Orion 07228 EZ Finder II Telescope Reflex Sight Manuel utilisateur

MODE D’EMPLOI
Chercheur reflex Orion EZ Finder II™
# 7228
Pour obtenir le manuel d'utilisation
complet, veuillez vous rendre sur le site Web
OrionTelescopes.eu/fr et saisir la référence du
produit dans la barre de recherche.
Avec le chercheur reflex EZ Finder II, pointer votre télescope devient presque aussi facile que de
pointer le ciel du doigt ! Il s’agit d’un dispositif de visée non grossissant qui superpose un petit
point rouge sur le ciel, montrant exactement où le télescope est pointé. Vous regardez par le EZ
Finder II avec vos deux yeux ouverts, ce qui facilite la comparaison avec la vision à l’oeil nu. Le
EZ Finder II dispose d’un champ visuel de 10° et de diverses options pour son montage sur le
télescope et pour le réglage de la luminosité.

Nomenclature
Francais

Cliquez ensuite sur le lien du manuel
d’utilisation du produit sur la page de description
du produit.
1
EZ Finder II
1
Support de montage à queue d’aronde
1
Socle universel
Deutsche
1
Ruban mousse adhésif double-face

2
Vis à tête plate
2
Rondelles
2
Écrous hexagonaux
Wenn Sie das vollständige Handbuch
einsehen möchten, wechseln Sie zu OrionTelescopes.de, und geben Sie in der Suchleiste die
Artikelnummer der Orion-Kamera ein.

Klicken Sie anschließend auf der Seite mit
den Produktdetails auf den Link des entsprechenden Produkthandbuches.
Español

Para ver el manual completo, visite
OrionTelescopes.eu y escriba el número de
artículo del producto en la barra de búsqueda.
Installation
Tout d’abord, ouvrez la boîte et assurez-vous qu’elle contient toutes les pièces.
Installation du chercheur EZ Finder II sur la plupart des télescopes Orion
Pour la plupart des télescopes Orion, le support en queue d’aronde est le mieux adapté à l’installation. Le EZ
Finder II s’insère parfaitement dans la base en queue d’aronde qui accueillait le chercheur original du télescope. Pour fixer le support à queue d’aronde sur le EZ Finder II, desserrez les deux vis de verrouillage sur le
rail à la base du EZ Finder II. Glissez le EZ Finder II sur le support et serrez les deux vis de verrouillage (voir
figure 1). Ensuite, il vous suffit de glisser le support dans la base de montage en queue d’aronde du télescope
et de serrer la vis de verrouillage sur la base pour le fixer.
Installation du chercheur EZ Finder II sur un télescope d’une autre marque

