Schneider Electric Galaxy VX Installation manuel

Galaxy VX
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Installation
01/2017
www.schneider-electric.com
Mentions légales
La marque Schneider Electric, ainsi que toute marque déposée appartenant à
Schneider Electric Industries SAS dont il est fait référence dans ce guide, sont la
propriété exclusive de Schneider Electric SA et de ses filiales. Celles-ci ne peuvent
être utilisées à aucune autre fin sans laccord écrit de leur détenteur. Ce guide et
son contenu sont protégés, au sens du Code de la propriété intellectuelle français,
ci-après « le Code », par les lois sur le copyright traitant des textes, dessins et
modèles, ainsi que par le droit des marques. Vous acceptez de ne pas reproduire,
excepté pour votre propre usage à titre non commercial comme défini dans le
Code, tout ou partie de ce guide et sur quelque support que ce soit sans l'accord
écrit de Schneider Electric. Vous acceptez également de ne pas créer de liens
hypertextes vers ce guide ou son contenu. Schneider Electric ne concède aucun
droit ni licence pour l'utilisation personnelle et non commerciale du guide ou de son
contenu, sinon une licence non exclusive pour une consultation « en l'état », à vos
propres risques. Tous les autres droits sont réservés.
Les équipements électriques doivent être installés, exploités et entretenus par un
personnel qualifié. Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux
conséquences de l'utilisation de cet appareil.
Les normes, spécifications et conceptions pouvant changer de temps à autre,
veuillez demander la confirmation des informations figurant dans cette publication.
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Table des matières
Consignes de sécurité importantes — À CONSERVER .......................5
Déclaration de la FCC.................................................................................6
Précautions de sécurité...............................................................................6
Sécurité électrique ................................................................................9
Sécurité des batteries..........................................................................10
Caractéristiques ........................................................................................12
Caractéristiques des entrées .....................................................................12
Caractéristiques du bypass .......................................................................12
Caractéristiques des sorties ......................................................................13
Caractéristiques de la batterie ...................................................................13
Conseils pour l'organisation des câbles de batterie................................14
Tailles de disjoncteurs et de câbles recommandées ....................................14
Tailles de vis et cosses recommandées ......................................................15
Caractéristiques des couples de serrage ....................................................15
Environnement .........................................................................................16
Dissipation thermique..........................................................................16
Poids et dimensions de l'ASI......................................................................16
Dégagement ............................................................................................17
Introduction ................................................................................................18
Présentation des configurations.................................................................18
Extensible 500 kW, 625 kW et 750 kW à alimentation par réseaux
communs sans armoire de bypass de maintenance...............................18
Extensible 500 kW, 625 kW et 750 kW à alimentation par réseaux
séparés sans armoire de bypass de maintenance .................................19
Extensible 500 kW, 625 kW et 750 kW à alimentation par réseaux
séparés avec armoire de bypass de maintenance alignée......................19
Extensible 500 kW, 625 kW et 750 kW à alimentation par réseaux
séparés avec armoire de bypass de maintenance à distance .................20
Extensible 500 kW, 625 kW et 750 kW à alimentation par système
parallèle avec deux ASI .......................................................................21
Aperçu des kits d'installation fournis...........................................................22
Kits d'installation fournis avec l'armoire d'E/S ........................................22
Kits d'installation fournis avec l'armoire d'alimentation ...........................25
Kit optionnel GVXSFOPT1 ..................................................................26
Kit optionnel SYOPT008......................................................................26
Procédure d'installation .............................................................................27
Installation mécanique .............................................................................29
Monter les supports de fixation arrière........................................................29
Positionner les armoires............................................................................30
Installer les jeux de barres entre l'armoire d'E/S et l'armoire
d'alimentation...........................................................................................42
Installer les jeux de barres entre les armoires d'alimentation ........................48
Raccordement des câbles de puissance ..............................................51
Préparer l'armoire d'E/S au raccordement des câbles d'alimentation dans
les systèmes avec passage de câbles par le haut .......................................51
Préparer l'armoire d'E/S au raccordement des câbles d'alimentation dans
les systèmes avec passage de câbles par le bas.........................................54
990–5455B–012
3
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Installer le kit de systèmes d'alimentation par réseaux communs
GVXSFOPT1 ...........................................................................................57
Raccorder les câbles d'alimentation ...........................................................59
Fixation des câbles .............................................................................63
Monter les supports d'ancrage avant..........................................................65
Raccordement des câbles de signal ......................................................66
Préparer l'armoire d'E/S au raccordement des câbles de signal dans les
systèmes avec passage de câbles par le haut ............................................66
Préparer l'armoire d'E/S au raccordement des câbles de signal dans les
systèmes avec passage de câbles par le bas..............................................68
Raccorder les câbles de signal entre l'armoire d'E/S et l'armoire
d'alimentation...........................................................................................70
Raccorder les câbles de signal entre l'armoire d'E/S et le dispositif de
commutation ............................................................................................77
Raccorder les câbles de signal à des solutions de batteries .........................79
Raccorder les câbles de signal entre l'armoire d'E/S et les armoires
batterie classiques ..............................................................................79
Raccorder les câbles de signal entre l'armoire d'E/S et l'armoire
disjoncteur batteries ............................................................................82
Raccorder la mise hors tension d'urgence (EPO) ........................................82
Raccorder la synchronisation externe.........................................................84
Raccorder l'équipement aux contacts d'entrée et aux relais de sortie ............86
Présentation des contacts en entrée et des relais de sortie ....................87
Raccorder les câbles PBUS entre les ASI parallèles....................................89
Communication externe ............................................................................91
Raccordement des câbles de modbus ..................................................92
Assemblage mécanique final ..................................................................95
Assemblage mécanique final de l'armoire d'E/S ..........................................95
Assemblage mécanique final des armoires d'alimentation............................98
4
990–5455B–012
Consignes de sécurité importantes — À CONSERVER
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Consignes de sécurité importantes — À
CONSERVER
Lisez attentivement les consignes qui suivent et examinez l'équipement pour vous
familiariser avec lui avant de l'installer, de l'utiliser, de le réparer ou de l'entretenir.
Les messages de sécurité suivants peuvent apparaître tout au long du présent
manuel ou sur l'équipement pour vous avertir de risques potentiels ou attirer votre
attention sur des informations qui clarifient ou simplifient une procédure.
Lorsque ce symbole vient s'ajouter à un message de sécurité de type « Danger »
ou « Avertissement », il indique un risque concernant l'électricité pouvant causer
des blessures si les instructions ne sont pas suivies.
Voici le pictogramme de l'alerte de sécurité. Il indique des risques de blessure.
Respectez tous les messages de sécurité portant ce symbole afin d'éviter les
risques de blessure ou de décès.
DANGER
DANGER indique une situation dangereuse. Si elle n'est pas évitée, elle
provoquera la mort ou des blessures graves.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT indique une situation immédiatement dangereuse. Si elle
n'est pas évitée, elle peut provoquer la mort ou des blessures graves.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures
graves ou des dommages matériels.
ATTENTION
ATTENTION indique une situation dangereuse. Si elle n'est pas évitée, elle peut
provoquer des blessures légères ou modérées.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des
dommages matériels.
AVIS
AVIS est utilisé pour les problèmes ne créant pas de risques corporels. Le
pictogramme de l'alerte de sécurité n'est pas utilisé avec ce type de message de
sécurité.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages
matériels.
990–5455B–012
5
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Consignes de sécurité importantes — À CONSERVER
Remarque
Les équipements électriques doivent être installés, exploités et entretenus par un
personnel qualifié. Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux
conséquences en cas de non-respect des informations fournies dans ce
document.
Une personne est dite qualifiée lorsqu'elle dispose des connaissances et du
savoir-faire concernant la construction, l'installation et l'exploitation de
l'équipement électrique, et qu'elle a reçu une formation de sécurité lui permettant
de reconnaître et d'éviter les risques inhérents.
Déclaration de la FCC
REMARQUE: Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites imposées
aux appareils numériques de classe A, en accord avec la Section 15 des
directives FCC. Ces limites visent à garantir une protection suffisante contre les
interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans une installation
commerciale. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l'énergie radio
électrique et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions,
peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. L'utilisation de
cet appareil dans une installation résidentielle peut entraîner des interférences
nuisibles, lesquelles devront être corrigées aux frais de l'utilisateur.
Tous changements ou modifications non expressément approuvés par la partie
responsable de la conformité peut annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser
l'équipement.
Précautions de sécurité
DANGER
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC
ÉLECTRIQUE
Toutes les consignes de sécurité figurant dans ce document doivent être lues,
comprises et respectées.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.
DANGER
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC
ÉLECTRIQUE
Lisez toutes les instructions du manuel d'installation avant d'installer ce système
d'ASI ou de travailler dessus.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.
DANGER
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC
ÉLECTRIQUE
N'installez pas le système d'ASI tant que tous les travaux de construction n'ont
pas été terminés et que le local d'installation n'a pas été nettoyé.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.
6
990–5455B–012
Consignes de sécurité importantes — À CONSERVER
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
DANGER
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC
ÉLECTRIQUE
•
Le produit doit être installé conformément aux spécifications et critères
définis par Schneider Electric. Cela concerne en particulier les protections
externes et internes (disjoncteurs amont, disjoncteurs batteries, câblage,
etc.) et les critères environnementaux. Schneider Electric décline toute
responsabilité en cas de non-respect de ces obligations.
•
Ne démarrez pas le système d'ASI après l'avoir relié à l'alimentation. Le
démarrage doit être réalisé uniquement par Schneider Electric.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.
