FR / IT
LT52R/LT52G
Laser point croix
•
Guide de l'utilisateur
Fonctionnement général
Introduction
Nous vous remercions d'avoir choisi le LT52R/LT52G Spectra Precision de la gamme des
outils laser Trimble. Cet outil laser facile d'utilisation avec un laser croix et 5 points laser
vous permet d'aligner vos projets horizontalement ou verticalement avec précision. Avant
d'utiliser le LT52, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation. Il contient des
informations importantes sur le fonctionnement, la sécurité et l'entretien de l'appareil.
Assurez-vous que les instructions d'utilisation sont toujours fournies aux utilisateurs de ce
laser.
Batterie pleine
(vert)
Touche marche/arrêt
Batterie faible
(rouge)
Le verrouillage est
enclenché
Appuyer pour
le récepteur laser
Vos commentaires ou suggestions nous intéressent. N'hésitez pas à nous contacter à
l'adresse suivante :
Verrouillage du compensateur
Verrouillage
Déverrouillage
Remarque - Le LT52 doit être verrouillé pour pouvoir être mis en mode
récepteur par impulsion
Récepteur laser - Si votre produit comprend un récepteur laser HR220, les
instructions d'utilisation sont incluses séparément.
Remarque - Le LT52 doit être verrouillé pour le transport
Trimble/Precision Tools
5475 Kellenburger Road
Dayton, Ohio 45424 USA
Tél. : +1 (937) 203-4419
+1 (888) 527-3771
Site Web : www.spectralasers.com
Fonction Lignes en
croix activée/désactivée
Fonction Points activée/
désactivée
Accessoires en option
Contenu de la livraison :
Inclus avec le LT52 : l'appareil, des accessoires
multifonction, des lunettes de protection, une
mire, un chargeur, un guide de l'utilisateur, et
une valise.
Visibilité
La visibilité des faisceaux laser sur le sol sera largement améliorée si le LT52 est
surélevé de 150 à 500 mm par rapport au sol.
Récepteur HR220 avec dispositif de
fixation (LT52R)
Système de fixation
au plafond
PN 1215-1650
www.spectralasers.com
–2–
Caractéristiques techniques
Applications
Précision
x
menu
Distance visuelle
- Points
- Lignes
- avec HR220 (LT52R)
60 m
30 m
90 m
Classe de laser
Classe 2
Alimentation électrique
- batteries
- autonomie points
- autonomie lignes
Lithium-ion
25 - 40 heures
8 - 17 heures
Indication de hors niveau
Le faisceau clignote en permanence
Indication Verrouillé
Le faisceau laser clignote 3 fois toutes les 10
secondes
Détection laser (impulsion)
Oui, HR220 (LT52R)
Plage de calage autom.
3⁰
Env. d'utilisation - IP
- Temp. de fonctionnement
- Temp. de stockage
IP54
De -10 °C à 45 °C
De -20 °C à 60 °C
Spécification de chute
1m
Dimensions (L × l × P)
145 x 78 x 138 mm
Poids
680 g
–5–
Entretien général, stockage et sécurité
Règles de sécurité générales
a) Toujours vérifier l’état de l'appareil avant de l'utiliser.
b) En cas de chute ou autre stress mécanique, contrôler la précision de
l'appareil avant toute utilisation.
c) Bien que cet appareil soit conçu pour résister aux conditions
difficiles de chantier, il doit, comme tout autre appareil de mesure, être
manipulé avec soin.
3 mm à 15 m
1. Dépoussiérez les écrans.
2. Utilisez un chiffon propre et doux pour nettoyer l'appareil. Si nécessaire,
humidifiez légèrement le chiffon avec un peu d'alcool pur ou d'eau.
NE JAMAIS utiliser tout autre liquide qui pourrait endommager les composants
plastiques.
Élimination de piles
Dans certains pays elle est soumise à une réglementation spécifique.
Veillez à éliminer vos piles conformément à la réglementation.
–9–
–4–
Vérification de
l'étalonnage vertical
Vérification de l'étalonnage
Il est recommandé de vérifier régulièrement l'étalonnage du LT52.
Vérification de l'étalonnage horizontal
• Cherchez une pièce d’une largeur minimum de 5 m.
• Activez les deux lignes horizontale et verticale
• Placez le LT52 près de l’un des murs (Fig.1.)
• Marquez la ligne horizontale sur le mur A voisin.
• Tournez le LT52 et marquez horizontalement le mur B.
• Déplacez le trépied pour l’installer près de l’autre mur (Fig 2)
• Alignez le LT52 de façon à aligner directement la ligne horizontale avec le
point B
• Tournez le LT52 et marquez la ligne horizontale au-dessus/en-dessous du
point A. Appelez ce point C.
• La différence entre A et C représente la précision pour 2x la distance entre
les murs
• Exemple : la distance entre les murs est de 5 m et la distance entre A et C est
de 3 mm, la précision est alors de 3 mm à 10 m.
