KERN YDB-03 Mode d'emploi

KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: [email protected]
Tél.: +49-[0]7433- 9933-0
Télécopie: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Notice d’utilisation
Kit universel de détermination de la
densité pour balances analytiques KERN
KERN YDB-03
Version 1.5
2022-08
F
YDB-03-BA-f-2215
KERN YDB-03
F
Version 1.5 2022-08
Notice d’utilisation
Kit universel de détermination de la densité pour balances
analytiques KERN
Table des matières
1
INTRODUCTION ............................................................................................................................ 4
1.1
ETENDUE DE LA LIVRAISON ....................................................................................................... 4
2
DIMENSIONS [MM] ........................................................................................................................ 7
3
PRINCIPE DE LA DETERMINATION DE LA DENSITE ............................................................. 10
3.1
4
PARAMETRES D'INFLUENCE ET SOURCES D'ERREUR................................................................. 11
MISE EN OEUVRE ....................................................................................................................... 12
4.1
LISTE DE CORRELATION POUR ADAPTATEUR ET CONTREPOIDS ................................................. 13
4.2
PREPARER LE BATI ................................................................................................................. 14
4.3
INSTALLATION ........................................................................................................................ 15
4.3.1 Préparer la balance ......................................................................................................... 15
4.3.2 Installation du kit de détermination de la densité ............................................................. 16
5
DETERMINATION DE LA DENSITE DE CORPS SOLIDES ...................................................... 18
5.1
SERIE KERN ABS-N, ACS ................................................................................................... 18
5.1.1 Appeler le mode de détermination de la densité de solides ............................................ 18
5.1.2 Déterminer la densité de solides en immersion (d >1 g/cm3) .......................................... 21
5.1.3 Déterminer la densité de solides flottants (d <1 g/cm3) ................................................... 23
5.2
SÉRIE KERN TABS, TABJ ................................................................................................... 26
5.2.1 Réglage des paramètres ................................................................................................. 26
5.2.2 Déterminer la densité de solides en immersion (d >1 g/cm3) .......................................... 32
5.2.3 Déterminer la densité de solides flottants (d <1 g/cm3) ................................................... 34
5.3
SERIE KERN ABT ................................................................................................................. 37
5.3.1 Appeler le mode de détermination de la densité de solides ............................................ 37
5.3.2 Saisir la densité du liquide d‘appoint ............................................................................... 38
5.3.3 Déterminer la densité de solides en immersion (d >1 g/cm3) .......................................... 39
5.3.4 Déterminer la densité de solides flottants (d <1 g/cm3) ................................................... 40
5.4
SERIE KERN AES-C ............................................................................................................. 42
5.4.1 Appeler le mode de détermination de la densité de solides ............................................ 42
5.4.2 Déterminer la densité de corps solides qui s’enfoncent dans le liquide (d >1 g/cm 3) ..... 45
5.4.3 Déterminer la densité de solides flottants (d <1 g/cm3) ................................................... 46
5.5
SERIE KERN ALS-A ............................................................................................................. 47
5.5.1 Déterminer la densité de corps solides qui s’enfoncent dans le liquide (d >1 g/cm3) .... 47
5.5.2 Déterminer la densité de solides flottants (d <1 g/cm3) ................................................... 49
5.6
SERIE KERN ALT-B, TALJG-A, TALSG-A .......................................................................... 50
5.6.1 Déterminer la densité de corps solides qui s’enfoncent dans le liquide (d >1 g/cm 3) .... 50
5.6.2 Déterminer la densité de solides flottants (d <1 g/cm3) ................................................... 52
5.7
SERIE KERN AET ................................................................................................................. 53
5.7.1 Appeler le mode de détermination de la densité de solides / Saisir la densité du liquide
d‘appoint ....................................................................................................................................... 55
5.7.2 Déterminer la densité de solides en immersion (d >1 g/cm3): ......................................... 57
5.7.3 Déterminer la densité de solides flottants (d <1 g/cm3) ................................................... 59
2
YDB-03-BA-f-2215
5.7.4 Consigner la détermination de la densité ........................................................................ 59
5.8
SÉRIE KERN ABP ................................................................................................................. 61
5.8.1 Installation du kit de détermination de la densité ............................................................. 61
5.8.2 Réglage des paramètres ................................................................................................. 62
5.8.3 Déterminer la densité de corps solides submersibles (d > 1 g/cm3) ............................... 69
5.8.4 Déterminer la densité des corps solides flottant (d < 1 g/cm3) ........................................ 71
5.9
SERIE KERN ADB / ADJ ....................................................................................................... 74
6
DETERMINATION DE LA DENSITE DE LIQUIDES ................................................................... 75
6.1
DÉTERMINER LE VOLUME DU PLONGEUR .................................................................................. 75
6.2
SÉRIES KERN ABS-N, ACS.................................................................................................. 76
6.2.2 Détermination de la densité du liquide de contrôle.......................................................... 78
6.3
SÉRIE KERN TACS / TABJ .................................................................................................. 80
6.3.1 Réglage des paramètres ................................................................................................. 80
6.3.2 Détermination de la densité du liquide de contrôle.......................................................... 85
6.4
SERIE KERN ABT ................................................................................................................. 88
6.4.2 Saisir la densité du corps plongeant ................................................................................ 90
6.4.3 Détermination de la densité du liquide de contrôle.......................................................... 91
6.5
SERIE KERN AES-C ............................................................................................................. 92
6.5.2 Détermination de la densité du liquide de contrôle.......................................................... 94
6.6
SERIE KERN ALS-A ............................................................................................................. 95
6.7
SERIE KERN ALT_B, TALJG-A, TALSG-A ......................................................................... 97
6.8
SERIE KERN AET ................................................................................................................. 99
6.8.1 Appeler le mode pour la détermination de la densité des liquides / Saisir le volume du
corps plongeant ............................................................................................................................ 99
6.8.2 Détermination de la densité du liquide de contrôle........................................................ 100
6.8.3 Consigner la détermination de la densité ...................................................................... 102
6.9
SÉRIE KERN ABP ............................................................................................................... 104
6.9.1 Installation du kit de détermination de la densité ........................................................... 104
6.9.2 Réglage des paramètres ............................................................................................... 105
6.9.3 Déterminer la densité du liquide examiné ..................................................................... 109
6.10
SERIE KERN ADB / ADJ ..................................................................................................... 111
7
CONDITIONS D’UNE MESURE PRECISE ................................................................................ 112
7.1
CALCUL DES RESULTATS ...................................................................................................... 112
7.2
FACTEURS INDIVIDUELS SE REPERCUTANT SUR L’ERREUR DE MESURE .................................... 112
7.2.1 Bulles d’air ..................................................................................................................... 112
7.2.2 Echantillon de corps solide ............................................................................................ 112
7.2.3 Liquides .......................................................................................................................... 113
7.2.4 Surface ........................................................................................................................... 113
7.2.5 Corps perpendiculaire pour la détermination de la densité des liquides ....................... 113
7.3
INFORMATIONS GENERALES .................................................................................................. 113
7.3.1 Densité / densité relative .............................................................................................. 113
7.3.2 Dérive de l’affichage de la balance ................................................................................ 113
8
TABLEAU DES DENSITES POUR LIQUIDES .......................................................................... 114
9
CONSIGNES D’UTILISATION ................................................................................................... 115
YDB-03-BA-f-2215
3
1 Introduction
1.1
•
Veuillez lire avec attention la notice d’utilisation afin d’assurer une
exploitation sûre et sans accroc.
•
La présente notice ne décrit que les travaux avec le kit pour la
détermination de la densité. Pour de plus amples informations
concernant le la mise en œuvre de votre balance, veuillez
consulter la notice d’utilisation, qui est jointe à la balance
respective.
Etendue de la livraison
 Nous vous prions de contrôler l´emballage et le kit de détermination de densité
dès son déballage et de vérifier lors du déballage que l´appareil ne présente pas
de dommages extérieurs visibles.
 S’assurer que toutes les pièces soient complètes.
4

Bâti

Plate-forme
YDB-03-BA-f-2215

Gobelet

Panier d’immersion universel pour
des corps solides en flottation et
descendants

Corps plongeant
20 g poids d’acier inox

Thermomètre

Contrepoids
(3 paires)
YDB-03-BA-f-2215
5

Adaptateur
(5 pièces)

6
Clé six pans creux + vis
YDB-03-BA-f-2215
2 Dimensions [mm]
Bâti
YDB-03-BA-f-2215
7
Panier d’immersion universel pour des corps solides en flottation et d’immersion
Cuvette porte-échantillon
8
YDB-03-BA-f-2215
Plate-forme
Gobelet
YDB-03-BA-f-2215
9
3 Principe de la détermination de la densité
Les trois paramètres physiques importants sont le volume et la masse des corps
ainsi que la densité des substances. La masse et le volume sont reliés entre-eux par
la densité:
La densité [r ] est le rapport de la masse [ m ] et du volume [ V ].
r= m
V
L’unité SI de la densité est le kilogramme par mètre cube (kg/m³). 1 kg/m³ est égale à
la densité d’un corps homogène, qui pour la masse de 1 kg prend le volume de 1 m³.
D’autres unités souvent utilisées sont:
kg
g
g
1
1
1
3
cm 3 ,
m ,
l
Par la mise en œuvre de notre kit pour la détermination de la densité en combinaison
avec nos balances analytiques KERN vous êtes en mesure de déterminer
rapidement et fiablement la densité de corps solides et de liquides. Nos kits pour la
détermination de la densité mettent en œuvre le "Principe d’Archimède":
LA POUSSEE VERTICALE EST UNE FORCE. ELLE S’APPLIQUE A UN CORPS QUI EST
IMMERGE DANS UN LIQUIDE. LA POUSSEE VERTICALE DU CORPS EST JUSTE EGALE A LA
FORCE PONDERALE DU LIQUIDE DEPLACE. LA FORCE ASCENSIONNELLE AGIT
VERTICALEMENT VERS LE HAUT.
La densité est ainsi extrapolée par application des formules suivantes:
Pour la détermination de la densité de corps solides
Nos balances lui permettent de peser le corps solide dans l’air [ A ] et dans l’eau [ B
]. Lorsque la densité du milieu ascensionnel [ ro ] est connue, la densité du corps
solide [r ] se calcule comme suit:
r=
r
A
B
ro
A
ro
A-B
= densité de l’échantillon
= poids de l’échantillon dans l’air
= poids de l'échantillon dans le liquide d’appoint
= densité du liquide d’appoint
La poussée aérostatique n’est pas prise en compte dans la formule.
10
YDB-03-BA-f-2215
Pour la détermination de la densité de liquides
La densité d’un liquide est déterminée à l’aide d’un corps plongeant dont le volume [
V ] est connu. Le corps plongeant est pesé dans l’air [ A ] et dans le liquide de
contrôle [ B ].
Selon la loi d’Archimède un corps plongé dans un liquide est soumis à une force
ascensionnelle [ G ]. En valeur absolue cette force est égale à la force pondérale du
liquide déplacé.
Le volume [ V ] du corps immergé est égal au volume du liquide déplacé.
r= G
V
G = poussée verticale du corps plongeant
Poussée verticale du corps plongeant =
Poids du corps plongeant à l’air [ A ] - poids du corps plongeant dans le liquide de
contrôle [ B ]
Il en résulte:
r=
r
A
B
V
3.1
A-B r
+ L
V
= densité du liquide de calibrage
= poids du corps plongeant dans l’air
= poids du corps plongeant dans le liquide de calibrage
= volume du corps plongeant
Paramètres d'influence et sources d'erreur
 Poussée aérostatique
 Température
 Tension superficielle du liquide
 Adhésion du liquide au fil de fer
 Bulles d’air
 Profondeur d’immersion de la cuvette porte-échantillon ou du corps plongeant
 Porosité du corps solide
YDB-03-BA-f-2215
11
4 Mise en oeuvre
Le kit universel de détermination de la densité KERN YDB-03 peut être utilisé avec
les séries suivantes de balance analytique KERN:
12
➢
KERN ABJ-N, ABS-NM
➢
KERN ABP
➢
KERN ABT
➢
KERN ACS, ACJ
➢
KERN TACS,TACJ
➢
KERN ADB, ADJ
➢
KERN AES-C, AEJ-NM
➢
KERN AET
➢
KERN ALS-A, ALJ-A
➢
KERN ALT-B
➢
KERN TALJG-A, TALSG-A
YDB-03-BA-f-2215
4.1
Liste de corrélation pour adaptateur et contrepoids
ABT
ABS-N
ABJ-NM
ACS/ACJ
TACS/TACJ
ALS-A
ALJ-A
ALT-B
TALJG-A
TALSG-A
ABP
Adaptateur

ABT
ABS-N
ABJ-NM

ACS/ACJ
TACS/TACJ
ALT-B
TALJG-A
TALSG-A
N’est pas
nécessaire
Contrepoids


ALS-A
ALJ-A
AES-C, AEJ-CM
AET

ABP

ADB, ADJ
Adaptateur


AES-C, AEJ-CM
AET 200-4NM
AET 500-4
AET 100-5M
AET 200-5DM
ADB, ADJ
Contrepoids

YDB-03-BA-f-2215
N’est pas
nécessaire
N’est pas
nécessaire
13
4.2 Préparer le bâti
Avant d’adapter le bâti sur la balance, monter l’adaptateur faisant partie de la
balance, voir liste de corrélation, chap. 4.1.
Utiliser à cet effet la clé six pans creux et la vis faisant partie de fournitures.
14
YDB-03-BA-f-2215
4.3
Installation
4.3.1 Préparer la balance
•
Le cas échéant, effectuez la mise au point nécessaire avant l’installation du
kit de densité.
•
Plus aucun ajustage correct n’est possible après installation du kit de
détermination de la densité.
•
Pour l’ajustage enlever le set de densité et appliquer le plateau de pesée
standard.
 Déconnecter la balance de l’alimentation en courant.
 Retirer le plateau de pesée standard et les accessoires comme p. ex. l'écran
statique et le support du plateau de pesée.
Exemple de reproduction KERN ABP
YDB-03-BA-f-2215
Exemple de reproduction KERN ABS-N/ACS/ABT
15
4.3.2 Installation du kit de détermination de la densité
 Mise en œuvre du bâti dans l’espace de pesée. L’ouverture ronde en haut du bâti
doit être dirigée dans le sens à partir duquel est engagé le panier d’immersion.
 Poser la plate-forme pour la réception du gobelet à travers le bâti au fond de
l’espace de pesée. Le placer de façon qu’il n’entre pas en contact avec le bâti.
 Le cas échéant agencer des contrepoids sur le bâti, voir liste de corrélation chap.
4.1. Utiliser les contrepoids adaptés aux balances respectives si à la mise en
marche de la balance apparaît le message d‘erreur „charge insuffisante“.
 Accrocher le panier d'immersion au cadre Veiller à ce qu'il soit accroché au centre
de la cavité
 Fermez les portes vitrées. Brancher la balance à l’alimentation en courant et
mettre en marche.
 Tempérer le liquide et les instruments jusqu’à ce que la température soit
constante. Tenez compte du temps de préchauffage de la balance.
Pour éviter les dégâts dus à la corrosion, ne pas laisser immergé le kit de
densité dans le liquide sur une plus longue période.
16
YDB-03-BA-f-2215
Exemple de reproduction avec kit de densité KERN YDB-03 installé

