut est déterminée par nciDrvSpeedScale. Cette valeur est appliquée à la mise sous tension et lorsque aucune
actualisation n'a lieu pendant le temps réception Heartbeat spécifié.
bValeur par défaut pour nviDrvSpeedScale (nciDrvSpeedScale)
Cette propriété de configuration est utilisée comme valeur par défaut pour nviDrvSpeedScale.
Nom
Référence SCPT
Index SCPT
Référence SNVT
Index SNVT
Unité
Plage
Définition
1769646 10/2009
nciDrvSpeedScale
SCPTdefScale
162
SNVT_lev_percent
81
0,005 %
-163,840 % à 163,830 %
0x7FFF = +163,835 % : valeur non valide
Valeur par défaut pour nviDrvSpeedScale
32
11. Variables réseau et propriétés de configuration
b Consigne de fréquence (nviInvSetFreq)
Cette variable correspond à la consigne de fréquence utilisée à la place de la consigne de vitesse en pourcentage (valeur de SNVT_Swith
nviDrvSpeedStpt).
Lorsque la valeur de nviDrvSpeedScale est négative, le moteur tourne en sens inverse.
Lorsque les données de cette variable ne sont pas valides (0x7FFF = 3 276,7 Hz), le variateur fonctionne selon la valeur de nciDrvSpeedStpt.
La valeur par défaut est AUTO (0x7FFF = 3 276,7 Hz : non valide).
Nom
Référence SNVT
Index SNVT
Unité
Plage
Définition
nviInvSetFreq
SNVT_freq_hz
76
0,1 Hz
0,0 à 500,0 Hz
0x7FFF = 3276,7 Hz : non valide
Consigne de fréquence
Plage :
Les deux tableaux sont équivalents. Vous pouvez choisir le premier ou le deuxième.
nviDrvSpeedStpt
État
Valeur
0
NA
1
0
1 à 200
nviInvSetFreq
Commande
NA
0x7FFF (par défaut)
Arrêt
0%
0,5 à 100,0 %
nciNmlFreq * valeur * nviDrvSpeedScale
100,0 %
nciNmlFreq * 100 % * nviDrvSpeedScale
Utilisez nviInvSetFreq
AUTO (non valide)
201 à 255
0xFF
NA
NA
nviInvSetFreq
0x7FFF (par défaut)
0 à 500,0 Hz
0 à 500,0 Hz
NA
nviDrvSpeedStpt
État
Valeur
0
NA
1
0
1
1 à 200
1
201 à 255
0xFF
0
1
0xFF
NA
NA
NA
NA
Commande
Arrêt
0%
0,5 à 100,0 %
nciNmlFreq * valeur * nviDrvSpeedScale
100,0 %
nciNmlFreq * 100 % * nviDrvSpeedScale
AUTO (non valide)
Arrêt
Utilisez nviInvSetFreq
AUTO (non valide)
b Commande de réinitialisation (nviResetFault)
Cette commande permet de réinitialiser le variateur lorsqu'un défaut est détecté ou éliminé.
Nom
Référence SNVT
Index SNVT
Format
Définition
nviResetFault
SNVT_switch
95
N° / Réinitialisation ; NA/100 %
Commande d'acquittement des défauts
Plage :
État
0
Commande
Aucune commande
Commentaire
1
Valeur
toute valeur <>
0xFF
1 à 0xFE
Commande de réinitialisation
La valeur doit être > à 0 pour exécuter la commande de réinitialisation,
mais l'état ne doit pas être uniquement défini sur 1.
tout état
0xFF
Non valide (aucune commande)
Remarque : La commande de réinitialisation provenant de LonWorks est convertie par la carte LonWorks en commande de réinitialisation
des défauts (Fault reset command) dans CiA402. En cas d'absence de défaut, le variateur passe de l'état Défaut à l'état Mise en service
désactivée (reportez-vous au guide des paramètres de communication).
1769646 10/2009
33
11. Variables réseau et propriétés de configuration
b Requête d'objet (nviRequest)
Cette variable d'entrée réseau permet d'effectuer une requête afin d'utiliser une fonction ou un mode particulier pour un bloc fonctions du
variateur.
Nom
Référence SNVT
Index SNVT
Définition
Nom du membre
object_id
nviRequest
SNVT_obj_request
92
Requête d'objet
Valeur
0
1
2
5
7
9
10
3
4
6
8
11
12
13
14
15
16
17
255
1769646 10/2009
Description
Enregistre l'ID de l'objet.
RQ_NORMAL
Si le bloc fonctions spécifié est désactivé ou remplacé, cette requête annule
l'état en question et remet le bloc fonctions en mode normal. Si vous émettez
la même requête afin d'utiliser le mode normal, cela n'entraînera pas d'erreur.
Après la réinitialisation de l'appareil, l'état de ses blocs fonctions dépend de
l'application.
(Obligatoire pour l'objet NODE LonMark)
RQ_DISABLED
L'objet variateur devient non valide et le moteur est normalement arreté en
suivant sa rampe de décélération.
(Obligatoire pour le profil du variateur de vitesse LonMark)
RQ_UPDATE_STATUS
Requête de mise à jour de l'objet status (nvoStatus).
(Obligatoire pour l'objet NODE LonMark)
RQ_REPORT_MASK
Remplace par 1 bit (invalid_id, invalid_request, disabled, comm_failure,
in_alarm, report_mask) pris en charge par l'objet status (nvoStatus).
(Obligatoire pour l'objet NODE LonMark)
RQ_ENABLE
Rend l'objet variateur valide.
(Obligatoire pour le profil du variateur de vitesse LonMark)
RQ_CLEAR_STATUS
Remet tous les bits de l'objet status (nvoStatus) à zéro.