DANGER
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC
ÉLECTRIQUE
Le système d'ASI doit être installé conformément aux réglementations locales et
nationales. Pour l'installation de l'ASI, conformez-vous :
•
A la norme CEI 60364 (notamment 60364–4–41- Protection contre les chocs
électriques, 60364–4–42 - Protection contre les effets thermiques et 60364–
4–43 - Protection contre les surintensités), ou
•
A la norme NEC NFPA 70, ou
•
Au Code canadien de l'électricité (Canadian Electrical Code, C22.1, Chap. 1)
selon la norme applicable localement.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.
DANGER
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC
ÉLECTRIQUE
•
Installez le système d'ASI dans une pièce à température régulée dépourvue
de produits contaminants conducteurs et d'humidité.
•
Installez le système d'ASI sur une surface non inflammable, plane et solide
(sur du béton, par exemple) capable de supporter le poids du système.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.
990–5455B–012
7
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Consignes de sécurité importantes — À CONSERVER
DANGER
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC
ÉLECTRIQUE
L'ASI n'est pas conçue pour les environnements inhabituels suivants, et ne doit
pas y être installée :
•
fumée nocive ;
•
mélanges explosifs de poussières ou de gaz, gaz corrosifs, conducteurs
inflammables ou chaleur radiante provenant d'une autre source ;
•
humidité, poussière abrasive, vapeur ou environnement excessivement
humide ;
•
moisissures, insectes, vermine ;
•
air salin ou fluide frigorigène de refroidissement contaminé ;
•
degré de pollution supérieur à 2 selon la norme CEI 60664-1 ;
•
exposition à des vibrations, chocs et basculements anormaux ;
•
exposition directe à la lumière du soleil, à des sources de chaleur ou à des
champs électromagnétiques élevés.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.
DANGER
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC
ÉLECTRIQUE
Ne percez pas de trous et n'effectuez pas de perforations pour les câbles et
conduits sur les panneaux installés, ni à proximité de l'ASI.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.
AVERTISSEMENT
RISQUE D'ARC ÉLECTRIQUE
N'apportez pas de modifications mécaniques au produit (notamment, ne retirez
pas de parties de l'armoire et ne percez pas d'orifices) non décrites dans le
manuel d'installation.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures
graves ou des dommages matériels.
AVIS
RISQUE DE SURCHAUFFE
Respectez les consignes concernant l'espace libre autour du système d'ASI et
ne couvrez pas les orifices d'aération lorsque le système d'ASI est en marche.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages
matériels.
AVIS
RISQUES DE DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT
Ne connectez pas la sortie de l'ASI aux systèmes à charge régénératrice,
notamment les systèmes photovoltaïques et les variateurs de vitesse.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages
matériels.
8
990–5455B–012
Consignes de sécurité importantes — À CONSERVER
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Sécurité électrique
Ce manuel contient des consignes de sécurité importantes à respecter lors de
l'installation et de l'entretien du système d'ASI.
DANGER
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC
ÉLECTRIQUE
•
L'équipement électrique ne doit être installé, exploité et entretenu que par du
personnel qualifié.
•
Utilisez les équipements de protection personnelle appropriés et respectez
les consignes concernant la sécurité électrique au travail.
•
Coupez toute alimentation électrique du système d'ASI avant de travailler sur
ou dans l'équipement.
•
Avant de manipuler le système d'ASI, isolez-le et vérifiez l'absence de
tension dangereuse entre chacune des bornes, y compris la terre.
•
L'ASI contient une source d'énergie interne. Elle peut contenir une tension
dangereuse, même une fois déconnectée du secteur. Avant de procéder à
l'installation ou à l'entretien du système d'ASI, assurez-vous que les ASI sont
hors tension et déconnectées du secteur et des batteries. Attendez cinq
minutes avant d'ouvrir l'ASI pour laisser le temps aux condensateurs de se
décharger.
•
L'ASI doit être correctement mise à la terre et le conducteur de mise à la terre
doit être connecté en premier en raison du courant de fuite élevé.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.
DANGER
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC
ÉLECTRIQUE
Dans les systèmes où la protection backfeed n'est pas intégrée au design
standard, un dispositif automatique d'isolement (option de protection backfeed
ou tout autre système répondant aux exigences de la norme CEI/EN 62040–1
ou UL 1778, 5e édition, selon la norme applicable dans votre zone
géographique) doit être installé pour éviter tout risque de tension ou d'énergie
dangereuse aux bornes d'entrée du dispositif d'isolement. Le dispositif doit
s'ouvrir dans un délai de 15 secondes après la défaillance de l'alimentation
électrique en amont, et son dimensionnement doit répondre aux spécifications.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.
Lorsque l'entrée de l'ASI est raccordée à des isolateurs externes qui, lorsqu'ils
sont ouverts, isolent le neutre, ou lorsque l'isolement automatique de backfeed est
fourni à l'extérieur de l'équipement ou est raccordé à un système IT de distribution
de puissance, une étiquette doit être apposée par l'utilisateur aux bornes d'entrée
de l'ASI, sur tous les isolateurs primaires installés à distance de la zone de l'ASI et
sur les points d'accès externes entre ces isolateurs et l'ASI comportant le texte
suivant (ou l'équivalent dans une langue acceptable dans le pays où le système
d'ASI est installé) :
DANGER
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC
ÉLECTRIQUE
Risque de retour de tension. Avant de travailler sur ce circuit, isolez l'ASI et
vérifiez l'absence de tension dangereuse entre les bornes, y compris la terre.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.
990–5455B–012
9
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Consignes de sécurité importantes — À CONSERVER
Sécurité des batteries
DANGER
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC
ÉLECTRIQUE
•
Les disjoncteurs batteries doivent être installés conformément aux
caractéristiques et critères définis par Schneider Electric.
•
L'entretien des batteries doit être réalisé ou supervisé par un spécialiste
qualifié connaissant bien les batteries et les précautions requises. Tenez le
personnel inexpérimenté à distance des batteries.
•
Débranchez la source de chargement avant de connecter ou de déconnecter
les bornes de batterie.
•
Ne jetez pas les batteries au feu ; elles risquent d'exploser.
•
N'ouvrez pas, ne modifiez pas et n'endommagez pas les batteries. La
solution électrolyte qui serait libérée est nocive pour la peau et les yeux. Elle
peut être toxique.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.
DANGER
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE
Les batteries présentent des risques de choc électrique et de courant de courtcircuit élevé. Suivez les précautions ci-dessous lorsque vous les manipulez :
•
Retirez votre montre, vos bagues et tout autre objet métallique.
•
Utilisez des outils dotés d'un manche isolé.
•
Portez des lunettes de protection, des gants et des bottes en caoutchouc.
•
Ne posez pas d'outils ou d'objets métalliques sur les batteries.
•
Débranchez la source de charge avant de raccorder ou de débrancher les
bornes de batterie.
•
Déterminez si la batterie a été raccordée à la terre par inadvertance. Si c'est
le cas, retirez la source de la terre. Tout contact avec la batterie mise à la
terre peut entraîner une électrocution. La probabilité d'un tel choc peut être
réduite si ces mises à la terre sont supprimées lors de l'installation et de la
maintenance (applicable aux équipements et batteries à distance sans circuit
d'alimentation mis à la terre).
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.
DANGER
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE
Au moment de remplacer des batteries, veillez toujours à les remplacer par le
même nombre de batteries, ainsi que par des batteries de type identique.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.
10
990–5455B–012
Consignes de sécurité importantes — À CONSERVER
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
AVIS
RISQUES DE DOMMAGES À L'ASI
•
Attendez que le système soit prêt à être mis sous tension avant d'installer les
batteries. Le laps de temps séparant l'installation des batteries de la mise
sous tension du système d'ASI ne doit pas dépasser 72 heures ou 3 jours.
•
Les batteries ne doivent pas être stockées plus de six mois en raison du
besoin de rechargement. Si le système d'ASI n'est pas alimenté pendant une
période prolongée, Schneider Electric recommande de le mettre sous tension
pendant 24 heures au moins une fois par mois, pour recharger la batterie et
éviter des dommages irréversibles.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages
matériels.
990–5455B–012
11
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Caractéristiques
Caractéristiques
Caractéristiques des entrées
500 kW (extensible)
625 kW
750 kW
Raccordements
L1, L2, L3 + G
Tension d'entrée (V)
480 -15/+20 % à 100 % de la charge
Tension d'entrée nominale (V)
480
Tension d'entrée minimale (V)
408
Tension d'entrée maximale (V)
5761
Plage de fréquence (Hz)
40 - 70
Courant d'entrée nominal (A)
633
791
950
Courant d'entrée maximal (A)2
728
910
1 092
Limitation du courant d'entrée
(A)
760
950
1 140
Distorsion harmonique totale
(THDI)
<3 % à 100 % de la charge
<4 % à 50 % de la charge
<9 % à 25 % de la charge
Facteur de puissance d'entrée
0,99 à >40 % de la charge
0,98 à >20 % de la charge
0,97 à >10 % de la charge
Capacité de court-circuit en
entrée max.
Icw = 100 kA RMS symétriques pour ASI
Icw = 65 kA RMS symétriques pour les systèmes avec armoire de bypass de maintenance Galaxy VX
Protection
Contacteurs backfeed
Montée en puissance
Adaptatif 1 - 40 s
Caractéristiques du bypass
500 kW (extensible)
625 kW
Type de raccordement
L1, L2, L3 + G
Tension de bypass nominale (V)
480
Tension de bypass minimale (V)
432
Tension de bypass maximale (V)
528
Fréquence (Hz)
60
Plage de fréquence (Hz)
Programmable : +/-0,1, +/-3, +/-10. La valeur par défaut est +/- 3.
