Korg Pitchblack X Manuel du propriétaire

PB-X
CHROMATIC PEDAL TUNER
Manuel d'utilisation
F1
Sommaire
Parties du Pitchblack X mini...............................................3
Mise en place de la pile.........................................................3
Raccordements......................................................................4
Procédure d’accordage..........................................................5
Réglages de hauteur de référence........................................6
Réglages du mode d’affichage..............................................7
Réglage du mode de luminosité..........................................8
Fiche technique.....................................................................9
2
Parties du Pitchblack X mini
Bouton DISPLAY/BRIGHT
Adaptateur secteur
(9 V,
,
en option)
Bouton CALIB
Prise DC 9V IN
À une pédale d’effet
(200 mA max.)
Prise DC 9V OUT
Câble d’alimentation
(disponible dans le commerce)
Indicateur
à diodes
Processeur d’effet,
ampli guitare, etc.
Prise BYPASS
Prise INPUT
Guitare ou
autre
instrument
Diodes de
guide d’accord
Affichage
de la note
Commutateur TUNER ON/OFF
Commutateur BUFFERED/TRUE BYPASS
Couvercle du
compartiment
à pile
Connecteur de la pile
Mise en place de la pile
1. Ouvrez le couvercle du compartiment à pile situé au dos du
Pitchblack X.
2. Fixez le connecteur à la pile, en respectant leur polarité.
3. Logez la pile dans son compartiment et fermez le couvercle du
compartiment à pile.
Quand la pile est presque plate, l’affichage de la note clignote.
Dans ce cas, remplacez sans tarder la pile par une neuve.
3
Raccordements
Mettez tous les appareils hors tension avant d’effectuer les raccordements pour
éviter d’endommager votre matériel.
Les prises INPUT et BYPASS sont monophoniques. Les câbles stéréo (TRS) ne
fonctionneront pas.
Prise INPUT
Raccordez un câble de votre instrument à la prise INPUT de l’accordeur. L’accordeur est mis sous tension quand vous connectez un câble à la prise INPUT,
et le réglage de la hauteur de référence clignote pendant plusieurs secondes dans
l’affichage de la note. Relier un câble à la prise INPUT rétablira l’alimentation, mais
l’accordeur ne sera pas en mode accordeur. Appuyez sur le commutateur TUNER
ON/OFF pour activer le mode accordeur.
Quand l’accordeur est alimenté via la pile et que vous ne l’utilisez pas, débranchez le câble de la prise INPUT. L’alimentation de l’accordeur est assurée par la
pile dès qu’un câble est branché à la prise INPUT.
Prise BYPASS
Raccordez un câble de la prise BYPASS à vos pédales d’effet ou amplis, etc. Quand
l’accordeur est activé, le signal de la prise INPUT est coupé pour permettre un
accordage silencieux.
Le signal est transmis à cette prise quand l’accordeur est hors tension.
Commutateur BUFFERED/TRUE BYPASS
Ouvrez le couvercle du compartiment à pile pour accéder à ce commutateur.
Il permet de basculer entre le contournement à mémoire tampon ultra performante et le contournement total (True Bypass).
Le circuit de la mémoire tampon ultra performante élargit la plage dynamique du
son et contribue à préserver la dynamique du signal en présence de câbles plus
longs ou de multiples pédales.
Le contournement total retransmet le signal d’entrée tel quel, sans la moindre
altération.
Prise DC 9V IN
Si vous alimentez l’accordeur via un adaptateur secteur (9 V,
, disponible
en option), branchez-le à cette prise. L’utilisation d’un adaptateur secteur différent
pourrait causer un dysfonctionnement.
La pile n’est pas mise à contribution quand un adaptateur secteur est branché à
la prise DC 9V IN.
4
Prise DC 9V OUT
L’utilisation d’un adaptateur secteur disponible en option permet d’alimenter via
l’accordeur une pédale d’effet ou un dispositif similaire fonctionnant en 9 V
(
). Moyennant l’utilisation d’un câble d’alimentation à connecteurs multiples, vous pouvez alimenter plusieurs pédales d’effet avec cet accordeur.
Assurez-vous que la consommation totale des pédales d’effet branchées ne
dépasse pas 200 mA. Veillez aussi à respecter les indications de polarité lorsque
vous branchez l’alimentation aux pédales d’effet.
