20020 | 24432 | 20562 | Orion 05514 1.25" Basic Set of Four Color Filters Manuel utilisateur

MODE D’EMPLOI
Jeux de filtres couleurs pour oculaire Orion®
# 5514
Jeu de 4 filtres pour débutants, 1.25" (31,75 mm)
#80A Bleu moyen,
#58 Bleu moyen,
#25 Rouge,
#15 Rouge,
Francais
➊ Pour obtenir le manuel d'utilisation
complet, veuillez vous rendre sur le site Web
OrionTelescopes.eu/fr et saisir la référence du
produit dans la barre de recherche.
➋ Cliquez ensuite sur le lien du manuel
d’utilisation du produit sur la page de description du produit.
Deutsche
➊ Wenn Sie das vollständige Handbuch
einsehen möchten, wechseln Sie zu
OrionTelescopes.de, und geben Sie in der
Suchleiste die Artikelnummer der
Orion-Kamera ein.
➋ Klicken Sie anschließend auf der Seite mit
den Produktdetails auf den Link des entsprechenden Produkthandbuches.
Vos nouveaux filtres Orion® amélioreront l'observation visuelle et photographique de
la Lune et des planètes et vous permettront de voir des détails de différentes couleurs
avec un plus grand contraste. Il suffit de les visser dans le canon des oculaires
standard 1.25" ou 2" (31,75 mm ou 50,8 mm) et d'utiliser les oculaires normalement.
Vous pouvez également empiler les filtres Orion en les vissant les uns dans les autres
ou utiliser les filtres comme en photographie, en les vissant sur les oculaires utilisés
avec les adaptateurs pour téléobjectifs et appareils photographiques universels.
Fonctionnement
Les irrégularités des surfaces des planètes et les phénomènes atmosphériques
réfléchissent la lumière du soleil et apparaissent comme des « détails » de couleurs
contrastées sur le « disque » d'une planète. Chaque filtre oculaire Orion absorbe une
couleur spécifique de la lumière réfléchie, par exemple, le rouge. Le filtre
absorbant le rouge révélera les détails d'une autre couleur, le vert par exemple,
qui seraient sinon atténués par la proximité du rouge. Cette atténuation de couleurs
similaires et le renforcement des couleurs contrastées améliorent le « détail » observé.
C'est ainsi que fonctionnent tous les filtres couleur Orion. Les filtres de couleur
n'augmentent pas réellement le niveau de détail, ils ne font qu'améliorer la vision.
Guide de sélection des filtres
# 80A bleu moyen: Surtout utilisé pour étudier la structure des détails des planètes
de la haute atmosphère de Jupiter et de Saturne. Très utilisé pour observer la grande
Tache Rouge de Jupiter ou les festons des bandes nuageuses qui la ceinturent. Il
atténue les longueurs d'onde dans le rouge, le vert et le jaune.
OrionTelescopes.eu y escriba el número de
artículo del producto en la barra de búsqueda.
# 58 vert: Il atténue les longueurs d'onde dans le rouge et le bleu. Excellent pour
augmenter le contraste des calottes polaires de Mars, de ses nuages et de ses
tempêtes de poussière jaunâtres. Idéal pour observer les détails à faible contraste
bleus et rouges sur Jupiter ainsi que Vénus et la Lune. Réduction de l'aberration
chromatique inhérente à certains réfracteurs.
➋A continuación, haga clic en el enlace al
# 25 Rouge: Idéal pour l'observation des calottes polaires de Mars et les détails de
la surface de Mars. Il convient aussi pour les nuages plus bleus de Jupiter et de
Saturne. Il assombrit les longueurs d'onde dans le bleu.
Español
➊Para ver el manual completo, visite
manual del producto de la página de detalle
del producto.
# 15 Jaune foncé Il atténue les longueurs d'onde dans le bleu. Utilisé principalement
pour l'observation lunaire. Il améliore le contraste entre détails de différentes luminosités
et réduit le rayonnement. Il permet d'observer l'atmosphère de Mars, de Jupiter ou
de Saturne.
Une entreprise détenue par ses employés
Service client :
www.OrionTelescopes.com/contactus
Siège :
89 Hangar Way, Watsonville, CA 95076 - États-Unis
Copyright © 2021 Orion Telescopes & Binoculars. Tous droits réservés. Aucune partie de ces instructions ou de leur contenu
ne peut être reproduite, copiée, modifiée ou adaptée sans le consentement écrit préalable d’Orion Telescopes & Binoculars.
IN 013 Rev D 03/09
Entretien des filtres couleurs
Pour conserver longtemps vos filtres couleurs Orion,
évitez de toucher le verre. Utilisez de l'air comprimé pour
enlever les particules de poussière. Si des taches grasses
apparaissent sur la surface du verre, utilisez du produit
de nettoyage pour lentille et le type de chiffon indiqué sur
l'emballage.
L'importance de bonnes conditions d'observation
Parmi les facteurs qui affectent le plus votre observation, les
conditions météorologiques sont prépondérantes. Même
le plus grand télescope d'observatoire ne fonctionnera
pas à son optimum lorsque l'atmosphère terrestre est
turbulente et instable. Si les étoiles scintillent beaucoup, cela
signifie que les conditions ne sont pas idéales. Si les
vues des étoiles sont raisonnablement stables, c'est
qu'elles sont bonnes.
Garantie limitée d’un an
Ce produit Orion est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période d’un an
à partir de la date d’achat. Cette garantie est valable uniquement pour l’acheteur initial du télescope.
Durant la période couverte par la garantie, Orion Telescopes & Binoculars s’engage à réparer ou à
remplacer (à sa seule discrétion) tout instrument couvert par la garantie qui s’avérera être défectueux et
dont le retour sera préaffranchi. Une preuve d’achat (comme une copie du ticket de caisse d’origine) est
requise. Cette garantie est valable uniquement dans le pays d’achat.
Cette garantie ne s’applique pas si, selon Orion, l’instrument a fait l’objet d’une utilisation abusive,
d’une manipulation incorrecte ou d’une modification. De même, elle ne couvre pas l’usure normale.
Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Elle ne vise pas à supprimer ou à restreindre
vos autres droits légaux en vertu des lois locales en matière de consommation ; les droits légaux des
consommateurs en vertu des lois étatiques ou nationales régissant la vente de biens de consommation
demeurent pleinement applicables.
Pour de plus amples informations sur la garantie, veuillez consulter le site Web
www.OrionTelescopes.com/warranty.
Une entreprise détenue par ses employés
Service client :
www.OrionTelescopes.com/contactus
Siège :
89 Hangar Way, Watsonville, CA 95076 - États-Unis
Copyright © 2021 Orion Telescopes & Binoculars. Tous droits réservés. Aucune partie de ces instructions ou de leur contenu
ne peut être reproduite, copiée, modifiée ou adaptée sans le consentement écrit préalable d’Orion Telescopes & Binoculars.