MONARCH INSTRUMENT Nova Strobe DA+, DB+ Manuel du propriétaire

the professional’s choice
Manuel D’Utilisation
Nova Strobe DB Plus
and
Nova Strobe DA Plus
P/N 1071-4830-015
Rev 1.0 Oct 1999
15 Columbia Drive · Amherst, NH 03031 · E-Mail: TechSup@ MonarchInstrument.com
Phone: (603) 883-3390 · Fax: (603) 886-3300
L’UTILISATION DE CET ÉQUIPEMENT DE FAÇON OPPOSÉE À SON
OBJECTIF, OU DANS UN ENVIRONNEMENT QUI DÉPASSE LES
CARACTÉRISTIQUES DONNÉES PAR LE FABRICANT, PEUT ABÎMER LA
PROTECTION FOURNIE PAR L’ÉQUIPEMENT.
AVERTISSEMENT:
L’UTILISATION DE CE PRODUIT PEUT PROVOQUER UNE CRISE
ÉPILEPTIQUE CHEZ CEUX QUI SONT SUJET À CE TYPE DE
D’ATTAQUE.
LES OBJETS VENANT AVEC CE PRODUIT PEUVENT PARRAÎTRE
IMMOBILES MAIS NE LE SONT PAS. EN EFFET, ILS SE DÉPLACENT
À DE GRANDES VITESSES. GARDEZ TOUJOURS UNE DISTANCE
PRUDENTE DE LA CIBLE ET NE LA TOUCHEZ PAS.
GARDEZ LIQUIDES ET OBJETS MÉTALLIQUES HORS DES
OUVERTURES DE VENTILATION DU STROBOSCOPE POUR
ÉVITER UN DOMMAGE PERMANENT.
DES VOLTAGES DE HAUTE TENSION SONT PRÉSENTS DANS CE
PRODUIT. RÉFÉREZ-VOUS À LA SECTION SUR L’EMPLACEMENT
D’UNE AMPOULE AVANT DE MANIPULER CET INSTRUMENT
L’ampoule doit être tenue entre l’index et le pouce. Remuez-la doucement en la
retirant. N’essayez pas de la tourner. L’ampoule est branchée et se détache
facilement si elle est tirée.
Une nouvelle ampoule est installée en localisant la pointe de contact dans la douille.
Les ampoules sont polarisées. Mettez en correspondance les points rouges sur la
prise avec les points rouges de la douille, et remuez doucement l’ampoule tout en
la poussant à sa place.Assurez-vous que l’ampoule est droite.
Si cela est nécessaire, reinstallez le réflecteur, ensuite mettez en place la lentille
avant. Notez la position des crans dans les lentilles pour éviter toute rotation. Tirez
les languettes vers l’extérieur et appuyez la lentille à sa place.
5.0
Indication de piles faibles (pour appareils
alimentés par piles seulement)
Lorsque les piles sont faibles, « LO BAT » clignotera sur l’affichage à toutes les
secondes. Une fois que les piles seront totalement épuisées, « LO BAT »
cessera de clignoter et l’appareil s’éteindra. À ce moment, il faudra recharger
l’appareil. (Ne pas oublier de déclencher la gâchette)
Lorsque le stroboscope est branché au chargeur, l’affichage indiquera le
pourcentage actuel de la charge de la pile. Le chargeur chargera les piles
pendant 3 heures ou bien jusqu’à ce qu’elles soient totalement chargées. Ceci
fait, les chevrons seront allumés, indiquant le chargement par filtrage des piles.
Ce type de chargement se fait en 14 heures.
Ne pas laisser l’appareil branché au chargeur indéfiniment, car cela peut
endommager les piles.
NOTE : L’utilisation d’un chargeur autre que celui qui est fourni peut
endommager le stroboscope et annuler la garantie.
6.0
Fusible
Un fusible de grandeur 5 X 20 mm est trouvé à l’intérieur de l’appareil. Il peut
être accédé en retirant la lentille et le réflecteur (voir section 4.0). Il est important
de le remplacer par un autre fusible de même type et de même valeur. Dans les
conditions normales, le fusible ne devrait jamais sauter.
Alimenté par piles :
Sautera lentement : fusible de 3,15 A
Alimenté par CA :
Sautera rapidement : fusible de 750 mA
Lorsque la flèche pointe à l’opposée
(▼) du jack, celui-ci représente le jack
de sortie. Ce jack peut fournir une
impulsion compatible à TTL, qui peut
être utilisée pour déclencher un
deuxième stroboscope.
