StudioLive 32R | StudioLive 16R | PRESONUS StudioLive 24R 26-input, 32-channel Series III stage box and rack mixer Manuel du propriétaire

Consoles de mixage
StudioLive série III en rack
®
Système de mixage numérique et
d'entrées/sorties déportées en rack avec AVB
Mode d'emploi
®
www.presonus.com
Français
Table des matières
1
Présentation — 1
1.1
Introduction — 1
1.2
À propos de ce mode d'emploi — 1
1.3
Caractéristiques — 1
1.4
Contenu de l'emballage — 2
1.5
Ce dont vous aurez besoin — 3
1.6
Ressources supplémentaires — 3
2
Pour commencer — 4
2.1
Étape 1 : enregistrer votre console de mixage
StudioLive série III en rack — 4
2.2
Étape 2 : ajouter un dispositif de contrôle — 5
2.3
2.2.1
Connexion filaire à un réseau local (LAN)
(Ethernet) — 5
2.2.2
Connexion à un ordinateur (USB) — 6
Étape 3 : mettre à jour le firmware — 6
2.3.1
Mise à jour directe par Internet — 6
2.3.2
Mises à jour manuelles du firmware — 7
2.4
Étape 4 : configurer un réseau AVB — 8
3
Branchements — 9
3.1
Face avant — 9
3.2
Face arrière — 10
4
Connexion de votre système
audio — 12
4.1
Procédure de réglage des niveaux — 12
4.2
Schémas de configurations types — 14
4.2.1
Configuration type pour groupe
(StudioLive 32R) — 14
4.2.2
Configuration type pour groupe
(StudioLive 16R) — 15
4.2.3
Configuration type pour église
(StudioLive 32R) — 16
4.2.4
Configuration type pour église
(StudioLive 16R) — 17
5
Ressources — 18
5.1
Placement des microphones en stéréo — 18
5.2
Suggestions de réglages de compression — 21
5.3
Guide des fréquences de correction — 23
5.4
Suggestions de réglages d'égaliseur — 24
5.5
Caractéristiques techniques — 26
5.6
Schémas synoptiques des consoles de mixage
StudioLive série III en rack — 27
1
1.1
Présentation
Introduction
Consoles de mixage StudioLive™ série III en rack
Mode d’emploi
1
Présentation
1.1
Introduction
Merci d'avoir acheté une console de mixage numérique StudioLive® série III en rack
de PreSonus®. PreSonus Audio Electronics, Inc. a conçu les StudioLive 32R, StudioLive
24R et StudioLive 16R à base de composants de haut niveau afin d'assurer des
performances optimales pour toute une vie. PreSonus Audio Electronics a fabriqué
votre console de mixage StudioLive avec des composants de haute qualité afin
d’assurer des performances optimales pour de nombreuses années. Dotées de 32, 24
ou 16 préamplificateurs de microphone XMAX™ à grande réserve de niveau, d’une
interface USB multipiste intégrée pour l'enregistrement et la lecture, d’un puissant
traitement de signal Fat Channel, d’effets de haute qualité, d’un routage complet,
de l’enregistrement stéréo sur carte SD et plus encore, les StudioLive série III en rack
repoussent les limites de la prestation scénique et de la production musicale. Tout ce
qu'il vous faut, c'est un ordinateur compatible avec une connexion USB ou une carte
SD, quelques microphones, des câbles, des enceintes et vos instruments, et vous
serez prêt à enregistrer en studio ou à vous produire en public !
Nous vous encourageons à nous contacter si vous avez des questions ou
commentaires concernant ce produit. PreSonus Audio Electronics vise à constamment
améliorer ses produits et nous apprécions grandement vos suggestions. Nous
pensons que la meilleure façon d'atteindre notre but d'amélioration constante des
produits est d'écouter les véritables experts : nos précieux clients. Nous apprécions le
soutien que vous nous témoignez au travers de l'achat de ce produit.
1.2
À propos de ce mode d'emploi
Nous vous suggérons d'utiliser ce mode d'emploi pour vous familiariser avec les
fonctions et procédures correctes de connexion de votre console de mixage avant
d'essayer de la brancher à votre ordinateur. Cela vous aidera à éviter des problèmes
durant l'installation et la configuration. Tout au long de ce mode d'emploi, vous
trouverez des Conseils d'expert. Ces conseils vous fournissent des astuces utiles
pour mieux utiliser votre console de mixage StudioLive et tirer parti de ses
caractéristiques et fonctions de flux de production uniques.
En cas de différences de taille de châssis, la StudioLive 32R est indiquée en premier,
suivie de la StudioLive 24R, puis de la StudioLive 16R.
Ce manuel ne couvre que la partie matérielle et la configuration de base. Des
informations complètes concernant Universal Control, UC Surface, QMix-UC et
Capture ainsi qu'un Guide de prise en main de Studio One Artist peuvent être
trouvés dans leurs manuels respectifs, téléchargeables depuis www.presonus.com.
Pour plus d'informations sur l'utilisation des consoles de mixage en rack de la
série III comme boîtiers de scène et consoles de mixage de retour déportées pour
les consoles de mixage de façade de la série III, veuillez consulter l'addenda pour
le mode boîtier de scène des StudioLive série III, également téléchargeable depuis
www.presonus.com.
1.3
Caractéristiques
4
4
4
4
4
4
4
4
Total de 34/26/18 entrées analogiques
32/24/16 entrées de canal micro/ligne plus 2 entrées RCA
16/12/6 sorties pour mixages Flex sur jack 6,35 mm 3 points (TRS)
2 sorties principales (gauche/droite) sur XLR
Sortie casque stéréo
32/32/16 canaux d'entrée
32R et 24R : 2 entrées auxiliaires stéréo (AVB ou USB)
1 retour numérique stéréo (carte SD, AVB ou USB)
1
1
1.4
Présentation
Contenu de l'emballage
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1.4
Consoles de mixage StudioLive™ série III en rack
Mode d’emploi
26/26/10 bus :
9 16/16/6 mixages Flex
9 4/4/2 bus d'effets internes
9 32R et 24R : 4 sous-groupes dédiés
24/24/8 groupes Filter DCA
1 port réseau de contrôle Ethernet avec modes d’adressage IP dynamique, à
assignation automatique, et manuel
1 port réseau audio AVB Ethercon
Enregistreur stéréo intégré sur carte SD
Interface d'enregistrement USB 64x64 (32R et 24R) / 18x18 (16R)
Interface d'enregistrement AVB 64x64 (32R et 24R) / 32x32 (16R)
Convertisseurs de qualité studio à plage dynamique de 115 dB
Fonctionnement à 48 kHz e 44,1 kHz avec une résolution de 24 bit
Logiciel de contrôle tactile UC Surface pour Mac®, Windows®, iPad® et Android™
disponible gratuitement sur l'Apple Store, Google Play et l’Amazon App Store
Studio One® Artist, logiciel station de travail audio numérique pour Mac et
Windows
Capture™, logiciel d'enregistrement multipiste pour Mac et Windows
QMix®-UC, logiciel de contrôle des auxiliaires pour iOS® et Android™,
disponible gratuitement sur l'Apple Store et Google Play
Contenu de l'emballage
L'emballage de votre console de mixage StudioLive série III en rack contient les
éléments suivants :
Console de mixage numérique d'enregistrement et de sonorisation PreSonus
StudioLive 32R, StudioLive 24R ou StudioLive 16R
Câble USB
Cordon d'alimentation IEC
Carte d'enregistrement du produit et d'autorisation des logiciels
StudioLive™ Series III Rack Mixers
Guide de prise en main des consoles de mixage StudioLive série III en rack
Rack-Mount Digital Performance/Recording Mixers
Quick Start Guide
Mezcladoras montables en rack
StudioLive™ Series III
Mezcladoras digitales montables en rack para presentaciones
en vivo/grabación
Guía de inicio rápido
StudioLive™ Series III Rackmixer
Rackfähige Digitalmixer für den Live- und Studioeinsatz
Kurzanleitung
StudioLive™ Série III – Mélangeurs en rack
Mélangeurs numériques de sonorisation et d’enregistrement en rack
Guide de prise en main
®
www.presonus.com
Guide de sécurité et de conformité PreSonus
Ce que ne contient pas l'emballage :
2
1
1.5
Présentation
Ce dont vous aurez besoin
Consoles de mixage StudioLive™ série III en rack
Mode d’emploi
Une fois que vous avez enregistré votre console de mixage, vous pouvez télécharger
UC Surface pour macOS et Windows, Capture et Studio One Artist depuis votre
compte My PreSonus.