Cuvette porte-échantillon du haut du panier d'immersion

Bâti

Gobelet

Tamis inférieur du panier d‘immersion

Contrepoids

Plate-forme
YDB-03-BA-f-2215
17
5 Détermination de la densité de corps solides
Lors de la détermination de la densité de corps solide, le corps solide est d'abord
pesé dans l'air et ensuite dans un liquide d’appoint dont la densité est connue. De la
différence du poids résulte la poussée verticale dont le logiciel calcule la densité.
De l'eau distillée ou de l'éthanol sont la plupart du temps utilisés comme liquide
d’appoint, tableau de densité v. chap. 8.
Préparation:
 Installer le kit de détermination de la densité, voir au chap. 4.3.2
5.1
Série KERN ABS-N, ACS
5.1.1 Appeler le mode de détermination de la densité de solides
 Mettre la balance en marche sur la touche ON/OFF

 Appel du menu:
En mode de pesée appuyer 2 x sur la touche MENU
 Appeler de façon répétée les touches de navigation ( ) jusqu’à ce
qu’apparaisse „APL.FUNC“.
 Appuyer sur la touche PRINT.
 Répéter l’appel des touches de navigation
( ) jusqu’à ce qu‘apparaisse „SG“. Valider sur TARE, "SET" est affiché suivi
du réglage actuel.
18
YDB-03-BA-f-2215
 Répéter l’appel des touches de navigation ( ) jusqu’à ce qu‘apparaisse„S.SG“
(mode "détermination de la densité de corps solides").
 Valider sur TARE. "SET" est affiché suivi du liquide d’appoint actuellement réglé
(p. ex. eau).
eau distillée
 Répéter l’appel des touches de navigation ( ) jusqu’à ce qu‘apparaisse le
liquide d’appoint souhaité.
Liquide d’appoint de votre choix, dont la densité est connue.
éthanol
méthanol
 Valider sur TARE, "SET" est affiché suivi du message appelant à la saisie de la
"température du liquide d‘appoint".
YDB-03-BA-f-2215
19
 Appeler TARE, l’affichage permute en saisie numérique.
En cas d’appel eau, alcool éthylique ou alcool méthylique est affichée la
température actuellement réglée.
En cas d’appel "OTHER" est affichée la densité actuellement réglée pour le
liquide.
soit
en cas de sélection eau, alcool éthylique ou alcool méthylique lire la
température sur le thermomètre et la saisir au moyen des touches de
navigation.
soit
en cas de sélection "OTHER" saisir la densité du liquide d’appoint de votre
choix.
Saisie numérique
L’indicateur  indique que la balance se trouve en état de saisie numérique. La
première position clignote et peut être modifiée.
 Augmenter les chiffres clignotants

Diminuez les chiffres clignotants
➔
Sélection des chiffres de gauche à droite
Valider l’entrée
 La balance affiche la densité du liquide d’appoint à la température saisie pour
environ 3 sec et passe dans le mode "détermination de la densité de corps
solides".
Pour commuter appeler le mode densité mode de pesée MENU pendant 3 s.
20
YDB-03-BA-f-2215
5.1.2 Déterminer la densité de solides en immersion (d >1 g/cm3)
1. Retirer le panier d’immersion et poser le gobelet rempli de liquide d’appoint au
centre de la plate-forme. Le niveau de remplissage doit araser les ¾ env. de la
capacité Veiller à ce qu'il n'y ait pas de contact avec le cadre
Accrocher de nouveau le panier d‘immersion. Veiller à ce qu’il n’entre pas en
contact avec le gobelet. Mettre la balance à zéro.
2. Vous-assurer que la balance se trouve bien en mode de "détermination de la
densité de corps solides" (voir au chap. 5.1.1).
3. Poser le corps solide dans la cuvette porte-échantillon du haut.
Fig.1: Pesée dans l'air
Le poids de l’échantillon dans l’air est affiché.
4. Attendre l’affichage de la stabilité ( ), puis appuyer sur la touche UNIT. "SINK"
est affiché.
YDB-03-BA-f-2215
21
5. Poser le corps solide dans le tamis du bas.
Retirer à cet effet le panier d’immersion du bâti. Veiller obligatoirement à ce qu’il
n’y ait pas de bulles d’air additionnelles qui adhèrent, à la réimmersion dans le
liquide; voire mieux déposer l’échantillon au moyen d’une pincette ou équivalent
directement sur le tamis. Veiller à ce que l'échantillon soit plongé dans le liquide
au moins 1 cm.
Fig.2: Pesée en liquide d’appoint
6. Appeler la touche UNIT "WAIT" est affiché. La balance extrapole la densité du
corps solide et l‘affiche.
7. Si une imprimante est raccordée en option, le résultat peut être édité.
8. Retirer l‘échantillon. Pour de plus amples mesures appeler UNIT et démarrer par
la phase 2.
Pour éviter les dégâts dus à la corrosion, ne pas laisser immergé le kit de
densité dans le liquide sur une plus longue période.
22
YDB-03-BA-f-2215
Exemples d’édition KERN YKB-01N
KERN & Sohn GmbH
Société
TYPE ACS 320-4
Modèle
SN WB11AG0002
ID 1234
1.2188DS
-SIGNATURE-
N° de série
N° d’identification de la balance
Résultat
Traîté par
-----------------
5.1.3 Déterminer la densité de solides flottants (d <1 g/cm3)
Dans les corps solides avec une densité moins que 1 g/cm 3 , une détermination de la
densité est possible avec deux méthodes différents.
Méthode 1:
Pour l’exécution vous référer au chap. 5.1.2.
Comme liquide d’appoint on utilise un liquide avec moins densité que celle du corps
solide, p.ex. éthanol d’env. 0,8 g/cm3.
Ce méthode devrait être appliqué si la densité du corps solide ne se distingue que
faiblement de celle de l’eau distillée.
L’éthanol ne devrait pas être appliqué si le corps solide est attaqué par l’alcool.
Pour les travaux avec l’éthanol, il convient de respecter scrupuleusement les
directives de sécurité en vigueur.
YDB-03-BA-f-2215
23
Méthode 2:
 Retirer le panier d’immersion et poser le gobelet rempli de liquide d’appoint au
centre de la plate-forme. Le niveau de remplissage doit araser les ¾ env. de la
capacité Veiller à ce qu'il n'y ait pas de contact avec le cadre
Accrocher de nouveau le panier d‘immersion. Veiller à ce qu’il n’entre pas en
contact avec le gobelet. Mettre la balance à zéro.
 Vous-assurer que la balance se trouve bien en mode de "détermination de la
densité de corps solides" (voir au chap. 5.1.1).
 Poser le corps solide dans la cuvette porte-échantillon du haut.
Fig.3: Pesée dans l'air
Le poids de l’échantillon dans l’air est affiché.
 Attendre l’affichage de la stabilité ( ), puis appuyer sur la touche UNIT. "SINK"
est affiché.
24
YDB-03-BA-f-2215
 Poser le corps solide entièrement sous le tamis du bas.
Retirer à cet effet le panier d‘immersion et à la réimmersion et déposer
l’échantillon si possible sans bulles sous le tamis du bas.
Ou si possible au moyen d’une pincette ou équivalent déposer l’échantillon
directement sous le tamis.
Fig.4: Pesée en liquide d’appoint
La balance extrapole la densité du corps solide et l‘affiche.
 Si une imprimante est raccordée en option, le résultat peut être édité.
 Retirer l‘échantillon. Pour de plus amples mesures appeler UNIT et démarrer par
la phase 2 s.
Pour éviter les dégâts dus à la corrosion, ne pas laisser immergé le kit de
densité dans le liquide sur une plus longue période.
YDB-03-BA-f-2215
25
5.2
Série KERN TABS, TABJ
➢ Installer le kit de détermination de la densité, voir chap. Fehler! Verweisquelle
konnte nicht gefunden werden.
5.2.1 Réglage des paramètres
1. Sélectionner l'application
 Ouvrez le menu :
En mode de pesée, appuyez 2 fois sur la
touche MENU.
 Appuyez plusieurs fois sur les boutons de
navigation ( ) jusqu'à l'apparition de
l'indication « APL.FUNC. »
 Confirmez en appuyant sur le bouton
PRINT.

 Appuyez plusieurs fois sur les boutons de
navigation ( ) jusqu'à l'apparition de
l'indication « SG ».
 Confirmez en appuyant sur la touche
TARE, l'écran affiche « SET » et le
réglage actuel.

 Appuyez sur la touche TARE pour choisir
entre les réglages « SG » et « S.SG »
(mode "Détermination de la densité des
corps solides"). Le réglage actuel est
indiqué par l'indicateur de stabilisation.

2. Saisir les paramètres des liquides
auxiliaires
 Confirmez en appuyant sur la touche
TARE. Les éléments suivants seront
affichés: l'affichage « SET » et le nom du
liquide auxiliaire actuellement réglé (par
exemple de l'eau).
 Appuyez plusieurs fois sur les touches de
navigation (), jusqu'à ce que le liquide
auxiliaire désiré soit affiché.
26
YDB-03-BA-f-2215
 Choisir liquide auxiliaire moyennant les
touches de navigation  .
1. Si vous choisissez <WATER>,
<ETHL> ou <METHL>, saisissez la
température du liquide auxiliaire à
l'étape suivante.
Eau distillée

Éthanol

ou
Méthanol
2. Si vous sélectionnez <OTHER>,
saisissez la densité connue du liquide
auxiliaire à l'étape suivante.

Tout liquide auxiliaire
Sélectionner l'option <EAU>, <ETHL> ou <METHL>
 Confirmez la sélection en appuyant sur la
touche TARE. Les informations suivantes
s'affichent en séquence: l'affichage
« SET » et l'affichage permettant de saisir
le paramètre « Température du liquide
auxiliaire ».
 Appuyez sur le bouton TARE, l'affichage
changera, vous permettant de saisir la
valeur sous forme numérique.


Saisir manuellement les valeurs
L'indicateur  indique que la balance se trouve en mode de saisie numérique. Le
premier élément clignote et vous pouvez modifier sa valeur.

Augmenter la valeur du chiffre clignotant.

Diminuer la valeur du chiffre clignotant
➔
Sélectionner le chiffre à droite
Confirmer les données saisies
YDB-03-BA-f-2215
27
 Lisez la température sur le thermomètre et
saisissez-la à l'aide des boutons de
navigation.
Confirmez en appuyant sur la touche
TARE.
La densité correspondante sera
déterminée par la balance conformément
au tableau de densité intégré affichée par
env. 3 sec.

 La balance basculera en mode de
« Détermination de la densité des corps
solides ».
Pour basculer entre les modes « Mode de détermination de densité » 
« Mode de pesage », appuyez pendant env. 3 sec sur la touche MENU.
Sélectionner l'option <OTHER>
 Appuyez sur le bouton TARE, l'affichage
changera, vous permettant de saisir la
valeur sous forme numérique.
 À l'aide des touches de navigation,
saisissez la densité connue du liquide
auxiliaire sélectionné.
Confirmez en appuyant sur la touche
TARE.

3. Fonction HOLD <SG.HOLD>
La fonction Data-HOLD peut être activée pour déterminer la densité des corps
solides ou pour déterminer la densité des liquides.
La valeur de densité affichée fluctue très souvent, ainsi sa lecture peut être difficile.
Lorsque la fonction est activée, la première valeur de résultat affichée reste à l'écran
jusqu'à ce qu'elle soit supprimée avec la touche UNIT.
 Ouvrez le menu :
En mode de pesée, appuyez 2 fois sur la
touche MENU.
28
YDB-03-BA-f-2215
 Appuyez plusieurs fois sur les boutons de
navigation ( ) jusqu'à l'apparition de
l'indication « APL.FUNC. »
 Confirmez en appuyant sur le bouton
PRINT.

 Appuyez plusieurs fois sur les boutons de
navigation ( ) jusqu'à l'apparition de
l'indication « SG. »
 Confirmez en appuyant sur la touche
TARE, l'écran affiche « SET » et le
réglage actuel.

 Appuyez plusieurs fois sur les boutons de
navigation ( ) jusqu'à l'affichage de
l'indication « SG.HOLD. »
 Confirmez en appuyant sur la touche
TARE.
 Appuyez sur la touche TARE pour choisir
entre les réglages « OFF » et « ON ». Le
réglage actuel est indiqué par l'indicateur
de stabilisation.
Affichage de la stabilité
Réglage « SG.HOLD »
OFF
OFF
ON
ON
 Revenez au menu en appuyant sur le
bouton ON/OFF et saisissez d'autres
paramètres.
 Revenez au menu en appuyant sur le
bouton ON/OFF et saisissez d'autres
paramètres.
ou
 Revenez au mode de détermination de la
densité en appuyant plusieurs fois sur le
bouton ON/OFF.
YDB-03-BA-f-2215
29
4. Prise en compte de la résistance aérodynamique <AIR.COR>
La balance offre la possibilité d'effectuer des calculs de densité avec et sans
résistance aérodynamique.
Réglage « AIR.COR »
Déterminer la densité des
corps solides
OFF
Calculer sans tenir compte de la
résistance aérodynamique
* Réglage d'usine
ON
Calculer tenant en compte la
résistance aérodynamique
r
Densité de l’échantillon
r
Densité de l’échantillon
A
Masse de l'échantillon dans l'air
A
Masse de l'échantillon dans l'air
B
Masse de l'échantillon dans liquide
auxiliaire
B
Masse de l'échantillon dans liquide
auxiliaire
ro
Densité du liquide auxiliaire
ro
Densité du liquide auxiliaire
r
Densité de l'air (0,0012 g/cm3)
 Ouvrez le menu :
En mode de pesée, appuyez 2 fois sur la
touche MENU.
 Appuyez plusieurs fois sur les boutons de
navigation ( ) jusqu'à l'apparition de
l'indication « APL.FUNC. »
 Confirmez en appuyant sur le bouton
PRINT.

