BD Pompe volumétrique Alaris™ GW 800 Manuel utilisateur

Pompe volumétrique Alaris™ GW 800
Modèles: 800TIG2FRD1, 800TIG2FRN1
Guide de référence – fr

• Cette notice ne présente pas les consignes exhaustives sur l'installation et
l'utilisation de la pompe à perfusion volumétrique Alaris™ GW 800.
• Pour plus d'informations, se reporter au mode d'emploi général de la
pompe à perfusion volumétrique Alaris GW 800.
• Toute personne utilisant la pompe doit préalablement prendre
connaissance du manuel d'utilisation.
PRIMAIRE/
SECONDAIRE
ÉCRAN
PRINCIPAL
INDICATEUR DE
SILENCE
Commandes
VOYANTS
D'AFFICHAGE
INDICATEUR
D'ALARME
ENTRER
Touche
CHEVRONS
MARCHE/
PAUSE
MARCHE/
ARRET
PURGE/
BOLUS
EFFACER/
SILENCE
ARRÊT DU
DÉBIT
CAPTEUR DE
PRESSION
DÉTECTEUR
D'AIR
Verrou de la
PORTE
Guide de
TUBULURE
0000CF04412 Édition 1 2/12
Description
Touche MARCHE/ARRÊT - Appuyer une fois sur cette touche
pour allumer la pompe. Maintenir la touche enfoncée
pendant environ 3 secondes pour éteindre la pompe.
Touche MARCHE/PAUSE - Appuyer sur cette touche pour
démarrer la perfusion ou la mettre en pause.
Touche EFFACER/SILENCE - Appuyer sur cette touche pour
couper l'alarme ou les alertes pendant 1 minute. L'alarme
et les alertes se remettent à sonner une fois cette période
passée. Remet les valeurs numériques à zéro.
Remarque :
Pour réactiver l'alarme sonore, appuyer sur
n'importe quelle touche.
Touche PURGE/BOLUS - Purge la tubulure. Administre un
bolus en cours de perfusion.
Touche PRIMAIRE/SECONDAIRE - Permet de permuter
entre les modes de perfusion primaire et secondaire, s'ils sont
activés.
Touche ENTREE - Permet de naviguer entre l'affichage du
débit, de la durée, du VAP et du volume perfusé (VP) total.
Sélectionne des valeurs pour les paramètres de perfusion/
configuration sélectionnés. Confirme le débit pendant une
titration de perfusion.
Touches CHEVRONS - Augmente ou diminue le débit de
perfusion, la limite de DUREE et le VAP. Maintenir les touches
enfoncées pour augmenter la vitesse de défilement. Permet à
l'utilisateur de choisir les options qu'il souhaite
0000CF04412 Édition 1 3/12
Commandes (suite)
Symbole
Symbole
Description
S
Indicateur d'ALIMENTATION SECTEUR - Lorsque
l'indicateur est allumé, la pompe est branchée sur
secteur.
Indicateur d'ALARME - Lorsque l'indicateur clignote,
cela signifie que la pompe est en mode d'alarme.
Voyants
Indicateur de SILENCE - Lorsqu'il clignote, cela signifie
que l'alarme sonore de la pompe est coupée.
DEBIT
Lorsque le voyant est allumé, la pompe affiche le débit
de perfusion en millilitres par heure (ml/h).
VAP
Lorsque le voyant est allumé, la pompe affiche le volume
à perfuser (VAP) en millilitres (ml).
VP
Lorsque le voyant est allumé, la pompe affiche le volume
perfusé (VP) en millilitres (ml).
TEMPS
Lorsque le voyant est allumé, la pompe affiche la durée
de perfusion au format heures : min.
MICRO
Lorsque le voyant est allumé, la pompe fonctionne en
mode MICRO. Si le voyant est éteint, la pompe est en
mode Standard.
SEC
Lorsque le voyant est allumé, la pompe fonctionne en
mode Secondaire. Si le voyant est éteint, la pompe est
en mode Primaire.
ml/h
(millilitres / heure) Lorsque ml est éclairé, la pompe
affiche le débit, le VAP ou le VP. Si h est éclairé, la pompe
affiche le débit ou la durée de perfusion.
0000CF04412 Édition 1 4/12
1.
Préparez le contenant de soluté.
Pincez la chambre à gouttes
jusqu'à ce que le liquide atteigne
le niveau de remplissage (le cas
échéant). Fermez le clamp situé
sur la ligne.