Figure 4 – Connecteur de sortie –
détails de connexion
4.0
REMPLACEMENT DE L’AMPOULE - TOUS LES
MODÈLES
Le remplacement de l’ampoule est facilement accompli sans utiliser des outils.
1.0
Introduction
Toutes les descriptions indiquées dans ce manuel s’appliquent aux stroboscopes alimentés par des piles et par courant alternatif, à moins d’avis contraire.
Appuyez sur la gâchette afin de mettre en marche le stroboscope. La gâchette
peut être maintenue en position ON en utilisant son bouton de verrouillage.
Veuillez tourner le bouton noir qui ajuste la vitesse du flash contre le sens des
aiguilles d’une montre pour augmenter sa vitesse et dans le sens des aiguilles
d’une montre pour la diminuer. Le bouton est sensible à la vélocité. En effet,
plus le bouton sera tourné rapidement, plus la grandeur de l’étape sera dans le
FPM.
IL N’EST PAS NÉCESSAIRE D’ENLEVER LES VIS POUR REMPLACER
L’AMPOULE.
Jack de sortie
AVANT ‘ENLEVER L’AMPOULE, ASSUREZ-VOUS QUE LE STROBOSCOPE
EST ÉTEINT ET QUE LES CORDONS D’ALIMENTATION ENLEVÉS DE LA
PRISE DE COURANT. ALLOUEZ À L’AMPOULE AU MOINS UNE MINUTE DE
REFROIDISSEMENT AVANT DE LA CHANGER.
Jack d’entrée
Bouton ajustant
la vitesse du
flash
Panneau
d’affichage
Les stroscopes sont conçus pour décharger des hautes tensions internes dans
l’espace de 30 secondes. Cependant, la prudence doit être exercée en remplaçant
les ampoules.
Pour changer l’ampoule, il est nécessaire d’enlever la lentille avant. Celle-ci est
maintenue en place par deux languettes, qui sont sur les côtés du chassis du
réflecteur. Les languettes doivent être poussées à part, et la lentille enlevée. Le
réflecteur est maintenu en place par la lentille avant et peut devenir branlant.
Toutefois, il n’est pas nécessaire d’enlever le réflecteur.
Jack du chargeur de piles
Gâchette
Bouton de verrouillage
de la gâchette
Figure 1 - Stroboscope
Figure 5 – Remplacement de l’ampoule
2.0
Symboles d’affichage / définitions des boutons
Ext (chevron)
Tach (chevron)
–
–
Alt (chevron)
FPS (chevron)
FPM (chevron)
-----
–
–
–
–
–
LO BAT
–
¤
Double la lecture instantanément sur l’affichage.
Fonction Alt – affiche le niveau de charge de la pile de 0 à
100 %.
Mode externe actif
Mode tachymètre actif (le stroboscope ne clignotera
pas)
Indique la deuxième fonction de chaque bouton utilisé
Flash par seconde sera affiché
Flash par minute sera affiché
Indicateur (On target) du capteur à distance.
Indique la fréquence de l’entrée si elle dépasse la limite
du stroboscope
(seulement pour les modèles alimentés par piles)
clignote lorsque la pile est faible. Cette indication est
allumée lorsqu’on doit charger le stroboscope.
Augmente la phase de l’image immobilisée.
Fonction Alt – le stroboscope peut être utilisé en tant que
tachymètre sans avoir le flash du stroboscope (capteur
optionnel requis).
Met en marche les fonctions alternatives (partie inférieure)
des boutons. « Alt chevron » apparaîtra.
Diminue de moitié la lecture sur l’afficheur.
Fonction Alt – Alterne entre FPM (flash par minute) et FPS
(flash par seconde).
Diminue la phase de l’image immobilisée.
Fonction Alt – garde en mémoire la vitesse du flash courante
au dernier endroit visualisé par l’utilisateur
Permet de parcourir chacun des 6 lieux de mémoires.
Fonction Alt – affiche la prochaine vitesse du flash.
3.0
Connexions pour l’entrée et la sortie
Le stroboscope possède des jacks d’entrée et de sortie situés sur le côté
gauche de l’appareil. Les jacks permettent l’entrée d’une prise de téléphone
1/8 ² (3.5 mm) (où l’entrée est stéréo, la sortie – mono)
Lorsque la flèche pointe vers (▲) le
jack, celui-ci représente le jack
d’entrée. L’appareil sera en mode
externe lorsqu’une prise sera insérée
dans le jack d’entrée. La portée pour
le déclenchement est de 0 à 14 000
FPM.
Figure 2 – Panneau d’affichage
Figure 3 – Connecteur d’entrée –
détails de connexion