Guide condensé 00825-0103-4542, Rev AB Juillet 2022 Balise de Localisation Emerson avec protocoleWirelessHART® Guide condensé Juillet 2022 Messages de sécurité relatifs au système de localisation d’Emerson Lire ce guide condensé avant de travailler avec le produit. Pour garantir la sécurité des personnes et du système , ainsi que le fonctionnement optimal du produit, s’assurer de bien comprendre le contenu du manuel avant d’installer, d’utiliser ou d’effectuer la maintenance de ce produit. Emerson dispose de deux numéros verts d’assistance à la clientèle et d’un numéro international. REMARQUER Customer Central (Service client) 1 800 999 9307 (de 7 h 00 à 19 h 00, heure normale du centre) Centre national d’intervention (réponse aux besoins d’entretien d’équipement) 1 800 654 7768 (24 heures sur 24) International 1 952 906 8888 Qualification nucléaire Les produits décrits dans ce document NE sont PAS conçus pour des applications de type nucléaire. L’utilisation de produits non certifiés pour des applications nucléaires dans des installations requérant du matériel ou des produits ayant une telle certification risque d’entraîner des mesures inexactes. Pour obtenir des informations sur les produits Rosemount™ qualifiés pour les applications nucléaires, contacter un représentant commercial d’Emerson. Passerelle de communication sans fil L’ancre de localisation, comme tous les autres appareils sans fil, ne doit être installée qu’après installation de la passerelle de communication sans fil et vérification du fonctionnement correct de celle-ci. Il est aussi recommandé de mettre les appareils sans fil sous tension dans leur ordre de proximité à la passerelle de communication sans fil, en commençant par le plus proche. Cela permettra une configuration plus rapide et plus simple du réseau. Faire preuve de prudence lors de toute modification des paramètres de réseau TCP/IP. En cas de perte ou de saisie incorrecte des modifications, la passerelle de communication doit être réinitialisée. Pour obtenir des informations concernant les paramétrages corrects du réseau TCP/IP, contacter l’administrateur de réseau. Substances dangereuses Afin d’éviter tout risque de blessure, le personnel devant manipuler du matériel ayant été en contact avec un produit dangereux doit être averti des dangers encourus. Si le produit renvoyé a été exposé à une substance dangereuse telle que définie par l’OSHA, un exemplaire de la fiche de sécurité (FDS) de chaque substance dangereuse concernée doit être inclus dans le colis de retour. Modalités d’expédition L’ancre de localisation est expédiée avec la batterie installée. Chaque ancre de localisation contient une batterie primaire au lithium de taille « D ». Le transport des batteries primaires au lithium est réglementé par l’U.S. Department of Transportation (DoT), l’IATA (Association internationale du transport aérien), l’OACI (Organisation de l’aviation civile internationale) et l’ADR (Accord européen relatif au transport international des matières dangereuses par route). Il incombe à l’expéditeur de veiller au respect de ces exigences ou de toute autre exigence locale. Consulter les règlements et autres exigences en vigueur avant de procéder à l’expédition. Le boîtier en polymère a une résistivité superficielle supérieure à un giga-ohm. Prendre des précautions durant le transport vers et depuis le point de configuration pour éviter un risque potentiel de charge électrostatique. 2 Emerson.com Juillet 2022 Guide condensé REMARQUER Considérations relatives aux batteries Les batteries restent dangereuses même lorsqu’elles sont déchargées. Les décharges électrostatiques peuvent endommager l’électronique. Les batteries doivent être entreposées dans un endroit propre et sec. Pour maximiser la durée de vie de la batterie, la température de stockage ne doit pas dépasser 30 °C (86 °F). Charger la batterie de l’ancre de localisation dans une zone non dangereuse uniquement. La batterie de la balise de localisation est rechargeable et ne doit être chargée que dans une zone non dangereuse à l’aide d’un chargeur certifié Qi. Les balises et les ancres de localisation utilisent des piles au lithium et sont soumises aux exigences locales, nationales et/ou internationales. Les batteries au lithium peuvent s’enflammer, exploser ou libérer des substances toxiques et nocives ou des produits chimiques en cas de mauvaise manipulation. Ne pas utiliser de batterie endommagée. Ne pas incinérer les batteries. Ne pas écraser, démonter, chauffer les piles à plus de 100 °C (212 °F) ou exposer le contenu à l’eau. Avant de transporter, d’éliminer ou de recycler des batteries au lithium, veuillez vérifier et respecter toutes les réglementations locales, régionales, nationales et internationales en vigueur. Ne pas recharger la batterie de l’ancre. Ne pas utiliser une batterie de l’ancre qui est tombée. L’utilisation d’un équipement endommagé peut être dangereuse et entraîner des blessures. Éliminer immédiatement les batteries, les ancres ou les balises endommagées. Ne pas placer l’ancre de localisation, la batterie de l’ancre ou la balise de localisation à proximité d’un feu ou d’une source de chaleur afin de réduire le risque d’explosion et les blessures potentielles. Recommandations d’installation Seul un personnel qualifié doit procéder à l’installation. Vérifier que l’atmosphère de fonctionnement du transmetteur