Vega VEGAPULS 6X Radar sensor for continuous level measurement of liquids and bulk solids Guide d'installation rapide

Notice de mise en service
simplifiée
Capteur radar destiné à la mesure
de niveau continue de liquides et de
produits en vrac
VEGAPULS 6X
Deux fils 4 … 20 mA/HART
Document ID: 66375
Table des matières
Table des matières
1
Pour votre sécurité................................................................................................................... 3
1.1 Personnel autorisé............................................................................................................ 3
1.2 Utilisation appropriée........................................................................................................ 3
1.3 Avertissement contre les utilisations incorrectes............................................................... 3
1.4 Consignes de sécurité générales...................................................................................... 3
1.5 Mode de fonctionnement - signal radar............................................................................. 4
1.6 Installation et exploitation aux États-Unis et au Canada.................................................... 4
2
Description du produit............................................................................................................. 5
2.1 Structure........................................................................................................................... 5
3
Mise en service - les étapes essentielles............................................................................... 6
4
Montage..................................................................................................................................... 7
4.1 Consignes de montage..................................................................................................... 7
5
Raccordement à l'alimentation en tension............................................................................. 9
5.1 Raccordement................................................................................................................... 9
5.2 Schéma de raccordement boîtier à chambre unique....................................................... 10
6
Mettre en service avec le module de réglage et d'affichage.............................................. 11
6.1 Insertion du module de réglage et d'affichage................................................................. 11
6.2 Paramétrer...................................................................................................................... 12
7
Mise en service avec smartphone/tablette (Bluetooth)...................................................... 19
7.1 Préparations.................................................................................................................... 19
7.2 Établir la connexion......................................................................................................... 19
7.3 Paramétrer...................................................................................................................... 20
8
Aperçu des menus.................................................................................................................. 22
8.1 Module de réglage et d'affichage.................................................................................... 22
9
Annexe..................................................................................................................................... 25
9.1 Caractéristiques techniques............................................................................................ 25
Information:
La présente notice de mise en service simplifiée vous permet une
mise en service rapide de l'appareil.
Notice de mise en service VEGAPULS 6X - Deux fils 4 … 20 mA/
HART : ID Document 66190
Date de rédaction de la notice de mise en service simplifiée : 202210-19
2
VEGAPULS 6X • Deux fils 4 … 20 mA/HART
66375-FR-221114
La notice de mise en service complète ainsi que le Safety Manual,
dans le cas des appareils avec qualification SIL, vous donnent
d'autres informations. Vous les trouverez sur notre page d'accueil.
1 Pour votre sécurité
1
1.1
Pour votre sécurité
Personnel autorisé
Toutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans la présente documentation ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié,
spécialisé et autorisé par l'exploitant de l'installation.
Il est impératif de porter les équipements de protection individuels
nécessaires pour toute intervention sur l'appareil.
1.2
Utilisation appropriée
Le VEGAPULS 6X est un capteur pour la mesure de niveau continue.
Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le domaine d'application au chapitre " Description du produit".
La sécurité de fonctionnement n'est assurée qu'à condition d'un
usage conforme de l'appareil en respectant les indications stipulées
dans la notice de mise en service et dans les éventuelles notices
complémentaires.
1.3
Avertissement contre les utilisations
incorrectes
En cas d'utilisation incorrecte ou non conforme, ce produit peut être
à l'origine de risques spécifiques à l'application, comme par ex. un
débordement du réservoir du fait d'un montage ou d'un réglage incorrects. Cela peut entraîner des dégâts matériels, des blessures corporelles ou des atteintes à l'environnement. De plus, les caractéristiques
de protection de l'appareil peuvent également en être affectées.
1.4
Consignes de sécurité générales
L'appareil est à la pointe de la technique actuelle en prenant en
compte les réglementations et directives courantes. Il est uniquement
autorisé de l'exploiter dans un état irréprochable sur le plan technique
et sûr pour l'exploitation. L'exploitant est responsable de la bonne
exploitation de l'appareil. En cas de mise en œuvre dans des produits
agressifs ou corrosifs, avec lesquels un dysfonctionnement de l'appareil pourrait entraîner un risque, l'exploitant a l'obligation de s'assurer
du fonctionnement correct de l'appareil par des mesures appropriées.
66375-FR-221114
L'utilisateur doit respecter les consignes de sécurité contenues dans
cette notice, les standards d'installation spécifiques au pays et les
règles de sécurité et les directives de prévention des accidents en
vigueur.
Des interventions allant au-delà des manipulations décrites dans la
notice technique sont exclusivement réservées au personnel autorisé
par le fabricant pour des raisons de sécurité et de garantie. Les
transformations ou modifications en propre régie sont formellement
interdites. Pour des raisons de sécurité, il est uniquement permis
d'utiliser les accessoires mentionnés par le fabricant.
Pour éviter les dangers, il faudra tenir compte des consignes et des
signalisations de sécurité apposées sur l'appareil.