2.
Appuyez sur le verrou de porte
pour ouvrir la porte.
3.
Libérez le mécanisme d'arrêt-débit
en poussant le levier vers le haut
et vers la droite.
4.
Insérez la tubulure de perfusion
de gauche à droite dans le
mécanisme de pompage. Évitez
tout écart, ainsi que d'étirer ou de
tirer sur la tubulure.
5.
Engagez le mécanisme d'arrêtdébit en poussant le levier vers le
bas et vers la gauche.
6.
Fermer la porte. Appuyer
fermement sur les logements,
comme illustré, pour vous assurer
que le verrou s'encliquette.
0000CF04412 Édition 1 5/12
Mise en place de la tubulure
Niveau de
remplissage
Démarrage du dispositif de perfusion
1.
Allumer la pompe à perfusion.
2.
Ouvrir le clamp de tubulure. Vérifier
qu'aucune goutte ne tombe dans la
chambre à gouttes. Purger la tubulure en
appuyant sur b. Lorsque PurG est affiché,
appuyer une nouvelle fois sur b et
maintenir la touche enfoncée pour purger
tout l'air visible dans la tubulure.
3.
Connecter la tubulure sur le dispositif
d’abord veineux installé sur le patient.
Saisir le débit en utilisant h / f. Appuyer
une fois sur e pour confirmer le débit et
faire défiler jusqu'au VAP.
4.
Saisir le VAP à l'aide des touches h / f.
En cas d'utilisation d'un capteur de débit,
le VAP peut être désactivé en faisant
défiler les valeurs jusqu'à ce que l'écran
indique non. Appuyer une fois sur e
pour confirmer le VAP et faire défiler
jusqu'au VP.
5.
Si nécessaire, appuyer sur c pour effacer
le VP.
6.
Appuyer sur d pour démarrer la
perfusion.
0000CF04412 Édition 1 6/12
Options de configuration utilisateur
La pompe doit être en pause. Appuyer sur la touche d.
Vérifier l'état de la batterie
Remarque :
Uniquement disponible lorsque la pompe fonctionne sur
batterie. Appuyer sur e et maintenir la touche enfoncée pendant 2 secondes jusqu'à
ce que l'état de la batterie s'affiche :
• L'autonomie de la batterie est supérieure à 30 minutes.
,
.e
• L'autonomie de la batterie est faible et inférieure ou égale
à 30 minutes.
Appuyer sur la touche
pour atteindre l'option suivante.
L'option OCCL est affichée :
• Modifiez le niveau de pression d'occlusion et sélectionner
SUP, Std ou bAS à l'aide des touches h / f.
• Appuyer sur e pour confirmer et atteindre l'option
suivante.
s
t
Sélection du volume d'alarme (si activé)
L'option Son est affichée :
• Modifier le volume de l'alarme de 1 à 7* à l'aide des touches
h / f.
• Appuyer sur e pour confirmer et atteindre l'option
suivante.
* 1 = faible, 7 = fort
Sélection du VAP/durée de la perfusion (si activé)
L'option tPS est affichée :
q
• Sélectionner oui (Activé) ou non (Désactivé) à l'aide des
touches h / f pour activer ou désactiver la configuration
de perfusion
VAP/temps.
• Appuyer sur e pour confirmer et atteindre l'option
suivante.
** S'assurer que le voyant TEMPS est allumé si cette option
est oui.
Sélection du mode Micro (si activé)
L'option 0.0 est affichée :
• Sélectionner oui (Activé) ou non (Désactivé) à l'aide des
touches h / f pour activer ou désactiver le mode Micro***.
• Appuyez sur la touche e pour confirmer.
** S'assurer que le voyant MICRO est allumé si cette option
est oui.
r
0000CF04412 Édition 1 7/12
Mode configurable
Sélection du niveau de pression d'occlusion (si activé)
Verrouillage clavier
Le verrouillage clavier empêche de réaliser certaines opérations à
l'aide des touches :
p
Titration du débit
Pour modifier le débit en cours de perfusion (si la titration est activée) :
1. Ajuster le débit à l'aide des touches h / f.
1. Appuyer sur la touche e pour valider la modification du débit.
Fonctions
Administration d'un BOLUS : appuyer sur la touche b
Pour administrer un bolus en cours de perfusion :
• Appuyer sur la touche b. Lorsque boL est affiché, appuyer de nouveau sur
la touche b et la maintenir enfoncée pour administrer le volume de bolus
souhaité.