30
YDB-03-BA-f-2215
 Appuyez plusieurs fois sur les boutons de
navigation ( ) jusqu'à l'apparition de
l'indication « SG. »
 Confirmez en appuyant sur la touche
TARE, l'écran affiche « SET » et le
réglage actuel.

 Appuyez plusieurs fois sur les boutons de
navigation ( ) jusqu'à l'affichage de
l'indication « AIR.COR. »
 Confirmez en appuyant sur la touche
TARE.
 Appuyez sur la touche TARE pour choisir
entre les réglages « OFF » et « ON ». Le
réglage actuel est indiqué par l'indicateur
de stabilisation.
Affichage de la stabilité
Réglage « AIR.COR »
OFF
OFF
ON
ON
 Revenez au menu en appuyant sur le
bouton ON/OFF et saisissez d'autres
paramètres.
ou
 Revenez au mode de détermination de la
densité en appuyant plusieurs fois sur le
bouton ON/OFF.
YDB-03-BA-f-2215
31
5.2.2 Déterminer la densité de solides en immersion (d >1 g/cm3)
1. Retirer le panier d’immersion et poser le gobelet rempli de liquide d’appoint au
centre de la plate-forme. Le niveau de remplissage doit araser les ¾ env. de la
capacité Veiller à ce qu'il n'y ait pas de contact avec le cadre
Accrocher de nouveau le panier d‘immersion. Veiller à ce qu’il n’entre pas en
contact avec le gobelet. Mettre la balance à zéro.
2. Vous-assurer que la balance se trouve bien en mode de "détermination de la
densité de corps solides".
3. Poser le corps solide dans la cuvette porte-échantillon du haut.
Fig.1: Pesée dans l'air
Le poids de l’échantillon dans l’air est affiché.
4. Attendre l’affichage de la stabilité ( ), puis appuyer sur la touche UNIT. "SINK"
est affiché.
32
YDB-03-BA-f-2215
5. Poser le corps solide dans le tamis du bas.
Retirer à cet effet le panier d’immersion du bâti. Veiller obligatoirement à ce qu’il
n’y ait pas de bulles d’air additionnelles qui adhèrent, à la réimmersion dans le
liquide; voire mieux déposer l’échantillon au moyen d’une pincette ou équivalent
directement sur le tamis. Veiller à ce que l'échantillon soit plongé dans le liquide
au moins 1 cm.
Fig.2: Pesée en liquide d’appoint
6. Appeler la touche UNIT "WAIT" est affiché. La balance extrapole la densité du
corps solide et l‘affiche.
7. Si une imprimante est raccordée en option, le résultat peut être édité.
8. Retirer l‘échantillon. Pour de plus amples mesures appeler UNIT et démarrer par
la phase 2.
Pour éviter les dégâts dus à la corrosion, ne pas laisser immergé le kit de
densité dans le liquide sur une plus longue période.
YDB-03-BA-f-2215
33
Exemples d’édition KERN YKB-01N
KERN & Sohn GmbH
Société
TYPE ACS 200-4
Modèle
SN WB19AG0002
ID 1234
1.2188DS
-SIGNATURE-
N° de série
N° d’identification de la balance
Résultat
Traîté par
-----------------
5.2.3 Déterminer la densité de solides flottants (d <1 g/cm3)
Dans les corps solides avec une densité moins que 1 g/cm 3 , une détermination de la
densité est possible avec deux méthodes différents.
Méthode 1:
Pour l’exécution vous référer au chap. Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden
werden..
Comme liquide d’appoint on utilise un liquide avec moins densité que celle du corps
solide, p.ex. éthanol d’env. 0,8 g/cm3.
Ce méthode devrait être appliqué si la densité du corps solide ne se distingue que
faiblement de celle de l’eau distillée.
L’éthanol ne devrait pas être appliqué si le corps solide est attaqué par l’alcool.
Pour les travaux avec l’éthanol, il convient de respecter scrupuleusement les
directives de sécurité en vigueur.
Méthode 2:
 Retirer le panier d’immersion et poser le gobelet rempli de liquide d’appoint au
centre de la plate-forme. Le niveau de remplissage doit araser les ¾ env. de la
capacité Veiller à ce qu'il n'y ait pas de contact avec le cadre
Accrocher de nouveau le panier d‘immersion. Veiller à ce qu’il n’entre pas en
contact avec le gobelet. Mettre la balance à zéro.
 Vous-assurer que la balance se trouve bien en mode de "détermination de la
densité de corps solides".
34
YDB-03-BA-f-2215
 Poser le corps solide dans la cuvette porte-échantillon du haut.
Fig.3: Pesée dans l'air
Le poids de l’échantillon dans l’air est affiché.
 Attendre l’affichage de la stabilité ( ), puis appuyer sur la touche UNIT. "SINK"
est affiché.
YDB-03-BA-f-2215
35
 Poser le corps solide entièrement sous le tamis du bas.
Retirer à cet effet le panier d‘immersion et à la réimmersion et déposer
l’échantillon si possible sans bulles sous le tamis du bas.
Ou si possible au moyen d’une pincette ou équivalent déposer l’échantillon
directement sous le tamis.
Fig.4: Pesée en liquide d’appoint
La balance extrapole la densité du corps solide et l‘affiche.
 Si une imprimante est raccordée en option, le résultat peut être édité.
 Retirer l‘échantillon. Pour de plus amples mesures appeler UNIT et démarrer par
la phase 2 s.
Pour éviter les dégâts dus à la corrosion, ne pas laisser immergé le kit de
densité dans le liquide sur une plus longue période.
36
YDB-03-BA-f-2215
5.3
Série KERN ABT
5.3.1 Appeler le mode de détermination de la densité de solides
 Mettez la balance en marche sur la touche ON/OFF

 Appel du menu: En mode de pesée, répéter la pression sur la touche CAL
jusqu’à ce que „FUnC.SEL“ soit affiché.
 Appuyez sur la touche TARE
 Répétez la pression sur la touche CAL jusqu’à ce que „Unit.SEL“ soit affiché.
 Appuyez sur la touche TARE
 Répéter l’appel de la touche CAL jusqu’à ce qu‘apparaisse „U"détermination de la densité de corps solides").

d“ (mode de
 Vous-assurer que l’affichage de la stabilité ( ) est surincrusté, sinon valider sur
la touche TARE.
 Retour au menu / mode de pesée répéter l’appel sur la touche ON/OFF


YDB-03-BA-f-2215
37
5.3.2 Saisir la densité du liquide d‘appoint
 En mode de pesée, répéter la pression sur la touche CAL jusqu’à ce que
„SettinG“ soit affiché.
 Appuyez sur la touche TARE
 Répéter la pression sur la touche CAL jusqu’à ce que „LSG Set“ soit affiché.
 Appeler la touche TARE , la densité actuellement réglée pour le liquide d’appoint
s’affiche. Dans la partie supérieure de l’affichage les symboles
et 
apparaissent pour indiquer qu’il est en statut de saisie numérique . La position
active clignote.
Pour modifier saisir sur les touches de navigation la densité de votre liquide
d’appoint, voir chap. 8.
Touche UNIT: Augmenter le chiffre clignotant
Touche PRINT: Sélection de chiffres à droite
Touche TARE: Valider l’entrée
 Retour au menu / mode de pesée répéter l’appel sur la touche ON/OFF