RQ_CLEAR_ALARM
Commande de réinitialisation des défauts.
Remet le bit in_alarm de l'objet status (nvoStatus) à zéro.
(Obligatoire pour le profil du variateur de vitesse LonMark)
RQ_SELF_TEST
Non pris en charge.
RQ_UPDATE_ALARM
Non pris en charge.
RQ_OVERRIDE
Non pris en charge.
RQ_RMV_OVERRIDE
Non pris en charge.
RQ_ALARM_NOTIFY_ENAB Non pris en charge.
LED
RQ_ALARM_NOTIFY_DISA Non pris en charge.
BLED
RQ_MANUAL_CTRL
Non pris en charge.
RQ_REMOTE_CTRL
Non pris en charge.
RQ_PROGRAM
Non pris en charge.
RQ_CLEAR_RESET
Non pris en charge.
RQ_RESET
Non pris en charge.
FF RQ_NUL
Rien n'est effectué.
34
Variables réseau et propriétés de configuration
11. 3. État et vitesse de sortie
b Retour vitesse du variateur (nvoDrvSpeed)
Cette variable de sortie réseau fournit la vitesse du variateur en pourcentage de la vitesse nominale.
Nom
Référence SNVT
Index SNVT
Unité
Plage
Définition
nvoDrvSpeed
SNVT_lev_percent
81
0,005 %
-163,840 % à 163,830 %
0x7FFF = +163,835 % : non valide
Retour vitesse du variateur
b Retour vitesse du variateur (nvoDrvFeedback)
Cette variable permet de surveiller l'état d'arrêt/marche du variateur et la vitesse de sortie en pourcentage de la vitesse nominale du
variateur (unité = 0,5 %). Il s'agit de l'image de sortie de nviDrvSpeedStpt.
Nom
Référence SNVT
Index SNVT
Format
Unité de la valeur
Plage de la valeur
Définition
nvoDrvFeedback
SNVT_switch
95
Arrêté/En fonctionnement ; vitesse réelle
0,5 %
0 à 127,5 %
Retour vitesse du variateur
État
0 (FALSE)
1 (TRUE)
Description
Arrêté
En fonctionnement
Valeur
0 à 200
201 à 255
Description
0,0 à 100,0 %
100,5 à 127,5 %
b Fréquence de sortie (nvoInvOutFreq)
Cette variable permet de surveiller la fréquence de sortie (0,1 Hz) du variateur.
Nom
Référence SNVT
Index SNVT
Unité
Définition
1769646 10/2009
nvoInvOutFreq
SNVT_freq_hz
76
0,1 Hz
Fréquence de sortie
35
Variables réseau et propriétés de configuration
b État du variateur (nvoStatusWord)
Cette variable permet de surveiller l'état du variateur grâce à un champ de bits.
Nom
Référence SNVT
Index SNVT
Définition
nvoStatusWord
SNVT_state
83
État du variateur
N° de bit Description
0
Défaut
0 : Aucun défaut
1 : Défaut
1
Avertissement
0 : Aucun avertissement
1 : Avertissement
2
Fonctionnement
0 : Arrêté
1 : En fonctionnement
3
Rotation
0 : Marche avant
1 : Marche arrière
4
Prêt
0 : Marche avant
1 : Marche arrière
5
Commande provenant du réseau
0 : Pas en provenance du réseau
1 : En provenance du réseau
6
Consigne provenant du réseau
0 : Pas en provenance du réseau
1 : En provenance du réseau
7
À la consigne
0 : Consigne non atteinte (accélération ou décélération)
1 : Consigne atteinte
8
Réservé
9
Réservé
10
Réservé
11
Réservé
12
Réservé
13
Réservé
14
Réservé
15
Réservé
1769646 10/2009
Liaison à un paramètre interne du variateur ATV61
Statusword (8603 = 16#219B, ETA)
bit 3
Statusword (8603 = 16#219B, ETA)
bit 7
Mot d'état 1 (8602 = 16#219B)
bit 2
Statusword (8603 = 16#219B, ETA)
bit 15
Statusword (8603 = 16#219B, ETA)
bit 1
Canal de commande actif (8442 = 16#20FA, CCC)
bit 9
Canal de consigne actif (8441 = 16#20F9, CRC)
bit 9
Statusword (8603 = 16#219B, ETA)
bit 10
36
11. Variables réseau et propriétés de configuration
b Objet status (nvoStatus)
Cette variable de sortie réseau indique différents états dans le variateur.
Nom
Référence SNVT
Index SNVT
Définition
nvoStatus
SNVT_obj_status
93
État de l'objet
Nom du membre
object_id
Description
Renvoie la valeur écrite dans le membre object_id de l'objet (nviRequest).
(Obligatoire pour l'objet NODE LonMark)
1 signifie que l'ID demandé n'est pas implémentée dans le variateur.
(Obligatoire pour l'objet NODE LonMark)
1 signifie que la requête n'est pas implémentée dans le variateur.
1 signifie que l'objet est désactivé.
Non pris en charge.
Non pris en charge.
Non pris en charge.
Non pris en charge.
Non pris en charge.
Non pris en charge.
Non pris en charge.
Non pris en charge.
Non pris en charge.
1 signale le défaut [liaison com.interne] (ILF).
Non pris en charge.
Non pris en charge.
Non pris en charge.
Non pris en charge.
1 signifie qu'un défaut ou une alarme est présente.
Non pris en charge.
1 signifie que nvoStatus est un masque d'événement.
Lorsque RQ_REPORT_MASK est requis par nvi_request, nvoStatus signale "1" pour le bit d'état concerné
(invalid_id, invalid_request, disabled, comm_failure, in_alarm, report_mask).