Courant nominal de bypass (A)
606
Capacité de court-circuit en
entrée max.
Icw = 100 kA RMS symétriques
Protection
Commutateur moulé pour protection backfeed
1.
2.
12
757
750 kW
908
Ce système peut fonctionner à 600 V pendant 1 minute.
À la charge et à la tension nominales
990–5455B–012
Caractéristiques
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Caractéristiques des sorties
500 kW (extensible)
625 kW
Tension de sortie nominale (V)
480
Raccordements
L1, L2, L3 + G
Capacité de surcharge
150 % pendant 1 minute (mode normal)
125 % pendant 10 minutes (mode normal)
115 % pendant 1 minute (exploitation des batteries)
125 % en continu (mode bypass)
1 000 % pendant 100 millisecondes (mode bypass)
Tolérance de tension de sortie
Charge équilibrée : +/- 1 %
Charge asymétrique : +/- 3 %
Réponse de charge dynamique
Oui
Facteur de puissance de sortie
1
Courant de sortie nominal (A)
601
Distorsion harmonique totale
(THDU)
< 2 % pour une charge linéaire de 100 %
< 3 % pour une charge non-linéaire de 100 %3
Fréquence de sortie (Hz)
50/60 (synchronisation avec bypass)
50/60 Hz +/-0,1 % (mode libre)
Vitesse de balayage (Hz/s)
Programmable : 0,25 ; 0,5 ; 1 ; 2 ; 4 ; 6
Classification des performances
de sortie (selon la norme
CEI 62040-3)
Double-conversion : VFI-SS-111
Facteur de crête de la charge
Jusqu'à 3 (THDU < 5 %)
Facteur de puissance de la
charge
0,7 capacitif à 0,5 inductif sans déclassement
752
750 kW
902
Caractéristiques de la batterie
REMARQUE: Reportez-vous au manuel du fabricant de la batterie pour plus
d'informations sur l'installation et la maintenance.
500 kW (extensible)
625 kW
750 kW
93 750 à 80–100 % de charge
200 000 à 80 % de charge
112 500 à 80–100 % de charge
240 000 à 80 % de charge
Puissance d'alimentation en %
de puissance de sortie
40 % à ≤ 80 % de charge
15 % à 100 % de charge
Puissance de charge maximale
(W)
75 000 à 80–100 % de charge
160 000 à 80 % de charge
Tension nominale de la
batterie (V CC)
480
Tension nominale
flottante (V CC)
546
Tension en fin de décharge
(pleine charge) (V CC)
384
Tension en fin de
charge (aucune charge) (V CC)
420
Courant de batterie à pleine
charge et tension nominale de la
batterie (A)
1 091
1 364
1 637
Courant de batterie à pleine
charge et tension minimale de la
batterie (A)
1 364
1 705
2 046
Compensation de température
(par cellule)
-3,3 mV par °C pour t ≥ 25 °C
0 mV par °C pour t < 25 °C
Courant ondulatoire
< 5 % C20 (autonomie de 5 minutes)
3.
La charge non linéaire maximale est de 100 kVA.
990–5455B–012
13
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Caractéristiques
500 kW (extensible)
625 kW
Test des batteries
Manuel/automatique (sélectionnable)
Protection contre les décharges
complètes
Oui
Recharge en fonction de la
température de la batterie
Oui
750 kW
Conseils pour l'organisation des câbles de batterie
REMARQUE: Pour les batteries tierces, utilisez uniquement des batteries haute
capacité pour des applications d'ASI.
REMARQUE: Lorsque la batterie est placée à distance, il est important d'organiser
les câbles afin de réduire les chutes de tension et l'inductance. La distance entre le
bloc de batteries et l'ASI ne doit pas excéder 200 m (656 pieds). Veuillez contacter
Schneider Electric pour toute installation comprenant une distance plus longue.
REMARQUE: Pour réduire au maximum le risque de radiation électromagnétique,
il est fortement conseillé de respecter les consignes ci-dessous et d'utiliser des
supports métalliques mis à la terre.
Longueur du câble
< 30 m
Non recommandé
Acceptable
Recommandé
Recommandé
31–75 m
Non recommandé
Non recommandé
Acceptable
Recommandé
76–150 m
Non recommandé
Non recommandé
Acceptable
Recommandé
151–200 m
Non recommandé
Non recommandé
Non recommandé
Recommandé
Tailles de disjoncteurs et de câbles recommandées
ATTENTION
RISQUE D'INCENDIE
•
Raccordez uniquement à un circuit correspondant aux spécifications cidessous.
•
Raccordez uniquement à un circuit fourni au maximum avec une protection
contre les surtensions de circuit de dérivation de 1 200 A conformément au
National Electrical Code (Code national des applications électriques), ANSI/
NFPA70, ainsi qu'au Canadian Electrical Code (Code canadien de
l'électricité), Chap I, C22.1.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des
dommages matériels.
REMARQUE: La protection contre les surtensions doit être fournie par des tiers.
REMARQUE: Tous les câbles doivent être conformes aux normes nationales et/ou
électriques applicables (National Electrical Code, ANSI/NFPA 70). La section du
conducteur ne doit pas excéder 600 kcmil.
Les sections de câbles indiquées dans ce manuel sont basées sur le
tableau 310.15 du National Electrical Code 2014 (NEC), en tenant compte des
éléments suivants :
•
•
14
Conducteurs à 90 °C (THHN) pour terminaison à 75 °C ;
Maximum de trois conducteurs de courant dans chaque conduit
990–5455B–012
Caractéristiques
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
•
•
•
Température ambiante de 30 °C
Utilisation de conducteurs en cuivre ;
disjoncteurs à 100 %.
Si la température ambiante de la pièce excède 30 °C, il convient de sélectionner
des conducteurs de taille supérieure conformément aux facteurs de correction de
la norme NEC.
Le dimensionnement des conducteurs de mise à la terre de l'équipement doit être
conforme à NEC, article 250.122 et tableau 250.122.
625 kW
500 kW (extensible) et 750 kW
Dispositif de
protection
(contre les
surintensités)
d'entrée
maximal (A)
Conducteurs
par phase
(kcmil)
Conducteur de
mise à la terre
de
l'équipement.4
Dispositif de
protection
(contre les
surintensités)
d'entrée
maximal (A)
Conducteurs
par phase
(kcmil)
Conducteur de
mise à la terre
de
l'équipement.4
Entrée
1 0005
3x400
2/0 AWG
1 2005
3x600
3/0 AWG
Bypass
8005
2x600 (3x300)
1/0 AWG
1
0005
3x400
3/0 AWG
Sortie
8005
2x600 (3x300)
1/0 AWG
1 0005
3x400
3/0 AWG
Batterie
2 0006
5x500
250 kcmil
2 0005
5x600
250 kcmil
Tailles de vis et cosses recommandées
AVIS
RISQUES DE DOMMAGES À L'ASI
Utilisez exclusivement des cosses de câble à deux trous approuvées UL.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages
matériels.
Section de câble
Diamètre de la vis de
terminaison
Type de cosse
Sertisseur
Filière
1/0 AWG
M12 x 35 mm
LCCF1/0–12–X
CT930
CD-920–2/0 Noir P45
2/0 AWG
M12 x 35 mm
LCCF2/0–12–X
CT930
CD-920–3/0 Orange P50
3/0 AWG
M12 x 35 mm
LCCF3/0–12–X
CT930
CD-920–4/0 Violet P54
250 kcmil
M12 x 35 mm
LCCF250–12–X
CT-940CH/CT-2940
CD-920–300 Blanc P66
300 kcmil
M12 x 35 mm
LCCF300–12–6
CT-940CH/CT-2940
CD-920–350 Rouge P71
400 kcmil
M12 x 35 mm
LCCF400–12–6
CT-940CH/CT-2940
CD-920–500 Marron P87
500 kcmil
M12 x 35 mm
LCCF500–12–6
CT-940CH/CT-2940
CD-920–500A Rose P99
600 kcmil
M12 x 40 mm
LCCF600–12–6
CT-940CH/CT-2940
CD-920–750 Noir P106
Caractéristiques des couples de serrage
Taille de vis
Couple
M6
5 Nm (3,69 lb-ft)
M8
17,5 Nm (12,91 lb-ft)
M10
30 Nm (22 lb-ft)
M12
50 Nm (36,87 lb-ft)
4.
5.
6.
Si les conducteurs passent dans des conduits, chaque conduit doit contenir un seul conducteur.
