Manuel d’instructions
Série VH
Détecteur de débit
The art of measuring
R-MI-VH Rev.: 1
PREFACE
Nous vous remercions d’avoir choisi le produit de Tecfluid S.A.
Ce manuel d'instructions permet de réaliser l’installation, la
configuration, la programmation et la maintenance de l’équipement.
Il est recommandé de lire ce manuel avant son utilisation.
MISE EN GARDE
•
Ce document ne doit pas être copié ou dissocié en
entier ou en partie par qui que ce soit, sans autorisation
écrite de Tecfluid S.A.
•
Tecfluid S.A. se réserve le droit de faire des
changements en fonction des besoins à tout moment et
sans information préalable, de manière à garantir la qualité
et la sécurité, sans obligation de mise à jour de ce manuel.
•
Il est indispensable que ce manuel arrive à l'utilisateur final.
•
Garder ce manuel dans un endroit ou vous pouvez le
trouver en cas de besoin.
•
En cas de perte, vous pouvez demander un nouveau
manuel ou le télécharger directement à partir de notre
site web www.tecfluid.fr section téléchargement.
•
Toutes différences des procédures décrites dans ce
manuel d'instructions, peuvent causer des risques de
sécurité à l'utilisateur, des dommages à l'appareil ou causer
des erreurs de performance de l'équipement.
•
Ne pas modifier l'équipement sans autorisation. Tecfluid
S.A. n'est pas responsable des problèmes causés par un
changement non autorisé. Quelque soit le motif pour
modifier l'équipement,
merci de nous contacter par
avance.
2
SOMMAIRE
SERIE VH
1
INTRODUCTION .................................................................................
4
2
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT .....................................................
4
3
MODELES ...........................................................................................
4
4
RECEPTION .........................................................................................
5
5
INSTALLATION ..................................................................................
5
5.1
Connexion électrique .............................................................
6
6
MAINTENANCE ..................................................................................
7
7
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ................................................
7
8
INSTRUCTIONS DE SECURITE ..........................................................
8
8.1
Directive Equipements sous pression
.................................
8
8.2
Certificat de conformité TR CU (marquage EAC) .................
8
INSTRUCTIONS COMPLEMENTAIRES POUR LA VERSION ATEX ..
8
9.1
8
9
Parties non métalliques ..........................................................
10
DEBITS D’ACTIONNEMENT ...............................................................
9
11
DIMENSIONS ......................................................................................
10
3
SERIE VH
1
INTRODUCTION
Ce sont des détecteurs de débit mécaniques basés sur le déplacement d’une palette par
la force de circulation d’un liquide. Ce déplacement provoque un signal de détection.
2
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Un liquide circulant avec une vitesse suffisante à l’intérieur d’une conduite, déplace
angulairement une palette, qui à son tour déplace un aimant permanent. Cet aimant
actionne un capteur reed bistable inverseur, libre de potentiel, qui change d’état. Le
système aimant-reed est isolé du liquide à mesurer.
Le point de détection de débit se situe avec un angle de 30º à 45º à partir du point de
repos.
3
MODELES
VH35 / AISI 316L
VH35 / PTFE
VH37 / AISI 316L
VH37 / PTFE
VH39 / PTFE
4
−
−
−
4
VH35
VH37
VH39
Conduite horizontale
Conduite verticale ascendant, avec ressort
Conduite verticale ascendant, avec ressort magnétique
RECEPTION
Les détecteurs de débit de la série VH sont livrés emballés pour leur protection pendant le
transport et avec le manuel d’instructions correspondant, pour l’installation et l’utilisation.
Avant de réaliser l’installation de l’appareil, retirer tous les éléments de fixation.
5
INSTALLATION
Pour les modèles VH35, installer le détecteur de débit dans une conduite horizontale avec
la palette en position verticale et perpendiculaire au sens du débit. L’axe qui fixe la palette
a comme position le centre du diamètre intérieur de la conduite. Pour obtenir cette
position la partie supérieure du manchon fileté doit se trouver aux distances suivantes du
diamètre intérieur de la conduite :
−
−
24 mm, si le détecteur est en acier inoxydable (INOX-316L).
85 mm, si le détecteur est en plastique (PTFE).
La palette doit être libre de tous mouvements sans toucher la conduite.