38
YDB-03-BA-f-2215
5.3.3 Déterminer la densité de solides en immersion (d >1 g/cm3)
1. Retirer le panier d’immersion et poser le gobelet rempli de liquide d’appoint au
centre de la plate-forme. Le niveau de remplissage doit araser les ¾ env. de la
capacité Veiller à ce qu'il n'y ait pas de contact avec le cadre
Accrocher de nouveau le panier d‘immersion. Veiller à ce qu’il n’entre pas en
contact avec le gobelet. Mettre la balance à zéro.
Répéter les pressions sur la touche UNIT, jusqu’à ce que la balance se trouve en
mode de détermination de la densité de corps solides.
2. Poser l’échantillon solide dans la cuvette porte-échantillon du haut, voir fig. 1 au
chap. 5.1.2.
Le poids de l’échantillon dans l’air est affiché.
3. Attendre l’affichage de la stabilité ( ), puis appuyer sur la touche CAL.
4. Poser l’échantillon solide dans le tamis du bas, voir fig. 2 au chap. 5.1.2.
Retirer à cet effet le panier d’immersion du bâti. Veiller obligatoirement à ce qu’il
n’y ait pas de bulles d’air additionnelles qui adhèrent, à la réimmersion dans le
liquide; voire mieux déposer l’échantillon au moyen d’une pincette ou équivalent
directement sur le tamis. Veiller à ce que l'échantillon soit plongé dans le liquide
au moins 1 cm.
La balance extrapole la densité de l’échantillon et l‘affiche.
5. Si une imprimante est raccordée en option, le résultat peut être édité.
6. Retirer l‘échantillon. Pour de plus amples mesures appeler la touche CAL et
démarrer par la phase 2.
Pour éviter les dégâts dus à la corrosion, ne pas laisser immergé le kit de
densité dans le liquide sur une plus longue période.
YDB-03-BA-f-2215
39
Exemples d’édition KERN YKB-01N
KERN & Sohn GmbH
Société
TYPE ACS 320-4
Modèle
SN WB11AG0002
ID 1234
1.2188DS
-SIGNATURE-
N° de série
N° d’identification de la balance
Résultat
Traîté par
-----------------
5.3.4 Déterminer la densité de solides flottants (d <1 g/cm3)
Dans les corps solides avec une densité moins que 1 g/cm 3, une détermination de la
densité est possible avec deux méthodes différents.
Méthode 1:
Pour l’exécution vous référer au chap. 5.2.3.
Comme liquide d’appoint on utilise un liquide avec moins densité que celle du corps
solide, p.ex. éthanol d’env. 0,8 g/cm3.
Ce méthode devrait être appliqué si la densité du corps solide ne se distingue que
faiblement de celle de l’eau distillée.
L’éthanol ne devrait pas être appliqué si le corps solide est attaqué par l’alcool.
Pour les travaux avec l’éthanol, il convient de respecter scrupuleusement les
directives de sécurité en vigueur.
40
YDB-03-BA-f-2215
Méthode 2:
 Vous-assurer que la balance se trouve bien en mode de détermination de la
densité de corps solides (voir au chap. 5.2.1).
Si la balance n’affichait pas le zéro, appeler TARE.
 Poser le corps solide dans la cuvette porte-échantillon du haut voir fig. 3 au chap.
5.1.3. Le poids de l’échantillon dans l’air est affiché
 Attendre l’affichage de la stabilité ( ), puis appuyer sur la touche CAL.
 Poser le corps solide entièrement sous le tamis du bas, voir fig. 3 au chap. 5.1.3.
Retirer à cet effet le panier d‘immersion et à la réimmersion immerger l’échantillon
si possible sans bulles.
Ou si possible au moyen d’une pincette ou équivalent déposer l’échantillon
directement sous le tamis.
La balance extrapole la densité de l’échantillon et l‘affiche.
 Si une imprimante est raccordée en option, le résultat peut être édité.
 Retirer l‘échantillon. Pour de plus amples mesures appeler la touche CAL et
démarrer par la phase 2.
Pour éviter les dégâts dus à la corrosion, ne pas laisser immergé le kit de
densité dans le liquide sur une plus longue période.
YDB-03-BA-f-2215
41
5.4
Série KERN AES-C
5.4.1 Appeler le mode de détermination de la densité de solides
 Appeler la touche MODE en mode de pesée, „F1 WEIGHING“ est affiché.
 Répéter la pression sur la touche
jusqu’à ce que la fonction de détermination
de la densité pour les corps solides “F6“ soit affichée.
 Appeler la touche
, à partir d’ici la balance se trouve en mode de
détermination de la densité de corps solides.
Saisir la densité du liquide d‘appoint:
 Appuyer sur
 Appeler
42
, le liquide d‘appoint actuellement réglée s’affiche.
YDB-03-BA-f-2215
 Pour modifier répéter la pression sur
soit affiché.
 Confirmer la sélection sur
jusqu’à ce que le liquide d’appoint voulu
.
Soit:
En cas de sélection WATER ou ETHANOL relever la température sur le
thermomètre et la saisir (la position activée clignote).
Valider la saisie sur la touche PRINT, la balance passe en mode de
détermination de la densité de corps solides.
ou
En cas d’appel "OTHER" saisir la densité du liquide d’appoint de votre
choix. (la position active clignote).
YDB-03-BA-f-2215
43
Valider la saisie sur la touche PRINT, la densité actuellement réglée pour
le liquide d’appoint est affichée. La position active clignote.
Saisir sur les touches de navigation la densité du liquide d’appoint de
votre choix.
Valider la saisie sur la touche PRINT, la balance passe en mode de
détermination de la densité de corps solides.
44
YDB-03-BA-f-2215
5.4.2 Déterminer la densité de corps solides qui s’enfoncent dans le liquide
(d >1 g/cm3)
 Retirer le panier d’immersion et poser le gobelet rempli de liquide d’appoint au
centre de la plate-forme. Le niveau de remplissage doit araser les ¾ env. de la
capacité Veiller à ce qu'il n'y ait pas de contact avec le cadre.
Accrocher de nouveau le panier d‘immersion. Veiller à ce qu’il n’entre pas en
contact avec le gobelet. Mettre la balance à zéro.
 Poser l’échantillon solide dans la cuvette porte-échantillon du haut, voir fig. 1 au
chap. 5.1.2.
Le poids de l’échantillon dans l’air est affiché.
 Attendre l’affichage de la stabilité (
), puis appuyer sur la touche
.
 Poser l’échantillon solide dans le tamis du bas, voir fig. 2 au chap. 5.1.2.
Retirer à cet effet le panier d’immersion du bâti. Veiller obligatoirement à ce qu’il
n’y ait pas de bulles d’air additionnelles qui adhèrent, à la réimmersion dans le
liquide; voire mieux déposer l’échantillon au moyen d’une pincette ou équivalent
directement sur le tamis. Veiller à ce que l'échantillon soit plongé dans le liquide
au moins 1 cm.
 Attendre l’affichage de la stabilité (
), puis appuyer sur la touche
La balance extrapole la densité de l’échantillon et l‘affiche.
.
 Si une imprimante est raccordée en option, le résultat peut être édité.
Exemples d’édition KERN YKB-01N
 Retirer l‘échantillon. Pour de nouvelles mesures appeler la touche UNIT.
YDB-03-BA-f-2215
45
5.4.3 Déterminer la densité de solides flottants (d <1 g/cm3)
Dans les corps solides avec une densité moins que 1 g/cm 3 , une détermination de la
densité est possible avec deux méthodes différents.
Méthode 1:
Pour l’exécution voir au chap. 5.2.3.
Comme liquide d’appoint on utilise un liquide avec moins densité que celle du corps
solide, p.ex. éthanol d’env. 0,8 g/cm3.
Ce méthode devrait être appliqué si la densité du corps solide ne se distingue que
faiblement de celle de l’eau distillée.
L’éthanol ne devrait pas être appliqué si le corps solide est attaqué par l’alcool.
Pour les travaux avec l’éthanol, il convient de respecter scrupuleusement les
directives de sécurité en vigueur.
Méthode 2:
 Vous-assurer que la balance se trouve bien en mode de détermination de la
densité de corps solides (voir au chap. 5.3.1).
Mettre la balance à zéro.
 Poser l’échantillon solide dans la cuvette porte-échantillon du haut, voir fig. 3 au
chap. 5.1.3.
Le poids de l’échantillon dans l’air est affiché.
 Attendre l’affichage de la stabilité (
), puis appuyer sur la touche
.
 Amener le corps solide entièrement sous le tamis du bas, voir fig. 3 au chap.
5.1.3.
Retirer à cet effet le panier d‘immersion et à la réimmersion immerger l’échantillon
par dessous.
Ou si possible au moyen d’une pincette ou équivalent déposer l’échantillon
directement sous le tamis.
La balance extrapole la densité de l’échantillon et l‘affiche.
 Si une imprimante est raccordée en option, le résultat peut être édité.
46
YDB-03-BA-f-2215
5.5
Série KERN ALS-A
5.5.1 Déterminer la densité de corps solides qui s’enfoncent dans le liquide
(d >1 g/cm3)
 Retirer le panier d’immersion et poser le gobelet rempli de liquide d’appoint au
centre de la plate-forme. Le niveau de remplissage doit araser les ¾ env. de la
capacité. Veiller à ce qu'il n'y ait pas de contact avec le cadre. Accrocher de
nouveau le panier d‘immersion. Veiller à ce qu’il n’entre pas en contact avec le
gobelet.
 Appuyer brièvement sur la touche MENU en mode de pesée. Le premier point de
menu „count“ est affiché.
 Appuyer sur la touche MENU
 Valider sur la touche PRINT le point de menu appelé, le réglage actuel est affiché.
 Sur la touche MENU sélectionner „d SoLid“
 Confirmer sur la touche PRINT. La densité actuellement réglée du liquide
d’appoint est affichée (réglage d’usine 1.0000 g /cm3 pour eau distillée de 20°C).
 Pour modifier sur les touches fléchées   , saisir la densité du liquide
d’appoint.
 Confirmer la saisie sur la touche PRINT.
 L’affichage pour la détermination du poids de l’ „Echantillon dans l’air“ apparaît.
 Confirmer sur la touche PRINT.
 Si la balance n’affichait pas le zéro, appeler la touche TARE.
 Poser l’échantillon solide dans la cuvette porte-échantillon du haut, voir fig. 1 au
chap. 5.1.2.
 Attendre l’affichage de la stabilité ( ), puis appuyer sur la touche
.
 Attendre jusqu’à ce que l’affichage pour la détermination de poids de
l’„échantillon dans le liquide d’appoint“ apparaisse.
YDB-03-BA-f-2215
47
 Confirmer sur la touche PRINT.
 Poser l’échantillon solide dans le tamis du bas, voir fig. 2 au chap. 5.1.2.
Retirer à cet effet le panier d’immersion du bâti. Veiller obligatoirement à ce qu’il
n’y ait pas de bulles d’air additionnelles qui adhèrent, à la réimmersion dans le
liquide; voire mieux déposer l’échantillon au moyen d’une pincette ou équivalent
directement sur le tamis.
Veiller à ce que l'échantillon soit plongé dans le liquide au moins 1 cm.
 Attendre l’affichage de stabilité [ ], puis reprendre la valeur pondérale
„Echantillon dans le liquide d’appoint“ sur la touche PRINT. La densité de
l’échantillon est affichée.
 Si une imprimante en option est branchée, la valeur d’affichage peut être éditée
sur la touche PRINT.
Exemple d’édition (KERN YKB-01N):
d: 2.0000 g/cm3
Retour en mode de pesage
 Appuyer sur la touche ON/OFF.
 ou sur la touche MENU démarrer un nouveau cycle de mesure.
S’il sont apparus des erreurs dans la détermination de densité, „d-----„ est
affiché.
Pour éviter les dégâts dus à la corrosion, ne pas laisser immergé le kit de
densité dans le liquide sur une plus longue période.
48
YDB-03-BA-f-2215
5.5.2 Déterminer la densité de solides flottants (d <1 g/cm3)
Dans les corps solides avec une densité moins que 1 g/cm3, une détermination de la
densité est possible avec deux méthodes différents.
Méthode 1:
Pour l’exécution voir au chap. 5.2.3.
Comme liquide d’appoint on utilise un liquide avec moins densité que celle du corps
solide, p.ex. éthanol d’env. 0,8 g/cm3.
Ce méthode devrait être appliqué si la densité du corps solide ne se distingue que
faiblement de celle de l’eau distillée.
L’éthanol ne devrait pas être appliqué si le corps solide est attaqué par l’alcool.
Pour les travaux avec l’éthanol, il convient de respecter scrupuleusement les
directives de sécurité en vigueur.
Méthode 2:
 Pour l’exécution voir au chap. 5.4.1. Pour la pesée „échantillon en liquide
d’appoint“, l‘échantillon n’est pas déposé sur mais sous le tamis, voir fig. 4 au
chap. 5.1.3.
YDB-03-BA-f-2215
49
5.6
Série KERN ALT-B, TALJG-A, TALSG-A
5.6.1 Déterminer la densité de corps solides qui s’enfoncent dans le liquide
(d >1 g/cm3)
 Retirer le panier d’immersion et poser le gobelet rempli de liquide d’appoint au
centre de la plate-forme. Le niveau de remplissage doit araser les ¾ env. de la
capacité. Veiller à ce qu'il n'y ait pas de contact avec le cadre.
Accrocher de nouveau le panier d‘immersion. Veiller à ce qu’il n’entre pas en
contact avec le gobelet.
 Appuyer brièvement sur la touche MENU en mode de pesée. Le menu principal
est affiché.
 Sélectionner le point de menu „Density“ à l’aide des touches de navigation .
 Valider sur la touche PRINT le point de menu appelé, le réglage actuel est
affiché.
 Sur les touches de navigation  sélectionner le réglage „Corps solide“.
 Confirmer sur la touche PRINT, la densité actuellement réglée du liquide
d’appoint est affichée (réglage d’usine 1.0000 g /cm3 pour eau distillée de 20°C).
 Pour modifier appeler la touche TARE (voir au chap. 8).
Augmenter / diminuer le chiffre à l’aide des touches de navigation . Sélectionner
le chiffre suivant à l’aide de la touche TARE. Répétez ce processus pour chaque
chiffre. Pour effacer tenir enfoncée la touche TARE.
 Confirmer la saisie sur la touche PRINT, l’affichage pour déterminer „Poids dans
l’air“ est affiché.
Si la balance n’affichait pas le zéro, appeler la touche TARE.
50
YDB-03-BA-f-2215
 Poser l’échantillon solide dans la cuvette porte-échantillon du haut, voir fig. 1 au
chap. 5.1.2.
 Attendre l’affichage de stabilité [ ], puis reprendre la valeur pondérale sur la
touche PRINT.


 Attendre jusqu’à ce que l’affichage pour la détermination de l’ „échantillon dans le
liquide d’appoint“ apparaisse. Retirer l’échantillon et le cas échéant, le mettre à
zéro à l’aide de la touche TARE.
 Poser l'échantillon dans la cuvette porte-échantillon du bas et plonger dans le
liquide d’appoint si possible sans bulles d’air.
Veiller à ce que l'échantillon soit plongé dans le liquide au moins 1 cm.
 Attendre l’affichage de stabilité [ ], reprendre la valeur pondérale sur la touche
PRINT. La densité de l’échantillon est affichée.


 Si une imprimante en option est branchée, la valeur d’affichage peut être éditée
sur la touche PRINT.
Exemple d’édition (KERN YKB-01N):
07-01-14
09:35:17
d: 8,0700 g/cm3
Pour éviter les dégâts dus à la corrosion, ne pas laisser immergé le kit de
densité dans le liquide sur une plus longue période.
YDB-03-BA-f-2215
51
S’il sont apparus des erreurs dans la détermination de densité, „d-----„ est
affiché.
 Pour d’autres mesures, retour en mode de détermination de densité, appuyer sur
la touche MENU.
 Retour en mode de pesée, appuyer sur la touche ON/OFF.
5.6.2 Déterminer la densité de solides flottants (d <1 g/cm3)
Dans les corps solides avec une densité moins que 1 g/cm3, une détermination de la
densité est possible avec deux méthodes différents.
Méthode 1:
Pour l’exécution vous référer au chap. 5.5.1.
Comme liquide d’appoint on utilise un liquide avec moins densité que celle du corps
solide, p.ex. éthanol d’env. 0,8 g/cm3.
Ce méthode devrait être appliqué si la densité du corps solide ne se distingue que
faiblement de celle de l’eau distillée.
L’éthanol ne devrait pas être appliqué si le corps solide est attaqué par l’alcool.
Pour les travaux avec l’éthanol, il convient de respecter scrupuleusement les
directives de sécurité en vigueur.
Méthode 2:
 Pour l’exécution voir au chap. 5.5.1. Pour la pesée „échantillon en liquide
d’appoint“, l‘échantillon n’est pas déposé sur mais sous le tamis, voir fig. 4 au
chap. 5.1.3.
52
YDB-03-BA-f-2215
5.7 Série KERN AET
Préparation:
AET 200-4NM
AET 500-4
 Déconnecter la balance de l’alimentation en
courant
 Retirer le plateau de pesée standard
 Installation du kit de détermination de la
densité, voir chap. 4.3.2
AET 100-5M
AET 200-5DM
 Ne pas déconnecter la balance de
l’alimentation en courant
 Retirer le plateau de pesée standard alors
que l’appareil est connecté
 Installation du kit de détermination de la
densité alors que l’appareil est connecté,
voir chap. 4.3.2
 Remise à zéro.
Sélectionner l'application:
Appeler le symbole p. ex.
dans le coin en haut et à gauche de la fenêtre
d'affichage et sélectionner l'application densité
Départ usine des touches de fonction particulières <
> ainsi
qu'une plage d'information spécifique pour la détermination du pourcentage sont
activées.
YDB-03-BA-f-2215
53
Touches de fonction particulières:
Détermination de la densité de corps solides, voir chap. s. Kap. 5.6.1
Détermination de la densité de corps liquides, voir chap. s. Kap. 6.6.1
Démarrage de la mesure
Plages d'information particulières:
Procédure
Mode de détermination de la densité sélectionné
(Méthode „corps solides“ ou „liquides“)
Pesée 1
Pesée de l'échantillon à l'air
Pesée 2
Pesée de l'échantillon dans un liquide
Liquide de
référence
Liquide d'apport (eau dist. eau, éthanol ou liquide au choix, dont la
densité est connue.
Température
Température du liquide d'appoint.
Densité de
➢
➢
54
Dans le cas de la détermination de la densité de corps solides:
Densité du liquide d'appoint( est automatiquement déterminé et
affiché pour l'eau ou l'éthanol à partir de la table intégrée des
densités)
Dans le cas de la détermination de la densité de liquides:
Volume du corps plongeant
YDB-03-BA-f-2215
5.7.1 Appeler le mode de détermination de la densité de solides /
Saisir la densité du liquide d‘appoint
 Pour la sélection méthode „corps
solides“ appeler la touche de
fonction
 La liste des paramètres pour le
liquide d'appoint est affichée.
Liquide auxiliaire
 Effleurer pour la sélection du liquide
d'appoint <Liquide de référence>.
1. Avec la sélection <Eau> ou
<Ethanol> saisir à la phase
suivante la température du liquide
d'appoint
2. Avec la sélection <Autres> saisir
à la phase suivante la densité
connue du liquide d'appoint
Température
Avec la sélection <Eau> ou <Ethanol>
comme liquide d'appoint saisir ici leur
température
 Effleurer <Température>.
 Dans la fenêtre de saisie numérique
Saisir la température du liquide
d'appoint et la reprendre sur
YDB-03-BA-f-2215
55
Densité du fluide de référence
1. Densité du liquide d'appoint (est automatiquement déterminé et
affiché pour Eau ou Ethanol à partir de la table intégrée des
densités)
2. En cas de sélection Autres effleurer la surface de commande
<Densité du liquide de référence>:
 Dans la fenêtre de saisie numérique saisir la densité connue du
liquide d'appoint et la reprendre sur
.
Après appel de la touche de fonction est démarrée la détermination de la
densité.
56
YDB-03-BA-f-2215
5.7.2 Déterminer la densité de solides en immersion (d >1 g/cm3):
1. Retirer le panier d’immersion et poser le gobelet rempli de liquide d’appoint au
centre de la plate-forme. Le niveau de remplissage doit araser les ¾ env. de la
capacité Veiller à ce qu'il n'y ait pas de contact avec le cadre.
Accrocher de nouveau le panier d‘immersion. Veiller à ce qu’il n’entre pas en
contact avec le gobelet. Mettre la balance à zéro.
2. Poser le corps solide dans la cuvette porte-échantillon du haut.
Fig.1: „Pesée à l'air“
Le poids de l’échantillon dans l’air est affiché.
YDB-03-BA-f-2215
57
3. Attendre l'affichage de la stabilité et reprendre sur
„échantillon à l'air“ est affichée sous <pesée 1>.
. La valeur pondérale
4. Poser le corps solide dans le tamis du bas. Retirer à cet effet le panier
d’immersion du bâti. Veiller obligatoirement à ce qu’il n’y ait pas de bulles d’air
additionnelles qui adhèrent, à la réimmersion dans le liquide; voire mieux déposer
l’échantillon au moyen d’une pincette ou équivalent directement sur le tamis.
Veiller à ce que l'échantillon soit plongé dans le liquide au moins 1 cm.
Fig.2: „Pesée dans le liquide d'appoint“
5. Attendre l'affichage de la stabilité et reprendre sur
densité du corps solide et l‘affiche.
. La balance extrapole la
.
58
YDB-03-BA-f-2215
6. Si une imprimante est raccordée en option, le résultat peut être édité. Exemples
d’impression voir chap. 5.6.4.
7. Terminer la procédure sur
. Retirer l‘échantillon.
Pour de nouvelles mesures partez à la phase 2.
Pour éviter les dégâts dus à la corrosion, ne pas laisser le panier d’immersion
immergé dans le liquide sur une plus longue période.
5.7.3
Déterminer la densité de solides flottants (d <1 g/cm3)
Dans les corps solides avec une densité moins que 1 g/cm 3 , une détermination de la
densité est possible avec deux méthodes différents.
Méthode 1:
Réalisation voir chap. Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.
Comme liquide d’appoint on utilise un liquide avec moins densité que celle du corps
solide, p.ex. éthanol d’env. 0,8 g/cm3.
Ce méthode devrait être appliqué si la densité du corps solide ne se distingue que
faiblement de celle de l’eau distillée.
L’éthanol ne devrait pas être appliqué si le corps solide est attaqué par l’alcool.
Pour les travaux avec l’éthanol, il convient de respecter scrupuleusement les
directives de sécurité en vigueur.
Méthode 2:
Réalisation voir chap. 5.6.2Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden., à la
„phase 4“ ne pas déposer l'échantillon sur mais en dessous du tamis.
5.7.4 Consigner la détermination de la densité
Exemple d'impression du protocole standard (KERN YKB-01N):
---------------------- Density ---------------------------------------- Solid ------------------Operator
Balance ID
Date
Time
Standard liquid
Température
Standard liquid density
Weighing 1
Weighing 2
Density
Admin
132012
2015.03.05
11:12:30
Eau
20°C
0.99823 g/cm3
6.757 g
4.999 g
3.836769 g/cm3
------------------------------------------------------Signature:
.....................................................................
YDB-03-BA-f-2215
59
En cas d'édition d'un protocole de mesure le jeu de données est automatiquement
mémorisé sous <Density reports>.