UC Surface pour iPad et QMix-UC pour iPhone/iPod touch peuvent être téléchargés
depuis l'App Store Apple.
UC Surface et QMix-UC pour Android peuvent être téléchargés depuis la Google Play
Store.
1.5
Ce dont vous aurez besoin
Les éléments suivants ne sont pas fournis avec votre console de mixage StudioLive
série III en rack, mais sont nécessaires pour compléter votre nouveau système de
mixage :
4 Réseau local (LAN) avec accès à Internet ou une carte SD ou SDHC d'une capacité
d'au moins 2 Go pour les mises à jour du firmware (micrologiciel interne).
4 Routeur sans fil. Consultez le site www.presonus.com pour connaître les routeurs
recommandés.
4 UC Surface fonctionnant sur un ordinateur (macOS ou Windows), un appareil
Android ou un iPad connecté avec ou sans fil au même réseau local que votre
console de mixage.
1.6
Ressources supplémentaires
Guides concernant les logiciels :
4
4
4
4
4
4
Mise en réseau pour la commande à distance d’une StudioLive. Ce guide vous
aidera à créer un réseau local (LAN) pour commander à distance votre StudioLive
depuis un ordinateur, une tablette ou un appareil mobile.
Guide de référence Utilisation de votre StudioLive comme interface audio
avec Universal Control. Ce guide décrit les possibilités et fonctions d’Universal
Control ainsi que la façon d'utiliser votre console de mixage StudioLive comme
interface audio avec votre application station de travail audio numérique (STAN)
favorite.
Manuel de référence d’UC Surface. Ce guide décrit les possibilités et fonctions
d’UC Surface avec tous les modèles de console de mixage StudioLive.
Manuel de référence de QMix-UC. Ce guide décrit les possibilités et fonctions de
QMix-UC avec tous les modèles de console de mixage StudioLive.
Manuel de référence du logiciel Capture 2. Capture est une application
d'enregistrement audio numérique multipiste fournie avec les consoles de mixage
StudioLive et conçue pour rendre l’enregistrement rapide et facile.
Manuel de référence pour l’intégration de Studio One. Studio One Artist est
fourni avec chaque console de mixage StudioLive. En plus d'être une puissante
station de travail audio numérique, Studio One offre des fonctions uniques de
routage et d'intégration. Ce mode d’emploi vous aide à tirer le meilleur parti de
votre console de mixage StudioLive lorsque vous l'utilisez avec Studio One ou
Studio One Artist.
Ressources supplémentaires :
4
4
4
Guide de mise en réseau AVB des StudioLive série III. Ce mode d’emploi couvre
les configurations avancées de mise en réseau audio AVB pour les consoles de
mixage StudioLive série III.
Addenda pour le mode boîtier de scène des StudioLive série III. Les consoles
de mixage StudioLive série III en rack (StudioLive 32R, StudioLive 24R, StudioLive
16R) peuvent servir de boîtiers de scène avancés pour les tables de mixage
StudioLive III (StudioLive 32, StudioLive 24, StudioLive 16).
Addenda pour le contrôle de la STAN Studio One par les StudioLive série III.
Les consoles de mixage StudioLive série III (StudioLive 32, StudioLive 24, StudioLive
16) peuvent être utilisées pour contrôler Studio One et Studio One Artist.
3
2
2.1
Pour commencer
Étape 1 : enregistrer votre console de mixage StudioLive série III en rack
2
Consoles de mixage StudioLive™ série III en rack
Mode d’emploi
Pour commencer
Cette section vous guidera pour enregistrer votre console de mixage, mettre à jour
son firmware et la connecter à un réseau. Veuillez consulter le bref tutoriel de mise en
réseau dans la section 2.2 pour vous familiariser avec les meilleures pratiques de mise
en réseau. Visitez www.presonus.com pour connaître les dernières configurations
système nécessaires et obtenir une liste actualisée du matériel compatible.
En général, vous aurez besoin des éléments suivants :
2.1
4
Connexion au réseau local (LAN) et routeur
4
Connexion Internet pour l'enregistrement du matériel et le téléchargement du
logiciel.
4
Un appareil exécutant UC Surface.
Étape 1 : enregistrer votre console de mixage StudioLive série III en rack
1. Allez sur my.presonus.com et connectez-vous ou créez un nouveau compte
utilisateur si vous n'en avez pas encore.
2. Une fois connecté à votre compte My PreSonus, cliquez sur le bouton
Enregistrer un produit en haut de la page.
3. Sélectionnez « Matériel » dans le menu déroulant de la boîte de dialogue,
saisissez les informations relatives à votre console de mixage et cochez la case
indiquant que vous avez lu et accepté le contrat de licence. Cliquez sur/touchez
le bouton Enregistrer lorsque vous avez terminé pour enregistrer votre appareil.
4
2
2.2
Pour commencer
Étape 2 : ajouter un dispositif de contrôle
2.2
Consoles de mixage StudioLive™ série III en rack
Mode d’emploi
Étape 2 : ajouter un dispositif de contrôle
Connexions pour les données audio et de contrôle
Vous pouvez connecter votre console de mixage à UC Surface comme suit :
4
Par câblage à un réseau local (LAN) standard (contrôle uniquement).
4
Par câblage USB à un ordinateur (contrôle et audio).
Dans les sections qui suivent, nous décrirons toutes ces configurations en détail.
Conseil d'expert : le WPA et le WPA2 sont des protocoles créés pour sécuriser les réseaux
sans fil. WPA est l'abréviation de « Wi-Fi Protected Access », et WPA2 est une version
ultérieure conforme à la norme de mise en réseau IEEE 802.11i. La plupart des routeurs
ont des paramètres qui gèrent leurs protocoles de sécurité ; consultez la documentation
de votre routeur pour savoir comment modifier ces paramètres.
2.2.1
Connexion filaire à un réseau local (LAN) (Ethernet)
La façon la plus simple de configurer votre réseau de contrôle est de connecter
votre console de mixage et vos appareils (ordinateur, iPad ou Android) à un routeur
sans fil. Cela vous permet de connecter rapidement des appareils pour le contrôle à
distance (télécommande) au moyen d’UC Surface et de QMix-UC.
1. Connectez votre console de mixage StudioLive série III en rack à un routeur
sans fil avec un câble Ethernet.
Tablette avec UC Surface
Ordinateur avec UC Surface
Câble Ethernet
2. Mettez le routeur sous tension, puis la console de mixage.
3. Connectez votre ordinateur, appareil Android ou iOS au réseau sans fil. Vous
pouvez également connecter votre ordinateur directement au routeur sans fil
à l'aide d'un câble Ethernet si vous préférez.
4. Le voyant Control en face avant de votre console de mixage StudioLive
s’allume en bleu une fois qu'elle est connectée et qu’elle communique
correctement avec le réseau.
5
2
2.3
Pour commencer
Étape 3 : mettre à jour le firmware
2.2.2
Consoles de mixage StudioLive™ série III en rack
Mode d’emploi
Connexion à un ordinateur (USB)
En utilisant l'USB, votre console de mixage StudioLive série III en rack peut être
connectée directement à UC Surface fonctionnant sur un ordinateur.
À noter : dans cette configuration, vous ne pouvez utiliser qu'un seul appareil – votre
ordinateur – pour contrôler votre console de mixage StudioLive.
Pour commencer, vous devez installer Universal Control sur votre ordinateur.
Veuillez consulter le guide de référence Utilisation de votre StudioLive comme
interface audio avec Universal Control pour des détails complets.
Une fois qu'Universal Control a été installé, connectez votre console de mixage
StudioLive par USB et lancez Universal Control.
Câble USB
Ordinateur avec UC Surface
Le voyant Control en face avant de votre console de mixage StudioLive s’allume en
bleu une fois qu'elle est connectée et qu’elle communique correctement avec
l'ordinateur.
2.3
Étape 3 : mettre à jour le firmware
2.3.1
Mise à jour directe par Internet
La façon la plus simple de mettre à jour le firmware de votre console de mixage
StudioLive série III en rack est de connecter celle-ci à un appareil exécutant
UC Surface et disposant également d'un accès à Internet.