(Obligatoire pour l'objet NODE LonMark)
Non pris en charge.
Non pris en charge.
Non pris en charge.
Non pris en charge.
invalid_id
invalid_request
disabled
out_of_limits
open_circuit
out_of_service
mechanical fault
feedback_failure
over_range
under_range
electrical_fault
unable_to_measure
comm_failure
fail_self_test
self_test_in_progress
locked_out
manual_control
in_alarm
in_override
report_mask
programming_mode
programming_fail
alarm_notify_disabled
reset_complete
1769646 10/2009
37
11. Variables réseau et propriétés de configuration
11. 4. Alarmes
b Code d'alarme (nvoDrvAlarm)
Cette variable permet de surveiller l'état défaut du variateur.
Nom
Référence SNVT
Index SNVT
Format
nvoDrvAlarm
SNVT_switch
95
Normal / Alarme ; ignorer
Plage :
État
0
1
-1 (0xFF)
Valeur
0
200 (0xC8)
0 à 200
État
Aucun défaut
Défaut
Non valide
b État d'alarme (nvoAlarmWord)
Cette variable permet de surveiller l'état défaut du variateur par l'intermédiaire du bit 0 et des bits 1 à 6. Le bit 0 est redondant avec
nvoDrvAlarm.
Nom
Référence SNVT
Index SNVT
Format
nvoAlarmWord
SNVT_state
83
16 booléens
N° de bit Description
0
Défaut
0 : Aucun défaut
1 : Défaut
1
Défaut d'alimentation (surtension, perte de phase...)
0 : Aucun défaut
1 : Défaut
2
Défaut de variateur (surchauffe, défaut du module de
puissance, matériel, mémoire, communication interne,
résistance...)
0 : Aucun défaut
1 : Défaut
3
Défaut de moteur (défauts en aval du variateur : surtension au
freinage, perte de phase, surchauffe...)
0 : Aucun défaut
1 : Défaut
4
Défaut de process (surcharge, sous-charge...)
0 : Aucun défaut
1 : Défaut
5
Défaut externe (entrées, sortie, codeur, contacteur, frein...)
0 : Aucun défaut
1 : Défaut
6
Défaut de communication
0 : Aucun défaut
1 : Défaut
7
Réservé
8
Réservé
9
Réservé
10
Réservé
11
Réservé
12
Réservé
13
Réservé
14
Réservé
15
Réservé
1769646 10/2009
Mappage avec l'ATV61
Statusword (8603 = 16#219B, ETA)
bit 3
Code de défaut de l'Altivar (7121 = 16#1BD1, LFT) = 40, 19, 21,
22
Code de défaut de l'Altivar (7121 = 16#1BD1, LFT) = 70, 65, 3,
4, 10, 63, 2, 30, 73, 67, 6, 26, 27, 28, 29, 68, 37, 51, 52, 53, 60,
69, 46, 75, 16, 55, 54
Code de défaut de l'Altivar (7121 = 16#1BD1, LFT) = 9, 23, 31,
32, 24, 25, 18, 17, 20, 33, 15, 48, 50, 56, 44
Code de défaut de l'Altivar (7121 = 16#1BD1, LFT) = 39, 74,
101, 102, 100
Code de défaut de l'Altivar (7121 = 16#1BD1, LFT) = 62, 61, 58,
11, 8, 59, 64, 13, 71, 72, 14, 47, 49
Code de défaut de l'Altivar (7121 = 16#1BD1, LFT) = 7, 34, 38,
5, 42, 45
38
11. Variables réseau et propriétés de configuration
11. 5. Mesures
b Courant de sortie du variateur (nvoDrvCurnt)
Cette variable de sortie réseau indique le courant de sortie du variateur (0,1 A).
Nom
Référence SNVT
Index SNVT
Unité
Plage
Définition
nvoDrvCurnt
SNVT_amp
1
0,1 A
0 à 3 276.6
0x7FFF = +3 276,7 : non valide
Courant de sortie du variateur
b Tension de sortie du variateur (nvoDrvVolt)
Cette variable de sortie réseau indique la tension de sortie du variateur (V).
Nom
Référence SNVT
Index SNVT
Unité
Plage
Définition
nvoDrvVolt
SNVT_volt
44
V
0 à 700 V
0x7FFF = +3 276,7 V : non valide
Tension de sortie du variateur
b Puissance de sortie du variateur (nvoDrvPwr)
Cette variable de sortie réseau indique la puissance du variateur (0,1 kW).
Nom
Référence SNVT
Index SNVT
Unité
Plage
Définition
1769646 10/2009
nvoDrvPwr
SNVT_power_kilo
28
0,1 kW
0 à 6 553,4 kW
0xFFFF = 6 553,5 kW : non valide
Puissance de sortie du variateur
39
11. Variables réseau et propriétés de configuration
b Heures totales de fonctionnement du variateur (nvoDrvRunHours)
Cette variable de sortie réseau indique le nombre total d'heures de fonctionnement du variateur.
Nom
nvoDrvPwr
Référence SNVT
SNVT_time_hour
Index SNVT
124
Unité
0,1 H
Plage
0 à 6 553,4 H
0xFFFF = 6 553,5 H : non valide
Définition
Heures totales de fonctionnement du variateur
b Consommation d'énergie (nvoDrvEnergy)
Cette variable permet de surveiller la consommation d'énergie cumulée du variateur.