VEGAPULS 6X • Deux fils 4 … 20 mA/HART
3
1 Pour votre sécurité
La faible puissance d'émission est nettement inférieure aux valeurs
limites tolérées sur le plan international. Si l'appareil est utilisé de
manière conforme, il ne pourra en émaner aucun risque pour la santé.
La bande de la fréquence de mesure figure au chapitre " Caractéristiques techniques".
1.5
Mode de fonctionnement - signal radar
La fréquence permet de définir les réglages nationaux spécifiques
pour les signaux radar. Le mode de fonctionnement doit impérativement être réglé au début de la mise en service dans le menu de
réglage au moyen de l'outil de réglage respectif.
Avertissement !
Un fonctionnement de l'appareil sans la sélection du mode de fonctionnement concerné entraîne une infraction aux dispositions des
homologations radiotechniques du pays respectif.
1.6
Installation et exploitation aux États-Unis et
au Canada
Ces instructions sont exclusivement valides aux États-Unis et au
Canada. C'est pourquoi le texte suivant est uniquement disponible en
langue anglaise.
Installations in the US shall comply with the relevant requirements of
the National Electrical Code (ANSI/NFPA 70).
Installations in Canada shall comply with the relevant requirements of
the Canadian Electrical Code
A Class 2 power supply unit has to be used for the installation in the
USA and Canada.
66375-FR-221114
4
VEGAPULS 6X • Deux fils 4 … 20 mA/HART
2 Description du produit
2
Plaque signalétique
Description du produit
2.1
Structure
La plaque signalétique contient les informations les plus importantes
servant à l'identification et à l'utilisation de l'appareil :
1
2
3
5
4
Fig. 1: Présentation de la plaque signalétique (exemple)
1
2
3
4
5
6
Numéro de série - Recherche d'appareils
Type d'appareil, numéro de commande, fréquence radar
Champ pour les agréments, code de production
Caractéristiques techniques
Code QR pour l'app VEGA Tools
Note concernant le respect de la documentation d'appareil
Champ pour les logos de conformité
La plaque signalétique contient aussi le numéro de série de l'appareil.
Ce numéro vous permet de trouver, sur note site web, les données
suivantes concernant l'appareil :
•
•
•
•
Informations sur le produit
Configuration d'appareil
Documentation correspondante
Autres documents
Rendez-vous sur " www.vega.com" et indiquez dans la zone de
recherche le numéro de série de votre appareil.
Vous trouverez également les données sur votre smartphone :
•
•
66375-FR-221114
•
Télécharger l'appli VEGA depuis l'" Apple App Store" ou depuis le
" Google Play Store"
Numérisez le code QR situé sur la plaque signalétique de l'appareil ou
Entrer le numéro de série manuellement dans l'application
VEGAPULS 6X • Deux fils 4 … 20 mA/HART
5
3 Mise en service - les étapes essentielles
Préparer
Monter et raccorder le
capteur
3
Mise en service - les étapes essentielles
Quoi ?
Comment ?
Identifier le capteur
Scanner le code QR sur la plaque signalétique, contrôler les données du
capteur
Liquides
Solides en vrac
200 mm
(7.87")
> 200 mm
(7.87")
Technique de raccordement
Schéma de raccordement
4...20mA
Display
1( + ) 2 (-)
5
6
7
8
Sélectionner Paramétrage
Module de réglage et d'affichage
Appli VEGA Tools 1)
Liquides
Solides en vrac
Paramétrer le capteur
1m
(39.37")
100%
100%
35 m
(1378")
5m
(196.9")
0,5 m
(19.68")
Saisir le type de produit, l'application, la hauteur de la cuve, le réglage et le
mode de fonctionnement
0%
0%
Contrôler la valeur mesurée
Affichages
6
Téléchargement depuis Apple App Store, Google Play Store, Baidu Store
VEGAPULS 6X • Deux fils 4 … 20 mA/HART
66375-FR-221114
1)
Éditer
4 Montage
4
Polarisation
Montage
4.1
Consignes de montage
Les capteurs radar pour la mesure du niveau émettent des ondes
électromagnétiques. La polarisation est la direction de la partie électrique de ces ondes. Elle est identifiée par une barrette sur le boîtier,
se reporter au schéma suivant :
1
Fig. 2: Sens de la polarisation
1
Barrette pour la caractérisation de la polarisation
Une rotation du boîtier change la polarisation et ainsi aussi l'effet des
échos parasites sur la valeur mesurée.
Remarque:
C'est pourquoi il est indispensable de tenir compte de la position de
la polarisation lors du montage ou en cas de modifications ultérieures.
Fixez le boîtier afin d'éviter toute modification des propriétés métrologiques (voir chapitre " Caractéristiques du boîtier").
Position de montage liquides
Installez l'appareil à une distance d'au moins 200 mm (7.874 in) de
la paroi de la cuve. En cas de montage centré de l'appareil dans une
cuve torosphérique ou à toit bombé, il pourra se créer des échos
multiples. Ceux-ci peuvent cependant être éliminés par un réglage
adéquat (voir au chapitre " Mise en service").