Conseil d'expert : la mise à jour directe depuis Internet étant la méthode la plus sûre et
la plus rapide pour mettre à jour le firmware de votre console de mixage, il est
fortement recommandé d'utiliser cette méthode chaque fois que possible.
IMPORTANT : pour utiliser les mises à jour par Internet, votre matériel PreSonus doit
avoir été enregistré dans votre compte My PreSonus.
Depuis UC Surface
Tablette avec UC Surface
Ordinateur avec UC Surface
Câble Ethernet
Vers Internet
1. Connectez votre console de mixage et votre appareil exécutant UC Surface à
un réseau ayant accès à Internet (avec ou sans fil).
2. Ouvrez UC Surface et connectez-vous à votre console de mixage.
6
2
2.3
Pour commencer
Étape 3 : mettre à jour le firmware
Consoles de mixage StudioLive™ série III en rack
Mode d’emploi
3. Cliquez sur ou touchez l'icône Réglages en haut à droite de la fenêtre
d’UC Surface
4. Dans l'onglet Réglages unité, cliquez sur « Vérifier MàJ firmware ».
5. Il vous sera demandé si vous souhaitez procéder à la mise à jour du firmware.
Cliquez sur « OK ».
6. Une barre de progression s'affichera dans UC Surface pendant la première
partie de la mise à jour du firmware. Une fois l'opération terminée, UC Surface
vous informera qu'elle est terminée et vous demandera de mettre la console
de mixage hors tension.
7. Lorsque vous faites redémarrer votre console de mixage, vérifiez que les quatre
derniers chiffres de la version du firmware qui y figure sont les mêmes que
ceux des fichiers du firmware que vous avez téléchargés.
2.3.2
Mises à jour manuelles du firmware
Pour mettre à jour manuellement le firmware de votre console de mixage, vous
aurez besoin d'un ordinateur ayant accès à Internet et d'un moyen de transférer le
fichier d'un ordinateur à un autre (clé USB, carte SD, etc.).
1. Connectez-vous à votre compte my.presonus.com.
2. Une fois connecté, cliquez sur le bouton Mes produits en haut de la page.
3. Cliquez sur l'onglet Matériel pour afficher vos produits matériels enregistrés.
4. Trouvez le modèle de votre console de mixage dans la page et cliquez sur le
lien Voir plus en détail.
5. Cliquez sur le bouton de mise à jour du firmware pour télécharger les fichiers
sur votre ordinateur.
6. Une fois le téléchargement terminé, ouvrez votre dossier Téléchargements. En
fonction des préférences du système de votre ordinateur, l'archive .zip
contenant le firmware peut ne pas se décompresser automatiquement. Dans
ce cas, double-cliquez sur le fichier et il se décompressera. Vous trouverez un
seul fichier .img à l'intérieur. Faites-le glisser sur votre support amovible.
7. Sur l'ordinateur connecté à votre console de mixage, lancez UC Surface et
cliquez sur le bouton de la page Réglages.
8. Faites glisser le fichier .img sur la section Mise à jour du firmware. La mise à
jour du firmware démarrera automatiquement.
7
2
2.4
2.4
Pour commencer
Étape 4 : configurer un réseau AVB
Consoles de mixage StudioLive™ série III en rack
Mode d’emploi
Étape 4 : configurer un réseau AVB
Les consoles de mixage StudioLive série III en rack peuvent être utilisées comme
boîtier de scène pour les tables de mixage StudioLive série III au travers d’un
réseau AVB avec ou sans traitement DSP.
Lorsqu'elle est connectée à une table de mixage, soit directement, soit par le
biais d'un réseau AVB, une console de mixage série III en rack permet d'envoyer
et de recevoir des signaux audio, ainsi que de contrôler à distance les niveaux des
préamplis et l'alimentation fantôme.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de votre console de mixage StudioLive
série III en rack comme boîtier de scène ou d’entrées/sorties déportées pour une
table de mixage StudioLive série III, veuillez consulter l'Addenda pour le mode
boîtier de scène des StudioLive série III.
8
3
3.1
Branchements
Face avant
Consoles de mixage StudioLive™ série III en rack
Mode d’emploi
3
Branchements
3.1
Face avant
LED d'alimentation/état. Indique l'état actuel de votre console de mixage
StudioLive série III en rack :
4
4
4
4
4
Éteinte. La console n'est pas sous tension.
Bleue. La console de mixage est sous tension et fonctionne normalement.
Rouge clignotant. Il y a eu une erreur au démarrage de la console de mixage.
Jaune clignotant. La console de mixage est en cours de mise à jour du
firmware.
Verte. La console de mixage a terminé le chargement du nouveau firmware.
LED Control. Indique l'état du réseau local (LAN) que vous utilisez pour contrôler
votre console de mixage.
4
4
4
Éteinte. La console n'est pas sous tension.
Bleue. La console de mixage est sous tension et un dispositif de contrôle est
connecté.
Rouge. La console de mixage est sous tension et aucun dispositif de contrôle
n’est connecté.
Voyant d’enregistrement sur carte SD. Cette LED témoigne de l’enregistrement
par l'enregistreur sur carte SD. En cours d'enregistrement sur carte SD, cette LED
s'allume en rouge. Sinon, elle est éteinte.
Voyant de lecture de carte SD. Cette LED témoigne de la lecture par l'enregistreur
sur carte SD. En cours d'enregistrement ou de lecture sur carte SD, la LED s'allume
en vert. Sinon, elle est éteinte.
Casque. Cette prise jack 6,35 mm 3 points (TRS) est destinée au branchement d'un
casque. Le bouton contrôle le niveau.
Mute All. Coupe le son de toutes les entrées et de toutes les sorties de mixage. Ce
bouton est lié au bouton Mute général de la vue Réglages généraux dans le logiciel
UC Surface.
Conseil d'expert : la touche Mute All est à la fois enclenchable et fugitive. Lorsque la
touche est pressée et immédiatement relâchée, elle s'enclenche en position activée.
Lorsque la touche est pressée et maintenue, elle s'active mais se désactivera quand
vous la relâcherez.
Conseil d'expert : l'état Mute (coupure du son) de chaque canal et bus reste mémorisé
lorsque Mute All est activé. Ainsi, si le son d’un canal était coupé avant que la fonction
Mute All ne soit activée, il le sera toujours lorsque la fonction Mute All sera désactivée.
Entrées micro/ligne. Ces entrées utilisent des prises mixtes jack TRS/XLR qui
peuvent accepter aussi bien des câbles XLR que des jacks 6,35 mm symétriques ou
asymétriques. Les connecteurs jacks 6,35 mm 3 points (TRS) contournent l'étage de
gain et sont étalonnés pour accepter des signaux de niveau ligne pouvant
atteindre +18 dB FS.
Conseil d'expert : quand les entrées ligne sont utilisées, le circuit de préampli micro est
totalement court-circuité, et aucun réglage de gain n'est possible. Les sorties de
synthétiseurs, de processeurs de signaux et de préamplis micro et tranches de console
9
3
3.2
Branchements
Face arrière
Consoles de mixage StudioLive™ série III en rack
Mode d’emploi
autonomes sont des exemples typiques de connexions de niveau ligne. Utilisez la
commande de volume de votre appareil à sortie ligne pour régler le niveau.
Note : comme avec de nombreux appareils audio, brancher un microphone ou un
appareil de niveau ligne, ou activer/désactiver l'alimentation fantôme, peut provoquer
une crête de bruit momentanée en sortie audio de votre console de mixage StudioLive.
Il est fortement recommandé de couper ou de baisser le fader d’un canal avant de
changer ses connexions ou de commuter son alimentation fantôme.
3.2
Face arrière
Entrées micro/ligne (StudioLive 32R et 16R). Sur les StudioLive 32R et 16R, les
24/12 premières entrées sont situées en face avant, les 8/4 dernières entrées en
face arrière. Ces entrées utilisent des prises mixtes jack TRS/XLR qui peuvent
accepter aussi bien des câbles XLR que des jacks 6,35 mm symétriques ou
asymétriques. Les connecteurs jacks 6,35 mm 3 points (TRS) contournent l'étage de
gain et sont étalonnés pour accepter des signaux de niveau ligne pouvant
atteindre +18 dB FS.