Nom
nvoDrvEnergy
Référence SNVT
SNVT_elec_kwh_l
Index SNVT
146
Unité
kWh
Plage
-214 748 364,8 à 214 748 364,6
Définition
Consommation d'énergie
Cette variable réseau LonWorks est liée au paramètre du variateur :
[Consommation] (IPHR) (3209 = 16#0C89)
L'unité (Wh, kWh ou MWh) dépend de l'autre paramètre [Unité] (UNt) (3234 = 16#0CA2)
b État thermique du variateur (nvoDrvThermal)
Cette variable permet de surveiller l'état thermique du variateur (%).
Nom
nvoDrvThermal
Référence SNVT
SNVT_lev_percent
Index SNVT
81
Unité
0,005 %
Plage
0 % à 163 830 %
Définition
État thermique du variateur
Cette variable réseau LonWorks est liée au paramètre du variateur :
État thermique du variateur [Etat therm. var.] (tHd) (3209 = 16#0C89)
Unité 1 %
b État thermique du moteur (nvoMotorThermal)
Cette variable permet de surveiller l'état thermique du moteur (%).
Nom
nvoMotorThermal
Référence SNVT
SNVT_lev_percent
Index SNVT
81
Unité
0,005 %
Plage
0 % à 163 830 %
Définition
État thermique du moteur
Cette variable réseau LonWorks est liée au paramètre du variateur :
[Etat therm moteur] (tHr) (9630 = 16#259E)
Unité 1 %
1769646 10/2009
40
11. Variables réseau et propriétés de configuration
b Valeur de couple réelle (nvoTorque)
Cette variable permet de surveiller le couple du moteur.
L'unité est de 0,005 % du couple nominal du moteur. Le couple nominal du moteur n'est pas accessible en tant que paramètre du variateur.
Cette valeur est le résultat d'autres caractéristiques.
Nom
Référence SNVT
Index SNVT
Unité
Plage
nvoTorque
SNVT_lev_percent
81
0,005 % du couple nominal du moteur
0 % à 163 830 %
Cette variable réseau LonWorks est liée au paramètre du variateur :
Couple de sortie [Couple Moteur] (Otr) (3205 = 16#0C85)
0,01 % du couple nominal du moteur.
1769646 10/2009
41
11. Variables réseau et propriétés de configuration
11. 6. Surveillance des entrées tout ou rien
b Surveillance de l'entrée TOR 4 (nvoDigitalIn4)
Cette variable permet de surveiller la valeur de l'entrée TOR 4.
Nom
Référence SNVT
Index SNVT
Définition
nvoDigitalIn4
SNVT_switch
95
Valeur de l'entrée TOR 4
Cette variable réseau LonWorks est liée au paramètre du variateur :
Image des entrées logiques (IL1r) (5202 = 16#1452) bit 3.
b Surveillance de l'entrée TOR 5 (nvoDigitalIn5)
Cette variable permet de surveiller la valeur de l'entrée TOR 5.
Nom
Référence SNVT
Index SNVT
Définition
nvoDigitalIn5
SNVT_switch
95
Valeur de l'entrée TOR 5
Cette variable réseau LonWorks est liée au paramètre du variateur :
Image des entrées logiques (IL1r) (5202 = 16#1452) bit 4.
b Surveillance des entrées TOR du variateur (nvoDigitalInput)
Cette variable permet de surveiller la valeur des entrées TOR du variateur dans un champ de bits.
Nom
Référence SNVT
Index SNVT
Format
Définition
nvoDigitalInput
SNVT_state
83
16 booléens
Valeur des entrées TOR
Cette variable réseau LonWorks est liée au paramètre du variateur :
Image des entrées logiques (IL1r) (5202 = 16#1452)
N° de bit Nom de borne
0
LI1
1
LI2
2
LI3
3
LI4
4
LI5
5
LI6
6
LI7 (avec carte d'E/S logique
VW3A3201)
LI8 (avec carte d'E/S logique
VW3A3201)
7
1769646 10/2009
N° de bit Nom de borne
8
LI9 (avec carte d'E/S logique VW3A3201)
9
LI10 (avec carte d'E/S logique
VW3A3201)
10
LI11 (avec carte d'extension d'E/S
VW3A3202)
11
LI12 (avec carte d'extension d'E/S
VW3A3202)
12
LI13 (avec carte d'extension d'E/S
VW3A3202)
13
LI14 (avec carte d'extension d'E/S
VW3A3202)
14
Non utilisé
15
Non utilisé
42
11. Variables réseau et propriétés de configuration
11. 7. Surveillance des entrées analogiques
b Surveillance de l'entrée analogique 1 (nvoAnalogIn1)
Cette variable permet de surveiller l'entrée analogique 1 (%).
Nom
nvoAnalogIn1
Référence SNVT
SNVT_lev_percent
Index SNVT
81
Unité
0.005%
Plage
-163 840% à 163 830%
Définition
Valeur de l'entrée analogique 1
Cette variable réseau LonWorks est liée au paramètre du variateur :
Image standardisée de l'entrée analogique 1 (AI1r) (5232 = 16#1470).
Résolution 13 bits (plage de données -8191 à 8191).
b Surveillance de l'entrée analogique 2 (nvoAnalogIn2)
Cette variable permet de surveiller l'entrée analogique 2 (%).
Nom
nvoAnalogIn2
Référence SNVT
SNVT_lev_percent
Index SNVT
81
Unité
0,005 %
Plage
-163 840 % à 163 830 %
Définition
Valeur de l'entrée analogique 2
Cette variable réseau LonWorks est liée au paramètre du variateur :
Image standardisée de l'entrée analogique 2 (AI2r) (5233 = 16#1471).
Résolution 13 bits (plage de données -8191 à 8191).
1769646 10/2009
43
11. Variables réseau et propriétés de configuration
11. 8. Contrôle des sorties TOR
b Contrôle du relais 1 (nviRelay1)
Cette variable active la commande du relais 1 du variateur si elle n'est pas affectée.