A continuación, haga clic en el enlace al
manual del producto de la página de detalle del
producto.
Suivez ces instructions pour installer le EZ Finder II sur des télescopes personnalisés, des lunettes d’une
autre marque, ou lorsque vous souhaitez monter le EZ Finder II en plus de votre chercheur habituel sur un
télescope Orion.
Pour monter le EZ Finder II, vous devrez fixer le socle universel fourni sur le télescope. Vous pouvez le faire en
utilisant le ruban mousse double-face (recommandé pour les lunettes) ou avec les deux vis fournies. Pour fixer
le socle universel avec les vis, vous aurez besoin de percer des trous dans le tube du télescope.
Utilisez le gabarit de perçage (figure 2). Poser le gabarit sur le tube télescopique de telle sorte que le grand axe soit parallèle à l’axe longitudinal
du tube optique. Marquer au crayon la position du centre de chaque trou
sur le tube. Retirer le gabarit. Utilisez une mèche n °25 (0.148”, 3,8 mm) ou
similaire et percez les deux trous marqués au crayon.
Placez le socle universel sur le tube et serrez les deux vis en utilisant une
rondelle de blocage et un écrou hexagonal sur l’extrémité filetée des vis.
Les extrémités filetées des vis doivent être à l’intérieur du tube du télescope.
Pour fixer le socle universel au tube optique, vous pouvez utiliser le ruban
mousse double-face au lieu des vis. La bande est prédécoupée à la bonne
taille. Décollez un côté du ruban double-face, alignez celui-ci sur le socle
universel et pressez fermement. Décollez ensuite l’autre côté du ruban et
collez le socle au tube.
Une entreprise détenue par ses employés
Pour fixer le support à queue d’aronde au EZ Finder II, desserrez les deux
vis de verrouillage sur son rail de base. Glissez le EZ Finder II sur le support et serrez les deux vis de verrouillage.
Si vous souhaitez monter le chercheur EZ Finder II sur votre télescope
avec le support de montage en queue d’aronde fourni (pour tirer parti de
sa plus grande hauteur), nous proposons en option un socle à queue
d’aronde compatible (# 7214, vendu séparément). Vous aurez probablement besoin de percer des trous dans le tube du télescope afin de fixer le
socle en option.
Pour le montage du EZ Finder II sur les télescopes Schmidt-Cassegrain,
nous proposons un support spécial (# 2330, vendu séparément), correspondant aux trous prévus pour le montage d’accessoires sur le télescope.
Vous pourrez aussi utiliser le ruban mousse adhésif fourni.
Service client :
www.OrionTelescopes.com/contactus
Siège :
89 Hangar Way, Watsonville, CA 95076 - États-Unis
Copyright © 2021 Orion Telescopes & Binoculars. Tous droits réservés. Aucune partie de ces instructions ou de leur contenu
ne peut être reproduite, copiée, modifiée ou adaptée sans le consentement écrit préalable d’Orion Telescopes & Binoculars.
IN 182 Rev B 03/09
Utilisation
Le EZ Finder II projette un petit point rouge (qui n’est pas un faisceau
laser) sur une lentille montée à l’avant de l’appareil. Lorsque vous regardez à travers le EZ Finder II, le point rouge semble flotter dans l’espace et
vous permet de localiser même les objets les moins lumineux du ciel profond. Le point rouge est produit par une diode électroluminescente (LED) à
proximité de l’arrière du chercheur. Une pile au lithium de 3 volts fournit
l’alimentation de la diode.
Tournez le bouton d’allumage (voir figure 1) dans le sens horaire jusqu’à
entendre le déclic indiquant que l’appareil est sous tension. Regardez à
travers l’arrière du chercheur reflex avec vos deux yeux ouverts pour voir
le point rouge. Positionnez votre oeil à une distance confortable depuis
l’arrière du chercheur. À la lumière du jour, vous devrez peut-être couvrir
l’avant du chercheur avec votre main pour voir le point, sa luminosité étant
volontairement assez faible. L’intensité du point peut être réglée en tournant le bouton d’allumage. Pour de meilleurs résultats lors des observations, utilisez le réglage le plus faible possible vous permettant de voir le
point sans difficulté. Généralement, on opte pour un réglage plus faible lorsque le ciel est sombre et un réglage plus lumineux en cas de pollution
lumineuse ou à la lumière du jour.
Botón de
encendido
Botón de
ajuste del
acimut
Botón de
ajuste de
altura
Cubierta
de la pila
Tornillos de
mariposa
Soporte de
montaje de cola
de milano
Figure 1.
Plantilla para taladrar agujeros
À la fin de votre session d’observation, assurez-vous de tourner le bouton
d’allumage dans le sens antihoraire, jusqu’à entendre le déclic. L’EZ Finder
II est éteint lorsque le point blanc sur le boîtier de le EZ Finder II et celui
sur le bouton d’allumage sont alignés.
Alignement du EZ Finder II
Lorsque le EZ Finder II est correctement aligné avec le télescope, un objet
centré sur le point rouge du EZ Finder II doit également apparaître au centre du champ de vision de l’oculaire du télescope. L’alignement du EZ
Finder II est plus facile à la lumière du jour, avant toute observation de
nuit. Braquez le télescope sur un objet distant, comme un poteau téléphonique ou une cheminée, de manière à ce que cet objet soit centré dans
l’oculaire du télescope. Cet objet doit être distant d’au moins 400 m environ. Regardez à présent par le chercheur allumé. L’objet doit apparaître
dans le champ de vision.
Sans déplacer le télescope, utilisez les molettes de réglage de l’azimut
(gauche / droite) et de l’altitude (haut / bas) de le EZ Finder II (voir figure
1) pour positionner le point rouge sur l’objet dans l’oculaire.
Lorsque le point rouge est centré sur l’objet distant, vérifiez que cet objet
est toujours au centre du champ de vision du télescope. Si tel n’est pas le
cas, recentrez-le et ajustez de nouveau l’alignement du EZ Finder II.
Lorsque l’objet est centré dans l’oculaire et par rapport au point rouge de
le EZ Finder II, ce dernier est correctement aligné avec le télescope.
Une fois aligné, le EZ Finder II conserve généralement son alignement,
même après avoir été démonté et remonté. Dans le cas contraire, seul un
alignement minimal est nécessaire.
Remplacement de la pile
Lorsque la pile est usagée, elle peut être remplacée par n’importe quelle
pile au lithium de 3 volts disponible dans le commerce. Retirez l’ancienne
pile en insérant un petit tournevis plat dans la fente du logement de la pile
(figure 1) et en faisant délicatement levier pour soulever le cache. Tirez
alors doucement sur le clip de maintien et retirez l’ancienne pile. Évitez de
trop plier le clip de retenue. Glissez alors la nouvelle pile sous le câble, la
borne positive (+) vers le bas, et repositionnez le cache.
Caractéristiques techniques
Poids :
Figure 2.
Garantie limitée d’un an
Ce produit Orion est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période d’un an à partir de la date
d’achat. Cette garantie est valable uniquement pour l’acheteur
initial du télescope. Durant la période couverte par la garantie,
Orion Telescopes & Binoculars s’engage à réparer ou à remplacer
(à sa seule discrétion) tout instrument couvert par la garantie qui
s’avérera être défectueux et dont le retour sera préaffranchi. Une
preuve d’achat (comme une copie du ticket de caisse d’origine) est
requise. Cette garantie est valable uniquement dans le pays d’achat.
Cette garantie ne s’applique pas si, selon Orion, l’instrument a fait
l’objet d’une utilisation abusive, d’une manipulation incorrecte ou
d’une modification. De même, elle ne couvre pas l’usure normale.
Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Elle ne
vise pas à supprimer ou à restreindre vos autres droits légaux en
vertu des lois locales en matière de consommation ; les droits légaux
des consommateurs en vertu des lois étatiques ou nationales régissant la vente de biens de consommation demeurent pleinement
applicables.
Pour de plus amples informations sur la garantie, veuillez consulter le
site Web www.OrionTelescopes.com/warranty.
80 g (avec support demontage à queue d’aronde)
Longueur :
4-3/4" (120 mm)
Grossissement :
1x
Champ de vision :
10°
Source de lumière :
diode électroluminescente (LED)
Alimentation :
batterie au lithium de 3 volts
2
(tamaño real)
Une entreprise détenue par ses employés
Service client : www.OrionTelescopes.com/contactus
Siège 89 Hangar Way, Watsonville, CA 95076 - États-Unis
Copyright © 2021 Orion Telescopes & Binoculars. Tous droits réservés. Aucune partie de ces instructions ou de leur contenu ne peut être reproduite, copiée, modifiée
ou adaptée sans le consentement écrit préalable d’Orion Telescopes & Binoculars.