Réglage longue durée (Ir) = 1.0
Réglage longue durée (Ir) = 0,9
990–5455B–012
15
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Caractéristiques
Environnement
Température
En fonctionnement
En stockage
0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)
-15 °C à 40 °C (5 °F à 104 °F) pour les
systèmes équipés de batteries
0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F) avec réduction
à 75 % d'alimentation7
-25 °C à 55 °C (-13 °F à 131 °F) pour les
systèmes dépourvus de batteries
Humidité relative
0 - 95 %, sans condensation
0 - 95 %, sans condensation
Déclassement en fonction de l'altitude selon
la norme ANSI C57.96–1999
1 000 m (3 300 ft) : 1 000
1 500 m (5 000 pi) : 0,975
2 000 m (6 600 pi) : 0,950
2 500 m (8 300 pi) : 0,925
3 000 m (10 000 pi) : 0,900
0 – 15 000 m (0 – 50 000 pieds)
Bruit audible à un mètre (trois pieds) à partir
de la surface
62 dB à 70 % de la charge
Catégorie de protection
IP20
Couleur
RAL 9003 blanc
68 dB à 100 % de la charge
Dissipation thermique
Dissipation thermique pour systèmes 625 kW
Mode normal
Exploitation des batteries
Dissipation thermique à 25 % de la charge
(BTU/h)
23 803
28 479
Dissipation thermique à 50 % de la charge
(BTU/h)
39 520
49 074
Dissipation thermique à 75 % de la charge
(BTU/h)
60 020
72 737
Dissipation thermique à 100 % de la charge
(BTU/h)
86 681
101 631
Dissipation thermique pour systèmes 750 kW
Mode normal
Exploitation des batteries
Dissipation thermique à 25 % de la charge
(BTU/h)
27 337
32 461
Dissipation thermique à 50 % de la charge
(BTU/h)
47 603
59 281
Dissipation thermique à 75 % de la charge
(BTU/h)
76 476
87 347
Dissipation thermique à 100 % de la charge
(BTU/h)
115 121
127 135
Poids et dimensions de l'ASI
Poids en kg (lbs)
Hauteur en mm (in)
Largeur en mm (in)
Profondeur en mm (in)
ASI extensible de
500 kW
– Armoires d'alimentation
– Armoire d'E/S
2 130 (4 695)
2x540 (2x1 190)
1 050 (2 315)
1 970 (77,6)
2 700 (106,3)
2x600 (2x23,6)
1 500 (59,1)
900 (35,4)
ASI de 625 kW
– Armoires d'alimentation
– Armoire d'E/S
2 670 (5 885)
3x540 (3x1 190)
1 050 (2 315)
1 970 (77,6)
3 300 (130,0)
3x600 (3x23,6)
1 500 (59,1)
900 (35,4)
7.
16
Pour les températures comprises entre 40 °C et 50 °C, réduisez la puissance de charge de 2,5 % pour chaque °C.
990–5455B–012
Caractéristiques
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Poids en kg (lbs)
Hauteur en mm (in)
Largeur en mm (in)
Profondeur en mm (in)
ASI de 750 kW
– Armoires d'alimentation
– Armoire d'E/S
2 670 (5 885)
3x540 (3x1 190)
1 050 (2 315)
1 970 (77,6)
3 300 (130,0)
3x600 (3x23,6)
1 500 (59,1)
900 (35,4)
ASI de 750 kW N+1
– Armoires d'alimentation
– Armoire d'E/S
3 210 (7 075)
4x540 (4x1 190)
1 050 (2 315)
1 970 (77,6)
3 900 (153,5)
4x600 (4x23,6)
1 500 (59,1)
900 (35,4)
Dégagement
REMARQUE: Les dimensions de dégagement sont données pour la ventilation et
l'accès de maintenance. Conformez-vous aux réglementations locales et normes
applicables pour ces exigences.
REMARQUE: Le système ASI peut être placé contre un mur car il n'y a aucune
exigence d'accès depuis l'arrière ou le côté.
Vue de face de l'armoire d'E/S et trois armoires d'alimentation
990–5455B–012
17
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Introduction
Introduction
Présentation des configurations
Disjoncteurs du système
UIB
Disjoncteur d'entrée de l'unité
SSIB
Disjoncteur d'entrée du commutateur statique
BB
Disjoncteur batterie
MBB
Disjoncteur bypass de maintenance
UOB
Disjoncteur de sortie de l'unité
BF2
Commutateur de protection backfeed
Extensible 500 kW, 625 kW et 750 kW à alimentation par réseaux communs sans armoire
de bypass de maintenance
18
990–5455B–012
Introduction
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Extensible 500 kW, 625 kW et 750 kW à alimentation par réseaux séparés sans armoire
de bypass de maintenance
Extensible 500 kW, 625 kW et 750 kW à alimentation par réseaux séparés avec armoire
de bypass de maintenance alignée
990–5455B–012
19
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Introduction
Extensible 500 kW, 625 kW et 750 kW à alimentation par réseaux séparés avec armoire
de bypass de maintenance à distance
20
990–5455B–012
Introduction
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Extensible 500 kW, 625 kW et 750 kW à alimentation par système parallèle avec deux ASI
990–5455B–012
21
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Introduction
Aperçu des kits d'installation fournis
Kits d'installation fournis avec l'armoire d'E/S
Kit d'installation 0M-816661
Pièce
Utilisée dans
Nombre
d'unités
Vérin
Suivez la procédure du manuel de réception et déballage.
1
Panneau de protection au sol
1
Tête hexagonale pour perceuse
1
Kit d'installation 0M-92447
Pièce
Utilisée dans
Nombre
d'unités
Support de fixation arrière pour armoire d'E/S
Monter les supports de fixation arrière, page 29
1
Support d'ancrage avant pour armoire d'E/S
Monter les supports d'ancrage avant, page 65
1
Vis Torx hexagonale M8 x 20 mm avec rondelle
9
Kit d'installation 0M-92448
Pièce
Utilisée dans
Nombre
d'unités
Cache d'interconnexion
Positionner les armoires, page 30
1
Écrou M6 avec rondelle
22
8
990–5455B–012
Introduction
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Kit d'installation 0M-92445
Pièce
Utilisée dans
Nombre
d'unités
Jeu de barres de mise à la terre 880-9978 entre une
armoire d'alimentation et une armoire d'E/S
Installer les jeux de barres entre l'armoire d'E/S et
l'armoire d'alimentation, page 42
1
Vis Torx hexagonale M8 x 20 mm avec rondelle
9
Vis Torx hexagonale M10 x 35 mm avec rondelle
4
Capteur de température
Pour obtenir des informations sur l'installation et le
raccordement du capteur de température, consultez le
manuel d'installation fourni avec votre installation.
2
Frettes pour câbles de signal
Raccorder les câbles de signal entre l'armoire d'E/S et
l'armoire d'alimentation, page 70
50
Câble de signal 0W11378
1
Câble de signal 0W11384
1
Câble de signal 0W11385
1
Câble de signal 0W12213
1
Terminaison pour modbus
990–5455B–012
Raccordement des câbles de modbus, page 92
2
23
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Introduction
Kit d'installation 0M-92446
Pièce
Utilisée dans
Nombre
d'unités
Jeu de barres d'interconnexion 0M-96982 d'une armoire
d'E/S vers une armoire d'alimentation (batterie -)
Installer les jeux de barres entre l'armoire d'E/S et
l'armoire d'alimentation, page 42
1
Jeu de barres d'interconnexion 0M-97887 d'une armoire
d'E/S vers une armoire d'alimentation (batterie +)
1
Jeu de barres d'interconnexion 880-90461 d'une armoire
d'E/S vers une armoire d'alimentation (neutre)
1
Jeu de barres d'interconnexion 880-9719 d'une armoire
d'E/S vers une armoire d'alimentation (neutre)
1
Jeu de barres d'interconnexion 0M-97884 d'une armoire
d'E/S vers une armoire d'alimentation (entrée)
3
Jeu de barres d'interconnexion 0M-97888 d'une armoire
d'E/S vers une armoire d'alimentation (sortie)
3
Vis Torx hexagonale M8 x 25 mm avec rondelle
4
Écrou M10 avec rondelle
20
Vis Torx hexagonale M10 x 35 mm avec rondelle
16
Kit d'installation 0M-92449
Pièce
Utilisée dans
Nombre
d'unités
Affichage
Ne pas installer. L'installation doit être effectuée par
Schneider Electric.
1
Vis Torx M4 x 10 mm avec rondelle
4
Kit d'installation 0H-0889
Pièce
Utilisée dans
Nombre
d'unités
PBUS 1 câble 0W7995
Raccorder les câbles PBUS entre les ASI parallèles,
page 89
1
Câble PBUS 2 0W7996
24
1
990–5455B–012
Introduction
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Kits d'installation fournis avec l'armoire d'alimentation
Kit d'installation 0H-0440, 0H-9162 ou 0H-9102
REMARQUE: La référence du kit d'installation dépend de la version de l'armoire
d'alimentation.
REMARQUE: Les pièces de ce kit sont fournies dans l'emballage de l'armoire
d'alimentation.
Pièce
Utilisée dans
Nombre
d'unités
Support d'ancrage arrière pour armoire d'alimentation
Monter les supports de fixation arrière, page 29
1
Support d'ancrage avant pour armoire d'alimentation
Monter les supports d'ancrage avant, page 65
1
Équerre d'accouplement
Positionner les armoires, page 30
1
Vis Torx M6 x 16 mm avec rondelle
15
Écrou M10 avec rondelle
24
Vis Torx hexagonale M10 x 35 mm avec rondelle
12
Jeu de barres d'interconnexion de mise à la terre 880–
5259 ou8 880–99027 entre armoires d'alimentation
Installer les jeux de barres entre les armoires
d'alimentation, page 48
1
Vis Torx hexagonale M8 x 20 mm avec rondelle
4
Jeu de barres d'interconnexion de mise à la terre 88010146 ou8 880–9720 entre armoires d'alimentation
(neutre)
1
Jeu de barres d'interconnexion 0M-140035 entre armoires
d'alimentation (batterie -)
1
Jeu de barres d'interconnexion 0M-97886 entre armoires
d'alimentation (sortie)
3
Jeu de barres d'interconnexion 0M-819336 entre armoires
d'alimentation (batterie +)
1
8.