Entrées RCA. Les deux dernières entrées des consoles de mixage StudioLive
série III en rack sont également dotées de prises RCA permettant de connecter des
appareils grand public de niveau ligne, tels que des lecteurs DVD. Ces entrées sont
additionnées avec leurs homologues micro/ligne.
Sorties de mixage. Votre StudioLive possède 16/12/6 sorties de mixage.
Ces sorties de mixage peuvent être utilisées pour la sortie de mixages auxiliaires,
de sous-groupes ou de matrices, selon la façon dont vous configurez leurs bus de
mixage dédiés. Vous trouverez plus d'informations sur la configuration des mixages
Flex dans le manuel de référence d’UC Surface.
Sorties principales. La StudioLive dispose de sorties principales stéréo sur prises
XLR.
Réseau audio. Cette prise accepte à la fois des connexions Ethercon et RJ-45 et
sert à la mise en réseau audio AVB.
10
3
3.2
Branchements
Face arrière
Consoles de mixage StudioLive™ série III en rack
Mode d’emploi
Port Ethernet. Ce port RJ-45 sert à connecter votre StudioLive à un réseau local
(LAN) standard uniquement pour des applications de commande.
Vous trouverez plus d'informations sur l’AVB et le réseau de commande en section 2.4.
Port USB. Cette prise USB-B femelle permet la connexion à un ordinateur pour
l'interfaçage audio, les fonctions de commande et de transfert de fichiers.
Entrée et interrupteur d'alimentation. Branchez à cette entrée le câble
d'alimentation IEC fourni. Appuyez sur le haut de cet interrupteur pour mettre
votre StudioLive sous tension, et sur le bas pour couper l'alimentation.
11
4
4.1
4
Connexion de votre système audio
Procédure de réglage des niveaux
Consoles de mixage StudioLive™ série III en rack
Mode d’emploi
Connexion de votre système audio
Avant de commencer, voici quelques règles pour vous aider à démarrer :
4
Baissez toujours les faders Main (généraux) et Mix de UC Surface ainsi que
le niveau du casque avant d'effectuer des connexions. Sinon, vous pouvez
également activer la coupure générale du son (Mute All).
4
Avant de brancher ou de débrancher un microphone quand les autres canaux
sont actifs, coupez le son du canal concerné.
4
Vos faders dans UC Surface doivent être réglés le plus près possible du repère
« U » lorsque c'est possible. Ce repère indique le gain unitaire pour lequel le
signal n'est ni amplifié ni atténué.
4
Ne laissez pas vos entrées saturer. Surveillez les indicateurs de niveau : lorsque
le signal s’approche de la saturation, la LED du canal s'allume en rouge,
indiquant que les convertisseurs analogique/numérique risquent de saturer.
Saturer les convertisseurs entraîne une distorsion numérique qui a un effet très
négatif sur la qualité sonore.
Votre équipement de sonorisation et de studio doit être mis sous tension dans
l'ordre suivant :
4
Sources sonores (claviers, boîtes de direct, microphones, etc.) connectées aux
entrées de la StudioLive
4
Console de mixage StudioLive
4
Ordinateur (s'il y en a un)
4
Amplificateurs de puissance ou enceintes amplifiées
Pour l'extinction, vous devez suivre l'ordre inverse. Maintenant que vous savez ce
qu'il ne faut pas faire, commençons !
4.1
Procédure de réglage des niveaux
Note : cette section suppose que vous avez déjà installé et configuré votre console de
mixage pour qu'elle fonctionne avec UC Surface sur votre ordinateur, iPad ou appareil
Android. Veuillez lire la section 2.
1. Branchez un microphone à un câble de micro et ce câble à l'entrée micro du
canal 1 de la StudioLive.
2. Raccordez les sorties principales (Main) de votre console de mixage à votre
amplificateur de puissance ou à vos moniteurs amplifiés.
Si vous utilisez des enceintes passives, branchez-les à votre amplificateur de
puissance en utilisant des câbles d'enceinte.
3. Branchez votre console de mixage à une prise secteur et allumez-la.
4. Mettez sous tension vos enceintes amplifiées ou votre amplificateur pour
enceintes.
12
4
4.1
Connexion de votre système audio
Procédure de réglage des niveaux
Consoles de mixage StudioLive™ série III en rack
Mode d’emploi
5. Sélectionnez le canal 1 dans UC Surface.
6. Si votre microphone nécessite une alimentation fantôme, enclenchez le
bouton 48V.
7. Parlez ou chantez dans votre microphone à peu près au même volume que
durant votre future interprétation.
8. Réglez le niveau d'entrée dans UC Surface tout en surveillant l'indicateur de
niveau d'entrée. Ajustez le gain d'entrée jusqu'à ce que l'indicateur de niveau
dépasse un peu sa mi-course. Il ne doit jamais atteindre le rouge.
9. Montez le fader du canal 1 dans UC Surface jusqu'à ce qu'il atteigne 0 dB (gain
unitaire).
10. Dans UC Surface, montez le fader de niveau du mixage général (Main) jusqu'à
ce que puissiez confortablement entendre votre microphone dans vos
enceintes.
Après cela, vous pouvez si nécessaire utiliser le Fat Channel pour ajouter un
traitement dynamique et une correction tonale par l'égaliseur. Pour plus
de détails sur l'utilisation d'UC Surface et du Fat Channel, veuillez consulter
le Manuel de référence d'UC Surface.
13
4
4.2
Connexion de votre système audio
Schémas de configurations types
Consoles de mixage StudioLive™ série III en rack
Mode d’emploi
4.2
Schémas de configurations types
4.2.1
Configuration type pour groupe (StudioLive 32R)
Clavier/
Boîte de direct
Guitare acoustique/
Boîte de direct
ca. 8
ca. 2
Micros choristes
Ampli guitare
électrique (solo)
ca. 6
ca. 5
ca. 4
Micro sans fil
Basse/
Boîte de direct
ca. 10
ca. 9
ca. 7
Chant solo
ca. 3
ca. 1
Boîte
de
direct
Batterie
Boîte
de
direct
Casque
Retour in-ear
Retour in-ear
sans fil (claviers) sans fil (basse)
Retour
batteur
Source musicale
Mix Out 7-8
Mix Out 5-6
Retour in-ear
sans fil
(guitare solo)
Retour in-ear
sans fil (chant)
Mix Out 3-4
Mix Out 1-2
Caissons de graves
Enceintes
principales
Retours de scène
Ordinateur avec Capture 2.0
Utilisez l’USB pour enregistrer jusqu’à 32 canaux
plus le mixage principal.
Pour plus d’options d’enregistrement,
utilisez l’AVB par la connexion audio réseau.
Renfort
latéral
iPad avec
UC Surface
Appareils mobiles (iOS ou Android)
avec QMix-UC
14
4
4.2
Connexion de votre système audio
Schémas de configurations types
4.2.2
Consoles de mixage StudioLive™ série III en rack
Mode d’emploi
Configuration type pour groupe (StudioLive 16R)
Micro
sans fil
Micro
choriste
Chant
solo
ca. 5
Basse/
Boîte de direct
ca. 6
Ampli guitare
électrique (solo)
Guitare acoustique/
Boîte de direct
ca. 3
ca. 4
ca. 2
ca. 1
Batterie
Boîte
de
direct
Boîte
de
direct
Casque
Retour in-ear
sans fil
(guitare solo)
Retour in-ear
sans fil (chant)
Mix Out 3-4
Mix Out 1-2
Source
musicale
Clavier/
Boîte de direct
Enceintes
principales
et
caissons de
graves
Retours de scène
Ordinateur avec Capture 2.0
Utilisez l’USB pour enregistrer jusqu’à 16 canaux
plus le mixage principal.
iPad avec
UC Surface
Appareils mobiles (iOS ou Android)
avec QMix-UC
15
4
4.2
Connexion de votre système audio
Schémas de configurations types
4.2.3
Consoles de mixage StudioLive™ série III en rack
Mode d’emploi
Configuration type pour église (StudioLive 32R)
Clavier/
Boîte de direct
Ampli guitare
Guitare acoustique/
Boîte de direct électrique (rythmique)
Ampli guitare
électrique (solo)
Micro sans fil
Micros choristes
Chant solo
ca. 6
ca. 5
ca. 8
ca. 4
Piano
Basse/
Boîte de direct
ca. 10
ca. 9
ca. 2
ca. 7
ca. 3
ca. 1
Boîte
de
direct
Boîte
de
direct
drum
Batterie
kit
Casque
Micros choristes
suspendus
Lecteur de DVD
Micro de
pupitre
Retour in-ear
Retour in-ear
sans fil (claviers) sans fil (basse)
Mix Out 7-8
Retours de scène
Mix Out 5-6
Retour in-ear
sans fil
(guitare solo)
Retour in-ear
sans fil (chant)
Mix Out 3-4
Mix Out 1-2
Caissons de graves
Enceintes
principales
Mix Out 13-16
Ordinateur avec Capture 2.0
Utilisez l’USB pour enregistrer jusqu’à 32 canaux
plus le mixage principal.