Remarque:
Si vous ne pouvez pas tenir cette distance, vous devriez procéder
à une élimination des signaux parasites lors de la mise en service,
avant tout lorsque des colmatages sur la paroi de la cuve sont à
prévoir. 2)
66375-FR-221114
> 200 mm
(7.87")
Fig. 3: Montage du capteur radar dans une cuve à toit bombé
2)
Dans ce cas, il est recommandé de répéter l'élimination des signaux parasites ultérieurement avec les colmatages présents.
VEGAPULS 6X • Deux fils 4 … 20 mA/HART
7
4 Montage
Dans le cas des cuves à fond conique, il peut être avantageux de
monter l'appareil au centre de la cuve car la mesure est alors possible
jusqu'au fond.
Fig. 4: Montage du capteur radar dans des cuves à fond conique
Position de montage solides en vrac
Installez l'appareil à une distance d'au moins 200 mm (7.874 in) de la
paroi de la cuve.
200 mm
(7.87")
Fig. 5: Montage du capteur radar sur le toit de la cuve
Remarque:
Si vous ne pouvez pas tenir cette distance, vous devriez procéder
à une élimination des signaux parasites lors de la mise en service,
avant tout lorsque des colmatages sur la paroi de la cuve sont à
prévoir. 3)
8
Dans ce cas, il est recommandé de répéter l'élimination des signaux parasites ultérieurement avec les colmatages présents.
VEGAPULS 6X • Deux fils 4 … 20 mA/HART
66375-FR-221114
3)
5 Raccordement à l'alimentation en tension
5
Raccordement à l'alimentation en tension
5.1
Raccordement
Technique de raccordement
Le branchement de la tension d'alimentation et du signal de sortie se
fait par des bornes à ressort situées dans le boîtier.
Étapes de raccordement
Procédez comme suit :
La liaison vers le module de réglage et d'affichage ou l'adaptateur
d'interfaces se fait par des broches se trouvant dans le boîtier.
1. Dévissez le couvercle du boîtier
2. Si un module de réglage et d'affichage est installé, l'enlever en le
tournant légèrement vers la gauche
3. Desserrer l'écrou flottant du presse-étoupe et sortir l'obturateur
4. Enlever la gaine du câble sur 10 cm (4 in) env. et dénuder l'extrémité des conducteurs sur 1 cm (0.4 in) env.
5. Introduire le câble dans le capteur en le passant par le presseétoupe.
1
2
Fig. 6: Étapes de raccordement 5 et 6
1
2
Boîtier à chambre unique
Boîtier à deux chambres
6. Enficher les extrémités des conducteurs dans les bornes suivant
le schéma de raccordement
66375-FR-221114
Remarque:
Les conducteurs fixes ainsi que les conducteurs flexibles avec
embouts peuvent être enfichés directement dans les ouvertures des
bornes, Dans le cas des conducteurs flexibles, pour ouvrir les bornes,
repousser le levier d'actionneur de l'orifice de borne avec un tournevis
(largeur de lame de 3 mm). Les bornes se referment lorsqu'elles sont
relâchées.
7. Vérifier la bonne fixation des conducteurs dans les bornes en
tirant légèrement dessus
8. Raccorder le blindage à la borne de terre interne et relier la borne
de terre externe à la liaison équipotentielle
9. Bien serrer l'écrou flottant du presse-étoupe. L'anneau d'étanchéité doit entourer complètement le câble
VEGAPULS 6X • Deux fils 4 … 20 mA/HART
9
5 Raccordement à l'alimentation en tension
10. Remettre le module de réglage et d'affichage éventuellement
disponible
11. Revisser le couvercle du boîtier
Le raccordement électrique est terminé.
5.2
Schéma de raccordement boîtier à chambre
unique
Le schéma suivant est valable aussi bien pour la version non-Ex que
pour la version Ex-ia.
Compartiment électronique et de raccordement
2
3
4...20mA
(+)1
1
2(-)
5
6
7
8
4
Fig. 7: Compartiment électronique et de raccordement - boîtier à chambre
unique
1
2
3
4
Tension d'alimentation, signal de sortie
Pour module de réglage et d'affichage ou adaptateur d'interfaces
Pour unité de réglage et d'affichage externe
Borne de terre pour le raccordement du blindage du câble
66375-FR-221114
10
VEGAPULS 6X • Deux fils 4 … 20 mA/HART
6 Mettre en service avec le module de réglage et d'affichage
6
6.1
Mettre en service avec le module de
réglage et d'affichage
Insertion du module de réglage et d'affichage
Le module de réglage et d'affichage peut être mis en place dans le
capteur et à nouveau retiré à tout moment. Vous pouvez choisir entre
quatre positions décalées de 90°. Pour ce faire, il n'est pas nécessaire de couper l'alimentation en tension.