La référence dépend de la version de l'armoire d'alimentation
990–5455B–012
25
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Pièce
Introduction
Utilisée dans
Jeu de barres d'interconnexion 0M-97885 entre armoires
d'alimentation (entrée)
Nombre
d'unités
3
Kit optionnel GVXSFOPT1
Pièce
Utilisée dans
Nombre
d'unités
Support pour jeu de barres
Installer le kit de systèmes d'alimentation par réseaux
communs GVXSFOPT1, page 57
1
Vis Torx hexagonale M8 x 25 mm avec rondelle
3
Jeu de barres pour alimentation par réseaux communs
3
Vis Torx hexagonale M10 x 35 mm avec rondelle
12
Écrou M8 avec rondelle
9
Kit optionnel SYOPT008
Pièce
Utilisée dans
Nombre
d'unités
Câble PBUS 1 de 25 m
Raccorder les câbles PBUS entre les ASI parallèles,
page 89
1
Câble PBUS 2 de 25 m
26
1
990–5455B–012
Introduction
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Procédure d'installation
1. Monter les supports de fixation arrière, page 29.
2. Positionner les armoires, page 30.
3. Installer les jeux de barres entre l'armoire d'E/S et l'armoire d'alimentation,
page 42.
4. Installer les jeux de barres entre les armoires d'alimentation, page
.
5. Préparer l'armoire d'E/S à recevoir les câbles d'alimentation. Effectuez l'une
des procédures suivantes :
–
Préparer l'armoire d'E/S au raccordement des câbles d'alimentation dans
les systèmes avec passage de câbles par le haut, page 51.
–
Préparer l'armoire d'E/S au raccordement des câbles d'alimentation dans
les systèmes avec passage de câbles par le bas, page 54.
6. Dans les systèmes à alimentation par réseaux communs uniquement :
Installer le kit de systèmes d'alimentation par réseaux communs
GVXSFOPT1, page 57.
7. Raccorder les câbles d'alimentation, page 59.
8. Monter les supports d'ancrage avant, page 65.
9. Préparer l'armoire d'E/S à recevoir les câbles de signal. Effectuez l'une des
procédures suivantes :
–
Préparer l'armoire d'E/S au raccordement des câbles de signal dans les
systèmes avec passage de câbles par le haut, page 66.
–
Préparer l'armoire d'E/S au raccordement des câbles de signal dans les
systèmes avec passage de câbles par le bas, page 68.
10. Raccorder les câbles de signal entre l'armoire d'E/S et l'armoire
d'alimentation, page 70.
11. Option : Raccorder les câbles de signal entre l'armoire d'E/S et le dispositif de
commutation, page 77.
990–5455B–012
27
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Introduction
12. Option : Raccorder les câbles de signal à des solutions de batteries, page 79.
13. Raccorder la mise hors tension d'urgence (EPO), page 82.
14. Option : Raccorder la synchronisation externe, page 84.
15. Option : Raccorder l'équipement aux contacts d'entrée et aux relais de sortie,
page 86.
16. Raccorder les câbles PBUS entre les ASI parallèles, page 89.
17. Option : Communication externe, page 91.
18. Option : Raccordement des câbles de modbus, page 92.
28
990–5455B–012
Installation mécanique
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Installation mécanique
Monter les supports de fixation arrière
DANGER
RISQUE DE BASCULEMENT
Tous les supports d'ancrage arrière et avant doivent être installés.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.
DANGER
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC
ÉLECTRIQUE
Laissez l'ASI couverte lorsque vous percez les trous d'ancrage afin d'empêcher
l'intrusion de poussière ou d'autres particules conductrices dans l'ASI.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.
1. Placez les supports d'ancrage arrière de l'armoire d'E/S et de l'armoire
d'alimentation dans la zone d'installation finale.
2. Interconnectez les supports d'ancrage arrière à l'aide des vis et boulons
fournis.
3. Marquez l'emplacement des trous.
4. Percez les trous d'ancrage conformément aux normes nationales et locales.
5. Montez les supports d'ancrage arrière au sol. Les vis ne sont pas fournies.
6. Utilisez un niveau à bulles pour vérifier que les supports sont à plat. Si
nécessaire, utilisez les rondelles de calage fournies.
990–5455B–012
29
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Installation mécanique
Positionner les armoires
DANGER
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC
ÉLECTRIQUE
Ne marchez/montez pas sur les armoires.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.
REMARQUE: Pour certaines des étapes ci-dessous, seule l'armoire d'alimentation
est affichée. La procédure est identique pour toutes les armoires.
REMARQUE: Les armoires doivent être déplacées vers la zone d'installation finale
individuellement et ne peuvent pas être déplacées après avoir été
interconnectées.
1. Installez le cache d'interconnexion du kit d'installation 0M-92448 sur le côté
droit (vue de face) de l'armoire d'alimentation la plus à droite et fixez
l'ensemble à l'aide des écrous M6.
Vue de face de l'armoire d'alimentation
30
990–5455B–012
Installation mécanique
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
2. Déplacez le panneau latéral du côté droit (vue de face) de l'armoire d'E/S et
installez-le sur le côté droit de l'armoire la plus à droite.
Vue de face de l'armoire d'E/S
990–5455B–012
Vue de face de l'armoire d'alimentation
31
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Installation mécanique
3. Effectuez les étapes suivantes pour toutes les armoires d'alimentation :
a. Retirez les 12 vis et ouvrez les portes de ventilation des armoires
d'alimentation.
Vue de face de l'armoire d'alimentation
32
990–5455B–012
Installation mécanique
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
b. Débranchez le câble entre les portes de ventilation et les armoires
d'alimentation.
Vue de face de l'armoire d'alimentation
c. Soulevez la porte de ventilation et enlevez-la.
990–5455B–012
33
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Installation mécanique
d. Débranchez les deux câbles de chacun des deux blocs d'alimentation du
milieu.
Vue de face de l'armoire d'alimentation
e. Desserrez les vis et retirez les blocs d'alimentation du milieu. Veillez à ne
pas endommager les câbles.
AVIS
RISQUES DE DOMMAGES À L'ASI
Recouvrez les blocs d'alimentation après les avoir retirés de l'armoire
d'alimentation afin d'éviter que de la poussière pénètre à l'intérieur.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des
dommages matériels.
34
990–5455B–012
Installation mécanique
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
f. Desserrez les vis et retirez le panneau sous les blocs d'alimentation.
Vue de face de l'armoire d'alimentation
990–5455B–012
35
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Installation mécanique
4. Réalisez les étapes suivantes (a à c) pour toutes les armoires d'alimentation
sauf pour celle qui sera installée en fin de rangée.
DANGER
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC
ÉLECTRIQUE
N'effectuez pas les étapes a à c sur l'armoire d'alimentation qui sera
installée en fin de rangée.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des
blessures graves.
a. Retirez le capot du côté droit et jetez-le.
Vue de face de l'armoire d'alimentation
b. Desserrez et retirez les huit boulons de l'intérieur de l'armoire
d'alimentation.
Vue de face de l'armoire d'alimentation
36
990–5455B–012
Installation mécanique
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
c. Desserrez les huit boulons et retirez, puis jetez le panneau.
Vue de face de l'armoire d'alimentation
990–5455B–012
37
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Installation mécanique
5. Installez les portes de ventilation temporairement sur toutes les armoires
d'alimentation et fixez-les à l'aide de deux vis.
AVIS
RISQUES DE DOMMAGES À L'ASI
Les portes de ventilation doivent être installées pour éviter d'endommager
les câbles de signal lors de la mise en position des armoires d'alimentation.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages
matériels.
Vue de face de l'armoire d'alimentation
38
990–5455B–012
Installation mécanique
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
6. Positionnez l'armoire d'E/S et les armoires d'alimentation en les poussant
contre les supports d'ancrage arrière ; les armoires se connecteront aux
affleurements coniques des supports.
Vue de face de l'armoire d'alimentation
7. Retirez les portes de ventilation des armoires d'alimentation.
990–5455B–012
39
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Installation mécanique
8. Fixez les armoires aux supports d'ancrage arrière en serrant les boulons à
l'avant de chaque armoire. Serrez à 50 Nm (36,87 lb-ft).
9. Abaissez les deux pieds avant de toutes les armoires jusqu'à ce qu'ils
touchent le sol : utilisez un niveau à bulle pour vous assurer que les armoires
sont bien à plat. Si nécessaire, utilisez les rondelles de calage fournies.
Vue de face de l'armoire d'alimentation
10. Installez l'équerre d'accouplement en haut des armoires et fixez-la à l'aide des
vis fournies.
Vue de face de l'armoire d'E/S et deux armoires d'alimentation
40
990–5455B–012
Installation mécanique
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
11. Montez les vis M6 du kit d'installation de droite à gauche dans les cinq
positions marquées entre les armoires d'alimentation et dans les quatre
positions marquées entre l'armoire d'alimentation et l'armoire d'E/S afin de
maintenir les armoires ensemble.
Entre armoires d'alimentation
990–5455B–012
Entre l'armoire d'alimentation et l'armoire d'E/S
41
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Installation mécanique
Installer les jeux de barres entre l'armoire d'E/S et l'armoire
d'alimentation
1. Desserrez les deux vis et ouvrez la porte masquant les cartes d'interface.
Vue de face de l'armoire d'E/S et de l'armoire d'alimentation
2. Retirez les deux panneaux.
42
990–5455B–012
Installation mécanique
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
3. Retirez le capot en plastique.
Vue de face de l'armoire d'E/S et de l'armoire d'alimentation
4. Installez le jeu de barres de mise à la terre 880-9978 du kit d'installation 0M–
92445 entre l'armoire d'E/S et l'armoire d'alimentation.
REMARQUE: Si le jeu de barres de mise à la terre 880–9978 n'est pas
compatible avec l'armoire d'alimentation située du côté droit de l'armoire d'E/
S, le kit de jeu de barres modulable 0J-0446 doit être utilisé pour effectuer le
raccordement de mise à la terre à la place du jeu de barres de mise à la terre.
Contactez Schneider Electric.
990–5455B–012
43
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Installation mécanique
5. Installez les jeux de barres d'interconnexion du kit 0M-92446 entre l'armoire
d'E/S et l'armoire d'alimentation.