Le détecteur fonctionne avec un débit bi-directionnel dans une conduite horizontale.
NOTA : Sur demande on peut livrer une version pour un montage dans une conduite
verticale avec un débit ascendant (modèles VH37 et VH39). Dans ce cas la palette
possède une butée pour éviter qu’elle descende en dessous de la position horizontale.
De plus, le débit d’activation qui commute le reed sera supérieur à celui de la version sur
conduite horizontale.
5
5.1
Connexion électrique
Pour la connexion électrique on doit utiliser un câble multibrins, avec gaine de protection,
de manière à garantir l’étanchéité du presse étoupe. Le connecteur est équipé d’un
presse étoupe PG9 qui permet l’utilisation de câbles électriques de 4,5 à 7 mm de
diamètre. La numérotation des bornes est la suivante :
Dans le connecteur femelle :
Borne 1 :
Borne 2 :
Borne 3 :
Borne terre :
NO (Normalement ouvert)
NF (Normalement fermé )
Commun
Terre
Cette numérotation fait référence au détecteur avec débit nul.
S’assurer de ne pas dépasser les limites électriques du contact reed. S’il doit commuter
des charges élevées, utiliser un relais auxiliaire.
Quand la charge est inductive, par exemple bobine de relais ou électro-vannes, on doit
protéger les contacts reed contre les surtensions.
Avec une alimentation en courant continu, on doit utiliser une diode connectée selon le
schéma.
Avec une alimentation en courant alternatif, on peut utiliser un circuit RC comme indiqué,
bien qu’un varistor (VDR) soit meilleur et plus facile pour choisir la bonne valeur. Le VDR
doit posséder une tension de conduction 1,5 fois plus grande que la tension alternative
rms d’alimentation. Les varistors donnent la tension rms de travail, par exemple un
varistor S05K25 aura 25 Vrms de tension de travail et une tension de conduction de 39 V à
1 mA.
Bobine
Alimentation
Courant continu
Bobine
Alimentation
Courant alternatif
6
Bobine
Alimentation
Courant alternatif
L’installation électrique devra posséder un fusible ou un coupe-circuit de protection du reed
contre les surtensions.
Lors de la mise en place du connecteur, s’assurer que le presse étoupe (A) ferme bien sur le
câble et que le connecteur (B) avec son joint en gomme (C) est bien serré pour garantir le
niveau de protection IP65.
6
MAINTENANCE
Ne nécéssite aucune maintenance en particulier.
7
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Montage :
Densité du fluide :
Température de travail :
Pression de travail :
Corps INOX-316L :
Corps PTFE :
Conduite horizontale ou verticale ascendant
Pas de restrictions
-40ºC ... +125ºC
Connexions :
G1″ (sur demande 1″ NPT)
Connecteur :
Selon DIN 43650 A
PN25 (autres sur demande)
PN10
Caractéristiques électriques du contact reed :
Puissance maximum de commutation : 5 W
Tension maximum de commutation :
120 VAC, 175 VDC
Intensité maximum de commutation :
0,18 AAC, 0,25 ADC
Hystérésis :
Niveau de Protection :
±5% de la course de la palette
IP65
7
8
INSTRUCTIONS DE SECURITE
Les détecteurs de la série VH sont conformes à toutes les
exigences de toutes les directives CE qui lui sont applicables :
2014/68/EU
2014/30/EU
2012/19/EU
Equipements sous pression (PED)
Compatibilité électromagnétique (EMC)
Résidus d’appareils électriques et électroniques
(WEEE).
2011/65/EU
Directive sur les restrictions à l’utilisation de
présence de substances dangeureuses dans des
appareils électriques et électroniques (ROHS).
Les déclarations de conformité CE peuvent être téléchargées dans la section
“Téléchargements” sur le site web de Tecfluid www.tecfluid.fr.
8.1
Directive équipements sous pression
Les détecteurs de la série VH, par leurs dimensions, ne sont pas soumis à l’évaluation de
la conformité et sont considérés en dehors de la norme de la directive. Par conséquent
ils ne sont pas marqués CE en ce qui concerne la directive de pression. Ces instruments
sont soumis aux bonnes pratiques de l’ingénierie (SEP) applicables.