Procédez comme suit :
1. Dévissez le couvercle du boîtier
2. Montez le module d'affichage et de réglage dans la position
souhaitée sur l'électronique et tournez le vers la droite jusqu'à ce
qu'il s'enclenche
3. Visser fermement le couvercle du boîtier avec hublot
Le démontage s'effectue de la même façon, mais en sens inverse.
Le module de réglage et d'affichage est alimenté par le capteur, un
autre raccordement n'est donc pas nécessaire.
66375-FR-221114
Fig. 8: Montage du module d'affichage et de réglage dans le boîtier à chambre
unique se trouvant dans le compartiment de l'électronique
VEGAPULS 6X • Deux fils 4 … 20 mA/HART
11
6 Mettre en service avec le module de réglage et d'affichage
1
2
Fig. 9: Montage du module d'affichage et de réglage dans le boîtier à deux
chambres
1
2
Dans le compartiment de l'électronique
Dans le compartiment de raccordement
Remarque:
Si le module de réglage et d'affichage doit demeurer définitivement
dans votre appareil pour disposer en permanence d'un affichage des
valeurs de mesure, il vous faudra un couvercle plus haut muni d'un
hublot.
6.2
Paramétrer
6.2.1 Verrouiller/débloquer le paramétrage
Verrouiller/débloquer le
paramétrage (non SIL)
Dans ce point du menu, vous protégez les paramètres du capteur de
modifications non souhaitées et involontaires.
Information:
L'appareil en version non SIL est livrée en état débloqué et peut être
verrouillé si nécessaire.
•
•
12
Sélectionner les points de menus et afficher les données
Transférer des données du capteur dans le module de réglage et
d'affichage
VEGAPULS 6X • Deux fils 4 … 20 mA/HART
66375-FR-221114
Si le réglage est verrouillé, seules les fonctions de commande suivantes sont possibles sans saisie du code d'appareil :
6 Mettre en service avec le module de réglage et d'affichage
Avertissement !
Avec le réglage verrouillé, le paramétrage par le biais de PACTware/
DTM ainsi que d'autres systèmes est également verrouillé.
On peut débloquer le paramétrage du capteur dans n'importe quel
point du menu en saisissant le code d'appareil.
Verrouiller/débloquer le
paramétrage (SIL)
Dans ce point du menu, vous protégez les paramètres du capteur de
modifications non souhaitées et involontaires.
Information:
L'appareil en version SIL est livré en état verrouillé.
Paramétrage sécurisé :
Afin d'éviter de possibles erreurs lors du paramétrage dans un environnement de réglage non verrouillé, un procédé de vérification est
appliqué qui permet de détecter des erreurs de paramétrage. Pour
cela, les paramètres relevant de la sécurité doivent être vérifiés avant
l'enregistrement dans l'appareil. De plus, l'appareil est bloqué, dans
son état de fonctionnement normal, contre toute modification de paramètres pour le protéger des réglages et configurations involontaires
ou non autorisés.
Information:
Si le code d'appareil a été modifié et oublié, la fiche d'information "
Protection d'accès" fournit un code d'appareil de secours.
Comparaison des suites de caractères et numéro de série :
Vous devez d'abord effectuer une comparaison des suites de caractères. Ceci sert à la vérification de la représentation des caractères.
Confirmez que les deux suites de caractères sont identiques. Les
textes de vérification sont disponibles en allemand et dans toutes les
autres langues du menu en anglais.
66375-FR-221114
Confirmez ensuite que le numéro de série de votre appareil a été
repris correctement. Ceci sert à la vérification de la communication
des appareils.
à l'étape suivante, l'appreil vérifie les éléments de la mesure et
décide, suite à ses résultats d'exploitation, si une vérification du
VEGAPULS 6X • Deux fils 4 … 20 mA/HART
13
6 Mettre en service avec le module de réglage et d'affichage
fonctionnement est nécessaire. Si une vérification est nécessaire, le
message suivant apparaît.
Effectuez dans ce cas une vérification du fonctionnement.
Test de fonctionnement :
Lors d'une vérification du fonctionnement, vous devez tester la fonction de sécurité de l'appareil dans la cuve avec le produit original.
Le déroulement détaillé de la vérification du fonctionnement est décrit
au chapitre " Sécurité fonctionnelle (SIL)" de la notice de mise en
service.
Vérifier le paramètre :
Tous les paramètres de sécurité doivent être vérifiés après une modification. Après la vérification du fonctionnement, tous les paramètres
de sécurité modifiés sont listés. Confirmez les valeurs modifiées les
unes après les autres.
Si la procédure de paramétrage décrite est effectuée complètement
et correctement, l'appareil sera bloqué et donc dans un état de fonctionnement.
Sinon, l'appareil reste dans l'état autorisé et donc dans un état de
sécurité non garanti.
Remarque:
Avec le réglage verrouillé, le paramétrage par le biais de PACTware/
DTM ainsi que d'autres systèmes est également verrouillé.
