AA800 EZE QUICK INSTALLATION GUIDE
Step by Step Installation
Always refer to the installer’s manual to consult the references mentioned
in this document and for further infor­mation.
Main
Menu
Step 1. Installation
Program Zones
Set # of Zones
View / Modify
Zone Settings
Outdoor Probe
Phone Numbers
(sec. 4.4)
Auto-Test Schedule
(sec. 4.9)
Outdoor Probe
(sec. 5.3)
Output Relays
(sec. 3.8.4)
Siren Settings
(sec. 3.5)
Select a Zone (1-8)
(sec. 5.4.1)
Type: Temp
(sec. 4.7)
Low T° Set
On-Site Listening
(sec. 4.6)
Hi T° Set
High Noise Alarm
(sec. 3.8.3)
Activate / Bypass
(sec. 5.5)
System Self Test
(sec. 3.8.5)
(ch.10)
Password Manag.
(sec. 3.2)
Event Buffer
(sec.6.3)
(sec. 3.7.3)
Normal State
(NO / NC)
EOL Resistor
(Y / N)
(sec. 3.8.6)
Change User
(sec. 3.2.2)
Help Menus
(sec. 2.2)
Install Programming
(Default Password = 0801)
Type: Burglar
(sec. 3.7.3)
Normal State
(NO / NC)
EOL Resistor
(Y / N)
(sec. 3.7)
Program Dialer
(sec. 4.3)
Program Auxiliaries
Main Menu
System Auxiliaries
User Preferences
Voice ID
System Message
Make proper ground connections. A faulty earth ground
connection immediately voids the system warranty without
further notice (sec. 1.4.9).
Step 8. Phone Call-in
If there is an answering machine, or fax machine on the
same line as the alarm system, activate the “Share Phone
Line” option. To call the alarm system from another phone,
dial the site number and allow the site phone to ring only
1 time and then hang up. Wait 15 seconds and redial the
site number. The Agri-Alert will pick up the call after the
first ring (sec. 4.7).
Install the battery and then power up the Agri-Alert with
the 16VAC wall transformer (note that the system will not
boot when connecting the battery).
Time betwen calls
Install Programming
Start call delay
Use Program Wizard
Main Menu
View / Modify
Phone Call-in
Step 9. System Test
As a final step, always perform a system test.
A successful test tells the Agri-Alert is ready to operate.
It is recommanded to perform this test on a regular basis
(sec. 3.8.5).
Below is a list of all programming steps of the Installation
Wizard.
Alarm recall delay
Call repetitions
Busy tries
Pause delay key
Tone delay
Detect key phone?
Dialout priority?
Program Auxiliaries
(sec. 4.8)
(sec. 3.7.6)
Relay Assigned Zones (sec. 3.7.5)
Monitoring
Select the menu below to record the site’s identification
message (sec. 3.8.2).
Main Menu
How many phone #?
Siren Enabled Zones
Step 7. Recording Site ID
Launch the Installation Wizard (sec. 3.1).
Use dialout?
Phone Enabled Zones
Activate Zones
Install and connect all zone sensors and the siren. If the
alarm system uses the phone, connect the phone line to the
Phone Plugin Card and then insert the card in the PHONE
CARD port of the Agri-Alert. Likewise, if the system uses
an outside temperature sensor, connect the sensor to
the Outdoor Plugin Card and then insert the card in the
OUTDOOR port of the Agri-Alert (see wiring diagram).
These two plugin cards are optional (sec. 1.4).
Step 5. Installation Wizard
Program Dialer
Message repetitions
Program Zones
Activate / Bypass
Step 4. Power Supply
User Preferences
Software Version
Main Menu
Step 3. Earth Ground
Recognition Time
Recognition Time
System Auxiliaries
Update / Backup
(sec. 3.7.4)
Critical T° Set
Type: Dry Contact
(sec. 3.7.8)
Step 2. Wiring
#
Next
Phone Call-in
Burglar Zone Delays
(sec. 3.7.2)
(sec. 5.5.2)
Step 6. Activating Zones
Install the Agri-Alert in a location where a telephone
jack, a 120 volt AC power outlet, and proper grounding
connections are readily available.
(sec. 3.8.6)
- Time & Date (sec. 3.3)
- Units of Measurement (sec. 3.4)
- Speaker Volume (sec. 3.6)
- Installer Password (sec. 3.2)
- Setup Zones (sec. 3.7)
- Phone Numbers (sec. 4.3 & 4.4)
- Burglar Arming Options (sec. 5.4)
- Siren Options (sec. 3.5)
- Outdoor T° Compensation (sec. 5.3)
Main Menu
Auto-Test
Please scan the QR Code to access the complete
manual or visit the website.
Cumberland: http://www.cumberlandpoultry.com
AP: http://www.automatedproduction.com
REV 01
QUICK INSTALLATION GUIDE
EN
AA800 EZE
AP
(sec. 6.2)
Cumberland
Current Conditions
#892-00068
REV 01
GSI Electronics Inc. • 5200 Armand Frappier Saint-Hubert, Qc • Canada J3Z 1G5 • Phone: 1-877-926-2777
E-mail: [email protected]
Page 1
AA800 EZE GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE
Installation par étapes
Référez-vous au manuel de l’installateur pour consulter les références fournies
dans ce document.
Menu
Princ.
Étape 1. Installation
Prog. des Zones
Combien de Zones?
Voir / Modifier
Réglages des Zones
Utilise Sonde Ext.
(sec. 5.5.2)
Numéros Tél.