Pour <ouvrir / imprimer> garder le doigt appliqué sur le jeu de données voulu,
jusqu'à ce que le menu contextuel soit affiché.

60
YDB-03-BA-f-2215
5.8
Série KERN ABP
5.8.1 Installation du kit de détermination de la densité
 Mise en œuvre du bâti dans l’espace de pesée. L’ouverture ronde en haut du bâti
doit être dirigée dans le sens à partir duquel est engagé le panier d’immersion.
 Poser la plate-forme pour la réception du gobelet à travers le bâti au fond de
l’espace de pesée. Le placer de façon qu’il n’entre pas en contact avec le bâti.
 Agencer des contrepoids [Nr. 1] sur le bâti, voir liste de corrélation chap. Fehler!
Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.
 Fermez les portes vitrées. Brancher la balance à l’alimentation en courant et
mettre en marche.
En cas de fonction de Log-in activée, sélectionner avec les touches de navigation
l’utilisateur correspondant et saisir le mot de passe.



 Tempérer le liquide et les instruments jusqu’à ce que la température soit
constante. Tenez compte du temps de préchauffage de la balance.
YDB-03-BA-f-2215
61
5.8.2 Réglage des paramètres
5. Sélectionner l'application



 À l'aide des boutons de navigation  ,
sélectionnez l'option <Solid specific
gravity> . L'encadrement indique l'option
sélectionnée. Confirmez en appuyant sur
la touche OK.
 Appuyez sur la touche MENU, il
s'affichera le menu de configuration.
6. Saisir les paramètres des liquides
auxiliaires
 À l'aide des boutons de navigation  ,
sélectionnez l'option <Solvent> et
confirmez en appuyant sur la touche OK.
62
YDB-03-BA-f-2215
 A l’aide des boutons de navigation  ,
sélectionnez le liquide auxiliaire et
confirmez en appuyant sur la touche OK.
3. Si vous choisissez <Water> ou <Ethyl
alcohol> , saisissez la température du
liquide auxiliaire à l’étape suivante.
4. Si vous choisissez <Arbitrary> ,
saisissez la densité connue du liquide
auxiliaire à l’étape suivante.
Sélection de <Water> ou <Ethyl alcohol>

 Lisez la température sur le thermomètre et
saisissez-la à l'aide des boutons de
navigation.
Confirmez en appuyant sur la touche OK.
La densité correspondante sera
déterminée par la balance conformément
au tableau de densité intégré.

 Revenez au menu en appuyant sur la
touche R.
YDB-03-BA-f-2215
63
Sélection de <Arbitrary>

 À l'aide des touches de navigation,
saisissez la densité connue du liquide
auxiliaire sélectionné.
Confirmez en appuyant sur la touche OK.
 Revenez au menu en appuyant sur la
touche R.
7. Nombre de décimales
 À l'aide des touches de navigation  ,
sélectionnez l'option <Display digits after
decimal po..> et confirmez en appuyant
sur la touche OK.
 À l'aide des touches de navigation ,
saisissez le nombre de décimales et
confirmez en appuyant sur la touche OK.
64
YDB-03-BA-f-2215
8. Fonction « HOLD »
 À l'aide des touches de navigation ,
sélectionnez l'option <Display hold
setting> et confirmez en appuyant sur la
touche OK.
 A l’aide des touches de navigation ,
sélectionnez l’option activée (on) ou
désactivée (off) et confirmez en appuyant
sur la touche OK.
Lorsque la fonction est activée, la
première valeur de résultat affichée reste
à l'écran jusqu'à ce qu'elle soit supprimée
avec la touche OK.
YDB-03-BA-f-2215
65
9. Prise en compte de la poussée de l'air < correction de la poussée de l'air >.
La série de balances ABP-A offre la possibilité de calculer la densité en tenant
compte ou non de la poussée de l'air.
Cette fonction est active en permanence pour les balances de la série ABP.
 Utilisation des touches de navigation
 . Sélectionnez <correction de la
flottabilité> et confirmez avec la
touche OK.
 Utilisez les touches de navigation
, 
pour sélectionner l'activation ou la
désactivation et confirmez avec la
touche OK.
Lorsque la fonction est activée, la
densité de l'air est prise en compte
dans le calcul.
Réglage de la "correction de la poussée aérostatique".
Détermination de la densité
des solides
OFF
Calcul sans tenir compte de la
poussée de l'air
66
p
ON
Calcul avec prise en compte de la
poussée de l'air *Réglage d'usine
Densité de l'échantillon
S
Densité de l'échantillon
Wa
Poids de l'échantillon dans l'air
Wl
Poids de l'échantillon dans l'air
Wl
Poids de l'échantillon dans le
liquide auxiliaire
Wl
Poids de l'échantillon dans le liquide
auxiliaire
pl
Densité du liquide auxiliaire
pl
Densité du liquide auxiliaire
pa
Étanche à l'air (0,0012 g/cm3)
YDB-03-BA-f-2215
10. Transfert de données
 À l'aide des touches de navigation
 , sélectionnez l'option <Print>
et confirmez en appuyant sur la
touche OK.
 Appliquez le réglage sélectionné en
appuyant sur la touche OK.
Modèle de protocole
<In air/in water/S.G. value>
Modèle de protocole
<S.G. value only>
SOLID SPECIFIC GRAVITY
SOLID SPECIFIC GRAVITY
DATE 2018 Nov. 14
TIME 10.20.24
L.DENS=
AIR=
WATER=
DS=
0,99730 g/cm3
20,0006 g
17,5017 g
DATE 2018 Nov. 14
TIME 10.20.24
DS
=
7,9954 DS
7,9954 DS=
La date et l'heure sont émises uniquement lorsque le paramètre correspondant
est activé.
YDB-03-BA-f-2215
67
11. Statistique
 À l'aide des touches de navigation  ,
sélectionnez l'option <Statistical
calculation> et confirmez en appuyant sur
la touche OK.
 Les étapes suivantes doivent être
effectuées conformément aux instructions
de la balance, voir chap. « Statistique ».
 Retourner au mode de pesage en
appuyant sur la touche ON/OFF.
Pour basculer entre les modes « Mode de densité »  « Mode de pesage »,
appuyez sur la touche F.
68
YDB-03-BA-f-2215
5.8.3 Déterminer la densité de corps solides submersibles (d > 1 g/cm3)
1. Retirez le panier d'immersion et placez un bécher rempli du liquide auxiliaire au
centre du plateau. Le bécher doit être rempli à environ ¾ de sa capacité. Il ne doit
pas toucher le support.
Suspendez le panier d'immersion. Il ne peut pas toucher le bécher. Remettre à
zéro la balance en appuyant sur la touche TARE.
2. Assurez-vous que la balance est en mode <
(voir chap. 5.8.2).
Solid specific gravity>
3. Placez le corps solide sur le plateau supérieur pour échantillon.
Fig. 1 : Pesage dans l'air
La masse de l'échantillon dans l'air sera affichée.
4. Attendez l'affichage de la stabilisation (
appuyant sur la touche OK.
YDB-03-BA-f-2215
), ensuite affichez la valeur de pesée en
69
5. Placez le corps solide sur le plateau inférieur avec tamis.
Pour cela, retirez le panier d'immersion du support. Aucune bulle d'air
supplémentaire ne doit se former pendant la nouvelle immersion ; il est préférable
de poser l'échantillon avec une pince ou de le poser directement sur le plateau
avec tamis. L'échantillon doit être immergé d'au moins 1 cm.
Fig. 2 : Pesée dans un liquide auxiliaire
La masse de l'échantillon dans le liquide auxiliaire sera affichée.
6. Attendez l'affichage de la stabilisation ( ), ensuite affichez la valeur de pesée en
appuyant sur la touche OK. La densité du corps solide sera déterminée et
affichée par la balance tenant compte du déplacement aérodynamique.
7. Après avoir connecté une imprimante accessible sur demande, le résultat peut
être imprimé.
8. Sortez l'échantillon. Pour effectuer les mesures suivantes, appuyez sur la touche
OK et reprenez la procédure à partir de la 3e étape.
Afin d'éviter d'endommager le tamis d'immersion par la corrosion, ne le laissez
pas immergé pendant longtemps dans le liquide.
70
YDB-03-BA-f-2215
5.8.4 Déterminer la densité des corps solides flottant (d < 1 g/cm3)
Pour les corps solides de masse volumique inférieure à 1 g/cm3, la détermination de
la densité est possible par deux méthodes différentes.
Méthode 1:
Mise en œuvre, voir chap. 5.8.3.
En tant que liquide auxiliaire est utilisé un liquide dont la densité est inférieure à la
densité du corps solide, par exemple l'éthanol, une densité d'environ 0,8 g/cm3.
Cette méthode doit être utilisée lorsque la densité d'un solide ne diffère que
légèrement de celle de l'eau distillée.
Avant d’utiliser de l’éthanol, vérifiez qu'il n'endommagera pas le corps solide.
Lorsque vous travaillez avec de l'éthanol, il est essentiel de vous conformer aux
règles de sécurité applicables.
YDB-03-BA-f-2215
71
Méthode 2:
1. Retirez le panier d'immersion et placez un bécher rempli du liquide auxiliaire au
centre du plateau. Le bécher doit être rempli à environ ¾ de sa capacité. Il ne
peut pas toucher le support.
Suspendez le panier d'immersion. Il ne peut pas toucher le bécher. Remettez à
zéro la balance.
2. Assurez-vous que la balance est en mode <
(voir chap. 5.8.2).
Solid specific gravity>
3. Placez le corps solide sur le plateau supérieur pour échantillon.
Fig. 3 Pesage dans l'air
La masse de l'échantillon dans l'air sera affichée.
4. Attendez l'affichage de la stabilisation (
appuyant sur la touche OK.
72
), ensuite affichez la valeur de pesée en
YDB-03-BA-f-2215
5. Placez le corps solide complètement sous le plateau inférieur avec tamis.
Pour ce faire, retirez le panier d'immersion et lors d'immersion placez l'échantillon
sous le tamis, tout en évitant si possible la formation de bulles d'air.
Soit, si possible, à l'aide d'une pince, etc. insérez l'échantillon directement sous le
plateau avec tamis.
Fig. 4: Pesée dans un liquide auxiliaire
La masse de l'échantillon dans le liquide auxiliaire sera affichée.
6. Attendez l'affichage de la stabilisation ( ), ensuite affichez la valeur de pesée en
appuyant sur la touche OK. La densité du corps solide sera déterminée par la
balance et affichée.
7. Après avoir connecté une imprimante accessible sur demande, le résultat peut
être imprimé.
8. Sortez l'échantillon. Pour effectuer les mesures suivantes, appuyez sur la touche
OK et reprenez la procédure à partir de la 3e étape.
Afin d'éviter d'endommager le tamis d'immersion par la corrosion, ne le laissez
pas immergé pendant longtemps dans le liquide.
YDB-03-BA-f-2215
73
5.9 Série KERN ADB / ADJ
Le logiciel des balances de la série ADB / ADJ n'inclut pas la fonction de
détermination de la densité.
Cependant, utilisé avec le logiciel KERN Easy Touch et l'application <KERN SET-04
EasyTouch Density>, il offre un support graphique très simple pour la détermination
de la densité des corps solides et liquides (calcul et affichage directs de la densité).
➢ Installez le logiciel KERN Easy Touch sur vote ordinateur
(paquet Basic ET license KERN SET-01 + application KERN SET-04)
➢ À l'aide du câble RS-232C approprié, connectez la balance au port Com de
l'ordinateur.
Le fonctionnement sans interférences n'est garanti qu'avec le câble d'interface
KERN approprié (sur demande).
➢ Préparez la balance, voir chap. Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden
werden..
➢ Installez le kit de détermination de la densité, voir chap. Fehler! Verweisquelle
konnte nicht gefunden werden..
➢ Retirez le panier d'immersion et placez un bécher rempli du liquide auxiliaire
au centre du plateau. Le bécher doit être rempli à environ ¾ de sa capacité. Il
ne doit pas toucher le support.
Suspendez le panier d'immersion à nouveau. Il ne peut pas toucher le bécher.
Remettez à zéro la balance.
➢ Effectuez la détermination de la densité en suivant les instructions du logiciel.
Vous trouverez plus d'informations / instructions d'utilisation du logiciel KERN
Easy Touch sur la page d'accueil de KERN (www.kern-sohn.com).
74
YDB-03-BA-f-2215
6 Détermination de la densité de liquides
Pour la détermination de la densité de liquides, un corps perpendiculaire, dont la
densité est connue, est utilisé. Le corps plongeant d’abord est pesé à l’air et ensuite
dans le liquide dont la densité doit être déterminée. De la différence du poids résulte
la poussée verticale dont le logiciel calcule la densité.
Soit
Déterminez le volume du plongeur en acier de la manière décrite ci-dessous.
Soit
Commandez-le rapidement et à bon prix dans notre laboratoire d'étalonnage DKD.
Les informations pertinentes sont accessibles sur la page KERN (www.kernsohn.com).
6.1
Déterminer le volume du plongeur
 Préparez la balance comme décrit au chapitre Fehler! Verweisquelle konnte nicht
gefunden werden. « Installation du kit de détermination de la densité ».
 Remplissez le bécher avec de l'eau distillée. Le bécher doit être rempli à environ
¾ de sa capacité. Ajustez la température jusqu'à ce qu'elle soit constante.
 Préparez le plongeur.
 Lisez la température sur le thermomètre.
1. Entrez en mode de pesée et remettez à zéro si nécessaire.
2. Placez le plongeur sur le plateau supérieur pour échantillon. Attendez l'affichage
de l'indice de stabilité, notez la valeur de masse affichée.
3. Posez le plongeur sur le plateau à échantillons inférieur. Attendez l'affichage de
l'indice de stabilité, notez la valeur de masse affichée.
YDB-03-BA-f-2215
75
Le volume du plongeur est obtenu par la formule suivante :
V
= Volume du plongeur
A
= Masse du plongeur dans l'air = 20,0000 g
A
= Masse du plongeur dans l'eau = 17,50850 g
rW
= Densité de l'eau (voir le chap. Fehler! Verweisquelle konnte nicht
gefunden werden.) à la température de 20°C = 0,9982 g/cm3
20,0000 g – 17,5085 g
V=
3
= 2,4960 cm3
0,9982 g/ cm
6.2
Séries KERN ABS-N, ACS
6.2.1 Appeler le mode pour la détermination de la densité des liquides
1. Mettez la balance en marche sur la touche ON/OFF