Type de produit
6.2.2 Mise en service
Ce point de menu vous permet d'adapter le capteur aux diverses
conditions de mesure des produits " Liquide ou " Produit en vrac".
L'application correspondante est sélectionnée dans le point de menu
suivant " Application".
66375-FR-221114
14
VEGAPULS 6X • Deux fils 4 … 20 mA/HART
6 Mettre en service avec le module de réglage et d'affichage
Hauteur de la cuve
Grâce à cette sélection, vous adaptez la plage de travail du capteur à
la hauteur de la cuve. Vous augmentez ainsi sensiblement la fiabilité
de votre mesure pour les différentes conditions de mesure.
Remarque:
Exécutez en outre impérativement, et indépendamment de ces
points, le réglage min. (se reporter au paragraphe suivant).
Réglage
Le capteur radar étant un appareil de mesure de distance, ce sera
précisément la distance du capteur à la surface du produit qui sera
mesurée. Pour pouvoir afficher la hauteur de remplissage proprement
dite, il faudra procéder à une affectation de la distance mesurée au
pourcentage de la hauteur (réglage min./max.).
Lors du réglage, saisissez la distance de mesure respective avec
le réservoir plein et avec le réservoir vide (se reporter à l'exemple
suivant) :
Liquides :
100%
2
5m
(196.9")
0,5 m
(19.68")
3
0%
1
Fig. 10: Exemple de paramétrage du réglage min./max. - Liquides
Niveau de remplissage min. = distance de mesure max. (distance B)
Niveau de remplissage max. = distance de mesure min. (distance A)
Niveau de référence
66375-FR-221114
1
2
3
VEGAPULS 6X • Deux fils 4 … 20 mA/HART
15
6 Mettre en service avec le module de réglage et d'affichage
3
100%
2
35 m
(1378")
1m
(39.37")
Solides en vrac :
0%
1
Fig. 11: Exemple de paramétrage du réglage min./max. - Solides en vrac
1
2
3
Niveau de remplissage min. = distance de mesure max. (distance B)
Niveau de remplissage max. = distance de mesure min. (distance A)
Niveau de référence
Si ces valeurs ne sont pas connues, il est aussi possible d'ajuster
avec les distances par ex. de 10 % et de 90 %.
Le point de départ pour ces indications de distance est toujours le
niveau de référence, par exemple la face de joint du filetage ou de la
bride. Les indications relatives au niveau de référence se trouvent aux
chapitres " Consignes de montage" o " Caractéristiques techniques".
La hauteur de remplissage réelle est calculée à partir de ces indications.
Pour ce réglage, le niveau momentané ne joue aucun rôle. Le réglage
min./max. sera toujours réalisé sans variation de niveau. Ainsi, ces
réglages peuvent être effectués déjà à l'avance, sans avoir auparavant à installer le capteur.
Distance A (valeur max)
Procédez comme suit :
1. Avec [->], sélectionner le point de menu Distance A (valeur max.)
et confirmer avec [OK].
3. Régler la valeur de distance souhaitée pour 100 % avec [+] et
sauvegarder avec [OK].
16
VEGAPULS 6X • Deux fils 4 … 20 mA/HART
66375-FR-221114
2. Passer à l'édition de la valeur de distance avec [OK] et placer le
curseur avec [->] sur la position désirée.
6 Mettre en service avec le module de réglage et d'affichage
4. Passer au réglage min. avec [ESC] et [->].
Distance B (valeur min.)
Procédez comme suit :
1. Sélectionnez avec [->] le point de menu " Distance B (valeur
min.)" et confirmer avec [OK].
2. Passer à l'édition de la valeur de distance avec [OK] et placer le
curseur avec [->] sur la position désirée.
3. Régler la valeur de distance souhaitée pour 0 % (par ex distance
du capteur au fond de la cuve) avec [+] et sauvegarder avec
[OK]. Le curseur passe maintenant à la valeur de distance.
Mode de fonctionnement
6.2.3 Réglages élargis
Ce point de menu contient des réglages techniques de fonctionnement du capteur.
Mode de fonctionnement :
Le mode de fonctionnement permet de définir les réglages nationaux
spécifiques pour les signaux radar.
•
•
66375-FR-221114
•
•
Mode de fonctionnement 1 : UE, Albanie, Andorre, Azerbaïdjan,
Australie, Biélorussie, Bosnie-Herzégovine, Grande-Bretagne,
Islande, Canada, Liechtenstein, Moldavie, Monaco, Monténégro,
Nouvelle-Zélande, Macédoine du Nord, Norvège, Saint-Marin,
Arabie Saoudite, Suisse, Serbie, Turquie, Ukraine, USA
Mode de fonctionnement 2 : Brésil, Japon, Corée du Sud, Taïwan,
Thaïlande
Mode de fonctionnement 3 : Inde, Malaisie, Afrique du Sud
Mode de fonctionnement 4 : Russie, Kazakhstan
Remarque:
Les caractéristiques de technique de mesure de l'appareil peuvent
changer suivant le mode de fonctionnement (se reporter au chapitre "
Caractéristiques techniques, grandeur d'entrée").
