KA01540T/14/FR/03.22-00
71576854
2022-05-20
Products
*71576854*
Instructions condensées
iTEMP TMT31
71576854
Solutions
Services
Transmetteur de température
Ces Instructions condensées ne remplacent pas le manuel de mise en service.
Des informations détaillées relatives à l'appareil figurent dans le manuel de mise en service et d'autres documentations :
Pour toutes les versions d'appareil disponibles via :
• Internet : www.endress.com/deviceviewer
• Smartphone/Tablette : Endress+Hauser Operations App
Consignes de sécurité de base
Exigences imposées au personnel
Sécurité de fonctionnement
Le personnel chargé du montage, de la mise en service, du diagnostic et de la
maintenance doit satisfaire aux exigences suivantes :
‣ Il doit s'agir de spécialistes formés et qualifiés, qui sont aptes à remplir cette
fonction et cette tâche
‣ Ces personnes doivent être autorisées par le propriétaire / l'exploitant de
l'installation
‣ Ces personnes doivent connaître les réglementations nationales / locales
‣ Elles doivent avoir lu et compris les instructions du manuel, de la
documentation complémentaire et des certificats (selon l'application) avant
de commencer le travail
‣ Elles doivent suivre les instructions et respecter les conditions de base
‣ Ne faire fonctionner l'appareil que s'il est en bon état technique, exempt
Le personnel de service doit satisfaire aux exigences suivantes :
‣ Ces personnes doivent être convenablement formées et autorisées par
l'exploitant de l'installation pour répondre aux exigences de la tâche
‣ Elles doivent respecter les instructions figurant dans ce manuel
d'erreurs et de défauts.
‣ L'opérateur est responsable du fonctionnement sans interférence de
l'appareil.
Zone explosible
Pour éliminer un danger pour les personnes ou pour l'installation lorsque
l'appareil est utilisé dans une zone explosible (p. ex. protection antidéflagrante
ou équipement de sécurité) :
‣ Vérifier, à l'aide des données techniques sur la plaque signalétique, si
l'appareil commandé peut être utilisé pour l'usage prévu en zone explosible.
La plaque signalétique se trouve sur le côté du boîtier de transmetteur.
‣ Respecter les consignes figurant dans la documentation complémentaire
séparée, qui fait partie intégrante du présent manuel.
AVIS
‣ L'appareil doit être alimenté uniquement par un bloc d'alimentation
Utilisation conforme
L'appareil est un transmetteur de température universel et configurable avec une
entrée capteur pour les thermorésistances (RTD). La version transmetteur pour
tête de sonde de l'appareil est destinée à être montée dans une tête de
raccordement (forme B) conformément à la norme DIN EN 50446. Il est
également possible de monter l'appareil sur un rail DIN à l'aide du clip pour rail
DIN en option.
fonctionnant à l'aide d'un circuit à énergie limitée, conformément à la section
9.4 de la norme UL/EN/IEC 61010-1 et aux exigences du Tableau 18.
Montage
Conditions de montage
Les mêmes dimensions s'appliquent à la version avec bornes enfichables.
Exception : hauteur de boîtier H = 30 mm (1,18 in).
Dimensions
Emplacement de montage
• Dans la tête de raccordement forme B selon DIN 50446, montage direct sur
l'insert avec entrée de câble (perçage médian 7 mm)
• Avec clip de rail DIN sur rail DIN selon IEC 60715, TH35
!5 (0.2)
A
B
En cas de montage de l'appareil dans une tête de raccordement, s'assurer
qu'il y a suffisamment d'espace dans la tête de raccordement !
A
26.5 (1.04)
!44 (1.73)
!7 (0.28)
1
33 (1.3)
B
Version de transmetteur pour tête de sonde avec bornes à vis. Dimensions en mm (in)
Course du ressort L ≥ 5 mm (pas pour US – vis de fixation M4)
Interface CDI pour raccordement à un outil de configuration
KA01540T
Conditions ambiantes importantes
• Température ambiante : –40 … +85 °C (–40 … 185 °F)
• Transmetteur pour tête de sonde selon la classe climatique C1, transmetteur
pour rail DIN conforme B2 selon EN 60654-1
• Condensation selon IEC 60068-2-33 autorisée pour le transmetteur pour tête
de sonde, interdite pour le transmetteur pour rail DIN
• Humidité rel. max. : 95 % selon IEC 60068-2-30
• Indice de protection :
Transmetteur pour tête de sonde avec borne à vis : IP 00, avec bornes
enfichables : IP 30. À l'état installé, dépend de la tête de raccordement ou du
boîtier de terrain utilisé.
Montage de l'appareil
4.
Guider les vis de fixation (7) à travers les trous latéraux du transmetteur
pour tête de sonde et de l'insert de mesure (3). Fixer ensuite les deux vis
de montage avec les circlips (2).
5.
Ensuite, serrer le transmetteur pour tête de sonde (5) avec l'insert de
mesure (3) dans la tête de raccordement.
6.
Après le câblage , refermer fermement le couvercle de tête de
raccordement (8).
Raccordement électrique
LATTENTION
‣ Ne pas installer ni câbler l'appareil sous tension. La non-conformité peut
entraîner la destruction de certains composants de l'électronique.
Un tournevis cruciforme est nécessaire pour le montage du transmetteur pour
tête de sonde :
• Couple de serrage max. pour les vis de fixation = 1 Nm (¾ pied-livre),
tournevis : Pozidriv Z2
• Couple de serrage max. pour les bornes à visser = 0,35 Nm (¼ pied-livre),
tournevis : Pozidriv Z1
‣ Laisser la connexion CDI libre. Le raccordement d'un appareil étranger peut
endommager l'électronique.
Câblage en bref
2
1
RD
B
A
7
RD
6
+
5
6
1+
2-
5
1
2
3 4
WH
5
WH
4
3
2
8
4
3
3
9
3
1
2
Montage du transmetteur pour tête de sonde
Procédure pour le montage dans une tête de raccordement, pos. A :
2
1.
Ouvrir le couvercle (8) de la tête de raccordement.
2.
Guider les fils de raccordement (4) de l'insert de mesure (3) à travers le
trou de centrage dans le transmetteur pour tête de sonde (5).
3.
Placer les ressorts de montage (6) sur les vis de montage (7).
1
2
3
Affectation des bornes du transmetteur pour tête de sonde
Entrée capteur RTD : 4, 3 et 2 fils
Alimentation électrique
Interface CDI
AVIS
‣
ESD – Décharge électrostatique. Protéger les bornes contre toute
décharge électrostatique. La non-conformité peut entraîner la destruction ou
le dysfonctionnementde certains composants de l'électronique.
Couple max. pour bornes à visser = 0,35 Nm (¹⁄₄ lbf ft), tournevis : Pozidriv Z1
Endress+Hauser
">