Fig. 1
A
Fig. 2
B
A
B
• Cherchez un montant de porte
d’environ 2 m de haut.
• Marquez le point A à 2,45 m du
montant de porte
• Activez la ligne verticale du LT52 et
placez l’appareil au point A en direction
du montant de porte.
• Utilisez la ligne verticale pour marquer
le point B sous le montant de porte,
marquez le point C au sommet du
montant de porte et le point D à 2,45 m
au-delà du montant de porte.
• Déplacez le LT52 au point D et alignez
la ligne verticale sur les points A, B et D.
• Marquez le point à l’endroit où la ligne
verticale est au sommet du montant de
porte, près du point C.
• Si la ligne est à moins d’1 mm, la ligne
verticale est dans l’intervalle de
tolérance.
ARTCEPS
NOISICERP
ARTCEPS
NOISICERP
C
Stockage
Les limites de température indiquées pour le stockage de votre appareil doivent
être respectées, notamment en hiver/été.
Si l'outil a été mouillé, retirez-le de son étui. L’outil, sa valise de transport et ses
accessoires doivent être nettoyés et séchés (température maximum de 40 °C).
Attendre que le matériel soit complètement sec avant de le ranger. Suite à un
stockage prolongé ou un transport sur une longue distance, contrôlez la
précision du matériel avant toute utilisation.
Transport
Remarque - Le LT52 doit être verrouillé durant le transport.
ATTENTION
Retirez toujours les piles avant d’expédier l’outil.
Sécurité du laser
L'utilisation de ce produit par des personnes autres que celles qui y sont formées peut
les exposer à une lumière laser dangereuse.
• Ne pas retirer les étiquettes d'avertissement situées sur l'appareil.
• Le LT52R/LT52G est un outil laser de Classe 2M (520-640 nm).
• Ne jamais regarder directement le faisceau laser, ni le diriger vers les yeux d'autres
personnes.
• Faire toujours fonctionner l'appareil de façon à empêcher que le faisceau n'atteigne
les yeux des gens.
– 10 –
–8–
–7–
–6–
Utilisez l’emballage d’origine ou un emballage de qualité équivalente pour
transporter ou expédier votre matériel.
Nettoyage et séchage
–3–
Garantie
Assistance
L'appareil LT52R/LT52G de chez Trimble possède une garantie pièces et maind'oeuvre contre tout defaut pour une periode de 3 ans. Trimble, son centre de
service ou son revendeur agréé réparera ou remplacera, à son gré, toute pièce
défectueuse ou la totalite du produit signalé en panne au cours de la période de
garantie. Garantie de la Li-Ion batterie est de 2 ans. Cette période de garantie
prend effet à la date à laquelle l’instrument est livré à l'acheteur par Trimble ou
son revendeur agréé, ou mis en service par un revendeur en tant que produit de
démonstration ou en location. Toute preuve de négligence, d’utilisation
inappropriée ou toute tentative de réparation du matériel par un personnel autre
que celui agréé par l’usine ou à l’aide de pièces non agréées ou recommandées
par Trimble, annulent automatiquement la garantie. Ce qui précède établit la
totale responsabilité de Trimble concernant l’achat et l’utilisation de ses
appareils. Trimble ne sera tenu responsable d’aucune perte ni dommage indirect,
quelle qu’en soit la nature. Cette garantie remplace toutes les autres garanties,
sauf ce qui est précisé ci-dessus, y compris une garantie implicite. Les garanties
de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier sont ainsi
déclinées. Pour les réparations sous garantie, les clients doivent envoyer les
produits à l’usine, au revendeur ou au centre de service agréé le plus proche,
port payé. Dans les pays disposant de centres de service auxiliaires Trimble, les
produits réparés seront retournés au client, port payé.
Pour localiser votre revendeur local ou un centre de service Trimble
agréé hors des États-Unis pour des services, accessoires ou pièces
détachées, visitez nos sites Internet : www.trimble.com/spectra et www.
spectra-productivity.com.
– 11 –
Déclarations
Nous déclarons, en notre seule responsabilité, que ce produit est
conforme aux directives et normes suivantes :
EN 50081-1, EN 61000-6-2, 2004/108/EC.
Type : LT52R, LT52G
Notification aux clients europŽens
Pour les informations concernant le recyclage du produit,
Veuillez visiter: www.trimble.com/environment/summary.html
Recyclage en Europe
Pour le recyclage de DEEE Trimble appelez: +31 497 53 2430, et demandez le
Òle responsable DEEE,Ó ou
expŽdiez une demande pour les instructions de recyclage ˆ:
Trimble Europe BV
c/o Menlo Worldwide Logistics
Meerheide 45
5521 DZ Eersel, NL
© 2017, Trimble Inc. Tous droits réservés.
Mod. PN 1215-17-30B-FR rév. B (12/17)
">