est conforme aux certifications pour utilisation en zones dangereuses applicables. Se reporter à la section Certifications du produit de ce manuel pour obtenir des informations sur la certification pour utilisation en zones dangereuses. L’installation de cette ancre de localisation doit garantir une séparation minimale de 20 cm (8 pouces) de l’antenne par rapport à toute personne. ATTENTION Le non-respect de ces directives d’installation peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. Veiller à ce que l’installation et la maintenance soient effectuées exclusivement par du personnel qualifié. Les explosions peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles. Avant de raccorder une interface de communication portative dans une atmosphère explosive, vérifier que les instruments sont installés conformément aux consignes de câblage de sécurité intrinsèque ou non incendiaires en vigueur sur le site. Vérifier que l’atmosphère de fonctionnement du transmetteur est conforme aux certifications pour utilisation en zones dangereuses appropriées. Les chocs électriques peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles. Accès physique Tout personnel non autorisé peut potentiellement endommager et/ou mal configurer les équipements des utilisateurs finaux. Cela peut être intentionnel ou involontaire et doit être évité. La sécurité physique est un élément important de tout programme de sécurité et est fondamentale pour la protection du système considéré. Limiter l’accès physique par un personnel non autorisé pour protéger les équipements des utilisateurs finaux. Cela s’applique à tous les systèmes utilisés au sein de l’installation. Guide condensé 3 Guide condensé Juillet 2022 Table des matières Présentation.................................................................................................................................5 Installation de l’application Plantweb Insight et de l’application Plantweb Insight Location..........7 Configuration de l’ancre de localisation........................................................................................8 Installation de l’ancre de localisation.......................................................................................... 11 Mise en service de l’ancre de localisation....................................................................................15 Fonctionnement et maintenance............................................................................................... 18 Configuration de la balise de localisation....................................................................................20 Considérations relatives au montage de la balise de localisation................................................ 21 Fonctionnement et entretien de la balise de localisation............................................................ 22 Certifications produit................................................................................................................. 25 Déclaration de conformité......................................................................................................... 32 4 Emerson.com Juillet 2022 1 Guide condensé Présentation ATTENTION Les dispositifs et services de géolocalisation sont destinés à compléter, et non à remplacer, les mesures de sûreté et de sécurité au sein d’une usine et ne doivent pas être utilisés comme la seule méthode de localisation ou de suivi du personnel dans les installations d’un client. Même lorsqu’il est correctement installé et entretenu, et qu’il fonctionne comme prévu, les informations sur la localisation ne sont fournies que toutes les 32 secondes (ou plus selon la configuration du système). Les dispositifs et services de géolocalisation ne peuvent pas détecter si un utilisateur est tombé. En plus, les structures à l’intérieur d’une usine, y compris les équipements lourds mobiles ou d’autres modifications apportées après l’installation initiale, peuvent empêcher ou retarder la détection et avoir des conséquences sur la précision. Les dispositifs et services de géolocalisation peuvent également subir une perte ou un retard de signal à la suite d’un dysfonctionnement du logiciel ou du matériel, ou à la suite d’une interruption ou d’une limitation des services par des réseaux tiers. Informer les employés ou les sous-traitants des caractéristiques et des limites du système de géolocalisation avant d’autoriser son utilisation. 1.1 Composants de la solution Location Awareness Ancre de localisation Guide condensé 5 Guide condensé Juillet 2022 Balise de localisation du personnel Application Plantweb™ Insight Location 1.2 Recyclage/mise au rebut du produit Envisagez de recycler l’équipement et les emballages. Éliminer le produit et l’emballage conformément aux réglementations locales et nationales. 6 Emerson.com Juillet 2022 Guide condensé 2 Installation de l’application Plantweb Insight et de l’application Plantweb Insight Location 2.1 Installer l’application Plantweb Insight et l’application Plantweb Insight Location Suivre les instructions du guide condensé Plantweb Insight 2.2 Ajouts et licences de balises L’application Plantweb Insight sera fournie avec des fonctionnalités et des modules complémentaires selon les achats effectués. 