Nom
Référence SNVT
Index SNVT
Définition
nviRelay1
SNVT_switch
95
Commande du relais 1
Cette variable réseau LonWorks est liée au paramètre du variateur :
Image des entrées logiques (0L1r) (5212 = 16#145C) bit 0.
b Contrôle du relais 2 (nviRelay2)
Cette variable active la commande du relais 1 du variateur si elle n'est pas affectée.
Nom
Référence SNVT
Index SNVT
Définition
nviRelay2
SNVT_switch
95
Commande du relais 2
Cette variable réseau LonWorks est liée au paramètre du variateur :
Image des sorties logiques (0L1r) (5212 = 16#145C) bit 1.
b Contrôle des relais et des sorties TOR (nviDigitalOutput)
Cette variable active la commande des relais et des sorties TOR du variateur s'ils ne sont pas affectés.
Nom
Référence SNVT
Index SNVT
Format
Définition
nviDigitalOutput
SNVT_state
83
16 booléens
Commande des relais et des sorties TOR
Cette variable réseau LonWorks est liée au paramètre du variateur :
Image des sorties logiques (0L1r) (5212 = 16#145C).
N° de bit Nom de borne
0
R1
1
R2
2
R3 (avec carte d'E/S logique
VW3A3201)
R4 (avec carte d'extension d'E/S
VW3A3202)
Non utilisé
Non utilisé
Non utilisé
Non utilisé
3
4
5
6
7
N° de bit Nom de borne
8
LO1 (avec carte d'E/S logique
VW3A3201)
9
LO2 (avec carte d'E/S logique
VW3A3201)
10
LO3 (avec carte d'extension d'E/S
VW3A3202)
11
LO4 (avec carte d'extension d'E/S
VW3A3202)
12
Non utilisé
13
Non utilisé
14
Non utilisé
15
Non utilisé
Si nviRelay1 et nviDigitalOutput sont utilisés simultanément, un OU logique est appliqué (reportez-vous au tableau ci-dessous).
Si nviRelay2 et nviDigitalOutput sont utilisés simultanément, un OU logique est appliqué (reportez-vous au tableau ci-dessous).
nviRelay1
0
1
0
1
1769646 10/2009
nviDigitalOutput
0x0000
0x0000
0x0001
0x0001
R1
0
1
1
1
nviRelay2
0
1
0
1
nviDigitalOutput
0x0000
0x0000
0x0001
0x0001
R2
0
1
1
1
44
11. Variables réseau et propriétés de configuration
11. 9. Contrôle des sorties analogiques
b Contrôle de la sortie analogique 1 (nviAnalogOut1)
Cette variable active la commande de la sortie analogique 1 (%) si elle n'est pas affectée.
Nom
Référence SNVT
Index SNVT
Unité
Plage
nviAnalogOut1
SNVT_lev_percent
81
0.005%
-163 840 % à 163 830 %
Cette variable réseau LonWorks est liée au paramètre du variateur :
Image standardisée de la sortie analogique 1 (AO1r) (5261 = 16#148D).
Résolution 13 bits (plage de données -8191 à 8191).
1769646 10/2009
45
11. Variables réseau et propriétés de configuration
11. 10. Arrêt d’urgence
b Commande d’arrêt d'urgence (nviEmergOverride)
Cette variable génère un arrêt d'urgence du variateur.
L'état arrêt d'urgence disparaît une fois le défaut résolu et la valeur de nviEmergOverride égale à 0.
Il est ensuite possible de réinitialiser le variateur avec nviResetFault ou une commande locale.
Nom
Référence SNVT
Index SNVT
Valeur
0
1
2
3
4
5
6 à 0xFF
nviEmergOverride
SNVT_hvac_emerg
103
Action
Résolution du défaut
du variateur
Arrêt d’urgence
Commentaire
EMERG_NORMAL (pas de mode d'urgence)
EMERG_PRESSURIZE (mode de pressurisation d'urgence)
EMERG_DEPRESSURIZE (mode de dépressurisation d'urgence)
EMERG_ PURGE (mode de purge d'urgence)
EMERG_SHUTDOWN (mode d'arrêt d'urgence)
EMERG_FIRE
...
L'arrêt d'urgence génère un défaut [Déf. externe com.] (EPF2).
La réaction du variateur peut être configurée à l'aide du paramètre [Gestion défaut ext] (EPL). Pour accéder à ce paramètre, sélectionnez
le menu [1.8 GESTION DEFAUTS] (FLt), puis le sous-menu [DEFAUT EXTERNE] (EtF-).
b État d'urgence (nvoEmergStatus)
Cette variable permet de surveiller l'état d'urgence du variateur.
Nom
Référence SNVT
Index SNVT
Valeur
0
1
2
3
4
5
6 à 0xFF
1769646 10/2009
nvoEmergStatus
SNVT_hvac_emerg
103
Action
Commentaire
Pas d'arrêt d'urgence EMERG_NORMAL (pas de mode d'urgence)
Arrêt d’urgence
EMERG_PRESSURIZE (mode de pressurisation d'urgence)
EMERG_DEPRESSURIZE (mode de dépressurisation d'urgence)
EMERG_ PURGE (mode de purge d'urgence)
EMERG_SHUTDOWN (mode d'arrêt d'urgence)
EMERG_FIRE
...
46
11. Variables réseau et propriétés de configuration
11. 11. Réglage
b Vitesse maximale du moteur (nciMaxSpeed)
Cette propriété de configuration permet de définir la vitesse maximale du moteur.