VEGAPULS 6X • Deux fils 4 … 20 mA/HART
17
6 Mettre en service avec le module de réglage et d'affichage
Alimentation tension :
Il est déterminé au moyen de l'alimentation en tension si le capteur
est en service en permanence ou uniquement en cas d'exigences
déterminées.
Reset
6.2.4 Reset
En cas de réinitialisation, les réglages des paramètres effectués
par l'utilisateur sont réinitialisés aux valeurs d'usine. Les valeurs se
trouvent au chapitre " Vue d'ensemble du menu".
Information:
La langue et le code de jumelage Bluetooth ne sont pas réinitialisés,
mais une simulation en cours est toutefois interrompue.
Réinitialisation - Réglages d'usine :
• Restauration des réglages des paramètres en usine ainsi que de
ceux spécifiques à la commande
• Réinitialisation d'une plage de mesure réglée par l'utilisateur sur la
plage de mesure recommandée (se reporter à cet effet au chapitre
" Caractéristiques techniques")
• Suppression d'une élimination créée des signaux parasites, d'une
courbe de linéarisation programmée librement ainsi que de la
mémoire de valeurs mesurées et de courbes d'écho 4)
Réiitialisation - Redémarrer :
Est utilisé pour redémarrer l'appareil sans couper l'alimentation
électrique.
Remarque:
Pendant la durée de la réinitialisation, le comportement de l'appareil
est différent du fonctionnement de mesure normal. Notez qui suit pour
les systèmes en aval :
•
•
18
Les mémoires des changements de paramètres et d'événements sont
conservées.
VEGAPULS 6X • Deux fils 4 … 20 mA/HART
66375-FR-221114
4)
la sortie courant émet le signal de défaut défini
la fonction de gestion des actifs émet le message " Maintenance"
7 Mise en service avec smartphone/tablette (Bluetooth)
7
Configuration système
requise
Mise en service avec smartphone/tablette
(Bluetooth)
7.1
Préparations
Assurez-vous que le smartphone/la tablette présente la configuration
minimale suivante :
•
•
•
Système d'exploitation : iOS 8 ou plus récent
Système d'exploitation : Android 5.1 ou plus récent
Bluetooth 4.0 LE ou plus récent
Chargez l'appli VEGA Tools depuis l'" Apple App Store", le " Google Play Store" ou le " Baidu Store" sur le smartphone ou la tablette.
Assurer que la fonction Bluetooth du module de réglage et d'affichage
est activée. Le commutateur sur le dessous doit se trouver sur " On"
à cet effet.
Le réglage en usine est " On".
1
On
Off
Fig. 12: Activer le Bluetooth
1 Commutateur
On =
Bluetooth actif
Off =
Bluetooth pas actif
Établir la connexion
7.2
Établir la connexion
Démarrez l'appli de réglage et sélectionnez la fonction " Mise en
service". Le smartphone/la tablette recherche automatiquement des
appareils dotés de la fonction Bluetooth dans l'environnement.
Le message " Établissement de la connexion en cours" est affiché.
66375-FR-221114
Les appareils trouvés sont listés et la recherche se poursuit automatiquement.
Choisissez l'appareil souhaité dans la liste des appareils.
Authentifier
À la première connexion, authentifiez mutuellement l'outil de réglage
et le capteur. Après la première authentification correcte, toute nouvelle connexion est effectuée sans nouvelle interrogation d'authentification.
VEGAPULS 6X • Deux fils 4 … 20 mA/HART
19
7 Mise en service avec smartphone/tablette (Bluetooth)
Saisir le code de jumelage Bluetooth
Pour l'authentification, saisissez le code d'accès Bluetooth à 6
chiffres dans la fenêtre de menu suivante. Vous trouverez le code sur
la fiche d'information " PIN et codes" dans l'emballage de l'appareil.
Fig. 13: Saisie du code de jumelage Bluetooth
Remarque:
Si un code erroné est saisi, alors une nouvelle saisie n'est possible
qu'après une certaine temporisation. Cette durée se rallonge après
chaque autre saisie erronée.
Le message " Attente d'authentification" est affiché sur le smartphone/la tablette.
Connexion établie
Une fois la connexion établie, le menu de commande du capteur est
affiché sur l'outil de réglage correspondant.
Si la connexion Bluetooth est interrompue, par ex. du fait d'une trop
grande distance entre les deux appareils, alors l'outil de réglage
l'affiche en conséquence. Le message disparaît dès que la connexion
est rétablie.
Modifier le code d'appareil
Un paramétrage de l'appareil est uniquement possible lorsque la
protection du paramétrage est désactivée. À la livraison, la protection
du paramétrage est désactivée, elle peut être activée à tout moment.