2.3 Configuration de l’application de localisation Voir le manuel de l’utilisateur pour la localisation. Guide condensé 7 Guide condensé 3 Configuration de l’ancre de localisation 3.1 Messages de sécurité Juillet 2022 ATTENTION Le non-respect de ces directives d’installation peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. Seul un personnel qualifié doit procéder à l’installation. Les explosions peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles. Avant de raccorder une interface de communication portative dans une atmosphère explosive, vérifier que les instruments sont installés conformément aux consignes de câblage de sécurité intrinsèque ou non incendiaires en vigueur sur le site. Vérifier que l’atmosphère opératoire de la balise et de l’ancre du transmetteur est compatible avec les certifications des zones dangereuses appropriées. Les chocs électriques peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles. Faire preuve d’une extrême prudence lors d’un contact avec les fils et les bornes. Le boîtier de l’ancre a une résistivité de surface élevée qui peut présenter un risque d’électricité statique. Faire preuve de prudence lors du transport et de l’installation. 3.2 Configuration de l’ancre de localisation Lors de la configuration, retirer le couvercle de l’électronique de l’ancre de localisation et raccorder cette dernière aux bornes de communication HART®. L’ancre de localisation Emerson reçoit des communications HART depuis n’importe quelle interface de communication HART ou de l’AMS Device Manager. AMS Device Manager AMS Device Manager peut se connecter directement à des appareils, à l’aide d’un modem HART, ou à distance en utilisant la passerelle de communication. Pour configurer l’ancre de localisation d’Emerson, doublecliquer (ou cliquer avec le bouton droit de la souris et sélectionner Configure [Configurer]/Setup [Paramétrer]) sur l’icône de l’appareil qui apparaîtra sous 8 Emerson.com Juillet 2022 Guide condensé l’arborescence de connexion du modem HART ou de la passerelle de communication. 3.3 Configuration réseau de l’appareil Pour communiquer avec la passerelle (et finalement avec le système hôte), l’ancre de localisation doit être configurée pour communiquer avec le réseau sans fil. À l’aide d’une interface de communication ou d’AMS Device Manager, entrer l’ID réseau et la clé de jonction de sorte qu’ils correspondent à ceux de la passerelle et des autres appareils présents sur le réseau. S’ils ne correspondent pas, l’ancre de localisation ne communiquera pas avec le réseau. L’ID réseau et la clé de jonction sont disponibles depuis la passerelle de communication sans fil à la page Systems Settings (Paramètres systèmes) → Network (Réseau) → Network Settings (Paramètres réseau) du serveur Web, comme illustré à la Illustration 3-1. Illustration 3-1 : Paramètres réseau de la passerelle de communication À l’aide d’AMS Device Manager Cliquer avec le bouton droit sur l’ancre de localisation et sélectionner Configure (Configurer). Dans le menu, sélectionner Join Device to Network Guide condensé 9 Guide condensé Juillet 2022 (Connexion de l’appareil au réseau) et suivre la procédure pour entrer l’ID réseau et la clé de jonction. Voir le Tableau 3-1 pour les éléments du menu. Tableau 3-1 : Configuration d’appareil 3.4 Fonction Éléments de menu Connexion de l’appareil au réseau Network ID (ID réseau), Set Join Key (Paramétrage de la clé de jonction) Device information (Informations sur l’appareil) Tag (Repère), Long Tag (Repère long), Descriptor (Fichier DD), Message, Date Configuration guidée Basic Setup (Configuration de base), Join Device to Network (Connexion de l’appareil au réseau), Configure Update Rates (Configuration des fréquences de rafraîchissement) Configuration manuelle Wireless (Sans fil), Location Network (Réseau de localisation), HART, Security (Sécurité), Device Information (Informations sur l’appareil), Power (Alimentation) Sans fil Network ID (ID réseau), Join Device to Network (Connexion de l’appareil au réseau), Broadcast Information (Données de transmission) Mise hors tension Une fois l'ancre de localisation configurée, mettre l'électronique hors tension en plaçant l'interrupteur sur arrêt et remettre le couvercle en place. Ne remettre sous tension que lorsque l'ancre est prête à être mise en service. 10 Emerson.com Juillet 2022 Guide condensé 4 Installation de l’ancre de localisation 4.1 Messages de sécurité ATTENTION Le non-respect de ces directives d’installation peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. Seul un personnel qualifié doit procéder à l’installation. Les explosions peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles. Avant de raccorder une interface de communication portative dans une atmosphère explosive, vérifier que les instruments sont installés conformément aux consignes de câblage de sécurité intrinsèque ou non incendiaires en vigueur sur le site. Vérifier que l’atmosphère opératoire du transmetteur est compatible avec les certifications des zones dangereuses appropriées. Les chocs électriques peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles. Faire preuve d’une extrême prudence lors d’un contact avec les fils et les bornes. Le boîtier de l’ancre a une résistivité de surface élevée qui peut présenter un risque d’électricité statique. Faire preuve de prudence lors du transport et de l’installation. 