La valeur est entrée sous la forme d'un pourcentage de la vitesse nominale en tr/min, comme défini par la valeur de configuration de la vitesse
nominale (nciNmlSpeed). La valeur de la vitesse maximale doit être validée par rapport à la valeur de la vitesse minimale comme suit :
-163.840 y vitesse minimale y vitesse maximale y 163 830
Nom
Référence SCPT
Index SCPT
Référence SNVT
Index SNVT
Unité
Plage
Valeur par défaut
Définition
nciMaxSpeed
SCPTmaxSetpoint
50
SNVT_lev_percent
81
0.005%
-163 840 % à 163 830 %
163 835 % = 32 767 = 0x7FFF : non
valide
100 000 %
Vitesse maximale du moteur
Cette variable réseau n'est pas liée au paramètre du variateur [Grande vitesse] (HSP).
Reportez-vous à la remarque de la page suivante.
b Vitesse minimale du moteur (nciMinSpeed)
Cette propriété de configuration permet de définir la vitesse minimale du moteur.
La valeur est entrée sous la forme d'un pourcentage de la vitesse nominale en tr/min, comme défini par la valeur de configuration de la vitesse
nominale (nciNmlSpeed). La valeur de la vitesse minimale doit être validée par rapport à la valeur de la vitesse maximale comme suit :
-163 840 y vitesse minimale y vitesse maximale y 163 830
Nom
Référence SCPT
Index SCPT
Référence SNVT
Index SNVT
Unité
Plage
Valeur par défaut
Définition
nciMinSpeed
SCPTminSetpoint
53
SNVT_lev_percent
81
0.005%
-163 840 % à 163 830 %
163 835 % = 32 767 = 0x7FFF : non
valide
0,000 %
Vitesse minimale du moteur
Cette variable réseau n'est pas liée au paramètre du variateur [Petite vitesse] (LSP).
Reportez-vous à la remarque de la page suivante.
1769646 10/2009
47
11. Variables réseau et propriétés de configuration
Remarque : Le variateur limite la référence de vitesse par [Grande vitesse] (HSP) et [Petite vitesse] (LSP). Ces 2 paramètres ne sont pas
signés.
Par exemple, si [Grande vitesse] (HSP) = 50 Hz et [Petite vitesse] (LSP) = 5Hz, le variateur autorise une référence comprise entre 20 et
50 Hz en marche avant ou en marche arrière.
Les propriétés de configuration de LonWorks nciMaxSpeed et nciMinSpeed ne sont pas signées.
Par exemple, si nciMaxSpeed = 50 Hz et nciMinSpeed = 5Hz, la carte LonWorks limite la référence entre 20 et 50 Hz, mais uniquement en
marche avant.
Vitesses limites
Lonworks
nciMaxSpeed
Vitesses limites
variateur
Rampe
[Grande vitesse] (HSP)
[Petite vitesse] (LSP)
nciMinSpeed
La valeur de [Grande vitesse] (HSP) doit être supérieure ou égale à nciMaxSpeed.
Vitesse
[Grande vitesse] (HSP)
nciMaxSpeed
nciMinSpeed
[Petite vitesse] (LSP)
0
[Petite vitesse] (LSP)
[Grande vitesse] (HSP)
Si la marche arrière est autorisée, la valeur de nciMinSpeed doit être négative.
Vitesse
Vitesse
[Grande vitesse] (HSP)
[Grande vitesse] (HSP)
nciMaxSpeed
nciMaxSpeed
[Petite vitesse] (LSP) = 0
[Petite vitesse] (LSP)
0
[Petite vitesse] (LSP)
nciMinSpeed
nciMinSpeed
[Grande vitesse] (HSP)
[Grande vitesse] (HSP)
1769646 10/2009
48
11. Variables réseau et propriétés de configuration
b Vitesse nominale du moteur en tr/min (nciNmlSpeed)
Cette propriété de configuration permet d'indiquer la vitesse maximale du moteur en tr/min. Cette valeur est nécessaire afin de déterminer
la vitesse minimale et maximale du moteur, en fonction des propriétés de configuration nciMinSpeed, nciMaxSpeed (entrées sous la forme
d'un pourcentage de la vitesse nominale).
Nom
Référence SCPT
Index SCPT
Référence SNVT
Index SNVT
Unité
Plage
Définition
nciNmlSpeed
SCPTnomRPM
158
SNVT_rpm
102
tr/min
0 à 65 535 tr/min
Vitesse nominale du moteur en tr/min
b Fréquence nominale du moteur (nciNmlFreq)
Cette propriété de configuration permet d'indiquer la fréquence nominale du moteur.
Nom
Référence SCPT
Index SCPT
Référence SNVT
Index SNVT
Unité
Plage
Définition
nciNmlFreq
SCPTnomFreq
159
SNVT_freq_hz
76
0,1 Hz
0 à 65 53,5 Hz
Fréquence nominale du moteur
b Durée de la rampe d'accélération (nciRampUpTm)
Cette propriété de configuration détermine la durée de la rampe d'accélération du moteur.
Nom
Référence SCPT
Index SCPT
Référence SNVT
Index SNVT
Unité
Plage
Définition
nciRampUpTm
SCPTrampUpTm
160
SNVT_time_sec
107
0,1 s
0 à 65 53,5 s
Durée de la rampe d'accélération
b Durée de la rampe de décélération (nciRampDownTm)
Cette propriété de configuration détermine la durée de la rampe de décélération du moteur.