Vue de face de l'armoire d'E/S et de l'armoire d'alimentation
a. Installez les trois jeux de barres d'interconnexion d'entrée 0M–97884.
Vue de face des connexions du jeu de barres
b. Installez le jeu de barres d'interconnexion Batterie - 0M–96982.
c. Installez les trois jeux de barres d'interconnexion de sortie 0M–97888.
44
990–5455B–012
Installation mécanique
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Vue de face des connexions du jeu de barres
d. Installez le jeu de barres d'interconnexion Batterie + 0M–97887.
e. Installez le jeu de barres d'interconnexion neutre 880–90461 ou 880–
9719.
Vue de face des connexions du jeu de barres
990–5455B–012
45
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Installation mécanique
6. Replacez le cache en plastique.
Vue de face de l'armoire d'E/S
46
990–5455B–012
Installation mécanique
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
7. Replacez les deux panneaux.
Vue de face de l'armoire d'E/S
8. Fermez la porte masquant les cartes d'interface et fixez l'ensemble à l'aide de
deux vis.
990–5455B–012
47
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Installation mécanique
Installer les jeux de barres entre les armoires d'alimentation
1. Installez les jeux de barres de mise à la terre 880-5259 ou 880-990279 depuis
le kit d'installation 0H-0440, 0H-9162, ou 0H-91029 entre les armoires
d'alimentation.
REMARQUE: Si votre système contient différentes versions d'armoire
d'alimentation, le kit de jeu de barres modulable 0J-0446 doit être utilisé pour
la connexion de mise à la terre entre les armoires d'alimentation à la place du
jeu de barres de mise à la terre. Contactez Schneider Electric.
Vue de face de deux armoires d'alimentation avec jeu de barres de mise
à la terre 880-5259
9.
48
La référence dépend de la version de l'armoire d'alimentation.
990–5455B–012
Installation mécanique
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Vue de face de deux armoires d'alimentation avec jeu de barres de mise
à la terre 880-99027
2. Installez les jeux de barres d'interconnexion depuis le kit d'installation 0H0440, 0H-9162, ou 0H-910210 entre les armoires d'alimentation.
a. Installez les trois jeux de barres d'interconnexion d'entrée 0M-97885.
Vue de face des connexions du jeu de barres
b. Installez le jeu de barres d'interconnexion Batterie - 0M-819336.
10. La référence dépend de la version de l'armoire d'alimentation.
990–5455B–012
49
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Installation mécanique
c. Installez le jeu de barres d'interconnexion Batterie + 0M-140035.
Vue de face des connexions de jeux de barres
d. Installez les jeux de barres d'interconnexion de sortie 0M-97886.
e. Installez le jeu de barres d'interconnexion neutre 880-10146 ou 880972011.
11. La référence dépend de la version de l'armoire d'alimentation.
50
990–5455B–012
Raccordement des câbles de puissance
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Raccordement des câbles de puissance
Préparer l'armoire d'E/S au raccordement des câbles
d'alimentation dans les systèmes avec passage de câbles par le
haut
DANGER
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC
ÉLECTRIQUE
Ne percez pas de trous et n'effectuez pas de perforations pour des câbles ou
des conduites sur les panneaux installés, ni à proximité de l'ASI.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.
1. Ouvrez les portes avant de l'armoire d'E/S.
2. Desserrez les quatre vis et ouvrez la porte intérieure.
Vue de face de l'armoire d'E/S
990–5455B–012
51
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Raccordement des câbles de puissance
3. Retirez le panneau en métal.
Vue de face de l'armoire d'E/S
4. Retirez le panneau en plastique.
Vue de face de l'armoire d'E/S
52
990–5455B–012
Raccordement des câbles de puissance
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
5. Desserrez les boulons et retirez le panneau supérieur de l'armoire d'E/S.
Vue de face de l'armoire d'E/S
6. Percez/poinçonnez des trous pour les câbles/conduits dans le panneau
supérieur conformément aux instructions.
7. Installez les conduits et réinstallez le panneau supérieur.
DANGER
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC
ÉLECTRIQUE
Assurez-vous qu'aucune arête tranchante ne peut venir endommager les
câbles.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des
blessures graves.
990–5455B–012
53
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Raccordement des câbles de puissance
Préparer l'armoire d'E/S au raccordement des câbles
d'alimentation dans les systèmes avec passage de câbles par le
bas
DANGER
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC
ÉLECTRIQUE
Ne percez pas de trous et n'effectuez pas de perforations pour des câbles ou
des conduites sur les panneaux installés, ni à proximité de l'ASI.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.
1. Ouvrez les portes avant de l'armoire d'E/S.
2. Desserrez les quatre vis et ouvrez la porte intérieure.
Vue de face de l'armoire d'E/S
54
990–5455B–012
Raccordement des câbles de puissance
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
3. Retirez le panneau en métal.
Vue de face de l'armoire d'E/S
4. Retirez le panneau en plastique.
Vue de face de l'armoire d'E/S
990–5455B–012
55
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Raccordement des câbles de puissance
5. Retirez la tige droite de l'armoire d'E/S.
Vue de face de l'armoire d'E/S
6. Desserrez les boulons et retirez le panneau inférieur de l'armoire d'E/S.
Vue de face de l'armoire d'E/S
7. Percez/poinçonnez des trous pour les câbles/conduits dans le panneau
inférieur conformément aux instructions.
8. Installez les conduits et réinstallez le panneau inférieur.
DANGER
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC
ÉLECTRIQUE
Assurez-vous qu'aucune arête tranchante ne peut venir endommager les
câbles.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des
blessures graves.
56
990–5455B–012
Raccordement des câbles de puissance
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Installer le kit de systèmes d'alimentation par réseaux communs
GVXSFOPT1
REMARQUE: Cette procédure est applicable uniquement aux systèmes à
alimentation par réseaux communs :
1. Retirez le capot indiqué de l'armoire d'E/S.
Vue de face de l'armoire d'E/S
2. Montez le kit d'alimentation par réseaux communs et fixez-le à l'aide des
boulons M8.
990–5455B–012
57
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Raccordement des câbles de puissance
3. Installez l'assemblage d'alimentation par réseaux communs entre les jeux de
barres d'entrée et de bypass dans la partie supérieure de l'armoire d'E/S.
Vue de face de l'armoire d'E/S
4. Fixez l'assemblage avec quatre boulons M10 sur le côté gauche et trois
écrous M8 sur la droite de chaque jeu de barres.
58
990–5455B–012
Raccordement des câbles de puissance
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
5. Installez les caches sur les jeux de barres.
Vue de face de l'armoire d'E/S
Raccorder les câbles d'alimentation
REMARQUE: Pour les systèmes dotés d'une armoire de bypass de maintenance,
reportez-vous au manuel d'installation de l'armoire de bypass de maintenance
pour savoir comment connecter des câbles d'alimentation.
990–5455B–012
59
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Raccordement des câbles de puissance
Vue du dessus de la zone de raccordement d'alimentation de l'armoire d'E/S
1. Raccordez le conducteur de mise à la terre de l'équipement au jeu de barres
de mise à la terre.
2. Applicable uniquement aux systèmes à alimentation par réseaux séparés :
Raccordez les câbles de bypass (L1, L2, L3, G).
3. Raccordez les câbles de sortie (L1, L2, L3, G).
4. Raccordez les câbles d'entrée (L1, L2, L3, G).
60
990–5455B–012
Raccordement des câbles de puissance
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
5. Dans les systèmes de mise à la terre à haute impédance uniquement :
REMARQUE: Pour les systèmes de mise à la terre à haute impédance,
l'installation doit comprendre un circuit de détection de défaut de terre.
a. Retirez le cavalier de jeu de barres.
b. Raccordez une impédance externe entre la borne « E » et la borne de
mise à la terre de l'équipement conformément à l'article 250.36 du
NEC 2014.
Vue de face de l'armoire d'E/S
Vue de face de l'armoire d'E/S
6. Raccordez les câbles de batterie aux bornes + et – de la batterie.
990–5455B–012
61
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Raccordement des câbles de puissance
7. Attachez les câbles comme décrit dans Fixation des câbles, page 63.
Vue de face de l'armoire d'E/S dans un système
avec entrée des câbles par le haut
62
Vue de face de l'armoire d'E/S dans un système
avec entrée des câbles par le bas
990–5455B–012
Raccordement des câbles de puissance
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Fixation des câbles
Utilisez une corde en nylon 3/8 pour attacher les câbles.
1. Enroulez la corde autour des câbles (a). Enroulez les câbles quatre fois en
laissant 1 m (3 pieds) de corde à la première extrémité (b). Tendez la corde
(c).
* Longueur de câble non prise en charge.
2. Enroulez la corde (a) plusieurs fois jusqu'à ce que l'espace entre les deux
premiers jeux de câbles soit comblé. Passez la dernière boucle de corde sous
la boucle précédente (b). Passez la corde (c) dans l'autre espace et tendez-la.
990–5455B–012
63
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Raccordement des câbles de puissance
3. Enroulez la corde (a) plusieurs fois jusqu'à ce que l'espace entre le deuxième
et le troisième jeu de câbles soit comblé. Passez la dernière boucle de corde
sous la boucle précédente, comme indiqué. Tendez la corde.
4. Attachez les extrémités 1 et 2 ensemble, comme indiqué. La corde doit être
tendue. Coupez l'excès de corde et attachez les extrémités avec du ruban
adhésif pour ne pas qu'elles s'effilochent.
5. Répétez la procédure si nécessaire.
64
990–5455B–012
Raccordement des câbles de puissance
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Monter les supports d'ancrage avant
1. Fixez les supports d'ancrage avant à l'avant des armoires à l'aide des boulons
fournis.