4.2 Considérations sur la communication sans-fil Séquence de mise sous tension Installer la passerelle de communication sans fil et vérifier son bon fonctionnement avant de mettre sous tension tout appareil sans fil. La batterie est déjà installée dans l’ancre de localisation. Mettre l’interrupteur d’alimentation sur la position « ON » (Marche) pour mettre l’appareil sous tension. Cela permet une configuration plus rapide et plus simple du réseau. L’activation de la fonction de communication active sur la passerelle de communication accélère l’intégration de nouveaux appareils au réseau. Pour plus d’informations, voir le manuel de référence de la passerelle de communication sans fil. Positionnement de l’antenne L’antenne est intégrée à l’ancre de localisation. Pour obtenir une portée et des performances optimales, positionner l’ancre de localisation avec la tige Guide condensé 11 Guide condensé Juillet 2022 en position horizontale comme indiqué dans la Illustration 4-1. D’autres orientations permettent également une bonne connectivité. L’ antenne doit aussi se trouver à environ 1 m (3 pieds) de toute grande structure, bâtiment ou surface conductrice, et à une distance minimale de 2 m (6 pieds) et maximale de 4 m (13 pieds) du sol pour permettre une communication claire avec d’autres appareils. Se reporter aux meilleures pratiques pour obtenir des informations supplémentaires sur les emplacements optimaux de montage de l’ancre de localisation. 4.3 Caractéristiques électriques Batterie L’ancre de localisation Emerson est alimentée par batterie. La batterie est une batterie primaire au chlorure de thionyle-lithium de taille D unique. Chaque batterie contient environ 5,0 grammes de lithium. En conditions d’utilisation normales, ces batteries sont étanches et les matériaux qu’elles contiennent ne sont pas réactifs à condition que la batterie ne soit pas endommagée. Prendre les précautions nécessaires pour éviter des dommages thermiques, électriques ou mécaniques. Les contacts doivent être protégés pour éviter toute décharge prématurée. La batterie de l’ancre de localisation ne peut pas être remplacée dans une zone dangereuse. La batterie de l’ancre de localisation ne peut pas être rechargée. Remplacer uniquement avec des batteries 00G45-9000-0001 Emerson. 4.4 Recommandations d’installation Procédure 1. Inspecter périodiquement les bandes de montage et les resserrer si nécessaire. Un certain desserrage peut se produire après l’installation en raison de la dilatation-contraction thermique. 2. Les bandes de montage en acier inoxydable peuvent être affectées par la corrosion sous contrainte et risquent de céder en présence de chloroprènes. 3. Installer l’ancre de localisation de manière à ce que la vapeur et d’autres fluides à haute température n’affectent pas le boîtier de l’ancre de localisation. 4. D’autres orientations permettent également une bonne connectivité. L’antenne doit aussi se trouver à environ 1 m (3 pi) de toute grande structure, bâtiment ou surface conductrice, et à une distance minimale de 2 m (6 pi) et maximale de 4 m (13 pi) du sol pour permettre une communication claire avec d’autres appareils. 12 Emerson.com Juillet 2022 4.5 Guide condensé Montage ATTENTION Installer les ancres à l’écart des allées et des portes afin de réduire le risque que quelqu’un entre en contact avec l’unité de façon inattendue. ATTENTION Si les positions des ancres sont physiquement modifiées/déplacées dans l’usine après la mise en service initiale, leurs positions doivent être mises à jour dans l’application Plantweb Insight pour que l’application rapporte les emplacements exacts des balises. Procédure 1. Placer l’ancre de localisation sur une structure verticale ou horizontale. Aligner l’ancre de localisation comme indiqué dans la Illustration 4-1. 2. Serrer chaque collier à un couple de 10,2 N m (90 in-lb). 3. Lors de la mise en service de l’ancre de localisation, retirer le couvercle de l’électronique, mettre l’interrupteur d’alimentation sur marche. 4. S’assurer que le couvercle est bien serré afin d’empêcher l’infiltration d’humidité. La languette du couvercle en polymère de l’électronique doit être en contact avec la surface du boîtier en polymère pour assurer une bonne étanchéité. Ne pas trop serrer. Guide condensé 13 Guide condensé Juillet 2022 Illustration 4-1 : Montage de l’ancre de localisation 14 Emerson.com Juillet 2022 Guide condensé 5 Mise en service de l’ancre de localisation 5.1 Instructions et sécurité des procédures Les instructions et les procédures figurant dans cette section peuvent nécessiter des précautions particulières afin de garantir la sécurité du personnel chargé de ces opérations. Les informations indiquant des risques potentiels sont signalées par le symbole d’avertissement ( ). Consulter les messages de sécurité suivants avant d’effectuer toute opération précédée de ce symbole. 5.2 Messages de sécurité ATTENTION Le non-respect de ces directives d’installation peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. Seul un personnel qualifié doit procéder à l’installation. Les explosions peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles. Avant de raccorder une interface de communication portative dans une atmosphère explosive, vérifier que les instruments sont installés conformément aux consignes de câblage de sécurité intrinsèque ou non incendiaires en vigueur sur le site. Vérifier que l’atmosphère opératoire du transmetteur est compatible avec les certifications des zones dangereuses appropriées. Les chocs électriques peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles. Faire preuve d’une extrême prudence lors d’un contact avec les fils et les bornes. 