Nom
Référence SCPT
Index SCPT
Référence SNVT
Index SNVT
Unité
Plage
Définition
1769646 10/2009
nciRampDownTm
SCPTrampUpTm
160
SNVT_time_sec
107
0,1 s
0 à 65 53,5 s
Durée de la rampe de décélération
49
11. Variables réseau et propriétés de configuration
11. 12. Accès aux paramètres
b Accès aux paramètres (nviParamCmd, nvoParamResp)
Un NODE contrôleur peut surveiller ou modifier n'importe quel paramètre du variateur. Ces fonctions permettent au contrôleur d'accéder à
toutes les fonctions du variateur et de le configurer avec des paramètres préfinis, en utilisant les variables réseau nviParamCmd et
nvoParamResp.
Nom
Référence SNVT
Index SNVT
Format
Définition
nviParamCmd
SNVT_preset
94
Structure, 14 octets
Commande d'accès aux
paramètres
Nom
Référence SNVT
Index SNVT
Format
Définition
nvoParamResp
SNVT_preset
94
Structure, 14 octets
Réponse d'accès aux
paramètres
Les définitions suivantes décrivent comment les champs de SNVT_preset sont utilisés par la carte LonWorks du variateur :
Apprendre
Ce champ contient le code de fonction de l'ATV61. Ses valeurs sont les suivantes :
Valeur
3
2
Élément
LN_REPORT_VALUE
LN_LEARN_VALUE
Action
Commande de lecture
Commande d'écriture (dans la RAM)
La commande d'écriture écrit la valeur de paramètre dans la RAM. Si le variateur est mis hors tension, la modification est perdue.
Si vous devez enregistrer la valeur du paramètre dans la mémoire EEPROM, écrivez 2 dans le paramêtre 8504 (CMi).
Toute autre valeur figurant dans ce champ renverra un message d'erreur.
Sélecteur
Ce champ contient l'adresse logique du paramètre, au format décimal, à écrire ou à lire. Les requêtes de paramètres non définies renvoient
un message d'erreur.
Le contrôleur doit comparer l'adresse du paramètre figurant dans le message de réponse à l'adresse du paramètre requis afin de déterminer
si les informations reçues correspondent aux informations requises et non à une réponse délivrée à un autre contrôleur ou provenant d'un
autre variateur.
Les paramètres du variateur, leur adresse logique et leur format sont décrits dans le guide des paramètres de communication.
Valeur
Cette zone contient des informations sur les paramètres à destination ou en provenance du variateur. Tous les paramètres du variateur
utilisent des INT ou des UINT (mots de 16 bits signés ou non signés).
L'octet de données le plus significatif est enregistré dans la valeur [2], tandis que celui le moins significatif est enregistré dans la valeur [3].
En cas de message d'erreur, le variateur envoie 0xFF dans la valeur [0] et un code d'erreur dans la valeur [3].
Codes d'erreur
Code
1
2
3
6
Signification
Fonction interdite pour le NODE adressé
Adresse de paramètre interdite
Valeur de données interdite
Occupé
Horodatage
Les champs d'horodatage ne sont pas pris en charge par la carte LonWorks du variateur ATV61. Le variateur répond aux requêtes d'accès
aux paramètres dès qu'il les reçoit. Toutes les valeurs figurant dans les champs d'horodatage seront ignorés et leur valeur positionnée à 0.
1769646 10/2009
50
11. Variables réseau et propriétés de configuration
11. 13. Identification
b Étiquette d'emplacement (nciLocation)
Cette propriété de configuration permet de fournir davantage d'informations sur la localisation du variateur en plus de la chaine de
localisation à 6 octets du Neuron chip. Cette chaîne peut être chargée depuis LonWorks.
Nom
Référence SCPT
Index SCPT
Référence SNVT
Index SNVT
Plage
Valeur par défaut
Définition
nciLocation
SCPTLocation
17
SNVT_str_asc
36
Toute chaîne ASCII avec une terminaison NULL d'une
longueur totale de 31 octets
La valeur par défaut correspond à une chaîne ASCII contenant
uniquement des zéros ("\0").
Étiquette d'emplacement
b Identification (nvoTypeVer)
Cette variable fournit des données d'identification sur le variateur (marque, référence commerciale, version).
Nom
Référence SNVT
Index SNVT
Format
Définition
nvoTypeVer
SNVT_str_asc
36
Chaîne ASCII
Identification du variateur
La chaîne se présente comme suit :
Marque, espace, référence commerciale, espace, "V", révision majeure (1 caractère), ".", révision mineure (2 caractères au maximum)
Exemple :
Telemeca ATV61H037M3 V1.12
1769646 10/2009
51
11. Variables réseau et propriétés de configuration
11. 14. Gestion du réseau
b Temps envoi Heartbeat (nciSndHrtBt)
Cette propriété de configuration définit la période de mise à jour automatique de toutes les variables de sortie réseau : toutes les variables
de sortie (Obligatoires, Optionnelles et Définies par le fabricant) sont transmises à la fin de la période même si elles n'ont pas changé.
Nom
Référence SCPT
Index SCPT
Référence SNVT
Index SNVT
Unité
Plage
Valeur par défaut
Définition
nciSndHrtBt
SCPTmaxSendTime
49
SNVT_time_sec
107
0,1 s
0,0 à 6 553,4 s
0 (pas de mise à jour automatique)
Temps envoi Heartbeat
Nota :
Si nciLocation = 0, la fonction Heartbeat envoyer n’est pas active.
Il est nécessaire de redémarrer le variateur pour prendre en compte la nouvelle valeur du Temps envoi Heartbeat. Chaque modification de
valeur est prise en compte immédiatement.
b Temps réception Heartbeat (nciRcvHrtBt)
Cette propriété de configuration permet de contrôler la durée maximale qui s'écoule après la dernière mise à jour d'au moins une des
variables réseau ci-dessous :
• Consigne de vitesse du variateur (nviDrvSpeedStpt),
• Mise à l'échelle de la consigne de vitesse du variateur (nviDrvSpeedScale),
• Consigne de fréquence (nviInvSetFreq).