Pour plus d’options d’enregistrement,
utilisez l’AVB par la connexion audio réseau.
Garderie
iPad avec
UC Surface
Appareils mobiles (iOS ou Android)
avec QMix-UC
16
4
4.2
Connexion de votre système audio
Schémas de configurations types
4.2.4
Consoles de mixage StudioLive™ série III en rack
Mode d’emploi
Configuration type pour église (StudioLive 16R)
Seconde
voix
Micros
choristes
suspendus
Chant
solo
ca. 5
Basse/
Boîte de direct
ca. 6
Ampli guitare
électrique (solo)
Guitare acoustique
Boîte de direct
ca. 3
ca. 4
ca. 2
ca. 1
Boîte
de
direct
Batterie
Boîte
de
direct
Casque
Enceintes
principales
et
caissons de
graves
Piano
Retour
batteur
Retour in-ear
sans fil (chant)
Clavier/
Boîte de direct
Micro de
pupitre
Mix Out 1-2
Lecteur de DVD
Retours de scène
Garderie
Ordinateur avec Capture 2.0
Utilisez l’USB pour enregistrer jusqu’à
16 canaux plus le mixage principal.
iPad avec
UC Surface
Appareils mobiles (iOS ou Android)
avec QMix-UC
17
5
5.1
Ressources
Placement des microphones en stéréo
Consoles de mixage StudioLive™ série III en rack
Mode d’emploi
5
Ressources
5.1
Placement des microphones en stéréo
Ci-dessous se trouvent quelques applications d'enregistrement pour vous aider
à démarrer avec votre StudioLive. Ce ne sont en aucun cas les seuls moyens
d'enregistrer ces instruments. Le choix et le positionnement des microphones
est un art. Pour plus d'informations, visitez votre bibliothèque ou votre librairie
locale car il existe de nombreux livres et magazines concernant les techniques
d'enregistrement. Internet est également une grande source d'informations
pour l'enregistrement, de même que les vidéos de formation. Certaines de ces
suggestions de positionnement de microphones peuvent être utilisées dans des
applications live aussi bien qu'en enregistrement de studio.
Piano à queue
Placez un microphone audessus des cordes d'aigus et un
microphone au-dessus des cordes
de graves. Faites des tests de
distance (plus ils seront éloignés
plus vous capturerez l'ambiance
de la pièce). Cette technique peut
être utilisée aussi bien en live
qu'en studio.
Guitare électrique
Placez un microphone dynamique à 3 ou 5 cm du
haut-parleur de l'ampli guitare. Faites des tests pour
l'emplacement exact. Si vous enregistrez un ampli avec
plusieurs baffles, essayez avec chacun pour voir si l'un
sonne mieux que les autres. Placez un microphone
électrostatique à environ 1,8 m de distance, pointé
vers l'ampli. Faites des tests de distance. Essayez aussi
d'inverser la phase du microphone de capture du son
ambiant pour vérifier toute annulation ou addition de
phase (sélectionnez la position sonnant de la façon la plus
« pleine »). Pour utiliser cette technique en application
« live », enlevez le microphone électrostatique.
18
5
5.1
Ressources
Placement des microphones en stéréo
Consoles de mixage StudioLive™ série III en rack
Mode d’emploi
Guitare acoustique
Pointez sur la douzième frette un microphone
électrostatique ayant une petite membrane, à environ
20 cm. Pointez sur le chevalet de la guitare un microphone
électrostatique ayant une plus grande membrane, à
environ 30 cm de la guitare. Faites des tests en matière
de distance et de positionnement du microphone. Une
autre méthode courante est d'utiliser un positionnement
en XY de deux microphones électrostatiques à petites
membranes (voir l'image des overheads de batterie en
page suivante).
Guitare basse (directe et baffle)
Branchez la guitare basse électrique dans une boîte de direct
passive. Connectez la sortie instrument de la boîte de direct
passive à un ampli basse. Placez un microphone dynamique
à 3 ou 5 cm du haut-parleur et branchez-le à une entrée
microphone du StudioLive. Connectez la sortie ligne de la
boîte de direct passive à une entrée ligne d'un autre canal du
StudioLive. Pour l'enregistrement, placez ces signaux sur des
pistes séparées. Au mixage, vous pouvez mélanger le signal
direct et celui de l'ampli à votre goût. Cette technique peut
également être utilisée pour des applications live.
19
5
5.1
Ressources
Placement des microphones en stéréo
Consoles de mixage StudioLive™ série III en rack
Mode d’emploi
Overheads de batterie (exemple XY)
Placez deux microphones
électrostatiques à petites
membranes sur une barre de
support de micros en position stéréo
XY. Placez les microphones de façon
à ce que chacun ait un angle de 45°,
et pointe vers le kit de batterie, à
environ 2 m ou 2,5 m au-dessus du
sol ou du podium de batterie. Faites
des essais pour la hauteur. Cette
technique peut également être
utilisée pour des applications live.
Caisse claire (dessus et dessous)
Pointez un microphone dynamique sur le centre de la caisse claire en
veillant à ce qu'il soit à l'abri des frappes du batteur. Placez un microphone
électrostatique à petite membrane sous le fût, en le pointant vers le timbre.
Testez l'emplacement des deux microphones. Testez aussi une inversion de
phase sur le microphone du bas. Cette technique peut être utilisée dans des
applications live.
20
5
5.2
5.2
Ressources
Suggestions de réglages de compression
Consoles de mixage StudioLive™ série III en rack
Mode d’emploi
Suggestions de réglages de compression
Ci-dessous les préréglages (presets) de compression utilisés dans le BlueMax
PreSonus. Nous les avons inclus comme points de départ pour régler la
compression dans le StudioLive.
Voix
Douce. Compression légère. Un réglage de taux bas pour des ballades permettant
une plus ample plage dynamique. Bien pour une utilisation live. Ce réglage permet
à la voix de bien « se positionner dans la piste ».
SEUIL
TAUX
ATTAQUE
RETOUR
−8,2 dB
1.8:1
0,002 ms
38 ms
Moyenne. Plus de limitation qu'avec le réglage de compression douce pour une
plage dynamique plus étroite. Place la voix plus en avant dans le mixage.
SEUIL
TAUX
ATTAQUE
RETOUR
−3,3 dB
2.8:1
0,002 ms
38 ms
Criarde. Pour les voix fortes. Compression assez sévère pour un chanteur qui
bouge beaucoup de part et d'autre du microphone. Place la voix « très en avant ».
SEUIL
TAUX
ATTAQUE
RETOUR
−1,1 dB
3.8:1
0,002 ms
38 ms
Percussions
Caisse claire/grosse caisse. Permet aux premiers transitoires de ressortir et
compresse le reste du signal en donnant un claquant dur avec un retour plus long.
SEUIL
TAUX
ATTAQUE
RETOUR
−2,1 dB
3.5:1
78 ms
300 ms
Overheads gauche/droite (stéréo). Un taux et un seuil faibles donnent un « gros »
contour pour homogénéiser le son venant des micros de capture par-dessus
(overhead). Les graves sont accrus et le son général est plus présent avec moins
d'ambiance. Vous obtenez plus de pêche et moins de son de la pièce.
SEUIL
TAUX
ATTAQUE
RETOUR
−13,7 dB
1.3:1
27 ms
128 ms
Instruments à frettes
Basse électrique. L'attaque rapide et le retour lent de ce réglage donnent une
basse électrique plus compacte et vous apportent du contrôle en vue d'un niveau
plus constant.