5.3 Vérifier le fonctionnement Il existe quatre méthodes de vérification du fonctionnement : • Communicateur AMS Trex avec application Wireless Provisioning • Interface Web intégrée à la passerelle de communication • Application de localisation Plantweb Insight – Onglet Anchors (Ancres) • AMS Suite Wireless Configurator ou AMS Device Manager Guide condensé 15 Guide condensé Juillet 2022 Si l’ancre de localisation d’Emerson a été configurée avec l’ID réseau et la clé de jonction et qu’une période suffisamment longue s’est écoulée, l’ancre sera connectée au réseau. Si l’ID réseau et la clé de jonction n’ont pas été configurés, se reporter à la rubrique « Dépannage ». Remarque La connexion de l’ancre de localisation au réseau peut prendre plusieurs minutes. Interface de communication La géolocalisation est uniquement compatible avec l’AMS Trex par le biais de l’application WirelessHART® Provisioning. Passerelle de communication sans fil À l’aide de l’interface web de la passerelle, naviguer jusqu’à la page Appareils comme indiqué dans la Illustration 5-1. Repérer l’emplacement de l’appareil et vérifier que tous les indicateurs d’état fonctionnent correctement (couleur verte). Illustration 5-1 : Page de l’explorateur de la passerelle de communication sans fil À l’aide d’AMS Device Manager Lorsque l’ancre de localisation est connectée au réseau, elle apparaît dans l’AMS Device Manager comme illustré dans la Illustration 5-2. Les ancres n’ont pas de DD disponible. 16 Emerson.com Juillet 2022 Guide condensé Illustration 5-2 : À l’aide d’AMS Device Manager Remarque L’application Plantweb Insight Location permet de visualiser l’état de l’ancre de localisation. Interface de communication Remarque Afin d’établir la communication avec une interface de communication, mettre sous tension l’ancre de localisation en mettant l’interrupteur d’alimentation sur la position « ON » (Marche). Un AMS Trex chargé avec l’application WirelessHART Provisioning est nécessaire pour configurer l’ancre de localisation. Un fichier de description du dispositif (DD) n’est actuellement pas disponible pour l’ancre de localisation. Les modèles 475 Emerson ou plus anciens ne sont pas compatibles avec l’ancre de localisation. Guide condensé 17 Guide condensé 6 Fonctionnement et maintenance 6.1 Présentation Juillet 2022 Cette section contient les instructions pour la mise en service et l’exploitation de l’ancre de localisation Les instructions relatives à l’interface de communication et à lAMS Device Manager sont fournies à des fins pratiques. 6.2 Instructions et sécurité des procédures Les instructions et les procédures figurant dans cette section peuvent nécessiter des précautions particulières afin de garantir la sécurité du personnel chargé de ces opérations. Les informations indiquant des risques potentiels sont signalées par le symbole d’avertissement ( ). Consulter les messages de sécurité suivants avant d’effectuer toute opération précédée de ce symbole. 6.3 Remplacement de la batterie ATTENTION L’ancre de localisation Emerson ne doit être utilisée qu’avec la batterie (00G45-9000-0001) fournie par Rosemount. Cette batterie a été officiellement testée avec l’ancre de localisation, comme l’exige les normes de S.I. lors de l’évaluation de l’ancre de localisation d’Emerson. La batterie ne peut pas être remplacée dans une zone dangereuse. Mettre la batterie au rebut conformément aux réglementations locales et nationales. Procédure 1. Pour remplacer la batterie, retirer les appareils de la zone dangereuse. 2. Retirer le couvercle du boîtier. 3. Mettre l’ancre de localisation sur la position « OFF » (Arrêt). 4. Desserrer la vis qui maintient l’électronique sur le boîtier. 5. Débrancher la connexion de la batterie de la carte de l’électronique. 6. Desserrer les deux vis du porte-batterie et le faire glisser vers la gauche. 18 Emerson.com Juillet 2022 Guide condensé Remarque Il n’est pas nécessaire de retirer les vis qui maintiennent la carte de l’électronique, il suffit de les desserrer. Ne pas laisser la batterie tomber de son boîtier. 7. Retirer la batterie du boîtier. 8. L’installation d’une nouvelle batteriese fait dans l’ordre inverse du retrait. 6.4 État de l’ancre de localisation et notifications Le voyant LED clignotant indique l’état de l’ancre de localisation à l’aide de codes de couleurs décrits dans le Tableau 6-1. Pour voir le voyant LED, retirer le couvercle du boîtier. Tableau 6-1 : Description de l’état du voyant LED d’ancrage Couleur du voyant LED Guide condensé État de l’appareil Vert Fonctionnement normal Orange Batterie faible, remplacement recommandé Rouge Remplacement de la batterie nécessaire OU Dysfonctionnement de l’appareil Aucune couleur Hors tension, vérifier que le commutateur ON/OFF (Marche/arrêt) est sur la position « ON » (Marche) 19 Guide condensé Juillet 2022 7 Configuration de la balise de localisation 7.1 Configuration des balises de localisation La configuration des balises de localisation est terminée à l’usine et constitue un dispositif scellé. À leur réception, les balises seront en mode d’expédition unique et seront partiellement chargées. Appuyer et maintenir le bouton User Assistance (Assistance à l’utilisateur) pendant 5 secondes et le relâcher pour activer la balise. La DEL clignote en orange jusqu’à ce qu’elle soit reliée au réseau de l’ancre, ce qui est indiqué par une DEL verte clignotante. Une fois que le voyant vert clignote, la mise en service de la balise de localisation est finalisée dans l’application de localisation Plantweb Insight dans les menus Tag (Balise) et Asset (Équipement). Une fois que la balise est ajoutée à l’application et affectée à un équipement, son emplacement s’affiche sur la Live Monitoring Page (page de surveillance en direct). Consulter le manuel de l’utilisateur pour la localisation pour plus de détails. 