(sec. 4.4)
Horaire D'auto-test
(sec. 4.9)
Sonde Extérieure
(sec. 5.3)
Sorties Relais
Réglages de la Sirène
Délais Zone de Vol
(sec. 3.8.4)
Suivant
Sélectionner une Zone (1-8)
(sec. 3.5)
(sec. 5.4.1)
Type: Temp
Réception d'un Appel
(sec. 4.7)
Écoute à Distance
(sec. 4.6)
T° Haute
Activer / Supprimer
(sec. 3.8.3)
(sec. 5.5)
T° Critique
Dél. Valid.
Type: Contact Sec
Auto Test du Système (sec. 3.8.5)
Mise à Jour / Sauver
(ch.10)
Mots de Passe
(sec. 3.2)
Registre Événements
(sec.6.3)
Préférences
Version du Logiciel
(sec. 3.8.6)
Changer D'utilisateur
(sec. 3.2.2)
Menus D’aide
(sec. 2.2)
(h:m:s)
(sec. 3.7.3)
État Normal
Ferm / Ouv
Résistance de Term.
(Oui / Non)
Dél. Valid.
Système Auxiliaire
(sec. 3.7.4)
(h:m:s)
Type: Antivol
(sec. 3.7.3)
État Normal
Ferm / Ouv
Résistance de Term.
(Oui / Non)
(Mot de Passe par Défaut = 0801)
Prog. des Zones
(sec. 3.7)
Prog. du Téléphone
(sec. 4.3)
Prog. Auxiliaires
(sec. 3.7.8)
Menu Principal
Activer / Supprimer
Installez et branchez les détecteurs des zones et la sirène.
Si un téléphone est utilisé, branchez la ligne à la carte
enfichable pour téléphone puis insérez cette carte dans
le port “PHONE CARD” de l’Agri-Alerte. De la même
façon, si une sonde de température extérieure est utilisée,
branchez la sonde sur la carte enfichable pour la lecture
de température extérieure puis insérez cette carte dans
le port “OUTDOOR” de l’appareil (consulter le schéma de
branchement). Ces deux cartes sont optionnelles (sec.1.4).
Étape 3. Mise à la Terre
Effectuez une mise à la terre conforme de l’appareil. Une
mise à la terre insufisante annule immédiatement la garantie
sans préavis (sec. 1.4.9).
Étape 4. Alimentation
Branchez d’abord la batterie puis alimentez l’appareil avec
le transfor­mateur mural 16 VCA (notez que le système ne
démarrera pas lors de la connexion de la batterie).
Étape 7. Message D’identification
Sélectionnez le menu suivant pour enregistrer le message
d’iden­tification du site (sec. 3.8.2).
Menu Principal
Système Auxiliaire
Préférences
Message Vocal
Message Système
Étape 8. Réception D’appel
Si un répondeur ou un télécopieur partage la ligne
télé­phonique de l’Agri-Alerte, activez le paramètre “Partage
de la ligne”. Pour appeler un module Agri-Alerte qui utilise une
ligne partagée, vous devez composer le numéro de téléphone
du site, laisser sonner une seule fois puis raccrocher.
Recomposez le numéro du site après 15 secondes,
l’Agri-Alerte répondra dès la première sonnerie (sec. 4.7).
Menu Principal
Prog. du Téléphone
Étape 5. Programmation
Utilise tél.?
Voir / Modifier
Réception D’appels
Lancez l’assistant de programmation (sec. 3.1).
Combien de # tél.
Délai interappel
Installation
Étape 6. Activation des Zones
Activer une Zone
Étape 2. Branchements
#
T° Basse
Haut Niveau de Bruit
(sec. 3.7.2)
Installez le système d’alarme là où une prise de téléphone,
une prise 120 volt CA, et les installation pour la mise à la
terre sont facilement accessibles.
Étape 9. Essai du Système
Menu Principal
Délai d’appel
Avant d’utiliser votre système Agri-Alerte, effectuez un test sur
l’appareil pour vous assurer de son bon fonctionnement. Il est
recom­mandé d’effectuer ce test régulière­ment (sec. 3.8.5).
Installation
Répétition de message
Assistant Program.
Rappel
Nombre de séquences
Voici la liste des étapes parcourues par l’assistant :
Essais ligne occupée
- Date & Heure (sec. 3.3)
- Unités de Mesure (sec. 3.4)
- Volume du Haut-Parleur (sec. 3.6)
- Mot de Passe Installateur (sec. 3.2)
- Configuration des Zones (sec. 3.7)
- Numéros de Tél. (sec. 4.3 & 4.4)
- Paramètres D’armement (sec. 5.4)
- Paramètres de la Sirène (sec. 3.5)
- Compensation T° Extérieure (sec. 5.3)
Touche pause
Délai de tonalité
Détecter touche tél?
Prioriser appels ext?
Prog. Auxiliaires
Tél. Activé Pour Zone
(sec. 4.8)
Sirène Act. Pour Zone
(sec. 3.7.6)
Assignation de Relais
(sec. 3.7.5)
Supervision
(sec. 3.8.6)
Menu Principal
Auto-test Système
Veuillez scanner le code QR pour accéder aux
manuels complets ou visiter le site Web.
Cumberland: http://www.cumberlandpoultry.com
AP: http://www.automatedproduction.com
REV 01
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE
FR
AA800 EZE
AP
(sec. 6.2)
Cumberland
Conditions Courantes
#892-00068
REV 01
GSI Electronics Inc. • 5200 Armand Frappier Saint-Hubert, Qc • Canada J3Z 1G5 • Phone: 1-877-926-2777
E-mail: [email protected]
Page 1
">