SEUIL
TAUX
ATTAQUE
RETOUR
−4,4 dB
2.6:1
45,7 ms
189 ms
Guitare acoustique. Ce réglage accentue l'attaque de la guitare acoustique et aide
à maintenir un niveau homogène évitant que la guitare acoustique ne disparaisse
dans la piste.
SEUIL
TAUX
ATTAQUE
RETOUR
−6,3 dB
3.4:1
188 ms
400 ms
21
5
5.2
Ressources
Suggestions de réglages de compression
Consoles de mixage StudioLive™ série III en rack
Mode d’emploi
Guitare électrique. Réglage pour guitare électrique rythmique « crunch ». Une
attaque lente aide à garder la guitare électrique rythmique proche et donne du
punch à votre son crunch.
SEUIL
TAUX
ATTAQUE
RETOUR
−0,1 dB
2.4:1
26 ms
193 ms
Claviers
Piano. Réglage spécial pour un niveau homogène sur toute la longueur du clavier.
Conçu pour aider à homogénéiser les aigus et les graves d'un piano acoustique.
En d'autres termes, il aide à faire entendre la main gauche en même temps que la
main droite.
SEUIL
TAUX
ATTAQUE
RETOUR
−10,8 dB
1.9:1
108 ms
112 ms
Synthé. L'attaque et le retour rapides de ce réglage peuvent servir à des pêches de
cuivres de synthétiseur ou des lignes de basse jouées au synthétiseur.
SEUIL
TAUX
ATTAQUE
RETOUR
−11,9 dB
1.8:1
0,002 ms
85 ms
Orchestre. Utilisez ce réglage pour des « nappes » de cordes et autres types de
parties orchestrales synthétisées. Diminuera la plage dynamique globale pour
faciliter le placement dans le mixage.
SEUIL
TAUX
ATTAQUE
RETOUR
3,3 dB
2.5:1
1,8 ms
50 ms
Mixage stéréo
Limiteur stéréo. Comme son nom l'indique, un réglage de limiteur sévère (brick
wall) idéal pour contrôler le niveau d'un mixage de réduction 2 pistes ou d'une
sortie stéréo.
SEUIL
TAUX
ATTAQUE
RETOUR
5,5 dB
7.1:1
0,001 ms
98 ms
Contour. Ce réglage grossit le mixage général.
SEUIL
TAUX
ATTAQUE
RETOUR
−13,4 dB
1.2:1
0,002 ms
182 ms
Effets
Écrasement. Compression dynamique pour le jeu en solo, particulièrement
pour guitare électrique. Vous donne ce son translucide de « Tele/Strat ». Un vrai
classique.
SEUIL
TAUX
ATTAQUE
RETOUR
−4,6 dB
2.4:1
7,2 ms
93 ms
Pompage. Fait « pomper » le compresseur de la façon voulue. Cet effet convient
bien à la caisse claire pour augmenter la longueur des transitoires en faisant
monter le signal après le pic initial.
SEUIL
TAUX
ATTAQUE
RETOUR
0 dB
1.9:1
1 ms
0,001 ms
22
5
5.3
Ressources
Guide des fréquences de correction
5.3
Consoles de mixage StudioLive™ série III en rack
Mode d’emploi
Guide des fréquences de correction
Tableau 1
Instrument
Que couper
Pourquoi couper
Qu'amplifier
Pourquoi amplifier
Voix humaine
7 kHz
Sibilance
8 kHz
Gros son
2 kHz
Strident
3 kHz et au-dessus
Clarté
1 kHz
Nasal
200-400 Hz
Corps
80 Hz et dessous
Plosives
1-2 kHz
Nasillard
5 kHz
Plus de présence
300 Hz
Caverneux
100 Hz
Graves
1-2 kHz
Strident
3 kHz
Clarté
80 Hz et dessous
Confus
125 Hz
Graves
2-3 kHz
Nasillard
5 kHz et au-dessus
Éclat
200 Hz
Caverneux
125 Hz
Plénitude
1 kHz
Ténu
600 Hz
Grondement
125 Hz
Caverneux
80 Hz et dessous
Graves
600 Hz
Creux
2-5 kHz
Attaque tranchante
200 Hz
Caverneux
125 Hz et dessous
Graves
1 kHz
Gênant
2 kHz
Vivacité
150-200 Hz
Plénitude
80 Hz
Profondeur
Piano
Guitare électrique
Guitare acoustique
Basse électrique
Contrebasse
Caisse claire
Grosse caisse
Toms
Cymbales
Cuivres
Section de cordes
400 Hz
Confus
2-5 kHz
Attaque tranchante
80 Hz et dessous
Caverneux
60-125 Hz
Graves
300 Hz
Caverneux
2-5 kHz
Attaque tranchante
80-200 Hz
Graves
7-8 kHz
Grésillement
8-12 kHz
Brillance
15 kHz
Air
1 kHz
Gênant
1 kHz
Criard
8-12 kHz
Gros son
120 Hz et dessous
Confus
2 kHz
Clarté
3 kHz
Strident
2 kHz
Clarté
120 Hz et dessous
Confus
400-600 Hz
Riche et plein
23
5
5.4
Ressources
Suggestions de réglages d'égaliseur
Consoles de mixage StudioLive™ série III en rack
Mode d’emploi
Tableau 2
•
•
•
Graves plus durs pour
les instruments à basse
fréquences (grosse
caisse, tom basse)
•
Plénitude de la guitare
et de la caisse claire
•
Chaleur du piano et
des cuivres
Plénitude des
instruments à
basses fréquences
(grosse caisse, tom,
basse)
•
•
50 Hz
Clarté des lignes de basse
(particulièrement
à faible volume de
reproduction)
•
200 Hz
400 Hz
•
Accroît la clarté de la guitare
Guitare moins « caverneuse »
Basse moins
« caverneuse » pour
améliorer la clarté du
mixage
•
Plénitude de la voix
Jeu dur de caisse
claire et de guitare
100 Hz
•
•
•
•
•
Rend les voix et les
instruments médiums
moins confus
•
Diminue les longues
harmoniques graves
des cymbales
Clarté et punch des
lignes de basse
800 Hz
Plus de son du doigt sur la
basse
•
Attaque du piano et de la
guitare acoustique
•
Guitare rock plus brillante
•
Médiator sur
la basse
•
Attaque sur les
guitares acoustiques
et électriques
•
Attaque en tessiture
basse du piano
•
Clarté des voix
•
•
•
•
3 kHz
•
Accroît la respiration
des chœurs
•
Masque les voix et
guitares légèrement
fausses
•
Éclaircit les voix, la
guitare acoustique
et piano
•
Cymbales plus dures
Attaque de la grosse caisse
et des toms
Attaque des percussions
Réduit la platitude des voix
Plus de son du doigt sur la
basse
Donne du tranchant aux
synthés, guitares rock,
acoustiques et piano
5 kHz
Diminue le côté
plat des guitares
Diminue le côté
ténu ou les
harmoniques trop
brillantes des
guitares
ACCENTUER
Présence vocale
Attaque de la grosse
caisse et des toms
•
•
1,5 kHz
•
Diminue le côté
plat de la grosse
caisse et des toms
•
Clarté et punch des
lignes de basse
•
•
7 kHz
•
Éloigne les instruments
d'accompagnement
•
Adoucit une guitare
« aigrelette »
•
10 kHz
•
•
•
•
Voix plus aériennes
Cymbales,
instruments à
cordes et flûtes plus
brillants
Échantillons et
synthés plus
réalistes
15 kHz
Réduit les sons
sifflants sur les
voix
Réduit les sons
sifflants sur les
voix
ATTÉNUER
Suggestions de réglages d'égaliseur
5.4
Comme pour les réglages de compression de la section 5.2, le bon réglage d'égalisation
pour un instrument donné dépendra de la pièce et de la tonalité de l'instrument.