Ne branchez jamais un adaptateur secteur à la prise DC 9V OUT. Cela peut
entraîner un dysfonctionnement.
Quand l’accordeur est alimenté sur pile, aucun courant n’est transmis à la prise
DC 9V OUT.
Procédure d’accordage
1. Appuyez sur le commutateur TUNER ON/OFF pour activer l’accordeur.
L’indicateur à diodes ou l’affichage de la note s’allume.
Le signal reçu à la prise INPUT n’est pas transmis à la prise BYPASS.
Astuce: Le commutateur TUNER ON/OFF fonctionne seulement si un instrument est raccordé à la prise INPUT.
2. Si nécessaire, réglez la hauteur de référence et le mode d’affichage. (page 6
“Réglages de hauteur de référence”, page 7 “Réglages du mode d’affichage”)
3. Jouez une note simple sur votre instrument et accordez-le de sorte que le nom
de la note souhaitée apparaisse dans l’affichage de la note.
Le nom de la note la plus proche de la hauteur détectée apparaît dans l’affichage
de la note.
4. Accordez votre instrument à l’aide de l’indicateur à diodes.
La méthode pour indiquer si votre instrument est accordé, est trop haut ou
trop bas, dépend du mode d’affichage choisi. (page 7 “Réglages du mode
d’affichage”)
5. Après avoir fini d’accorder votre instrument, appuyez sur le commutateur
TUNER ON/OFF pour désactiver l’accordeur.
L’indicateur à diodes ou l’affichage de la note s’éteint. Le signal reçu à la prise
INPUT est transmis à la prise BYPASS.
Astuce: Quand vous appuyez sur le commutateur TUNER ON/OFF pour
désactiver l’accordeur, les réglages de hauteur de référence, de mode
d’affichage et de mode de luminosité sont mémorisés. Ces réglages sont
donc conservés même après le retrait de la pile ou la déconnexion de
l’adaptateur secteur.
5
Astuce: Pour initialiser les paramètres et retrouver les réglages d’usine (hauteur de référence = 440 Hz, mode d’affichage = traditionnel, mode de
luminosité = plus intense), maintenez enfoncé le bouton CALIB et
appuyez sur le commutateur TUNER ON/OFF à la mise sous tension
de l’accordeur.
Réglages de hauteur de référence
Réglez la hauteur de référence pour l’accordage (la note A au centre du clavier
d’un piano correspond à A4) entre 436 et 445 Hz. À la sortie d’usine, la hauteur de
référence du Pitchblack X mini correspond à A=440 Hz.
1. Appuyez sur le bouton CALIB.
La valeur actuelle clignotera pendant plusieurs secondes dans l’affichage de la
note.
2. Pendant que le réglage est affiché à l’écran, appuyez sur le bouton CALIB
pour régler la hauteur de référence.
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton CALIB, le réglage est cycliquement
effectué comme suit.
0: 440Hz
1: 441Hz
2: 442Hz
3: 443Hz
4: 444Hz
5: 445Hz
6: 436Hz
7: 437Hz
8: 438Hz
9: 439Hz
3. Quand le réglage est terminé, attendez environ deux secondes –sans appuyer
sur aucun bouton.
L’affichage de la note clignote trois fois pour indiquer que la hauteur de référence est réglée. Le Pitchblack X mini reviendra automatiquement en mode
accordeur.
Astuce: Le réglage de hauteur de référence est mémorisé quand vous mettez
l’accordeur hors tension en appuyant sur le commutateur TUNER ON/
OFF. Ce réglage est donc conservé même après le retrait de la pile ou la
déconnexion de l’adaptateur secteur.
6
Réglages du mode d’affichage
Sélectionnez un des modes d’affichage indiquant si votre instrument est accordé ou
non. Le réglage par défaut est le mode Traditionnel.
1. Appuyez sur le bouton DISPLAY/BRIGHT.
La valeur actuelle clignotera pendant plusieurs secondes dans l’affichage de la note.
2. Tant que le réglage est affiché, appuyez sur le bouton DISPLAY/BRIGHT
pour sélectionner un mode d’affichage.
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton DISPLAY/BRIGHT, le réglage est
cycliquement effectué comme suit.
Dans tous les modes d’affichage, les diodes de guide d’accord indiquent si la
hauteur est trop élevée ou trop basse. Quand la hauteur de la note est correcte,
les diodes  et  s’allument toutes deux. Si la note est trop basse, la diode
 s’allume; si la note est trop haute, la diode  s’allume.