Il est recommandé de saisir un code d'appareil à 6 chiffres personnel. Pour ce faire, allez au menu " Fonctions étendues", " Protection
d'accès", option du menu " Protection du paramétrage".
Saisir les paramètres
7.3
Paramétrer
Le menu de réglage du capteur est divisé en deux zones qui sont
disposées l'une à côté de l'autre ou l'une en dessous de l'autre en
fonction de l'outil de réglage.
•
•
Zone de navigation
Affichage de l'option du menu
L'option de menu sélectionnée est identifiable à l'entourage coloré.
66375-FR-221114
20
VEGAPULS 6X • Deux fils 4 … 20 mA/HART
7 Mise en service avec smartphone/tablette (Bluetooth)
Fig. 14: Exemple de vue de l'appli - Mise en service valeurs mesurées
Entrez les paramètres souhaités et confirmez au moyen du clavier ou
du champ d'édition. Les saisies sont ainsi actives dans le capteur.
66375-FR-221114
Pour terminer la connexion, fermez l'appli.
VEGAPULS 6X • Deux fils 4 … 20 mA/HART
21
8 Aperçu des menus
8
Aperçu des menus
8.1
Module de réglage et d'affichage
Mise en service
Option du menu
Paramètres
Sélection
Réglage d'usine
Nom de la voie de
mesure
Capteur
Unité de distance
Unité de distance
mm, m, in, ft
m
Type de produit
Type de produit
Liquide
Liquide 5)
Solide en vrac
Solide en vrac 6)
Application
Application - liquide
Cuve de stockage, réservoir avec agitateur, Cuve de stockage 7)
réservoir de dosage, tube de tranquilisation,
cuve/bassin collecteur, cuve en plastique
(mesure à travers le couvercle de la cuve),
cuve mobile en plastique (IBC), mesure de
hauteur d'eau dans les cours d'eau, mesure
de débit de canal/chute, station de pompage/puisard, bassin de récupération des
eaux de pluie, démonstration
Application - solides
en vrac
Silo, trémie, broyeur, halde, démonstration
Hauteur de la cuve
Silo 8)
Plage de mesure
recommandée, se
reporter au chapitre
" Caractéristiques
techniques"
Distance A (valeur
max)
Valeur max.
Réglage max.
100 % correspond à
0,000 m
Distance B (valeur
min.)
Valeur min.
Réglage min. 0 %
correspond à
120,000 m
Réglages élargis
Option du menu
Paramètres
Unité de température
Atténuation
Temps d'intégration
6)
7)
8)
22
Réglage d'usine
°C, °F, K
°C
0 … 999 s
0s
Antenne cône en plastique, filetage avec système d'antenne intégré, bride
avec système d'antenne encapsculé
Bride avec antenne lentille
Antenne cône en plastique, filetage avec système d'antenne intégré, bride
avec système d'antenne encapsculé
Bride avec antenne lentille
VEGAPULS 6X • Deux fils 4 … 20 mA/HART
66375-FR-221114
5)
Sélection
8 Aperçu des menus
Option du menu
Paramètres
Sélection
Sortie courant
Valeur initiale
pourcentage, pourcentage linéarisé, hauPour cent
teur de remplissage, distance, calibré,
fiabilité de la mesure, température de l'électronique, fréquence de mesure, tension
d'alimentation
Courbe caractéristique de sortie
0 … 100 % correspond à 4 … 20 mA
Plage de courant
4 … 20 mA
0 … 100 % correspond à 20 … 4 mA
Réglage d'usine
0 … 100 % correspond à 4 … 20 mA
4 … 20 mA
3,8 … 20,5 mA
Comportement en
cas de défaut
Linéarisation
≤ 3,6 mA, ≥ 21 mA, dernière valeur mesurée valide
≤ 3,6 mA
Type de linéarisation Linéaire, cuve cylindrique couchée,
- Liquide
cuve sphérique, Venturi, déversoir trapézoïdal, déversoir rectangulaire, canal
Palmer-Bowlus, V-Notch, déversoir triangulaire
Linéaire
Type de linéarisation linéaire, fond conique, fond pyramidal, fond
- Solides en vrac
oblique
Linéaire
Hauteur intermédiaire "h"
Calibrage
Grandeur de calibrage
Grandeur de calibrage (sans dimension,
masse, volume, hauteur, pression, débit,
autre)
Sans dimension
Unité de calibrage (sélection de l'unité en
fonction de la grandeur de calibrage, définie
par l'utilisateur)
Format de calibrage
#, #.#, #.##, #.###, #.####
#
Calibrage
Calibrage
100 % correspondent à
0 % correspond à
66375-FR-221114
Affichage
Langue du menu
Allemand, anglais, français, espagnol, portugais, italien, néerlandais, russe, chinois,
japonais, turc, polonais
Spécifique à la commande