Voix
Voix pop féminines
LOW ON/OFF
LOW SHELF
LOW FREQ (Hz)
LOW Q
LOW GAIN
LOW MID
ON/OFF
LOW MID
FREQ (Hz)
LOW MID Q
LOW MID GAIN
ON
OFF
130
0.6
−2
ON
465
0.6
−2
HIGH MID ON/
OFF
HI MID FREQ
(kHz)
HIGH MID Q
HIGH MID GAIN
ON/OFF
HIGH SHELF
HIGH FREQ
(kHz)
HIGH Q
HIGH GAIN
ON
2.4
0.4
+2
ON
OFF
6.0
0.3
+8
Voix rock féminines
LOW ON/OFF
LOW SHELF
LOW FREQ (Hz)
LOW Q
LOW GAIN
LOW MID
ON/OFF
LOW MID
FREQ (Hz)
LOW MID Q
LOW MID GAIN
ON
ON
155
–
+4
ON
465
0.4
+6
HIGH MID ON/
OFF
HI MID FREQ
(kHz)
HIGH MID Q
HIGH MID GAIN
ON/OFF
HIGH SHELF
HIGH FREQ
(kHz)
HIGH Q
HIGH GAIN
ON
1.4
0.6
+6
ON
OFF
4.2
0.5
+2
Voix pop masculines
LOW ON/OFF
LOW SHELF
LOW FREQ (Hz)
LOW Q
LOW GAIN
LOW MID
ON/OFF
LOW MID
FREQ (Hz)
LOW MID Q
LOW MID GAIN
ON
OFF
225
0.3
−2
ON
960
0.3
0
HIGH MID ON/
OFF
HI MID FREQ
(kHz)
HIGH MID Q
HIGH MID GAIN
ON/OFF
HIGH SHELF
HIGH FREQ
(kHz)
HIGH Q
HIGH GAIN
ON
2.0
0.6
+2
ON
OFF
7.2
0.5
+4
24
5
5.4
Ressources
Suggestions de réglages d'égaliseur
Consoles de mixage StudioLive™ série III en rack
Mode d’emploi
Voix rock masculines
LOW ON/OFF
LOW SHELF
LOW FREQ (Hz)
LOW Q
LOW GAIN
LOW MID
ON/OFF
LOW MID
FREQ (Hz)
LOW MID Q
LOW MID GAIN
ON
OFF
155
0.5
+2
ON
265
0.3
-6
HIGH MID ON/
OFF
HI MID FREQ
(kHz)
HIGH MID Q
HIGH MID GAIN
ON/OFF
HIGH SHELF
HIGH FREQ
(kHz)
HIGH Q
HIGH GAIN
ON
2.4
0.6
−2
ON
ON
7.2
0.6
+4
Percussions
Caisse claire
LOW ON/OFF
LOW SHELF
LOW FREQ (Hz)
LOW Q
LOW GAIN
LOW MID
ON/OFF
LOW MID
FREQ (Hz)
LOW MID Q
LOW MID GAIN
ON
OFF
130
0.6
−4
ON
665
0.5
+4
HIGH MID ON/
OFF
HI MID FREQ
(kHz)
HIGH MID Q
HIGH MID GAIN
ON/OFF
HIGH SHELF
HIGH FREQ
(kHz)
HIGH Q
HIGH GAIN
ON
1.6
0.3
+4
ON
ON
4.2
–
+4
Overheads gauche/droit (stéréo)
LOW ON/OFF
LOW SHELF
LOW FREQ (Hz)
LOW Q
LOW GAIN
LOW MID
ON/OFF
LOW MID
FREQ (Hz)
LOW MID Q
LOW MID GAIN
ON
OFF
108
0.6
−2
ON
385
0.6
−2
HIGH MID ON/
OFF
HI MID FREQ
(kHz)
HIGH MID Q
HIGH MID GAIN
ON/OFF
HIGH SHELF
HIGH FREQ
(kHz)
HIGH Q
HIGH GAIN
ON
2.9
0.3
0
ON
ON
8.0
–
+4
Grosse caisse
LOW ON/OFF
LOW SHELF
LOW FREQ (Hz)
LOW Q
LOW GAIN
LOW MID
ON/OFF
LOW MID
FREQ (Hz)
LOW MID Q
LOW MID GAIN
ON
OFF
108
0.4
+4
ON
265
2.0
−4
HIGH MID ON/
OFF
HI MID FREQ
(kHz)
HIGH MID Q
HIGH MID GAIN
ON/OFF
HIGH SHELF
HIGH FREQ
(kHz)
HIGH Q
HIGH GAIN
ON
1.6
0.6
0
ON
OFF
6.0
2.0
+4
Instruments à frettes
Basse électrique
LOW ON/OFF
LOW SHELF
LOW FREQ (Hz)
LOW Q
LOW GAIN
LOW MID
ON/OFF
LOW MID
FREQ (Hz)
LOW MID Q
LOW MID GAIN
ON
ON
36
–
−8
ON
130
0.4
+4
HIGH MID ON/
OFF
HI MID FREQ
(kHz)
HIGH MID Q
HIGH MID GAIN
ON/OFF
HIGH SHELF
HIGH FREQ
(kHz)
HIGH Q
HIGH GAIN
ON
2.0
0.6
+4
ON
ON
4.2
–
+1
Guitare acoustique
LOW ON/OFF
LOW SHELF
LOW FREQ (Hz)
LOW Q
LOW GAIN
LOW MID
ON/OFF
LOW MID
FREQ (Hz)
LOW MID Q
LOW MID GAIN
ON
OFF
155
0.4
+4
ON
665
2.0
+2
HIGH MID ON/
OFF
HI MID FREQ
(kHz)
HIGH MID Q
HIGH MID GAIN
ON/OFF
HIGH SHELF
HIGH FREQ
(kHz)
HIGH Q
HIGH GAIN
ON
2.0
0.3
0
ON
ON
6.0
–
+4
25
5
5.5
Ressources
Caractéristiques techniques
Consoles de mixage StudioLive™ série III en rack
Mode d’emploi
Guitare électrique avec distorsion
LOW ON/OFF
LOW SHELF
LOW FREQ (Hz)
LOW Q
LOW GAIN
LOW MID
ON/OFF
LOW MID
FREQ (Hz)
LOW MID Q
LOW MID GAIN
ON
OFF
320
0.5
+6
ON
960
0.4
0
HIGH MID ON/
OFF
HI MID FREQ
(kHz)
HIGH MID Q
HIGH MID GAIN
ON/OFF
HIGH SHELF
HIGH FREQ
(kHz)
HIGH Q
HIGH GAIN
ON
3.5
1.0
+4
ON
ON
12
–
0
Claviers
Piano
LOW ON/OFF
LOW SHELF
LOW FREQ (Hz)
LOW Q
LOW GAIN
LOW MID
ON/OFF
LOW MID
FREQ (Hz)
LOW MID Q
LOW MID GAIN
ON
ON
108
–
−2
ON
665
0.2
+2
HIGH MID ON/
OFF
HI MID FREQ
(kHz)
HIGH MID Q
HIGH MID GAIN
ON/OFF
HIGH SHELF
HIGH FREQ
(kHz)
HIGH Q
HIGH GAIN
ON
2.9
0.4
+2
ON
OFF
7.2
0.6
+4
5.5
Caractéristiques techniques
Préamplificateur de microphone
Type d’entrée
Réponse en fréquence vers sortie principale (au gain unitaire)
Impédance d'entrée
DHT vers sortie principale
Rapport S/B vers sortie principale
(Réf. = +4 dB, largeur de bande 20 kHz, gain unitaire, pondération A)
Taux de réjection du mode commun (1 kHz au gain unitaire)
Plage de contrôle de gain (±1 dB)
Niveau d'entrée maximal (gain unitaire)
Alimentation fantôme (CC ±2 V)
XLR femelle, symétrique
20 Hz-20 kHz, ± 0,5 dBu
1 kΩ
< 0,005 %, +4 dBu, 20 Hz–20 kHz, gain unitaire, non pondérée
94 dB
65 dB
0 dB à +60 dB
+12 dBu
CC 48 V, commutable par canal
Entrées ligne
Type
Réponse en fréquence vers sortie principale (au gain unitaire)
Impédance d'entrée
DHT vers sortie principale
Rapport S/B vers sortie principale
(Réf. = +4 dB, largeur de bande 20 kHz, gain unitaire, pondération A)
Niveau d'entrée maximal
Jack 6,35 mm 3 points (TRS) femelle, symétrique
20 Hz-20 kHz, ±0,5 dBu
10 kΩ
< 0,005 %, +4 dBu, 20 Hz-20 kHz, gain unitaire, non pondérée
94 dB
+18 dBu
Entrées RCA
Type
Niveau d’entrée maximal
RCA femelle, asymétrique (paire stéréo)
+12 dBu, ±0,5 dBu
Sorties XLR
Type
Niveau de sortie maximal
Impédance de sortie
XLR mâle, symétrique
+24 dBu, ±0,5 dBu
100 Ω
Sorties ligne pour mixages Flex
Type
Niveau de sortie maximal
Impédance de sortie
Jack 6,35 mm 3 points (TRS) femelle, symétrique
+18 dBu, ±0,5 dBu
100 Ω
26
5
5.6
Consoles de mixage StudioLive™ série III en rack
Ressources
Mode d’emploi
Schémas synoptiques des consoles de mixage StudioLive série III en rack
Sortie casque
Type
Jack 6,35 mm 3 points (TRS) femelle, stéréo active
Puissance maximale de sortie
100 mW/canal sous charge de 60 Ω
Réponse en fréquence
20 Hz–20 kHz (±0,5 dB)
DHT+B
0,01%, 1 kHz, gain max., largeur de bande 20 Hz, sans pondération
Rapport S/B
96 dB, 1 kHz, gain max., largeur de bande 20 Hz, sans pondération
Diaphonie du système
Entrée vers sortie
−90 dB (Réf. = +4 dBu, 20 Hz-20 kHz, sans pondération)
Canaux adjacents
−87 dB (Réf. = +4 dBu, 20 Hz-20 kHz, sans pondération)
Audio numérique et contrôle
Plage dynamique du convertisseur A/N
115 dB (pondération A, 48 kHz)
Plage dynamique du convertisseur N/A
115 dB (pondération A, 48 kHz)
Port d’enregistrement USB
USB 2.0, type B