Vue de face de l'armoire d'E/S et de l'armoire d'alimentation
2. Fixez les supports d'ancrage avant au sol.
REMARQUE: Les vis de fixation au sol ne sont pas fournies.
990–5455B–012
65
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Raccordement des câbles de signal
Raccordement des câbles de signal
Préparer l'armoire d'E/S au raccordement des câbles de signal
dans les systèmes avec passage de câbles par le haut
1. Retirez les sept panneaux indiqués.
Vue de face de l'armoire d'E/S
66
990–5455B–012
Raccordement des câbles de signal
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
2. Retirez le panneau indiqué.
Vue de face de l'armoire d'E/S
3. Desserrez et retirez les deux vis, puis ouvrez la porte.
990–5455B–012
67
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Raccordement des câbles de signal
Préparer l'armoire d'E/S au raccordement des câbles de signal
dans les systèmes avec passage de câbles par le bas
1. Retirez les huit panneaux indiqués.
Vue de face de l'armoire d'E/S
68
990–5455B–012
Raccordement des câbles de signal
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
2. Retirez le panneau indiqué.
Vue de face de l'armoire d'E/S
3. Desserrez et retirez les deux vis, puis ouvrez la porte.
990–5455B–012
69
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Raccordement des câbles de signal
Raccorder les câbles de signal entre l'armoire d'E/S et l'armoire
d'alimentation
1. Retirez le panneau indiqué de l'armoire d'E/S.
Vue de face de l'armoire d'E/S et de l'armoire d'alimentation la plus à
gauche
2. Retirez les trois panneaux indiqués des armoires d'alimentation.
70
990–5455B–012
Raccordement des câbles de signal
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
3. Acheminez et raccordez les deux câbles d'alimentation système 0W11379
fournis avec les armoires d'alimentation :
a. Branchez le premier câble de signal 0W11379 du X0002 dans l'armoire
d'alimentation la plus à gauche au X0001 dans l'armoire d'E/S.
b. Branchez le second câble de signal 0W11379 du X0002 dans l'armoire
d'alimentation suivante au X0001 dans l'armoire d'alimentation la plus à
gauche.
Vue avant de l'armoire d'E/S, armoire d'alimentation 1 et armoire d'alimentation 2
4. Ouvrez la porte de l'armoire d'E/S.
990–5455B–012
71
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Raccordement des câbles de signal
5. Retirez le panneau cachant le passage de câbles.
Vue de face de l'armoire d'E/S
6. Retirez le panneau cachant la carte de communication.
72
990–5455B–012
Raccordement des câbles de signal
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
7. Raccordez les câbles de signal dans les armoires d'alimentation :
REMARQUE: Rayon de courbure maximale : 50 mm.
a. Raccordez 0W11378 à 640–6515 J1005 dans l'armoire d'alimentation 1.
b. Raccordez 0W11384 à 640–6515 J1005 dans l'armoire d'alimentation 2.
c. Raccordez 0W11385 à 640–6515 J1005 dans l'armoire d'alimentation 3.
d. Raccordez 0W12213 à 640–6515 J1005 dans l'armoire d'alimentation 4.
Vue avant de l'armoire d'E/S, armoire d'alimentation 1 et armoire d'alimentation 2
8. Ouvrez la petite porte et acheminez les câbles de signal dans l'armoire d'E/S
comme indiqué sur l'illustration et fixez l'ensemble à l'aide des frettes fournies.
9. Acheminez les câbles de signal vers le circuit imprimé situé dans la porte.
990–5455B–012
73
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Raccordement des câbles de signal
10. Retirez et jetez le panneau en plastique sous les bornes.
Vue de face de l'armoire d'E/S
74
990–5455B–012
Raccordement des câbles de signal
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
11. Ouvrez la porte pour vous assurer que les câbles ne sont pas trop serrés et
branchez les quatre câbles de signal dans l'armoire d'E/S, puis fixez
l'ensemble à l'aide de frettes :
REMARQUE: Rayon de courbure maximale : 50 mm.
a. Raccordez 0W11378 à 640–6502 J1100.
b. Raccordez 0W11384 à 640–6502 J1101.
c. Raccordez 0W11385 à 640–6502 J1102.12
d. Raccordez 0W12213 à 640–6502 J1103 (uniquement utilisé dans les
systèmes redondants).
12. Réinstallez le panneau cachant la carte de communication.
Vue de face de l'armoire d'E/S
13. Réinstallez le panneau cachant le passage de câbles.
12. Conservez ce câble si votre système est extensible.
990–5455B–012
75
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Raccordement des câbles de signal
14. Installez le panneau en plastique.
Vue de face de l'armoire d'E/S
15. Installez le panneau métallique.
Vue de face de l'armoire d'E/S
76
990–5455B–012
Raccordement des câbles de signal
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
16. Fermez la porte intérieure et fixez-la avec des vis.
Vue de face de l'armoire d'E/S
Raccorder les câbles de signal entre l'armoire d'E/S et le dispositif
de commutation
REMARQUE: Cette procédure est uniquement valable pour les systèmes qui ne
sont pas équipés de l'armoire de bypass de maintenance Schneider Electric. Pour
les systèmes équipés d'une armoire de bypass de maintenance, suivez la
procédure décrite dans le manuel d'installation de l'armoire de bypass de
maintenance.
990–5455B–012
77
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Vue de face de l'armoire d'E/S dans les systèmes
avec entrée des câbles par le haut
Raccordement des câbles de signal
Vue de face de l'armoire d'E/S dans les systèmes
avec entrée des câbles par le bas
1. Ouvrez la porte pour vérifier que les câbles ne sont pas trop serrés.
2. Retirez les bouchons du haut ou du bas de l'armoire d'E/S et installez les
conduits.
78
990–5455B–012
Raccordement des câbles de signal
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
3. Acheminez les câbles de vos dispositifs de commutation via le haut ou le bas
de l'armoire d'E/S et vers les cartes 1, 2 et 3 depuis le haut. Un circuit de
classe 2 doit être séparé des autres câbles.
4. Raccordez les câbles de signal ci-dessous entre l'armoire d'E/S et le dispositif
de commutation.
REMARQUE: L'UOB doit comprendre deux commutateurs auxiliaires.
Tous les circuits connectés doivent avoir la même référence 0 V.
Raccorder les câbles de signal à des solutions de batteries
Raccorder les câbles de signal entre l'armoire d'E/S et les armoires batterie classiques
REMARQUE: La procédure suivante présente un système comprenant quatre
blocs de batterie composés chacun d'une armoire batterie classique. Raccordez
les câbles de signal selon le nombre d'armoires batterie classiques de votre
installation.
REMARQUE: Dans l'exemple ci-dessous, les deux capteurs de température
fournis sont installés dans l'armoire batterie classique 1 et l'armoire batterie
classique 3. Les capteurs de température peuvent être installés dans n'importe
quelle armoire batterie classique.
REMARQUE: Si votre bloc de batteries est équipé de deux armoires batterie
classiques, reportez-vous à la section Raccorder les câbles de signal entre deux
990–5455B–012
79
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Raccordement des câbles de signal
armoires batterie classique dans un bloc de batteries, page 81 pour plus
d'informations sur le raccordement des câbles de signal entre deux armoires
batterie classiques dans un même bloc de batteries.
1. Raccordez les câbles de signal entre l'armoire d'E/S et l'armoire batterie
classique dans le bloc de batteries 1.
2. Raccordez les câbles de signal entre l'armoire d'E/S et l'armoire batterie
classique dans le bloc de batteries 2.
80
990–5455B–012
Raccordement des câbles de signal
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
3. Raccordez les câbles de signal entre l'armoire d'E/S et l'armoire batterie
classique dans le bloc de batteries 3.
4. Raccordez les câbles de signal entre l'armoire d'E/S et l'armoire batterie
classique dans le bloc de batteries 4.
Raccorder les câbles de signal entre deux armoires batterie classique dans
un bloc de batteries
REMARQUE: La procédure est identique pour tous les blocs de batteries
comprenant deux armoires batterie classiques.
1. Retirez le cavalier entre les broches 3 et 4 de J3802 dans l'armoire batterie
classique A.
990–5455B–012
81
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Raccordement des câbles de signal
2. Raccordez les câbles de signal entre les armoires batterie classiques A et B.
Raccorder les câbles de signal entre l'armoire d'E/S et l'armoire disjoncteur batteries
1. Raccordez les câbles de signal ci-dessous entre l'armoire d'E/S et l'armoire
disjoncteur batteries.
Raccorder la mise hors tension d'urgence (EPO)
Ne raccordez aucun circuit au bornier d'EPO à moins de pouvoir confirmer qu'il
s'agit d'un circuit de classe 2.
Tous les circuits connectés doivent avoir la même référence 0 V.
1. Ouvrez la porte pour vérifier que les câbles ne sont pas trop serrés.
2. Retirez les bouchons du haut ou du bas de l'armoire d'E/S et installez les
conduits.
82
990–5455B–012
Raccordement des câbles de signal
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
3. Acheminez les câbles de votre EPO via le haut ou le bas de l'armoire d'E/S
vers les bornes d'EPO.
Vue de face de l'armoire d'E/S dans les systèmes
avec entrée des câbles par le haut
Vue de face de l'armoire d'E/S dans les systèmes
avec entrée des câbles par le bas
4. Raccordez l'EPO en choisissant une des options ci-dessous.
990–5455B–012
83
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Raccordement des câbles de signal
Raccorder la synchronisation externe
La puissance nominale minimum des câbles de signal doit être de 600 V.