Lorsque ces variables ne sont pas mises à jour dans l'intervalle de temps Heartbeat, le variateur génère le défaut [Réseau com.] (CnF)
et les valeurs initiales des variables nviDrvSpeed, nviDrvSpeedScale et nviInvSetFreq sont rétablies.
Pour modifier le comportement du variateur, reportez-vous à la section “Défauts de communication”, page 22.
Nom
Référence SCPT
Index SCPT
Référence SNVT
Index SNVT
Unité
Plage
Valeur par défaut
Définition
nciRcvHrtBt
SCPTmaxRcvTime
48
SNVT_str_asc
36
0,1 s
0,1 à 6 553,4 s
0,0 (pas de détection de défaut)
0,0 (pas de détection de défaut)
Temps réception Heartbeat
ATTENTION
Si cette fonction n'est pas configurée correctement, cela peut provoquer un accident.
Si vous configurez la propriété de configuration Temps Heartbeat de réception nciRcvHrtBt à la valeur 0.0, le variateur ne déclenchera
pas en défaut [Réseau com.] (CnF).
Dès que la communication LONWORKS est rétablie, le variateur redémarre conformément à la commande présente sur le réseau
LonWorks.
Ce comportement est conforme aux spécifications LONMARK.
Le non-respect de cette instruction peut entraîner des blessures ou des dommages matériels.
1769646 10/2009
52
11. Variables réseau et propriétés de configuration
b Temps d'envoi minimal (nciMinOutTm)
Cette propriété de configuration définit la durée entre les transmissions automatiques des variables de sortie réseau.
La fonction Temps d'envoi minimal (nciMinOutTm) permet de prévenir les surcharges réseau en réduisant le nombre de transmissions.
Durant le temps (MinOutTm), aucune autre variable ne peut être transmise (sauf si (nciSndHrtBt) expire). A la fin du (nciMinOutTm), toutes
les variables qui ont évoluées durant la période sont transmises en même temps.
Si la donnée change plusieurs fois de valeur durant l'exécution de la fonction Temps d'envoi minimal (MinOutTm), seule la dernière valeur
sera envoyée.
Si nciMinOutTm = 0 chaque variable de sortie réseau qui a changé est envoyée immédiatement.
De plus, cette variable de sortie réseau peut aussi être transmise en accord avec la valeur du Temps d'envoi du Heartbeat (nciSndHrtBt)
(Page 52).
Nom
Référence SCPT
Index SCPT
Référence SNVT
Index SNVT
Unité
Plage
0,0 désactive la
transmission
Valeur par défaut
Définition
nciMinOutTm
SCPTminSendTime
52
SNVT_time_sec
107
0,1 s
0,0 à 6 553,4 s
0,5 s
Temps d'envoi minimal
Nota :
Il n'est pas nécessaire de redémarrer le variateur pour prendre en compte une nouvelle valeur du temps d'envoi minimal. Chaque
changement de valeur est pris en compte immédiatement.
b Temps d'attente jusqu'au démarrage après la mise sous tension (nciPwUpOutTm)
Temps d'attente jusqu'à ce que le variateur débute la transmission après une réinitialisation ou une mise sous tension.
Lorsque la valeur est 0, la transmission débute au terme de l'initialisation de la carte LonWorks.
Nom
Référence SCPT
Index SCPT
Référence SNVT
Index SNVT
Unité
Plage
Valeur par défaut
Définition
1769646 10/2009
nciPwUpOutTm
SNVT_time_sec
107
0,1 s
0,0 à 6 553,4 s
0.0: La transmission commence dès que la carte
LonWorks est initialisée.
0,5 s
Temps d'attente jusqu'au démarrage après la mise sous
tension
53
11. Variables réseau et propriétés de configuration
11. 15. Scanner
b Scanner de communication (nviScannerOut1, nvoScannerIn1)
Ces deux variables réseau peuvent être liées à n'importe quel paramètre du variateur en effectuant une configuration. Reportez-vous à la
section 8. 3. Scanner de communication.
Ces variables réseau permettent d'échanger des paramètres du variateur qui ne sont pas répertoriés dans l'interface de LonWorks.
Lorsqu'une carte Controller Inside est installée dans le variateur, elle permet au contrôleur de communiquer avec l'application de la carte
Controller Inside.
Nom
Référence SNVT
Index SNVT
Définition
nviScannerOut1
SNVT_count_inc
9
Sortie 1 du scanner de communication
Nom
Référence SNVT
Index SNVT
Définition
nvoScannerIn1
SNVT_count_inc
9
Entrée 1 du scanner de communication
Ces variables réseau LonWorks sont liées aux paramètres du variateur suivants :
nviScannerOut1 : Scanner de communication, valeur du mot d'écriture 1 (nC1) (12761 = 16#31D9).
nvoScannerIn1 : Scanner de communication, valeur du mot de lecture 1 (nM1) (12741 = 16#31C5).
ATTENTION
Si cette fonction n'est pas configurée correctement, cela peut provoquer un accident.
N'importe lequel des paramètres du variateur peut être relié à nviScannerOut1 mais l'utilisateur doit suivre les règles suivantes :
1 L'utilisateur ne doit pas relier nviScannerOut1 à un paramètre de commande ou de consigne de vitesse ou de fréquence (CMd, CMI,
LFR, LFRD).
2 L'utilisateur ne doit pas relier nviScannerOut1 à un paramètre de réglage du variateur qui est déjà relié à une variable réseau.
Le non-respect de cette instruction peut entraîner des blessures ou des dommages matériels.
1769646 10/2009
54
ATV61_lonworks_FR_1769646_05
1769646 10/2010