1: Traditionnel
Accordez votre instrument jusqu’à ce que la diode au centre de l’indicateur à
diodes s’illumine fortement.
Les diodes de l’indicateur s’allument du centre vers la gauche si la note est trop
basse. Si la note est trop haute, les diodes s’allument du centre vers la droite.
Trop bas.
Juste.
Trop haut.
2: Stroboscopique
Accordez votre instrument de sorte que le mouvement des diodes cesse. Le
mode d’affichage stroboscopique est plus précis et produit donc un accord plus
rigoureux de votre instrument.
Les diodes s’allument en défilant de droite à gauche quand la hauteur est trop
basse et de gauche à droite quand la hauteur est trop élevée.
Trop bas.
Juste.
7
Trop haut.
3: Semi-stroboscopique
Accordez votre instrument de sorte que le défilement des diodes cesse et que
seule la diode centrale soit allumée.
Les diodes s’allument en défilant du centre vers la gauche si la note est trop basse.
Si la note est trop haute, les diodes s’allument en défilant du centre vers la droite.
Trop bas.
Juste.
Trop haut.
4: Miroir
Accordez votre instrument jusqu’à ce que la diode au centre de l’indicateur à
diodes s’illumine fortement.
Plus la différence d’accord est importante, plus les diodes allumées d’un côté ou
de l’autre s’éloignent du centre.
Trop bas.
Juste.
Trop haut.
3. Quand le réglage est terminé, attendez environ deux secondes –sans appuyer
sur aucun bouton.
L’affichage de la note clignote deux fois pour indiquer que le mode d’affichage
est réglé. Le Pitchblack X mini reviendra automatiquement en mode accordeur.
Astuce: Le réglage de mode d’affichage est mémorisé quand vous mettez l’accordeur hors tension en appuyant sur le commutateur TUNER ON/OFF et
est donc conservé même après le retrait de la pile ou la déconnexion de
l’adaptateur secteur.
Réglage du mode de luminosité
Règle la luminosité (sur deux niveaux) de l’affichage. À la sortie d’usine, la luminosité d’affichage est réglée sur le niveau plus intense.
1. Maintenez enfoncé le bouton DISPLAY/BRIGHT.
La luminosité de l’affichage change alors. Le Pitchblack X mini reviendra automatiquement en mode accordeur.
Astuce: Le réglage de mode de luminosité est mémorisé quand vous mettez l’accordeur hors tension en appuyant sur le commutateur TUNER ON/OFF
et est donc conservé même après le retrait de la pile ou la déconnexion de
l’adaptateur secteur.
8
Fiche technique
Gamme:
Plage de détection:
Hauteur de référence:
Précision de détectio:
Impédance d’entrée:
Prises:
12 notes tempérament égal
E0 (20,60 Hz) à C8 (4.186 Hz)
A4=436 à 445 Hz (paliers de 1 Hz)
+/−0,1 centième (mode d’affichage: stroboscopique)
1 Mohm (accordeur activé)
INPUT (prise jack mono de 6,3 mm)
BYPASS (prise jack mono de 6,3 mm)
DC 9V IN
DC 9V OUT
Alimentation:
Pile de 9 V (6LF22/6LR61/6F22) ou adaptateur secteur (9 V,
, en option)
Autonomie de la pile:
Quand l’accordeur est activé: 5 heures d’utilisation
continue (avec une pile zinc-carbone de 9 V, une
entrée continue de la note A4; mode d’affichage =
traditionnel)
Quand l’accordeur est activé: 24 heures d’utilisation
continue (avec une pile alcaline de 9 V, une entrée
continue de la note A4; mode d’affichage = traditionnel)
Consommation:
28 mA maximum
Dimensions (L × P × H):
69 × 110 × 49 mm (y compris les saillies)
Poids:
248 g (incluant la pile)
Accessoire fournis:
Avis au client (Cher client), Précautions, Pieds en caoutchouc (1 feuille), Pile zinc-carbone de test de 9 V
Accessoires (vendue séparément): Adaptateur secteur (9 V,
, 600 mA)
* Les caractéristiques et l’aspect du produit sont susceptibles d’être modifiés sans préavis en vue d’une
amélioration.
* Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques commerciales ou déposées de
leur détenteur respectif.
© 2022 KORG INC. www.korg.com
Published 09/2022