Kohler 1013944 Flush Valve Kit for San Raphael K-3395 Installation manuel

FLUSH VALVE KIT
1013944, 1058776
SERVICE KIT INSTRUCTIONS
Flush Valve
Metal Spring
Clip
Tip Back.
Sponge
Gasket
Tank Tab
Valve Tab
Lip
Remove the Existing Flush Valve
† Turn off the water supply and drain the toilet tank, then remove the
toilet tank cover.
† Note the S-hook location for reassembly, then remove the S-hook from
the trip arm.
† Spread open, one at a time, the two hooked ends of the metal spring
clip, then remove the flush valve.
Install the New Flush Valve
† Install the sponge gasket positioned onto the outside of the lip of the
new flush valve.
† Tip the new flush valve back while inserting the valve tab into the tank
hole. Make sure the valve tab hooks over the inside wall of the lip.
† Hold the valve tab into place and tilt the flush valve forward to
compress the gasket. Ensure the gasket is properly positioned for a
proper seal.
† Firmly press the flush valve against the tank wall until both hooked
ends of the metal spring clip attach to the tank tabs.
† Reattach the S-hook.
1013960-9-B
1
Kohler Co.
KIT DE VALVE DE CHASSE
1013944, 1058776
INSTRUCTIONS DU KIT DE SERVICE
Valve de chasse
Pince à ressort
métallique
Basculer
vers l’arrière.
Bague
d’échantéité
spongieuse
Languette de
réservoir
Languette de
valve
Rebord
Retirer la valve de chasse existante
† Couper l’alimentation d’eau et purger le réservoir du W.C., puis retirer le
couvercle du réservoir du W.C.
† Noter l’emplacement du crochet en S pour le ré-assemblage, puis le
retirer du bras de déclenchement.
† Ouvrir les deux extrémités accrochées du clip de ressort métallique une
à la fois, puis retirer la valve de chasse.
Installer la nouvelle valve de chasse
† Installer le joint éponge positionné à l’extérieur de la lèvre de la nouvelle
valve de chasse.
† Basculer la nouvelle valve de chasse en insérant la languette de la valve
dans l’orifice du réservoir. S’assurer que la languette de valve s’accroche
sur le mur intérieur du rebord.
† Maintenir la languette de valve en place et incliner la valve de chasse vers
l’avant pour compresser le joint. S’assurer que le joint soit positionné
pour une bonne étanchéité.
† Presser fermement la valve de chasse contre le mur du réservoir jusqu’à
ce que les extrémités à crochet du clip à ressort métallique s’accroche à la
languette de réservoir.
† Rattacher le crochet en S.
1013960-9-B
2
Kohler Co.
KIT DE VÁLVULA DE DESCARGA
1013944, 1058776
INSTRUCCIONES DEL KIT DE SERVICIO
Válvula de descarga
Incline
hacia
atrás.
Clip de resorte
metálico
Empaquede
esponja
Lengüeta
de tanque
Lengüeta de válvula
Labio
Desmonte la válvula de descarga existente
† Cierre el suministro de agua y drene el tanque del inodoro, luego quite la
tapa del tanque del inodoro.
† Fíjese en el lugar de instalación del gancho en S para volver a instalarlo,
luego quite el gancho en S del brazo de descarga.
† Separe al mismo tiempo los dos extremos de gancho del clip de resorte
metálico, luego retire la válvula de descarga.
Instale la válvula de descarga nueva
† Instale el empaque de esponja colocado en el exterior del labio de la
válvula de descarga nueva.
† Incline hacia atrás la válvula de descarga nueva mientras inserta la
lengüeta de la válvula en el orificio del tanque. Asegúrese de que la
lengüeta de la válvula se enganche sobre la pared interior del labio.
† Sostenga la lengüeta de la válvula en su lugar e incline la válvula de
descarga hacia delante para comprimir el empaque. Verifique que el
empaque esté en su lugar para obtener un sello correcto.
† Presione firmemente la válvula de descarga contra la pared del tanque,
hasta que ambos extremos de gancho del clip de resorte metálico
enganchen en la lengüeta del tanque.
† Vuelva a instalar el gancho en S.
Kohler Co.
3
1013960-9-B
USA: 1-800-4-KOHLER
Canada: 1-800-964-5590
México: 001-877-680-1310
kohler.com
©2006 Kohler Co.
1013960-9-B
1013960-9-B
4
Kohler Co.