2. Appel du menu:
En mode de pesée appuyer 2 x sur la touche MENU
3. Appeler de façon répétée les touches de navigation ( ) jusqu’à ce
qu’apparaisse „APL.FUNC“.
4. Appeler PRINT.
76
YDB-03-BA-f-2215
5. Répéter l’appel des touches de navigation
( ) jusqu’à ce qu‘apparaisse „SG“. Valider sur la touche TARE, "SET" est
affiché suivi du réglage actuel.
6. Répéter l’appel des touches de navigation ( ) jusqu’à ce qu‘apparaisse
„L.DENS“ (mode "détermination de la densité de liquides").
7. Valider sur la touche TARE. "SET" est affiché suivi du message appelant à la
saisie du volume du corps plongeant.
8. Appeler la touche TARE, l’affichage permute en saisie numérique.
L’indicateur  indique que la balance se trouve en état de saisie numérique. La
première position clignote et peut être modifiée.
Saisir le volume du corps immergé (cf. chap. 6) sur les touches de navigation.
Saisie numérique
L’indicateur  indique que la balance se trouve en état de saisie numérique. La
première position clignote et peut être modifiée.
 Augmenter les chiffres clignotants
 Diminuez les chiffres clignotants
➔ Sélection des chiffres de gauche à droite
Valider l’entrée
9. La balance passe en mode de détermination de la densité de liquides.
Pour commuter appeler le mode densité mode de pesée MENU pendant 3 s.
YDB-03-BA-f-2215
77
6.2.2 Détermination de la densité du liquide de contrôle
1. Verser le liquide de contrôle dans le gobelet.
Vous-assurer que la balance se trouve bien en mode de détermination de la
densité de liquides (voir au chap. 6.1.1).
Si la balance n’affichait pas le zéro, appeler TARE.
2. Poser le corps plongeant dans la cuvette porte-échantillon du haut.
Fig.5: Pesée dans l'air
Le poids du corps immergé est affiché.
3. Attendre l’affichage de la stabilité ( ), puis appuyer sur la touche UNIT. "SINK"
est affiché.
78
YDB-03-BA-f-2215
4. Poser le corps plongeant dans le tamis du bas.
Fig.6: Pesée en liquide de contrôle
La balance extrapole la densité du liquide et l‘affiche.
5. Si une imprimante est raccordée en option, le résultat peut être édité.
Exemples d’édition KERN YKB-01N
KERN & Sohn GmbH
Société
TYPE ACS 320-4
Modèle
SN WB11AG0002
ID 1234
0.1109DL
-SIGNATURE-
N° de série
N° d’identification de la balance
Résultat
Traîté par
-----------------
YDB-03-BA-f-2215
79
Pour de nouvelles mesures
 Nettoyer et sécher soigneusement le récipient et le corps plongeant.
 Accrocher de nouveau le corps plongeant
 Appeler la touche UNIT
 Reprendre à la phase 2
Pour éviter les dégâts dus à la corrosion, ne pas laisser immergé le kit de
densité dans le liquide sur une plus longue période.
6.3
Série KERN TACS / TABJ
➢ Installer le kit de détermination de la densité, voir chap. Fehler! Verweisquelle
konnte nicht gefunden werden.
6.3.1 Réglage des paramètres
1. Sélectionner l'application
 Ouvrez le menu :
En mode de pesée, appuyez 2 fois sur la
touche MENU.
 Appuyez plusieurs fois sur les boutons de
navigation ( ) jusqu'à l'apparition de
l'indication « APL.FUNC. »
 Confirmez en appuyant sur le bouton
PRINT.

 Appuyez plusieurs fois sur les boutons de
navigation ( ) jusqu'à l'apparition de
l'indication « SG. »
 Confirmez en appuyant sur la touche
TARE, l'écran affiche « SET » et le
réglage actuel.
80

YDB-03-BA-f-2215
 Appuyez plusieurs fois sur les boutons de
navigation ( ) jusqu'à l'affichage de
l'indication « L.DENS » (« Détermination de la
densité du liquide »).

 Confirmez en appuyant sur la touche TARE.
Les éléments suivants seront affichés:
l'indication « SET" » et une indication pour
saisir le volume du corps plongeant.
 Appuyez sur le bouton TARE, l'affichage
changera, vous permettant de saisir la valeur
sous forme numérique.
L'indicateur  indique que la balance se
trouve en mode de saisie numérique. Le
premier élément clignote et vous pouvez
modifier sa valeur.
À l’aide des touches de navigation, saisissez
le volume du corps plongeant (voir chap. 6.1).
Saisir manuellement les valeurs
L'indicateur  indique que la balance se trouve en mode de saisie numérique. Le
premier élément clignote et vous pouvez modifier sa valeur.

Augmenter la valeur du chiffre clignotant.

Diminuer la valeur du chiffre clignotant
➔
Sélectionner le chiffre à droite
Confirmer les données saisies
 La balance bascule en mode de
détermination de la densité du liquide.
Pour basculer entre les modes « Mode de détermination de densité »  « Mode
de pesage », appuyez pendant env. 3 sec sur la touche MENU.
YDB-03-BA-f-2215
81
2. Fonction HOLD <SG.HOLD>
La fonction Data-HOLD peut être activée pour déterminer la densité des corps
solides ou pour déterminer la densité des liquides.
La valeur de densité affichée fluctue très souvent, ainsi sa lecture peut être difficile.
Lorsque la fonction est activée, la première valeur de résultat affichée reste à l'écran
jusqu'à ce qu'elle soit supprimée avec la touche UNIT.
 Ouvrez le menu :
En mode de pesée, appuyez 2 fois sur la
touche MENU.
 Appuyez plusieurs fois sur les boutons de
navigation ( ) jusqu'à l'apparition de
l'indication « APL.FUNC. »
 Confirmez en appuyant sur le bouton
PRINT.

 Appuyez plusieurs fois sur les boutons de
navigation ( ) jusqu'à l'apparition de
l'indication « SG. »
 Confirmez en appuyant sur la touche
TARE, l'écran affiche « SET » et le
réglage actuel.

 Appuyez plusieurs fois sur les boutons de
navigation ( ) jusqu'à l'affichage de
l'indication « SG.HOLD. »
 Confirmez en appuyant sur la touche
TARE.
 Appuyez sur la touche TARE pour choisir
entre les réglages « OFF » et « ON ». Le
réglage actuel est indiqué par l'indicateur
de stabilisation.
Affichage de la stabilité
82
Réglage « SG.HOLD »
OFF
OFF
ON
ON
YDB-03-BA-f-2215
 Revenez au menu en appuyant sur le
bouton ON/OFF et saisissez d'autres
paramètres.
ou
 Revenez au mode de détermination de la
densité en appuyant plusieurs fois sur le
bouton ON/OFF.
3. Prise en compte de la résistance aérodynamique <AIR.COR>
La balance offre la possibilité d'effectuer des calculs de densité avec et sans
résistance aérodynamique.
Réglage « AIR.COR »
Déterminer la densité du
liquide
OFF
Calculer sans tenir compte de la
résistance aérodynamique
* Réglage d'usine
ON
Calculer tenant en compte la
résistance aérodynamique
r
Densité du liquide à tester
r
Densité du liquide à tester
A
Poids du corps plongeant dans l'air
A
Poids du corps plongeant dans l'air
B
Poids du corps plongeant dans le
liquide à tester
B
Poids du corps plongeant dans le
liquide à tester
V
Densité du corps plongeant
V
Densité du corps plongeant
r
Densité de l'air (0,0012 g/cm3)
 Ouvrez le menu :
En mode de pesée, appuyez 2 fois sur la
touche MENU.
YDB-03-BA-f-2215
83
 Appuyez plusieurs fois sur les boutons de
navigation ( ) jusqu'à l'apparition de
l'indication « APL.FUNC. »
 Confirmez en appuyant sur le bouton
PRINT.

 Appuyez plusieurs fois sur les boutons de
navigation ( ) jusqu'à l'apparition de
l'indication « SG. »
 Confirmez en appuyant sur la touche
TARE, l'écran affiche « SET » et le
réglage actuel.

 Appuyez plusieurs fois sur les boutons de
navigation ( ) jusqu'à l'affichage de
l'indication « AIR.COR. »
 Confirmez en appuyant sur la touche
TARE.
 Appuyez sur la touche TARE pour choisir
entre les réglages « OFF » et « ON ». Le
réglage actuel est indiqué par l'indicateur
de stabilisation.
Affichage de la stabilité
Réglage « AIR.COR »
OFF
OFF
ON
ON
 Revenez au menu en appuyant sur le
bouton ON/OFF et saisissez d'autres
paramètres.
ou
 Revenez au mode de détermination de la
densité en appuyant plusieurs fois sur le
bouton ON/OFF.
84
YDB-03-BA-f-2215
6.3.2 Détermination de la densité du liquide de contrôle
1. Verser le liquide de contrôle dans le gobelet.
Vous-assurer que la balance se trouve bien en mode de détermination de la
densité de liquides (voir au chap. 6.6.3.1).
Si la balance n’affichait pas le zéro, appeler TARE.
2. Poser le corps plongeant dans la cuvette porte-échantillon du haut.
Fig.5: Pesée dans l'air
Le poids du corps immergé est affiché.
3. Attendre l’affichage de la stabilité ( ), puis appuyer sur la touche UNIT. "SINK"
est affiché.
YDB-03-BA-f-2215
85
4. Poser le corps plongeant dans le tamis du bas.
Fig.6: Pesée en liquide de contrôle
La balance extrapole la densité du liquide et l‘affiche.
5. Si une imprimante est raccordée en option, le résultat peut être édité.
86
YDB-03-BA-f-2215
Exemples d’édition KERN YKB-01N
KERN & Sohn GmbH
Société
TYPE ACS 200-4
Modèle
SN WB19AG0002
ID 1234
0.1109DL
-SIGNATURE-
N° de série
N° d’identification de la balance
Résultat
Traîté par
-----------------
Pour de nouvelles mesures
 Nettoyer et sécher soigneusement le récipient et le corps plongeant.
 Accrocher de nouveau le corps plongeant
 Appeler la touche UNIT
 Reprendre à la phase 2
Pour éviter les dégâts dus à la corrosion, ne pas laisser immergé le kit de
densité dans le liquide sur une plus longue période.
YDB-03-BA-f-2215
87
6.4
Série KERN ABT
6.4.1 Appeler le mode pour la détermination de la densité des liquides
 Mettre la balance en marche sur la touche ON/OFF