Cet appareil est considéré comme un accessoire sous pression et NON un accessoire de
sécurité selon la définition de la Directive 2014/68/EU, Article 2, parragraphe 4.
8.2
Certificat de conformité TR CU (marquage EAC)
Tecfluid S.A. a soumis les instruments de la série VH à un procédé
de certification selon les règlements techniques de l’Union des
douanes de l’Union Economique Euroasiatique (UEE).
Ce certificat est un document officiel qui confirme la qualité de la
production avec les normes approuvées sur le territoire de l’Union des
douanes, concrètement par rapport aux termes de securité et
compatibilité électromagnétique.
9
INSTRUCTIONS COMPLEMENTAIRES POUR LA VERSION ATEX
Les détecteurs de débit de la série VH peuvent être considérés comme matériel simple
selon la norme IEC 60079-11 en conséquence ils ne sont pas marqués ATEX.
9.1
Parties non métalliques
ATTENTION : RISQUE POTENTIEL DE CHARGE ELECTROSTATIQUE
Etant donné que le danger d’ignition par décharge électrostatique provoquée par frottement
lorsque l’appareil est en plastique il devra toujours être nettoyé avec un chiffon humide.
8
10
DEBITS D’ACTIONNEMENT
Débit d’actionnement (1)
(m3/h)
L
(mm)
1 ¼“
2
26
1 ½“
2,5
34
50
2“
3
40
65
2 ½”
4
55
80
3”
5
65
100
4”
10
90
125
5”
10
115
150
6”
12
140
200
8”
25
185
250
10”
30
230
300
12”
50
280
350
14”
60
330
400
16”
80
380
450
18”
100
415
500
20”
120
450
DN
(mm)
NPS
(pouces)
32
40
(1)
Débits approximatifs
L: Longueur de la palette
9
11
DIMENSIONS
Modèle VH35 AISI 316L
(dimensions en mm)
10
Modèle VH35 PTFE
(dimensions en mm)
11
GARANTIE
TECFLUID GARANTI TOUS SES PRODUITS POUR UNE PERIODE DE 24 MOIS à partir de la
date de livraison, contre tous défauts de matériaux, fabrication et fonctionnement. Sont exclus de
cette garantie les pannes liées à une mauvaise utilisation ou application différente à celle
spécifiée à la commande, ainsi qu'une mauvaise manipulation par du personnel non autorisé par
Tecfluid, ou un mauvais traitement des appareils.
La garantie se limite au remplacement ou réparation des parties pour lesquelles des défauts ont
été constatés pour autant qu'ils n'aient pas été causés par une utilisation incorrecte, avec
exclusion de responsabilité pour tout autre dommage, ou pour des faits causés par l'usure d'une
utilisation normale des appareils.
Pour tous les envois de matériel pour réparation, on doit établir une procédure qui doit être
consultée sur la page web www.tecfluid.fr menu installation SAV.
Les appareils doivent être adressés à Tecfluid en port payé et correctement emballés, propres et
complètement exempts de matières liquides, graisses ou substances nocives.
Les appareils à réparer seront accompagnés du formulaire disponible, à télécharger dans le
même menu de notre page web.
La garantie des composants réparés ou remplacés est de 6 mois à partir de la date de réparation
ou remplacement. Non obstant la période de garantie initiale, continuera à être valide jusqu'à son
terme.
TRANSPORT
Les envois de matériel de l'acheteur à l'adresse du vendeur, que ce soit pour un avoir, une
réparation ou un remplacement, doivent se faire en port payé, sauf accord préalable de Tecfluid.
Tecfluid n'est pas responsable de tous les dommages causés aux appareils pendant le transport.
Tecfluid
Système de Gestion de la Qualité ISO 9001 certifié par
82, Avenue du Château
Z.I. du Vert Galant - ST OUEN L’AUMONE
Directive Européenne de Pression 2014/68/EU certifiée par
B.P. 27709
95046 CERGY PONTOISE CEDEX - FRANCE
Directive Européenne ATEX 2014/34/EU certifiée par
Tél: 00 33 1 34 64 38 00
Fax: 00 33 1 30 37 96 86
HART est une marque déposée de FieldComm Group
TM
[email protected]
www.tecfluid.fr
Dans un souci constant d’amélioration, les caractéristiques données dans nos notices techniques peuvent être changées sans préavis.
12
">