Port de contrôle réseau
RJ-45
Port réseau audio AVB
Ethercon
Traitement interne
32 bit, virgule flottante
Fréquence d'échantillonnage
48 kHz et 44,1 kHz
Résolution A/N/A en bits
24
Niveau de référence pour 0 dB FS
+18 dBu
Latence totale du système
1,9 ms (routage local, entrée analogique - sortie analogique,
tout traitement actif)
Horloge
Gigue
< 20 ps RMS (20 Hz - 20 kHz)
Atténuation de gigue
> 60 dB (1 ns en entrée, 1 ps en sortie)
Alimentation/Environnement
Connecteur
IEC
Plage de tension d'entrée
CA 100 à 230 V (±10 %)
Puissance requise (en continu)
16R = 20 W
Température ambiante de fonctionnement recommandée
0 à 40˚ Celsius
24R = 25 W
32R = 35 W
Caractéristiques physiques
Dimensions (HxLxP)
Poids
5.6
StudioLive 16R
StudioLive 24R
StudioLive 32R
45 mm x 483 mm x 305 mm
90 mm x 483 mm x 305 mm
90 mm x 483 mm x 305 mm
3,9 kg
4,9 kg
5 kg
Schémas synoptiques des consoles de mixage StudioLive série III en rack
Finalement, les schémas synoptiques que nous avons faits sont trop grands pour
nos modes d'emploi imprimés. Veuillez consulter la page de téléchargement de
chaque modèle sur notre site web pour obtenir les derniers schémas synoptiques
des consoles de mixage StudioLive série III en rack, fournis au format Adobe PDF.
27
Le dîner est servi
Bonus supplémentaire :
la recette PreSonus jusqu'à présent secrète du…
Gumbo au poulet et à l'andouille
Ingrédients :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
130 g de farine
180 ml d'huile végétale
1 gros oignon coupé en dés
1 petit oignon coupé en quartiers
6 branches de céleri coupées en dés
1 gros poivron vert coupé en dés
3 gousses d'ail (2 émincées, 1 entière)
500 g d'andouille
4 cuisses de poulet
4 litres d'eau
4 feuilles de laurier
1 cuillerée à café de thym
1 cuillerée à café de mélange d'assaisonnement Old Bay seasoning
1/4 à 1/2 litre de gombos surgelés émincés
4 cuillerées à soupe de persil frais, haché
6-8 œufs (optionnel)
Instructions de cuisson :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Dans un grand fait-tout, mélangez les cuisses de poulet entières, l'eau, l'oignon en quartiers, le mélange Old Bay, 2 feuilles
de laurier et une gousse d'ail entière. Couvrez et portez à frémissement. Laissez mijoter jusqu'à ce que la chair du poulet se
détache des os. Retirez le poulet et réservez. Jetez l'oignon, les feuilles de laurier et l'ail, en réservant le bouillon.
Dans une casserole à fond épais, faites chauffer 1 cuillerée à soupe d'huile à feu moyen et faites dorer l'andouille jusqu'à ce
qu'elle soit cuite à cœur. Réservez l'andouille.
Dans la même casserole, ajoutez et faites chauffer l'huile restante. Ajoutez doucement la farine, 1 à 2 cuillerées à soupe à la
fois, en remuant continuellement. Continuez la cuisson en remuant le roux jusqu'à ce qu'il brunisse (il doit ressembler à du
chocolat noir fondu). Faites attention à ne pas trop chauffer l'huile ou la farine brûlera, et vous devriez tout recommencer.
Une fois que le roux a atteint la bonne couleur, ajoutez les dés d'oignon, le céleri, le poivron vert et l'ail émincé. Faites cuire
jusqu'à ce que les légumes soient bien tendres. Ne pas couvrir.
Ajoutez lentement un quart du bouillon du poulet et amenez à frémissement en remuant constamment.
Versez ce mélange dans une marmite et amenez à frémissement. Ne couvrez pas, le roux se déposerait au fond de la marmite
et brûlerait.
Ajoutez le reste de bouillon du poulet, les feuilles de laurier et le thym. Laissez mijoter pendant 30 minutes.
Pendant que le gumbo mijote, désossez et déchiquetez la chair du poulet et coupez l'andouille en rondelles.
Ajoutez le poulet et l'andouille au gumbo et remettez à cuire à feu doux. Laissez mijoter pendant 30-45 minutes.
Incorporez les gombos surgelés et le persil et portez à ébullition à gros bouillons.
Optionnel : cassez un œuf dans une tasse et versez-le rapidement dans le gumbo bouillonnant. Répétez l'opération avec les
autres œufs en veillant à les garder suffisamment écartés les uns des autres. Une fois les œufs remontés à la surface, baissez le
feu et laissez mijoter.
Corrigez l'assaisonnement avec du sel et du poivre (rouge, blanc et/ou noir) si nécessaire.
Servez sur du riz avec une salade de pommes de terre.
Pour 12 personnes
©2022 PreSonus Audio Electronics, Inc. Tous droits réservés. AudioBox USB, Capture, CoActual, EarMix, Eris, FaderPort, FireStudio, MixVerb, Notion, PreSonus, PreSonus AudioBox, QMix, RedLightDist,
SampleOne, Sceptre, StudioLive, Temblor, Tricomp, WorxAudio et le logo Wave sont des marques déposées de PreSonus Audio Electronics, Inc. Studio One est une marque déposée de PreSonus
Software Ltd.
Mac, macOS, iOS et iPadOS sont des marques déposées d’Apple, Inc., aux U.S.A. et dans d’autres pays. Windows est une marque déposée de Microsoft, Inc., aux U.S.A. et dans d’autres pays.
ASIO est une marque de commerce et un logiciel de Steinberg Media Technologies GmbH. VST est une marque de commerce de Steinberg Media Technologies GmbH.
Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG. USB Type-C et USB-C sont des marques déposées de l’USB Implementers Forum. Le logo SD est une marque de commerce de SD-3C, LLC. Dante
est une marque déposée d’Audinate. Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, et le logo HDMI sont des marques de commerce ou déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. powerCON est une marque déposée de Neutrik, aux
U.S.A. et dans d’autres pays.
Les autres noms de produit mentionnés ici peuvent être des marques de commerce de leurs sociétés respectives. Toutes les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis... sauf la recette, qui est un classique.
Consoles de mixage
StudioLive série III en rack
®
Système de mixage numérique et
d'entrées/sorties déportées en rack avec AVB
Mode d'emploi
®
Baton Rouge • USA
www.presonus.com
Référence 70-22000062-C