 Appel du menu:
En mode de pesée, répéter la pression sur la touche CAL jusqu’à ce que
„FUnC.SEL“ soit affiché.
 Appuyer sur la touche TARE
 Répéter la pression sur la touche CAL jusqu’à ce que „Unit.SEL“ soit affiché.
 Appuyer sur la touche TARE
 Répéter l’appel de la touche CAL jusqu’à ce qu‘apparaisse „U- d“ (mode de
"détermination de la densité de liquides").
 Vous-assurer que l’affichage de la stabilité ( ) est surincrusté, sinon valider sur
la touche TARE.
88
YDB-03-BA-f-2215
 Retour au menu / mode de pesée répéter l’appel sur la touche ON/OFF
YDB-03-BA-f-2215
89
6.4.2 Saisir la densité du corps plongeant
 En mode de pesée, répéter la pression sur la touche CAL jusqu’à ce que
„SettinG“ soit affiché.
 Appuyez sur la touche TARE
 Répéter la pression sur la touche CAL jusqu’à ce que „Sv Set“ soit affiché.
 Appuyer sur la touche TARE, le volume du corps plongeant actuellement réglé
est affiché. Dans la partie supérieure de l’affichage les symboles
et 
apparaissent pour indiquer qu’il est en statut de saisie numérique . La position
active clignote.
Pour modifier saisir sur les touches de navigation le volume du corps plongeant.
Touche UNIT: Augmenter le chiffre clignotant
Touche PRINT: Sélection de chiffres à droite
Touche TARE: Valider l’entrée
 Retour au menu / mode de pesée répéter l’appel sur la touche ON/OFF

90
YDB-03-BA-f-2215
6.4.3 Détermination de la densité du liquide de contrôle
1. Verser le liquide de contrôle dans le gobelet.
Vous-assurer que la balance se trouve bien en mode de détermination de la
densité de liquides (voir au chap. 6.2.1).
Si la balance n’affichait pas le zéro, appeler TARE.
2. Poser le corps plongeant dans la cuvette porte-échantillon du haut, voir fig. 5 au
chap. 6.1.2.
Le poids du corps immergé est affiché.
3. Attendre l’affichage de la stabilité ( ), puis appuyer sur la touche CAL.
4. Poser l’échantillon solide dans le tamis du bas, voir fig. 6 au chap. 6.1.2.
La balance extrapole la densité du liquide et l‘affiche.
5. Si une imprimante est raccordée en option, le résultat peut être édité.
Pour de nouvelles mesures
 Nettoyer et sécher soigneusement le récipient et le corps plongeant.
 Accrocher de nouveau le corps plongeant
 Appuyer sur la touche CAL
 Reprendre à la phase 2
Pour éviter les dégâts dus à la corrosion, ne pas laisser immergé le kit de
densité dans le liquide sur une plus longue période.
YDB-03-BA-f-2215
91
6.5
Série KERN AES-C
6.5.1 Appeler le mode pour la détermination de la densité des liquides
 Appeler la touche MODE en mode de pesée, „F1“ est affiché.
Répéter la pression sur la
jusqu’à ce que la fonction de détermination de la
densité pour les liquides “F7“ soit affichée.
 Appeler la touche
, à partir d’ici la balance se trouve en mode de
détermination de la densité de liquides.
92
YDB-03-BA-f-2215
Saisir le volume du corps plongeant:
 Appuyer sur
 Appeler
, le volume actuellement réglé s’affiche.
 La première position clignote et peut être modifiée.
Saisir le volume du corps plongeant (voir au chap. 6) sur les touches de
navigation et valider sur
.
 La balance passe en mode de détermination de la densité de liquides.
#
YDB-03-BA-f-2215
93
6.5.2 Détermination de la densité du liquide de contrôle
 Verser le liquide de contrôle dans le gobelet.
Vous-assurer que la balance se trouve bien en mode de détermination de la
densité de liquides (voir au chap. 6.3.1).
#
Le cas échéant mettre la balance à zéro.
 Poser le corps plongeant dans la cuvette porte-échantillon du haut, voir fig. 5 au
chap. 6.1.2.
Le poids du corps immergé est affiché.
 Attendre l’affichage de la stabilité (
), puis appuyer sur la touche
.
 Poser le corps plongeant dans le tamis du bas, voir fig. 6 au chap. 6.1.2.
Retirer à cet effet le panier d’immersion du bâti. Veiller obligatoirement à ce qu’il
n’y ait pas de bulles d’air additionnelles qui adhèrent, à la réimmersion dans le
liquide; voire mieux déposer l’échantillon au moyen d’une pincette ou équivalent
directement sur le tamis.
 Attendre l’affichage de la stabilité (
), puis appuyer sur la touche
La balance extrapole la densité du liquide et l‘affiche.
.
 Si une imprimante est raccordée en option, le résultat peut être édité.
Exemples d’édition KERN YKB-01N
Pour éviter les dégâts dus à la corrosion, ne pas laisser immergé le kit de
densité dans le liquide sur une plus longue période.
94
YDB-03-BA-f-2215
6.6
Série KERN ALS-A
 Appuyer brièvement sur la touche MENU en mode de pesée. Le premier point
de menu „count“ est affiché.
 Appuyer sur la touche MENU
 Valider sur la touche PRINT le point de menu appelé, le réglage actuel est
affiché.
 Sur la touche MENU sélectionner „d Liquid“
 Confirmer sur la touche PRINT, l’épaisseur réglée du corps plongeant est
affichée (réglage d’usine 3.0000 g/cm3).
 Pour modifier saisir la densité du corps plongeant comme suit.
Pour effacer tenir enfoncée la touche TARE. Augmenter / diminuer le chiffre à
l’aide des touches de navigation . Sélectionner le chiffre suivant à l’aide de la
touche TARE. Répétez ce processus pour chaque chiffre.
 Confirmer la saisie sur la touche PRINT. L’affichage pour le détermination du
poids du „Corps plongeant à l’air“ apparaît.
 Confirmer sur la touche PRINT.
Si la balance n’affichait pas le zéro, appeler TARE.
 Poser le corps plongeant dans la cuvette porte-échantillon du haut, voir fig. 5 au
chap. 6.1.2.
 Attendre l’affichage de stabilité [ ], reprendre la valeur pondérale „Corps
plongeant dans l’air“ sur la touche PRINT.
 Attendre jusqu’à ce que l’affichage pour la détermination de poids du „corps
plongeant dans le liquide de contrôle“ apparaisse.
 Confirmer sur la touche PRINT.
YDB-03-BA-f-2215
95
 Poser le corps plongeant dans le tamis du bas, voir fig. 6 au chap. 6.1.2.
Retirer à cet effet le panier d’immersion du bâti. Veiller obligatoirement à ce qu’il
n’y ait pas de bulles d’air additionnelles qui adhèrent, à la réimmersion dans le
liquide; voire mieux déposer l’échantillon au moyen d’une pincette ou équivalent
directement sur le tamis.
 Attendre l’affichage de stabilité [ ], reprendre la valeur pondérale „Corps
plongeant dans le liquide contrôle“ sur la touche PRINT. La balance extrapole la
densité du liquide et l‘affiche.
 Si une imprimante en option est branchée, la valeur d’affichage peut être éditée
sur la touche PRINT.
Exemple d’édition (KERN YKB-01N):
d: 2.0000 g/cm3
Retour en mode de pesage
 Appuyer sur la touche ON/OFF.
 ou sur la touche MENU démarrer un nouveau cycle de mesure.
S’il sont apparus des erreurs dans la détermination de densité, „d-----„ est
affiché.
Pour éviter les dégâts dus à la corrosion, ne pas laisser immergé le kit de
densité dans le liquide sur une plus longue période.
96
YDB-03-BA-f-2215
6.7
Série KERN ALT_B, TALJG-A, TALSG-A
 Appuyer brièvement sur la touche MENU en mode de pesée. Le menu principal
est affiché.
 Sélectionner le point de menu „Density“ à l’aide des touches de navigation .
 Valider sur la touche PRINT le point de menu appelé, le réglage actuel est affiché.
 Sur les touches de navigation  sélectionner le réglage „Liquide“.
 Confirmer sur la touche PRINT, l’épaisseur réglée du corps plongeant est affichée
(réglage d’usine 3.0000 g/cm3).
 Pour modifier appuyer sur la touche TARE.
Augmenter / diminuer le chiffre à l’aide des touches de navigation . Sélectionner
le chiffre suivant à l’aide de la touche TARE. Répétez ce processus pour chaque
chiffre. Pour effacer tenir enfoncée la touche TARE.
 Confirmer la saisie sur la touche PRINT, l’affichage pour déterminer „Poids dans
l’air“ est affiché. Si la balance n’affichait pas le zéro, appeler la touche TARE.
 Poser le corps plongeant dans la cuvette porte-échantillon du haut, voir fig. 5 au
chap. 6.1.2.
 Attendre l’affichage de stabilité [ ], puis reprendre la valeur pondérale sur la
touche PRINT.


YDB-03-BA-f-2215
97
 Attendre jusqu’à ce que l’affichage pour la détermination de poids du „corps
plongeant dans le liquide de contrôle“ apparaisse.
 Plonger le corps plongeant si possible sans bulles dans le liquide de contrôle.
Veiller à ce que le corps plongeant soit immergé d’au moins 1 cm
(voir fig. 6 au chap. 6.1.2).
 Attendre l’affichage de stabilité [ ], reprendre la valeur pondérale sur la touche
PRINT. La densité du liquide de contrôle est affichée.


 Si une imprimante en option est branchée, la valeur d’affichage peut être éditée
sur la touche PRINT.
Exemple d’édition (KERN YKB-01N):
07-01-14
09:35:17
d: 0,9984 g/cm3
S’il sont apparus des erreurs dans la détermination de densité, „d-----„ est
affiché.
 Pour d’autres mesures, retour en mode de détermination de densité, appuyer sur
la touche MENU.
 Retour en mode de pesée, appuyer sur la touche ON/OFF.
Pour éviter les dégâts dus à la corrosion, ne pas laisser immergé le kit de
densité dans le liquide sur une plus longue période.
98
YDB-03-BA-f-2215
6.8
Série KERN AET
Sélectionner l'application, voir chap. 5.6.
6.8.1 Appeler le mode pour la détermination de la densité des liquides /
Saisir le volume du corps plongeant
Préparation:
 Pour la sélection de la méthode
„liquide“ appeler la touche de
fonction
 L'affichage pour la saisie du volume
du corps plongeant apparaît.
Volume du corps plongeant
 Effleurer <Volume du corps
plongeant >
Saisir le volume du corps plongeant et
le reprendre sur
.
Après appel de la touche de fonction est démarrée la détermination de la
densité.
YDB-03-BA-f-2215
99
6.8.2 Détermination de la densité du liquide de contrôle
1. Verser le liquide de contrôle dans le gobelet.
2. Poser le corps plongeant dans la cuvette porte-échantillon du haut.
Fig.1: „Pesée à l'air“
Le poids du corps immergé est affiché.
100
YDB-03-BA-f-2215
3. Attendre l'affichage de la stabilité et reprendre sur
. La valeur pondérale
„corps plongeant à l'air“ est affichée sous <pesée 1>.
4. Poser le corps plongeant dans le tamis du bas.
Fig.2: 3 „Pesée dans le liquide d'appoint“
YDB-03-BA-f-2215
101
5. Attendre l'affichage de la stabilité et reprendre sur
densité du liquide et l‘affiche.
. La balance extrapole la

6. Si une imprimante est raccordée en option, le résultat peut être édité. Exemples
d’impression voir chap. 6.6.3
7. Terminer la procédure sur
. Retirer l‘échantillon.
Pour de nouvelles mesures partez à la phase 1.
6.8.3 Consigner la détermination de la densité
Exemple d'impression du protocole standard (KERN YKB-01N):
---------------------- Density ---------------------------------------- Liquid ------------------Operator
Balance ID
Date
Time
Plunger volume
Weighing 1
Weighing 2
Density
Admin
132012
2015.03.05
11:12:30
2.493 g/cm3
20.001 g
17.000 g
1.203771 g/cm3
------------------------------------------------------Signature:
.....................................................................
102
YDB-03-BA-f-2215
En cas d'édition d'un protocole de mesure le jeu de données est automatiquement
mémorisé sous <Density reports>.

Pour <ouvrir / imprimer> garder le doigt appliqué sur le jeu de données voulu,
jusqu'à ce que le menu contextuel soit affiché.

YDB-03-BA-f-2215
103
6.9
Série KERN ABP
6.9.1 Installation du kit de détermination de la densité
 Mise en œuvre du bâti dans l’espace de pesée. L’ouverture ronde en haut du bâti
doit être dirigée dans le sens à partir duquel est engagé le panier d’immersion.
 Poser la plate-forme pour la réception du gobelet à travers le bâti au fond de
l’espace de pesée. Le placer de façon qu’il n’entre pas en contact avec le bâti.
 Agencer des contrepoids [Nr. 1] sur le bâti, voir liste de corrélation chap. Fehler!
Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.
 Fermez les portes vitrées. Brancher la balance à l’alimentation en courant et
mettre en marche.
En cas de fonction de Log-in activée, sélectionner avec les touches de navigation
l’utilisateur correspondant et saisir le mot de passe.



