PS2009 PEF
TOILET TANK LEVER
LEVIER DE CHASSE D’EAU
Instructions:
Instructions :
Read instructions carefully before installation.
Lisez attentivement les instructions avant l’installation.
1. Turn off water supply at shut-off valve on wall or floor under
toilet tank.
1. Coupez l’eau à la soupape d’arrêt au mur ou au plancher,
sous le réservoir de la toilette.
2. Drain tank by flushing once and holding handle down until tank
is empty.
2. Videz complètement le réservoir en actionnant la chasse d’eau et
en tenant la manette abaissée jusqu’à ce que le réservoir soit vide.
3. Remove old tank lever by disconnecting lift wire or chain from lever
arm at point “A” and remove nut “B” (loosen in a counter-clockwise
direction as viewed from the front of the tank).
3. Enlevez le vieux levier en décrochant le fil (ou la chaîne) de
soulèvement au point “A” et enlevez l’écrou “B” (en tournant dans
le sens inverse des aiguilles d’une montre).
4. Insert new handle into tank, slide locknut over the arm, onto the
threaded portion. Do not over- tighten!
4. Insérez le nouveau levier dans le réservoir et glissez le contre-écrou
par-dessus le bras, sur la portion filetée. Ne le serrez pas trop!
5. Attach flapper chain to tank lever arm leaving 3mm (1/8") of slack
or reattach upper lift wire to tank lever arm. Note: Check lift wires,
replace if bent, misaligned or corroded.
5. Attachez la chaînette du clapet en laissant 3mm (1/8 po) de jeu
ou rattachez la tige supérieure de levage au bras de levier du
réservoir. N.B. : Examinez les tiges de levage; remplacez-les si
elles sont courbées, mal alignées ou rouillées.
6. Turn on water supply to fill toilet tank. Test flush, readjust chain or
lift wires if water does not drain completely from tank.
6. Ouvrez l’arrivée d’eau pour remplir le réservoir. Vérifiez le
fonctionnement de la chasse. Ajustez la chaîne si l’eau ne s’écoule
pas entièrement du réservoir.
Lever arm
Bras de levier
Upper lift wire
Tige supérieure
de levage
A
B
Manufacturer assumes no responsibility for any failure due to improper installation or use of product(s).
Le fabricant n’acceptera aucune responsabilité en cas de problème résultant d’un défaut d’installation ou d’utilisation du ou des produits.
PlumbShop® Customer Support / Service à la clientele :
350 South Edgeware Road, St. Thomas, Ontario, N5P 4L1
© 2020 Masco Canada Limited
|
1-888-278-6340
|
www.plumbshop.ca
1
">