20 Emerson.com Juillet 2022 Guide condensé 8 Considérations relatives au montage de la balise de localisation 8.1 Porter la balise La balise de localisation offre des options de port adaptées à une variété d’EPI. Elle peut se porter avec une longe ou une agrafe de ceinture. Les longes sont expédiées avec les balises de localisation. Les agrafes de balise peuvent être commandées séparément. ATTENTION En cas de port de la balise avec un cordon, il doit s’agir d’un cordon de rupture porté correctement. Guide condensé 21 Guide condensé Juillet 2022 9 Fonctionnement et entretien de la balise de localisation 9.1 État des balises de localisation du personnel et notifications Le voyant LED clignotant indique l’état de la balise de localisation à l’aide de codes de couleurs décrits dans le Tableau 9-1. Pour voir le voyant LED, retirer le couvercle du boîtier. Tableau 9-1 : Description de l’état du voyant LED de balise de localisation du personnel Couleur du voyant LED 9.2 Fréquence de clignotement État de l’appareil Vert 1 clignotement par seconde Fonctionnement normal Vert/rouge Clignotement alternatif Le bouton d’alerte de sécurité a été activé Orange 1 clignotement toutes les demies secondes Recherche intensive de réseaux Orange 1 clignotement par seconde Recherche modérée de réseaux Orange 1 clignotement toutes les 2,5 secondes Recherche lente de réseaux, conservation d’énergie Rouge 1 clignotement par seconde Batterie extrêmement faible ET Recharge de la batterie requise Aucune couleur S/O Hors tension OU Mode d’expédition Alerte de sécurité des balises de localisation Pour déclencher une alerte de sécurité à l’aide de la balise de localisation, faire glisser le couvercle gris vers le bas. Appuyer ensuite sur le bouton rouge 22 Emerson.com Juillet 2022 Guide condensé et le relâcher immédiatement. Le voyant DEL clignote en rouge et en vert lorsqu’une alerte de sécurité est en cours de transmission. Le voyant DEL rouge et vert revient au clignotement vert lorsque l’alerte de sécurité est confirmée dans Plantweb Insight. Aucune autre alerte de sécurité n’est déclenchée lors des pressions ultérieures sur le bouton de sécurité jusqu’à ce que l’alerte soit confirmée par le verrouillage de l’état d’alerte de sécurité. En appuyant sur le bouton d’alerte de sécurité hors réseau, l’alerte de sécurité est déclenchée lorsqu’elle se trouve à portée d’une ancre de localisation. 9.3 Chargement de la balise de localisation La balise de localisation est dotée d’une batterie rechargeable intégrée au lithium-ion et se recharge à l’aide d’un chargeur certifié Qi. Emerson Guide condensé 23 Guide condensé Juillet 2022 propose une seule tablette de chargement. Voir la fiche de spécifications pour les informations relatives aux commandes. ATTENTION Ne pas démonter la balise de localisation ou tenter de remplacer la batterie. Ne pas entreposer la balise de localisation dans des endroits dont la température dépasse la température de fonctionnement. Le chargeur doit être approuvé comme équipement SELV ou de classe 2 selon les normes CSA/UL 60950, CSA/UL 61010-1 ou une norme équivalente pour les emplacements ordinaires. La tension maximale du chargeur ne doit pas dépasser 30 Vcc. Respecter toutes les directives et recommandations du fabricant du chargeur Qi. Ne pas charger la balise de localisation dans un endroit humide ou mouillé afin de réduire le risque de choc électrique. La balise de localisation ne doit être chargée que lorsqu’elle est à température ambiante. Si la balise a été placée dans un environnement froid, s’assurer qu’elle se réchauffe à la température ambiante avant la charger. 24 Emerson.com Juillet 2022 10 Guide condensé Certifications produit Rév. : 1,7 10.1 Informations relatives aux directives européennes Une copie de la déclaration de conformité UE se trouve à la fin du guide condensé. La version la plus récente de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse suivante : Emerson.com/Rosemount. 10.2 Conformité aux normes de télécommunication Tous les appareils sans fil requièrent une certification pour s’assurer que les fabricants adhèrent à la réglementation relative à l’utilisation du spectre des radiofréquences. Presque tous les pays exigent ce type de certification du produit. Emerson travaille avec des agences gouvernementales à travers le monde pour fournir des produits totalement conformes et lever tout risque d’infraction aux lois et règlements nationaux relatifs à l’utilisation d’appareils à communication sans fil. 10.3 FCC et IC Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : Ces appareils ne doivent pas causer d’interférences nuisibles et doivent accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles d’en altérer le fonctionnement. L’ancre GEO20 doit être installée de façon à maintenir une distance minimale de séparation de 20 cm entre l’antenne et toute personne. Cet appareil est conforme à la norme Industrie Canada RSS-247, non soumise à licence. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences pouvant causer un mauvais fonctionnement de l’appareil. Toute altération ou toute modification apportée à l’équipement n’ayant pas été expressément approuvée par Rosemount Inc. peut compromettre l’autorité de l’utilisateur à utiliser cet équipement. Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, incluant toute interférence pouvant causer un fonctionnement indésirable. L’ancrage GEO20 doit être installé pour assurer une distance minimum de l’antenne de séparation de 20 cm de toute personne. Guide condensé 25 Guide condensé Juillet 2022 Cet appareil est conforme à la norme RSS-247 Industrie Canada exempt de licence. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences pouvant causer un mauvais fonctionnement du dispositif. Les changements ou les modifications apportés à l’équipement qui n’est pas expressément approuvé par Rosemount Inc pourraient annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser cet équipement. 10.4 Certification CSA pour emplacement ordinaire Le produit a été inspecté et testé afin de déterminer si sa conception satisfaisait aux exigences de base, au niveau électrique, mécanique et au niveau de la protection contre l’incendie. Cette inspection a été assurée par CSA, laboratoire d’essai (NRTL) accrédité par l’OSHA (Administration fédérale pour la sécurité et la santé au travail). 10.5 Installation de l’équipement en Amérique du Nord Le Code national de l’électricité® des États-Unis (NEC) et le Code canadien de l’électricité (CCE) autorisent l’utilisation d’équipements marqués pour division dans des zones et d’équipements marqués pour zone dans des divisions. Les marquages doivent être adaptés à la classification de la zone et à la classe de température et de gaz. Ces informations sont clairement définies dans les codes respectifs. 10.6 États-Unis Sécurité intrinsèque (SI) Certificat [CSA] 80004152 Normes ANSI/UL 60079-0-2013 (r2017), ANSI/UL 60079-11Ed. 6e éd. (28 mars 2014), ANSI/UL 61010-1-2016 3e éd., ANSI/UL 50E-15 2 MarquaSécurité intrinsèque pour : ges Geo 10 Classe I, Division 1, Groupes A, B, C, D T4 ; Classe I Zone 0, AEx ia IIC T4 Ga Ex ia IIC T4 Ga T4 (-20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C) si l’installation est conforme au schéma Rosemount 00GEO-1106 ; IP66/67 ; MarquaSécurité intrinsèque pour : ges Geo 20 Classe I, Division 1, Groupes A, B, C, D T4 ; 26 Emerson.com Juillet 2022 Guide condensé Classe I Zone 0, AEx ia IIC T4 Ga Ex ia IIC T4 Ga T4 (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) si l’installation est conforme au schéma Rosemount 00GEO-1006 ; IP66/67, Type 4X ; Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité de (X) : 1. Ne pas remplacer la batterie en présence d’une atmosphère explosive. 2. Utiliser uniquement des batteries 00G45-9000-0001. 3. La résistivité superficielle du boîtier est supérieure à 1 GΩ Pour éviter l’accumulation de charge électrostatique, ne pas frotter ou nettoyer avec des produits solvants ou un chiffon sec. Remarque Les conditions 1, 2 et 3 ne s’appliquent pas au GEO10. 4. La substitution de composants peut compromettre la sécurité intrinsèque. 10.7 Canada Canada – Sécurité intrinsèque (SI) Certificat [CSA] 80004152 Normes CAN/CSA-C22.2 n° 60079-0:19, CAN/CSA-C22.2 n ° 60079-11:14, CAN/CSA- C22.2 n° 61010-1-12 (r 2017), CSA C22.2 n° 94.1-15, CSA C22.2 n° 94.2-15 MarquaSécurité intrinsèque pour : ges Geo 10 Classe I, Division 1, Groupes A, B, C, D T4 ; Classe I Zone 0, AEx ia IIC T4 Ga Ex ia IIC T4 Ga T4 (-20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C) si l’installation est conforme au schéma Rosemount 00GEO-1006 ; IP66/67 ; MarquaSécurité intrinsèque pour : ges Geo 20 Classe I, Division 1, Groupes A, B, C, D T4 ; Classe I Zone 0, AEx ia IIC T4 Ga Guide condensé 27 Guide condensé Juillet 2022 Ex ia IIC T4 Ga T4 (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) si l’installation est conforme au schéma Rosemount 00GEO-1106 ; IP66/67, Type 4X ; Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité de (X) : 1. Ne pas remplacer la batterie en présence d’une atmosphère explosive. Ne pas remplacer les accumulateurs si une atmosphère explosive peut être présente. 2. Utiliser uniquement des batteries 00G45-9000-0001. Utiliser uniquement des accumulateurs 00G45-9000-0001. 3. La résistivité superficielle du boîtier est supérieure à 1 GΩ Pour éviter l’accumulation de charge électrostatique, ne pas frotter ou nettoyer avec des produits solvants ou un chiffon sec. La résistivité de surface du boîtier est supérieure à un giga-ohm. Pour éviter l’accumulation de charge électrostatique, ne pas frotter ou nettoyer avec des produits solvants ou un chiffon sec. Remarque Les conditions 1, 2 et 3 ne s’appliquent pas au GEO10. 4. La substitution de composants peut compromettre la sécurité intrinsèque. La substitution de composants peut compromettre la sécurité intrinsèque. 