0000CF04412 Édition 1 8/12
Une alarme indique que la perfusion s'est arrêtée. Contrôlez le symbole d'alarme à
l'écran. Appuyer sur c pour couper l’alarme sonore. (Les alarmes M et K sont
des exceptions car elles ne peuvent pas être neutralisées.) Une fois la cause corrigée,
appuyer sur la touche d pour reprendre la perfusion.
H
Toutes les alarmes arrêtent la perfusion, sauf la F et la
, pour lesquelles l'état de perfusion reste le même qu'avant le
déclenchement de l'alarme.
Alarme / État
Action
Air dans la tubulure
Occlusion en amont
K
Batterie interne déchargée.
L
Porte ouverte
M
Panne système
N
Erreur de débit
Capteur de débit raccordé à la tubulure
de perfusion secondaire.
O
Erreur de connexion du détecteur de
débit.
P
Occlusion en aval
• Arrêter la pompe.
• Mettre la pompe hors service et la faire
inspecter par un ingénieur d'entretien
qualifié.
• Fermez le clamp situé sur la ligne.
• Vérifier le bon positionnement de la
tubulure.
• Vérifier que le flacon contient
suffisamment de liquide.
• Supprimer tout blocage. Fermer la
porte de la pompe.
• Redémarrer la perfusion.
• Vérifier que le capteur de débit est relié
à la tubulure de perfusion primaire.
• Relier le capteur de débit à la pompe
et redémarrer la perfusion. Vérifiez
que le fluide ne dépasse pas le niveau
de remplissage dans la chambre à
gouttes.
• Retirer la pression de la tubulure pour
éviter tout risque de bolus postocclusion du patient.
• Remédier à la cause de l'occlusion.
• Redémarrer la perfusion.
0000CF04412 Édition 1 9/12
Alarmes
• Débrancher la tubulure du dispositif
d'accès veineux et utiliser la fonction
de purge.
• Supprimer l'occlusion/l'air et
redémarrer la perfusion.
• Branchez la pompe sur le secteur.
• Vérifier que la pompe est en marche
pour recharger la batterie interne.
• Fermer la porte et redémarrer la
perfusion.
J
Alarme / État
Action
Q
Tubulure incorrecte, mise en place
incorrecte de la tubulure ou tubulure
usagée.
• Utiliser une tubulure conforme à la
spécification du mode d'emploi. Vérifier
le bon positionnement de la tubulure
dans la pompe.
• Définir un nouveau VAP.
D
Le volume à perfuser pré-programmé
a été perfusé avec en mode MVO
désactivé.
F
Batterie faible. (au moins 30 min
avant l'alarme K)
• Surveiller la pompe.
H
Alarmes suite
• Connecter la pompe à la source
d'alimentation secteur.
La pompe est restée sans surveillance
pendant 2 minutes et la perfusion n'a
pas démarré.
0000CF04412 Édition 1 10/12
Les alertes informent l'utilisateur et sont indiquées par une alarme sonore, un message
sur l'écran ou les deux. Consulter le message d'alerte à l'écran. Appuyer sur c pour
couper l’alarme sonore.
Message d'alerte / Condition
Administration de bolus.
D
Limite V.A.P. atteinte.
E
La pompe purge la tubulure.
• Relâcher la touche b pour reprendre
la perfusion dès que le volume
prescrit de bolus a été administré.
• La pompe perfuse au débit de
maintien de veine ouverte jusqu'à ce
que l'utilisateur appuie sur d.
• Vérifier que l'air a été purgé de
la tubulure avant de démarrer la
perfusion.
La pompe est en pause.
• Appuyer sur d pour redémarrer/
poursuivre la perfusion ou appuyer
sur e pour revenir à la configuration.
I
• Laisser le test se terminer avant de
reprendre l'utilisation de la pompe.
G
Vérification automatique de la
tubulure.
0000CF04412 Édition 1 11/12
Messages d'avertissement
C
Action
BD Switzerland Sàrl, Route de Crassier 17,
Business Park Terre-Bonne, Batiment A4,
1262 Eysins, Switzerland
bd.com
BD, le logo BD et Alaris sont des marques commerciales de
Becton, Dickinson and Company ou de ses filiales.
© 2019 BD. Tous droits réservés.