 Tempérer le liquide et les instruments jusqu’à ce que la température soit
constante. Tenez compte du temps de préchauffage de la balance.
104
YDB-03-BA-f-2215
6.9.2 Réglage des paramètres
1. Sélectionner l'application



 En utilisant les touches de navigation ,
, sélectionnez l'option <Liquid density>.
L'encadrement indique l'option
sélectionnée. Confirmez en appuyant sur
la touche OK.
 Appuyez sur la touche MENU, il
s'affichera le menu de configuration.
2. Saisir le volume du plongeur
 À l'aide des touches de navigation  ,
sélectionnez l'option <Sinker volume> et
confirmez en appuyant sur la touche OK.
 À l’aide des touches de navigation,
saisissez le volume de déplacement (voir
chap. 6.1) et confirmez en appuyant sur la
touche OK.
YDB-03-BA-f-2215
105
3. Nombre de décimales
 À l'aide des touches de navigation  ,
sélectionnez l'option <Display digits after
decimal po..> et confirmez en appuyant
sur la touche OK.
 À l'aide des touches de navigation ,
saisissez le nombre de décimales et
confirmez en appuyant sur la touche OK.
4. Fonction « HOLD »
 À l'aide des touches de navigation ,
sélectionnez l'option <Display hold
setting> et confirmez en appuyant sur la
touche OK.
 A l’aide des touches de navigation ,
sélectionnez l’option activée (on) ou
désactivée (off) et confirmez en appuyant
sur la touche OK.
Lorsque la fonction est activée, la
première valeur de résultat affichée reste
à l'écran jusqu'à ce qu'elle soit supprimée
avec la touche OK.
106
YDB-03-BA-f-2215
5. Prise en compte de la poussée de l'air < correction de la poussée de l'air >.
La série de balances ABP-A offre la possibilité de calculer la densité en tenant
compte ou non de la poussée de l'air.
Cette fonction est active en permanence pour les balances de la série ABP.
 Utilisation des touches de navigation
 . Sélectionnez <correction de la
flottabilité> et confirmez avec la
touche OK.
 Utilisez les touches de navigation
,  pour sélectionner l'activation ou
la désactivation et confirmez avec la
touche OK.
Lorsque la fonction est activée, la
densité de l'air est prise en compte
dans le calcul.
Réglage de la "correction de la poussée aérostatique".
Détermination de la densité
des liquides
OFF
Calcul sans tenir compte de la
poussée de l'air
ON
Calcul avec prise en compte de la
poussée de l'air *Réglage d'usine
p
Densité de l'échantillon
p
Densité de l'échantillon
Ma
Poids du plomb en l'air
Ma
Poids du plomb en l'air
Ml
Poids du plomb dans le liquide
auxiliaire
Ml
Poids du plomb dans le liquide
auxiliaire
V
Volume du corps de l'évier
V
Volume du corps de l'évier
pa
Étanche à l'air (0,0012 g/cm3)
YDB-03-BA-f-2215
107
6. Transfert de données
 À l'aide des touches de navigation  ,
sélectionnez l'option <Print> et confirmez
en appuyant sur la touche OK.
 Appliquez le réglage sélectionné en
appuyant sur la touche OK.
Modèle de protocole
<In air/in water/L.D. value>
Modèle de protocole
<Density only>
LIQUID DENSITY
LIQUID DENSITY
DATE 2018 Nov. 14
TIME 10.20.24
AIR=
20,0010 g
WATER=
17,4624 g
DL=
DATE 2018 Nov. 14
TIME 10.20.24
DL
=
1,0183 g/cm3
1,0183 g/cm3
La date et l'heure sont émises uniquement lorsque le paramètre correspondant
est activé.
7. Statistique
 À l'aide des touches de navigation  ,
sélectionnez l'option <Statistical
calculation> et confirmez en appuyant sur
la touche OK.
 Les étapes suivantes doivent être
effectuées conformément aux instructions
de la balance, voir chap. « Statistique ».
 Retourner au mode de pesage en
appuyant sur la touche ON/OFF.
Pour basculer entre les modes « Mode de densité »  « Mode de pesage »,
appuyez sur la touche F.
108
YDB-03-BA-f-2215
6.9.3 Déterminer la densité du liquide examiné
1. Remplissez le bécher avec le liquide à examiner. Suspendez le panier
d'immersion. Il ne peut pas toucher le bécher. Remettre à zéro la balance en
appuyant sur la touche TARE.
2. Assurez-vous que la balance est en mode <
Liquid density> (voir chap. 6.9.2).
Le cas échéant, mettre à zéro la balance.
3. Placez le plongeur sur le plateau supérieur pour échantillon.
La masse du plongeur dans l'air sera affichée.
4. Attendez l'affichage de la stabilisation ( ), ensuite affichez la valeur de pesée en
appuyant sur la touche OK.
5. Posez le plongeur sur le plateau inférieur avec tamis.
Pour cela, retirez le panier d'immersion du support. Aucune bulle d'air
supplémentaire ne doit se former pendant la nouvelle immersion ; il est préférable
de poser l'échantillon avec une pince ou de le poser directement sur le plateau
avec tamis.
YDB-03-BA-f-2215
109
Fig. 2 : Pesée dans un liquide examiné
6. La masse du plongeur dans le liquide examiné sera affichée.
9. Attendez l'affichage de la stabilisation, ensuite reprenez la valeur de pesée en
appuyant sur la touche OK.
La densité du liquide sera déterminée par la balance et affichée tenant compte du
déplacement aérodynamique.
7. Après avoir connecté une imprimante accessible sur demande, le résultat sera
imprimé.
8. Sortez l'échantillon. Pour effectuer les mesures suivantes, appuyez sur la touche
OK et reprenez la procédure à partir de la 1ère étape.
Afin d'éviter d'endommager le tamis d'immersion par la corrosion, ne le laissez
pas immergé pendant longtemps dans le liquide.
110
YDB-03-BA-f-2215
6.10 Série KERN ADB / ADJ
Le logiciel des balances de la série ADB / ADJ n'inclut pas la fonction de
détermination de la densité.
Cependant, utilisé avec le logiciel KERN Easy Touch et l'application <KERN SET-04
EasyTouch Density>, il offre un support graphique très simple pour la détermination
de la densité des corps solides et liquides (calcul et affichage directs de la densité).
➢ Installez le logiciel KERN Easy Touch sur vote ordinateur
(paquet Basic ET license KERN SET-01 + application KERN SET-04)
➢ À l'aide du câble RS-232C approprié, connectez la balance au port Com de
l'ordinateur.
Le fonctionnement sans interférences n'est garanti qu'avec le câble d'interface
KERN approprié (sur demande).
➢ Préparez la balance, voir chap. Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden
werden..
➢ Installez le kit de détermination de la densité, voir chap. Fehler! Verweisquelle
konnte nicht gefunden werden..
➢ Retirez le panier d'immersion et placez un bécher rempli du liquide auxiliaire
au centre du plateau. Le bécher doit être rempli à environ ¾ de sa capacité. Il
ne doit pas toucher le support.
Suspendez le panier d'immersion à nouveau. Il ne peut pas toucher le bécher.
Remettez à zéro la balance.
➢ Le cas échéant, déterminez le volume du plongeur, voir chap. 6.1.
➢ Effectuez la détermination de la densité en suivant les instructions du logiciel.
Vous trouverez plus d'informations / instructions d'utilisation du logiciel KERN
Easy Touch sur la page d'accueil de KERN (www.kern-sohn.com).
YDB-03-BA-f-2215
111
7 Conditions d’une mesure précise
Il y a de nombreuses sources d’erreurs pour la détermination de la densité.
Une connaissance précise et une grande précaution sont inéluctables pour obtenir
des résultats précis avec l’utilisation de ce kit de densité en association avec la
balance.
7.1 Calcul des résultats
Pour la détermination de la densité par la balance les résultats sont affichés avec 4
ou 5 chiffres après la virgule. Cela ne signifie pour autant pas que les résultats sont
exacts jusqu’à la dernière décimale affichée, comme pour une valeur extrapolée. Les
résultats de pesées effectuées pour les calculs sont à considérer de façon critique.
7.2
Facteurs individuels se répercutant sur l’erreur de mesure
7.2.1 Bulles d’air
Une petite bulle de 1 mm correspond à une poussée de 0.5 mg tandis que celle de
2 mm Ø produit déjà une poussée de 4 mg.
Par conséquent, s'assurer qu'aucune bulle d'air n'adhère au corps solide ou
perpendiculaire immergé dans le liquide.
Une surface huileuse provoque des bulles d'air en la plongeant dans le liquide, c'est
pourquoi
➢ il faut dégraisser l'échantillon de corps solides résistant aux solvants
➢ nettoyer régulièrement toutes les pièces immergées et ne pas toucher avec
des doigts nus.
En dehors du liquide, ne pas poser les échantillons de corps solide (particulièrement
les objets plats) sur la cuvette porte-échantillon car une immersion en commun
engendre des bulles d'air.
7.2.2 Echantillon de corps solide
Si l’échantillon a un trop grand volume et s’il est plongé dans le liquide, le niveau de
liquide monte le long de la paroi du gobelet. Ceci a pour conséquence qu’une partie
de la potence du tamis sera également immergée, ce qui a pour effet d’augmenter la
poussée verticale. Le poids de l’échantillon s’en trouve diminué dans le liquide.
Les échantillons, qui modifient le volume ou qui absorbent le liquide, ne peuvent pas
être mesurés.
112
YDB-03-BA-f-2215
7.2.3 Liquides
Les corps solides sont en général si peu sensibles aux variations de température que
les changements de densité correspondants sont sans importance. Cependant, étant
donné que pour déterminer la densité des corps solides, on travaille avec un liquide
d’appoint selon le „principe de la poussée d'Archimède“, leur température doit être
prise en compte. Avec les liquides, la température a des conséquences plus fortes et
provoque des changements de densité d'un ordre de grandeur de 0.1 à 1‰ par °C.
Ainsi, la troisième décimale du résultat est déjà influencée.
7.2.4 Surface
La suspension de la cuvette porte-échantillon transperce la surface du liquide. Cet
état varie en permanence. Lorsque l’échantillon ou le corps plongeant est
relativement petit, la tension superficielle altère la reproductibilité. La tension
superficielle devient négligeable par l’addition d’une petite quantité de produit de
lavage et améliore la reproductibilité.
7.2.5 Corps perpendiculaire pour la détermination de la densité des liquides
Pour économiser des liquides contrôle lors de la détermination de densité, il faut
utiliser un petit gobelet et un corps perpendiculaire correspondant. Il ne faut pas
perdre de vue qu’un grand corps plongeant permet d’atteindre à une précision plus
élevée.
Déterminer aussi précisément que possible la poussée et le volume du corps
perpendiculaire. Ces résultats sont repris lors du calcul de la densité du liquide dans
le dénominateur et dans le numérateur de la formule.
7.3
Informations générales
7.3.1 Densité / densité relative
La densité relative est le poids d’un corps de calibrage divisé par le poids de l’eau (à
une température de 4° Celsius) de ce même volume. La densité relative n’a pour
cette raison pas d’unité. La densité est la masse, divisée par le volume.
Lorsque la densité relative est utilisée dans la formule à la place de la densité du
liquide, cela fausse le résultat. Pour un liquide, seule sa densité est pertinente.
7.3.2 Dérive de l’affichage de la balance
La dérive de la balance n’a aucune influence sur le résultat final de la détermination
de la densité, bien que le poids de la pesée à l’air en soit affecté. Des valeurs
précises sont seulement nécessaires lorsque avec un corps plongeant est
déterminée la densité de liquides.
Une mise au point de la balance s’avère nécessaire en cas de changement de la
température ambiante ou du lieu d’implantation. Retirer à cet effet le kit de
détermination de la densité et réaliser l’ajustage au moyen du plateau de pesée
standard.
YDB-03-BA-f-2215
113
8 Tableau des densités pour liquides
Température Densité ρ [g/cm³]
[°C]
Eau
10
0.9997
11
0.9996
12
0.9995
13
0.9994
14
0.9993
15
0.9991
16
0.9990
17
0.9988
18
0.9986
19
0.9984
20
0.9982
21
0.9980
22
0.9978
23
0.9976
24
0.9973
25
0.9971
26
0.9968
27
0.9965
28
0.9963
29
0.9960
30
0.9957
31
0.9954
32
0.9951
33
0.9947
34
0.9944
35
0.9941
114
Ethanol
0.7978
0.7969
0.7961
0.7953
0.7944
0.7935
0.7927
0.7918
0.7909
0.7901
0.7893
0.7884
0.7876
0.7867
0.7859
0.7851
0.7842
0.7833
0.7824
0.7816
0.7808
0.7800
0.7791
0.7783
0.7774
0.7766
Méthanol
0.8009
0.8000
0.7991
0.7982
0.7972
0.7963
0.7954
0.7945
0.7935
0.7926
0.7917
0.7907
0.7898
0.7880
0.7870
0.7870
0.7861
0.7852
0.7842
0.7833
0.7824
0.7814
0.7805
0.7796
0.7786
0.7777
YDB-03-BA-f-2215
9 Consignes d’utilisation
•
Plusieurs mesures de la densité sont nécessaires pour former une moyenne
reproductible
•
Dégraissez les cuvettes porte-échantillon /les corps plongeants / le verre du
gobelet résistants aux solvants.
•
Nettoyez régulièrement les cuvettes porte-échantillons / les corps plongeants / le
verre du gobelet, n’entrez pas en contact avec les mains avec la pièce à
immerger
•
Séchez après chaque mesure l’échantillon / le corps plongeant / la pincette.
•
Adaptez la taille de l’échantillon à la cuvette porte-échantillon (taille idéale de
l’échantillon > 5 g).
•
N’utilisez que de l’eau distillée.
•
Agitez légèrement avant la première immersion les cuvettes porte-échantillons et
les corps plongeants pour les débarrasser d’évt. bulles d’air.
•
Veillez strictement à ce que lors d’une nouvelle immersion dans le liquide aucune
bulle d’air additionnelle n’adhère; mieux encore déposez l’échantillon à l’aide
d’une pincette.
•
Enlevez des bulles d’air qui adhèrent fortement au moyen d’un fin pinceau ou
d’un auxiliaire analogue.
•
Pour éviter la formation de bulles d’air qui adhèrent, lissez au préalable les
échantillons qui ont une surface rugueuse.
•
Veillez en cours de pesage qu’il n’y ait pas d’eau qui s’égoutte par l’usage de la
pincette sur la cuvette porte-échantillon du haut.
•
Pour réduire la tension superficielle de l’eau et diminuer le frottement de l’eau sur
le fil de fer, ajoutez au liquide d’appoint trois gouttes d’un agent détersif se
trouvant communément dans le commerce (produit pour la vaisselle) (l’altération
de la densité de l’eau dist. par suite de l’ajout de l’agent détersif peut être
négligée).
•
Les échantillons de forme ovale peuvent être saisis plus facilement au moyen
d’une pincette si on les dote d’entailles.
•
La densité de corps solides poreux ne peut être déterminée qu’avec une certaine
approximation. Lors de leur immersion dans le liquide d’appoint tout l’air n’est pas
éliminé des pores, ceci conduit à des défauts de poussée verticale.
•
Afin de prévenir de fortes vibrations de la balance, posez l’échantillon avec
précaution.
•
Evitez la formation de charges statiques, p. ex. ne séchez les corps plongeant
qu’avec un chiffon en coton.
•
Si la densité de votre corps solide ne se distingue que faiblement de celle de l’eau
distillée, l’éthanol peut servir de liquide de mesure. Mais vérifiez au préalable, que
l’échantillon est résistant aux solvants. De plus pour les travaux avec l’éthanol, il
convient de respecter scrupuleusement les directives de sécurité en vigueur.
•
Pour éviter les dégâts dus à la corrosion, ne pas laisser immergé le kit de densité
dans le liquide sur une plus longue période.
YDB-03-BA-f-2215
115
">