10.8 Europe ATEX – Sécurité intrinsèque Certificat SGS19ATEX0091X Normes EN CEI 60079-0 : 2018, EN 60079-11 : 2012 Marquages Geo 10 II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (-20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C), IP66/67 ; Marquages Geo 20 II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), IP66/67, Type 4X Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité de (X) : 1. Le boîtier en plastique de l’ancre GEO20 peut constituer un risque potentiel d’inflammation par décharge électrostatique ; ne pas le frotter ni le nettoyer avec un chiffon sec. 28 Emerson.com Juillet 2022 Guide condensé 2. Ne pas remplacer la batterie en présence d’une atmosphère explosive. 3. Remplacer la batterie uniquement avec la référence Rosemount 00G45-9000-0001. Remarque Les conditions 1, 2 et 3 ne s’appliquent pas au GEO10. 10.9 International IECEx - Sécurité intrinsèque Certificat IECEx BAS 19.0080X Normes CEI 60079-0 : 2017, CEI 60079-11 : 2011 Marquages Geo 10 Ex ia IIC T4 Ga (-20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C), IP66/67 ; Marquages Geo 20 Ex ia IIC T4 Ga (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), IP66/67, Type 4X. Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité de (X) : 1. Le boîtier en plastique de l’ancre GEO20 peut constituer un risque potentiel d’inflammation par décharge électrostatique ; ne pas le frotter ni le nettoyer avec un chiffon sec. Remarque Cette condition ne s’applique pas à la balise de localisation GEO10. 2. Ne pas remplacer la batterie en présence d’une atmosphère explosive. 3. Remplacer la batterie uniquement avec la référence Rosemount 00G45-9000-0001. 10.10 Brésil INMETRO - Sécurité intrinsèque Certificat : UL-BR 20.0857X Normes : ABNT NBR CEI 60079-0:2013, ABNT NBR CEI 60079-11:2013, Marquages GEO10 : Ex ia IIC T4 Ga (-20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C), IP66/67 ; Marquages GEO20 : Ex ia IIC T4 Ga (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), IP66/67, Type 4X. Guide condensé 29 Guide condensé Juillet 2022 Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité de (X) : 1. Le boîtier en plastique de l’ancre GEO20 peut constituer un risque potentiel d’inflammation par décharge électrostatique ; ne pas le frotter ni le nettoyer avec un chiffon sec. Remarque Cette condition ne s’applique pas à la balise de localisation GEO10. 2. Ne pas remplacer la batterie en présence d’une atmosphère explosive. 3. Remplacer la batterie uniquement avec la référence Rosemount 00G45-9000-0001. 10.11 Japon Japon - Sécurité intrinsèque Certificat : CML 20JPN2260X Marquages GEO10 : Ex ia IIC T4 Ga (-20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C), IP66/67 ; Marquages GEO20 : Ex ia IIC T4 Ga (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), IP66/67, Type 4X. Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité de (X) : 1. Le boîtier en plastique de l’ancre GEO20 peut constituer un risque potentiel d’inflammation par décharge électrostatique ; ne pas le frotter ni le nettoyer avec un chiffon sec. Remarque Cette condition ne s’applique pas à la balise de localisation GEO10. 2. La batterie GEO20, référence Rosemount 00G45-9000-0001, ne doit être changée que s’il n’y a pas d’atmosphère explosive. Ne pas remplacer la batterie en présence d’une atmosphère explosive. 10.12 EAC EAC Sécurité intrinsèque Certificat : RU C-US.AA87.B.00650/21 Marquages GEO10 : Ex ia IIC T4 Ga (-20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C), IP66/67 ; Marquages GEO20 : Ex ia IIC T4 Ga (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), IP66/67 ; Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité de (X) : Voir le certificat pour les détails. 30 Emerson.com Juillet 2022 Guide condensé 10.13 Corée Corée - Sécurité intrinsèque Certificat : 21-KA4BO-0351X Marquages GEO10 : Ex ia IIC T4 Ga (-20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C), IP66/67 ; Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité de (X) : 1. Voir le certificat pour les détails. 2. La batterie de l’équipement n’est pas prévue pour être remplacée par l’utilisateur. Marquages GEO20 : Ex ia IIC T4 Ga (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), IP66/67 Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité de (X) : 1. Le boîtier en plastique de l’ancre GEO20 peut constituer un risque potentiel d’inflammation par décharge électrostatique ; ne pas le frotter ni le nettoyer avec un chiffon sec. 2. La batterie GEO20, référence Rosemount 00G45-9000-0001, ne doit être changée que s’il n’y a pas d’atmosphère explosive. Guide condensé 31 Guide condensé 11 Déclaration de conformité 11.1 Balise de localisation 32 Juillet 2022 Emerson.com Juillet 2022 Guide condensé Guide condensé 33 Guide condensé 34 Juillet 2022 Emerson.com Juillet 2022 Guide condensé Guide condensé 35 Guide condensé 36 Juillet 2022 Emerson.com Juillet 2022 Guide condensé Guide condensé 37 Guide condensé 11.2 38 Juillet 2022 Ancre de localisation Emerson.com Juillet 2022 Guide condensé Guide condensé 39 Guide condensé 40 Juillet 2022 Emerson.com Juillet 2022 Guide condensé Guide condensé 41 Guide condensé 42 Juillet 2022 Emerson.com Juillet 2022 Guide condensé Guide condensé 43 *00825-0103-4542* Guide condensé 00825-0103-4542, Rev. AB Juillet 2022 Pour plus d’informations: Emerson.com ©2022 Emerson. Tous droits réservés. Les conditions générales de vente d’Emerson sont disponibles sur demande. Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service d’Emerson Electric Co. Rosemount est une marque de l’une des sociétés du groupe Emerson. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。