Vue avant de l'armoire d'E/S dans les systèmes
avec entrée des câbles par le haut
Vue avant de l'armoire d'E/S dans les systèmes
avec entrée des câbles par le bas
1. Ouvrez la porte pour vérifier que les câbles ne sont pas trop serrés.
84
990–5455B–012
Raccordement des câbles de signal
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
2. Retirez les prises du haut ou du bas de l'armoire d'E/S et installez les
conduits.
3. Acheminez les câbles de synchronisation externes via le haut ou le bas de
l'armoire d'E/S vers la troisième carte d'interface depuis le haut.
4. Raccordez les trois phases :
REMARQUE: Les phases à partir de la source de synchronisation doivent
être protégées par un fusible de 0,5 A au maximum.
a. Raccordez L1 à J5611 sur la carte 640–3642.
b. Raccordez L2 à J5612 sur la carte 640–3642.
c. Raccordez L3 à J5613 sur la carte 640–3642.
990–5455B–012
85
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Raccordement des câbles de signal
Raccorder l'équipement aux contacts d'entrée et aux relais de
sortie
Vue de face de l'armoire d'E/S dans les systèmes
avec entrée des câbles par le haut
86
Vue de face de l'armoire d'E/S dans les systèmes
avec entrée des câbles par le bas
990–5455B–012
Raccordement des câbles de signal
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
1. Ouvrez la porte pour vérifier que les câbles ne sont pas trop serrés.
2. Retirez les bouchons du haut ou du bas de l'armoire d'E/S et installez les
conduits.
3. Acheminez les câbles de vos relais via le haut ou le bas de l'armoire d'E/S et
vers les cartes 1, 2 et 4 depuis le haut.
4. Raccordez votre équipement aux contacts d'entrée configurables ou aux
relais de sortie configurables.
Présentation des contacts en entrée et des relais de sortie
Contacts en entrée
Ne raccordez aucun circuit aux contacts d'entrée à moins de pouvoir confirmer
qu'il s'agit d'un circuit de classe 2/SELV.
Tous les circuits connectés doivent avoir la même référence 0 V.
La signalisation courante sur les contacts d’entrée doit être isolée galvaniquement
pour éviter les contre-courants entre les ASI parallèles. Une alimentation externe
doit être connectée à la borne 640–3640 J5530 et le commutateur SW5500 doit
être en position fermée (PWR en SELV 24 V CC).
Nom
Désignation
Emplacement
IN 1 (Contact 1)
Contact d'entrée configurable
640–3640 borne J5502
IN 2 (Contact 2)
Contact d'entrée configurable
640–3640 borne J5503
IN 3 (Contact 3)
Contact d'entrée configurable
640–3640 borne J5504
IN 4 (Contact 4)
Contact d'entrée configurable
640–3640 borne J5505
IN 5 (Contact 5)
Contact d'entrée configurable
640–3640 borne J5510
IN 7
Commutateur de température du
transformateur
640–3640 borne J5508
IN 9
Entrée de synchronisation externe forcée
640–3640 borne J5506
IN 10
Synchronisation externe requise
640–3640 borne J5511
IN 11
Utiliser la veille du bypass statique
640–3640 borne J5512
IN 12
Surveillance SELV 24 V CC
NA
Relais de sortie
REMARQUE: Un courant maximal de 250 V CA 5 A doit être utilisé pour les
connexions aux relais de sortie.
Tous les circuits externes doivent être équipés de fusibles 5 A max. à action
rapide.
990–5455B–012
87
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Raccordement des câbles de signal
Nom
Désignation
Emplacement
OUT 1 (Relais 1)
Relais de sortie configurable
640–3635 borne J4939
OUT 2 (Relais 2)
Relais de sortie configurable
640–3635 borne J4940
OUT 3 (Relais 3)
Relais de sortie configurable
640–3635 borne J4941
OUT 4
Sortie de synchronisation externe forcée
640–3640 borne J552013
OUT 5
Destiné à un emploi ultérieur
640–3640 borne J552113
OUT 6
Sortie requise pour synchronisation externe
640–3640 borne J552213
OUT 7
ASI : onduleur activé
640–3640 borne J552313
OUT 8 (Relais 4)
Relais de sortie configurable
640–3640 borne J552413
OUT 9 (Relais 5)
Relais de sortie configurable
640–3640 borne J552513
OUT 10 (Relais 6)
Relais de sortie configurable
640–3640 borne J552813
REMARQUE: Reportez-vous au manuel d'utilisation pour plus d'informations sur
les options de configuration.
13. Câblage de classe 2/SELV
88
990–5455B–012
Raccordement des câbles de signal
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Raccorder les câbles PBUS entre les ASI parallèles
1. Retirez deux bouchons en haut ou en bas de l'armoire et installez les
conduits.
Vue de face de l'armoire d'E/S dans les systèmes
avec entrée des câbles par le haut
Vue de face de l'armoire d'E/S dans les systèmes
avec entrée des câbles par le bas
2. Acheminez les câbles PBUS de 0H0889 par le haut ou le bas de l'armoire d'E/
S.
990–5455B–012
89
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Raccordement des câbles de signal
3. Raccordez les câbles PBUS entre les armoires d'E/S du système parallèle
selon le diagramme ci-dessous.
REMARQUE: Les câbles PBUS 1 sont blancs et les câbles PBUS 2 sont
rouges.
REMARQUE: La longueur totale des câbles PBUS ne doit pas dépasser 60 m
(197 pieds).
Exemple de système avec quatre ASI en parallèle
90
990–5455B–012
Raccordement des câbles de signal
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Communication externe
Les interfaces suivantes sont prises en charge :
A. Deux emplacements Smart Slot pour des cartes de gestion réseau
optionnelles (AP9630, AP9631, or AP9635CH)
REMARQUE: Si la carte à contact sec AP9810 est raccordée à la carte
AP9631 ou AP9635CH, la longueur totale des câbles de l'équipement
connecté ne doit pas dépasser 30 m (98 pieds). Utilisez la plaque pour le
blindage.
B. Modbus et commutateur DIP Modbus pour les paramètres
C. Réseau/Ethernet.
Vue de face de l'armoire d'E/S
990–5455B–012
91
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Raccordement des câbles de signal
Raccordement des câbles de modbus
REMARQUE: Un bouchon de terminaison pour la connexion de modbus est fourni
dans le kit d'installation 0M-92445.
1. Retirez les prises du haut ou du bas de l'armoire d'E/S et installez les
conduits.
Vue avant de l'armoire d'E/S dans les systèmes
avec entrée des câbles par le haut
Vue avant de l'armoire d'E/S dans les systèmes
avec entrée des câbles par le bas
2. Acheminez les câbles comme indiqué sur l'illustration.
92
990–5455B–012
Raccordement des câbles de signal
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
3. Raccordez les câbles de modbus. Utilisez une connexion à 2 ou 4 câbles.
REMARQUE: Des câbles protégés doivent être utilisés pour les
raccordements de modbus.
Connexion à 2 câbles avec une ASI
Exemple : Connexion à 2 câbles avec deux ASI
990–5455B–012
93
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Raccordement des câbles de signal
Exemple : Connexion à 4 câbles avec une ASI
Exemple : Connexion à 4 câbles avec deux ASI
4. Réglez les commutateurs DIP modbus conformément à votre installation.
94
990–5455B–012
Assemblage mécanique final
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Assemblage mécanique final
Assemblage mécanique final de l'armoire d'E/S
1. Installez le panneau dans l'angle supérieur droit de l'armoire d'E/S.
Vue de face de l'armoire d'E/S
990–5455B–012
95
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Assemblage mécanique final
2. Fermez la porte avec les circuits imprimés et fixez l'ensemble à l'aide de
deux vis.
Vue de face de l'armoire d'E/S
3. Installez le panneau dans la partie inférieure de l'armoire d'E/S.
4. Installez le panneau dans la partie supérieure de l'armoire d'E/S.
96
990–5455B–012
Assemblage mécanique final
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
5. Installez les huit panneaux indiqués dans le sens des aiguilles d'une montre.
Vue de face de l'armoire d'E/S
6. Fermez la porte avant.
990–5455B–012
97
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Assemblage mécanique final
Assemblage mécanique final des armoires d'alimentation
1. Replacez les trois panneaux dans la partie supérieure des armoires
d'alimentation dans l'ordre chronologique.
Vue avant de l'armoire d'alimentation
2. Replacez la plaque dans chaque armoire d'alimentation.
Vue avant de l'armoire d'alimentation
98
990–5455B–012
Assemblage mécanique final
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
3. Insérez les deux blocs d'alimentation dans chaque armoire d'alimentation et
fixez l'ensemble à l'aide des vis.
Vue avant de l'armoire d'alimentation
4. Raccordez les deux câbles aux deux blocs d'alimentation du milieu.
990–5455B–012
99
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
Assemblage mécanique final
5. Replacez les portes de ventilation et raccordez le câble entre celles-ci et
chaque armoire d'alimentation.
Vue avant de l'armoire d'alimentation
100
990–5455B–012
Assemblage mécanique final
500 (extensible), 625 et 750 kW 480 V ASI
6. Fermez les portes de ventilation et fixez-les à chaque armoire d'alimentation à
l'aide des 12 vis.
Vue avant de l'armoire d'alimentation
7. Fermez la porte avant.
990–5455B–012
101
Schneider Electric
35 rue Joseph Monier
92500 Rueil-Malmaison
France
+ 33 (0)1 41 29 70 00
www.schneider-electric.com
Les normes, spécifications et conceptions pouvant changer de temps à
autre, veuillez demander la confirmation des informations figurant dans
cette publication.
© 2016 – 2017 Schneider Electric. All rights reserved.
990–5455B–012
">