Représentation
Une valeur de mesure, valeur de mesure et
bargraphe, deux valeurs de mesure
Une valeur de mesure
Valeurs d'affichage
1, 2
pourcentage, pourcentage linéarisé, hauPour cent
teur de remplissage, distance, calibré,
fiabilité de la mesure, température de l'électronique, sortie courant, sortie courant 2
Éclairage
Marche/arrêt
Marche
Élimination des signaux parasites
Élimination des signaux parasites
Recréer, étendre, supprimer tout
-
Date/Heure
Date/Heure
Date
Date actuelle
Format : 24 h, 12 h
24 h
Heure
Heure actuelle
VEGAPULS 6X • Deux fils 4 … 20 mA/HART
23
8 Aperçu des menus
Option du menu
Sélection
Réglage d'usine
Mode de fonctionne- Adresse HART
ment HART
Mode de sortie
Paramètres
0 … 63
0
Sortie courant analogique avec HART, sortie courant fixe (4 mA) avec HART
Sortie courant analogique avec HART
Mode de fonctionnement
Mode de fonctionnement 1 : UE, Albanie,
Mode de fonctionneAndorre, Azerbaidjan, Australie, Biélorusment 1
sie, Bosnie-Herzegovine, Grande-Bretagne,
Islande, Canada, Liechtenstein, Maroc,
Moldavie, Monaco, Monténégro, Nouvelle-Zélande, Nord-Macédoine, Norvège,
San Marino, Arabie Saoudite, Suisse, Serbie, Turquie, Ukraine, USA
Mode de fonctionnement
Mode de fonctionnement 2 : Brésil, Japon,
Corée du Sud, Taïwan, Thaïlande
Mode de fonctionnement 3 : Inde, Malaisie,
Afrique du Sud
Mode de fonctionnement 4 : Russie
Tension d'alimentation
Copier réglages appareils
Alimentation permanente
Alimentation non permanente
Lire depuis le capteur, enregistrer dans le
capteur
Alimentation permanente
-
Paramètres spéciaux Voir la vue d'ensemble de menu séparée à la fin du chapitre " Vue d'ensemble des menus" de la notice de mise en service.
Reset
Option du menu
Paramètres
Sélection
Réglage d'usine
Reset
Reset
Réinitialisation aux réglages en usine, redémarrer
-
66375-FR-221114
24
VEGAPULS 6X • Deux fils 4 … 20 mA/HART
9 Annexe
9
9.1
Annexe
Caractéristiques techniques
Remarque relative aux appareils homologués
Dans le cas des appareils homologués (par ex. avec agrément Ex), ce sont les caractéristiques
techniques dans les consignes de sécurité respectives qui s'appliquent. Celles-ci peuvent dévier
des données répertoriées ici par ex. au niveau des conditions process ou de l'alimentation tension.
Tous les documents des agréments peuvent être téléchargés depuis notre page d'accueil.
Caractéristiques électromécaniques - version IP66/IP67 et IP66/IP68 (0,2 bar)
Options de l'entrée de câble
ƲƲ Entrée de câble
M20 x 1,5; ½ NPT
ƲƲ Obturateur
M20 x 1,5; ½ NPT
ƲƲ Presse-étoupe
M20 x 1,5; ½ NPT (ø du câble voir tableau en bas)
ƲƲ Bouchon fileté
Matériau
presseétoupe
Matériau
pour l'insert
du joint
PA
½ NPT
Diamètre du câble
4,5 … 8,5 mm
5 … 9 mm
6 … 12 mm
7 … 12 mm
10 … 14 mm
NBR
-
●
●
-
●
Laiton nickelé NBR
●
●
●
-
-
Acier inox
-
●
●
-
●
NBR
Section des conducteurs (bornes auto-serrantes)
ƲƲ Âme massive/torsadée
ƲƲ Âme torsadée avec embout
0,2 … 2,5 mm² (AWG 24 … 14)
0,2 … 1,5 mm² (AWG 24 … 16)
Alimentation en tension du capteur
Tension de service UB
12 … 35 V DC
Protection contre l'inversion de polarité
Intégré
Tension de service UB avec éclairage
actif
Ondulation résiduelle tolérée
ƲƲ pour 12 V < UB < 18 V
ƲƲ pour 18 V < UB < 35 V
Résistance de charge
ƲƲ Calcul
≤ 0,7 Veff (16 … 400 Hz)
≤ 1 Veff (16 … 400 Hz)
(UB - Umin)/0,022 A
(24 V - 12 V)/0,022 A = 545 Ω
66375-FR-221114
ƲƲ Exemple - UB= 24 V CC
18 … 35 V DC
VEGAPULS 6X • Deux fils 4 … 20 mA/HART
25
Notes
66375-FR-221114
26
VEGAPULS 6X • Deux fils 4 … 20 mA/HART
66375-FR-221114
Notes
VEGAPULS 6X • Deux fils 4 … 20 mA/HART
27
Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions
de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances
existantes au moment de l'impression.
Sous réserve de modifications
© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2022
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Allemagne
Tél. +49 7836 50-0
E-mail: [email protected]
www.vega.com
66375-FR-221114
Date d'impression: