2021 Lennox Industries Inc. Dallas, Texas, États-Unis © INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION MLB et MPC UNITÉS EXTÉRIEURES SIMPLE ZONE UNITÉS EXTÉRIEURES MULTI-ZONES SANS CONDUITS (208/230 V) 507549-08CF 10/2021 Table des matières Généralités.......................................................................... 1 Pièces incluses.................................................................... 2 Numéro de modèle.............................................................. 2 Composantes d'un système multi-zones typique................ 3 Dimensions de l'unité extérieure......................................... 4 Dégagements pour l'unité extérieure................................... 4 Combinaisons de systèmes multi-zones MLB et MPC........ 6 Connexion et utilisation des jeux de conduites des systèmes MLB et MPC............................................... 12 Couple de serrage des capuchons et dispositifs de fixation..................................................... 20 Installation de l’unité extérieure......................................... 20 Considérations de placement........................................ 20 Protection contre les rayons directs du soleil, la neige et la glace......................................................... 21 Vents dominants............................................................ 22 Protection des conduites de réfrigérant enterrées......... 22 Conduite de condensat de l'unité extérieure................. 22 Fixation de l'unité extérieure.......................................... 23 Connexions des conduites de réfrigérant.......................... 23 Installation de l’unité intérieure.......................................... 25 Connexion d'unités intérieures de différentes capacités................................................. 25 Test de détection des fuites et évacuation........................ 27 Détection des fuites....................................................... 27 Procédure d'évacuation triple........................................ 27 Câblage............................................................................. 27 Unité extérieure ............................................................ 28 Unités intérieures........................................................... 28 Fonction de câblage automatique et de correction de conduites........................................ 28 Mise en service de l'unité.................................................. 35 Charge de réfrigérant........................................................ 35 Codes d’erreur des unités extérieures multi-zones........... 35 CE MANUEL DOIT RESTER EN POSSESSION DU PROPRIÉTAIRE DE L'APPAREIL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. AVERTISSEMENT Une installation, un réglage, une modification, un service ou un entretien incorrect peut causer des dommages matériels, des blessures ou la mort. L’installation et l’entretien doivent être assurés par un installateur de CVAC professionnel certifié (ou l’équivalent) ou par une société de service. AVERTISSEMENT La loi américaine sur la lutte contre la pollution atmosphérique (Clean Air Act) de 1990 interdit la mise à l'air volontaire du réfrigérant (CFC, HFC et HCFC) à partir de juillet 1992. Des méthodes approuvées de récupération, de recyclage ou de régénération doivent être utilisées. La non conformité entraîne l'imposition éventuelle d'amendes et/ou l'emprisonnement. ATTENTION Comme avec tout équipement mécanique, le contact avec des bords coupants en tôle peut causer des blessures. Faire attention en manipulant cet équipement et porter des gants et des vêtements de protection. Généralités Se reporter aux Spécifications (EHB) pour plus d'information sur le produit. Le but de ces instructions est de donner des directives générales, mais en aucun cas de supplanter les codes locaux ou nationaux. Les autorités compétentes doivent être consultées avant l’installation. Les unités murales MWMC, M22A, M33C, MMDB, MCFB et MFMA sont installées de pair avec une thermopompe extérieure multi-zones de deux à cinq ports pour créer un système mural sans conduits qui utilise du réfrigérant HFC-410A. REMARQUE : Les unités extérieures ne peuvent être installées que sans abri à l’extérieur. Pièces incluses Vérifier que les composantes n’ont pas été endommagées pendant le transport. En cas de dommage, contacter immédiatement le dernier transporteur. Contenu du carton : 1 — Unité intérieure assemblée (l’unité intérieure assemblée comprend les accessoires spécifiques à l’unité. Voir la section de chaque unité intérieure de ce manuel pour voir les accessoires compris avec cette unité). 1 - Unité extérieure assemblée avec les éléments suivants : Pièces Figure Connecteur de drainage Qté 1 Numéro de modèle Pièces Figure Instructions d’installation Qté Pièces 1 Joint Figure M P C 018 S 4 M - 1 P Série M = Murale sans conduits Tension P = 208/230 V, 1 phase, 60 Hz Type d'unité L = Thermopompe pour faible température ambiante P = Thermopompe Séquence de conception mineure 1 = 1ère révision Circuits de réfrigérant M = Circuits multiples Séquence de conception majeure A = 1ère génération B = 2nde génération C = 3ème génération Type de réfrigérant 4 = HFC-410A Capacité de climatisation nominale 018 = 1,5 tonne 024 = 2 tonnes 030 = 2,5 tonnes 036 = 3 tonnes 048 = 4 tonnes Rendement de climatisation S = Rendement standard 2 Qté 1 Composantes d'un système multi-zones typique IMPORTANT - La conduite de drainage de condensat doit toujours être située en bas du faisceau. Jeu de conduites (recouvert d’isolation en mousse) Câblage RUBAN ADHÉSIF Conduite de drainage du condensat (recouverte d’isolation en mousse). Jeu de conduites de réfrigérant, conduite de condensat et câble intérieur/extérieur (à fournir par l’installateur) IMPORTANT - Le dispositif de mesure du réfrigérant de ce système est situé dans l’unité extérieure. Par conséquent, il est nécessaire d’isoler les conduites de réfrigérant individuellement pour éviter la condensation. Retour d’air Filtre Ruban adhésif résistant aux UV (à fournir par l’installateur) Alimentation d’air Connexions des câbles de l’unité intérieure (sous la plaque d’accès) MWMA009 illustrée Jusqu’à 5 ports en fonction du modèle de l’unité extérieure Le type d’unité intérieure peut varier Faisceau de câbles/ conduites Un par unité intérieure MPA018S4M illustrée L’aspect de l’unité extérieure peut varier en fonction de sa capacité Couvercle d’accès aux connexions des câbles d’alimentation et de commande Voir le schéma de câblage de l’unité extérieure pour le câblage individuel. Bornier de l’unité extérieure de 208/230 V L1 L2 Jusqu’à 5 ports en fonction du modèle de l’unité extérieure Port E Vanne d’arrêt de la conduite de liquide Vanne d’arrêt de la conduite de gaz Port D Vanne d’arrêt de la conduite de liquide Vanne d’arrêt de la conduite de gaz Port C Vanne d’arrêt de la conduite de liquide Vanne d’arrêt de la conduite de gaz MPA048S4M illustrée Conduite de drainage du condensat (à fournir par l’installateur, une par unité intérieure) Port B Vanne d’arrêt de la conduite de liquide Vanne d’arrêt de la conduite de gaz Port A Vanne d’arrêt de la conduite de liquide Vanne d’arrêt de la conduite de gaz Couvercle d’accès aux vannes de service Vannes d’arrêt et de service des conduites de liquide et de vapeur Figure 1. Système typique illustré (L’aspect de l’unité intérieure dépend du modèle) 3 Dimensions de l'unité extérieure C E D B A TYPICAL APPEARANCE OF UNITS Modèle Unité de mesure A B C D E MPC018S4M-*P pouces 39 26-1/8 26-1/2 12-3/4 13-3/4 mm 991 664 673 342 345 pouces 40-3/4 26-1/2 31-7/8 16-1/8 15-7/8 mm 1035 673 810 410 403 pouces 41-3/4 25 52-1/2 16-3/8 17-5/8 mm 1060 635 1334 416 448 MLB018S4M-*P pouces 40-5/8 26-1/2 31-7/8 15-1/8 15-7/8 MLB030S4M-*P mm 1035 673 810 410 403 MLB036S4M-*P pouces 41-3/4 25 52-1/2 16-3/8 17-5/8 MLB048S4M-*P mm 1060 635 1334 416 448 MPC024S4M-*P MPC030S4M-*P MPC036S4M-*P MPC048S4M-*P Figure 2. Dimensions de l'unité extérieure - pouces (mm) Dégagements pour l'unité extérieure 24 (610) IMPORTANT Entrée d’air 12 (305) 1 12 (305) 24 (610) 79 (2007) Sortie d’air 1 Il est recommandé de construire un auvent ou un abri si l’unité extérieure est exposée toute la journée directement aux rayons du soleil avec des températures dépassant 100 °F (38 °C). Cela est nécessaire à cause de l'arrêt de sécurité de protection de l'électronique réglé à 122 °F (50 °C). Si l'unité extérieure est exposée aux rayons directs du soleil, ce contacteur peut activer la sécurité et arrêter l'unité. Un auvent est recommandé Le dégagement arrière minimum peut être de 6 pouces (152 mm) si l'unité est montée sur des supports sans aucune obstruction sur aucun des trois autres côtés. Figure 3. Dégagements de l'unité extérieure - pouces (mm) 4 Hauteur du mur (C) DÉ D' BIT AI R 1 (M 0 (2 ini 54 mu ) m) ité Un u’au ) q B jus ur ( m ) 97 29 m) ( u 8 11 inim (M 1 (M 0 (2 ini 54 mu ) m) Hauteur de l’unité (A) DÉ D' BIT AI R 0) 61 m) ( 24 nimu i (M ) 00 15 um) ( 60 inim (M REMARQUES SUR LES DÉGAGEMENTS POUR LES UNITÉS MULTIPLES: Si la hauteur du mur (C) est inférieure ou égale à la hauteur de la plus petite unité (A), la distance entre l’unité et le mur (B) doit être au minimum de 10 pouces (254 mm). Si la moitié de la hauteur de l’unité (A) des est inférieure la hauteur de la plus mur (C), la distance entre Figure 4. Dégagements unités extérieures multiples - pouces (mm) l’unité et le mur (B) doit être au minimum de 12 pouces (305 mm). Si la hauteur du mur (C) est supérieure à la hauteur de l’unité (A), la distance entre l’unité et le mur (B) doit être au minimum de 20 pouces (508 mm). 5 Combinaisons de systèmes multi-zones MLB et MPC Tableau 1. Combinaisons de systèmes multi-zones MLB et MPC REMARQUE - Avec les systèmes multi-zones, la capacité totale de toutes les unités intérieures doit être comprise entre 66 et 133 % de la capacité de l'unité extérieure. Capacité des unités Capacité de climatisation nominale à la N° de modèle Nombre intérieures capacité nominale du système (Btuh) de l’unité de extérieure zones N° 1 N° 2 N° 3 N° 4 N° 5 N° 1 N° 2 N° 3 N° 4 N° 5 MLB/ MPC018S4M 2 2 MPC024S4M 3 2 MLB / MPC030S4M 3 MLB/ MPC030S4M 3 6K 6K 6K 9K 9K 12K 6K 6K 9K 9K 9K 12K 12K 18K 6K 6K 6K 6K 6K 6K 6K 6K 6K 9K 9K 9K 9K 12K 6K 6K 9K 9K 9K 12K 12K 6K 9K 12K 9K 12K 12K 12K 18K 9K 12K 18K 12K 18K 18K 6K 6K 6K 6K 9K 9K 9K 12K 12K 9K 9K 9K 12K 12K 12K 18K 9K 12K 18K 12K 18K ----------------------------6K 9K 12K 18K 9K 12K 18K 12K 18K 9K 12K 18K 12K 12K --------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- 6 000 6 000 6 000 9 000 8 000 10 000 6 000 5 000 9 000 8 000 8 000 11 000 10 000 14 000 7 000 7 000 6 000 6 000 6 000 6 000 5 000 6 000 5 000 9 000 9 000 7 000 8 000 10 000 6 000 5 000 9 000 8 000 8 000 11 000 10 000 6 000 9 000 12 000 9 000 11 000 10 000 12 000 17 000 9 000 11 000 16 000 11 000 15 000 14 000 7 000 7 000 6 000 6 000 9 000 9 000 8 000 11 000 10 000 9 000 9 000 7 000 11 000 10 000 12 000 17 000 9 000 11 000 16 000 11 000 15 000 18K 18K - - - --- --- 14 000 6K 6K 6K 6K 6K 6K 6K 6K 6K 9K 9K 9K 9K 12K ----------------------------- ----------------------------- 7 000 7 000 6 000 6 000 6 000 6 000 5 000 6 000 5 000 9 000 9 000 7 000 8 000 10 000 6K 6K 6K 6K 9K 9K 9K 12K 12K 9K 9K 9K 12K 12K 6K 9K 12K 18K 9K 12K 18K 12K 18K 9K 12K 18K 12K 12K Capacité de chauffage nominale à la capacité nominale du système (Btuh) N° 1 N° 2 N° 3 N° 4 N° 5 ----------------------------8 500 11 500 13 900 17 500 9500 12 700 16 100 11 700 15 000 9 500 11 700 15 000 10 800 10 000 --------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------7 000 10 000 13 000 17 000 9 000 12 000 16 000 11 000 15 000 9 000 11 000 15 000 11 000 10 000 --------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- 6 700 6 600 6 300 9 500 8 600 10 100 6 500 6 300 9 700 9 700 9 200 12 600 11 600 14 800 8 500 7 700 7 000 5 900 6 000 6 400 5 400 5 900 5 000 9 500 8 800 7 500 8 100 10 000 6 500 6 300 9 700 9 700 9 200 12 600 11 600 6 700 9 900 12 500 9 500 11 500 10 100 12 900 18 900 9 700 12 900 18 300 12 600 17 400 14 800 8 500 7 700 7 000 5 900 9500 9 500 8 100 11 700 10 000 9 500 8 800 7 500 10 800 10 000 12 900 18 900 9 700 12 900 18 300 12 600 17 400 14 000 --- --- --- 14 800 14 800 --- --- --- 7 000 7 000 6 000 6 000 10 000 9 000 8 000 11 000 10 000 9 000 9 000 7 000 11 000 10 000 7 000 10 000 13 000 17 000 10 000 12 000 16 000 11 000 15 000 9 000 11 000 15 000 11 000 10 000 ----------------------------- ----------------------------- 8 500 7 700 7 000 5 900 7 000 6 400 5 400 5 900 5 000 9 500 8 800 7 500 8 100 10 000 8 500 7 700 7 000 5 900 10 500 9 500 8 100 11 700 10 000 9 500 8 800 7 500 10 800 10 000 8 500 11 500 13 900 17 500 10 500 12 700 16 100 11 700 15 000 9 500 11 700 15 000 10 800 10 000 ----------------------------- ----------------------------- 6 Tableau 1. Combinaisons de systèmes multi-zones MLB et MPC REMARQUE - Avec les systèmes multi-zones, la capacité totale de toutes les unités intérieures doit être comprise entre 66 et 133 % de la capacité de l'unité extérieure. Capacité des unités Capacité de climatisation nominale à la N° de modèle Nombre intérieures capacité nominale du système (Btuh) de l’unité de extérieure zones N° 1 N° 2 N° 3 N° 4 N° 5 N° 1 N° 2 N° 3 N° 4 N° 5 2 3 MLB / MPC036S4M 4 6K 6K 9K 9K 12K 12K 12K 18K 18K 24K 6K 6K 6K 6K 6K 6K 6K 6K 6K 6K 6K 9K 9K 9K 9K 9K 9K 9K 9K 12K 12K 12K 12K 6K 6K 6K 6K 6K 6K 6K 6K 6K 6K 6K 6K 6K 6K 6K 6K 6K 6K 6K 6K 9K 9K 9K 9K 18K 24K 18K 24K 12K 18K 24K 18K 24K 24K 6K 6K 6K 9K 9K 9K 12K 12K 12K 18K 18K 9K 9K 9K 9K 12K 12K 12K 18K 12K 12K 12K 18K 6K 6K 6K 6K 6K 6K 6K 6K 6K 6K 6K 6K 9K 9K 9K 9K 9K 9K 12K 12K 9K 9K 9K 9K --------------------12K 18K 24K 12K 18K 24K 12K 18K 24K 18K 24K 9K 12K 18K 24K 12K 18K 24K 18K 12K 18K 24K 18K 6K 6K 6K 6K 6K 9K 9K 9K 9K 12K 12K 12K 9K 9K 9K 9K 12K 12K 12K 12K 9K 9K 9K 12K --- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- --6K - - 9K - - 12K - - 18K - - 24K - - 9K - - 12K - - 18K - - 24K - - 12K - - 18K - - 24K - - 9K - - 12K - - 18K - - 24K - - 12K - - 18K - - 12K - - 18K - - 9K - - 12K - - 18K - - 12K - - - 6 000 6 000 9 000 8 000 12 000 11 000 10 000 15 000 13 000 15 000 6 500 6 000 5 500 6 200 5 700 5 300 6 000 5 500 5 000 5 000 4 500 9 300 9 000 8 300 7 500 8 600 7 900 7 200 7 200 11 000 10 000 9 100 9 100 7 200 6 900 6 600 6 000 5 300 6 600 6 300 5 700 5 000 6 000 5 300 4 700 6 300 6 000 5 300 4 700 5 700 5 000 5 300 4 700 9 000 8 500 7 500 8 000 18 000 22 000 17 000 21 000 12 000 17 000 20 000 15 000 18 000 15 000 6 500 6 000 5 500 9 300 8 600 7 900 12 000 11 000 10 000 15 100 13 600 9 300 9 000 8 300 7 500 11 500 10 500 9 600 14 300 11 000 10 000 9 100 13 600 7 200 6 900 6 600 6 000 5 300 6 600 6 300 5 700 5 000 6 000 5 300 4 700 9 400 9 000 8 000 7 100 8 500 7 500 10 700 9 400 9 000 8 500 7 500 8 000 --------------------12 900 18 000 22 000 12 500 17 200 21 100 12 000 16 500 20 100 15 100 18 100 9 300 12 000 16 500 20 100 11 500 15 800 19 100 14 300 11 000 15 100 18 100 13 600 7 200 6 900 6 600 6 000 5 300 9 900 9 400 8 500 7 500 12 000 10 700 9 400 9 400 9 000 8 000 7 100 11 300 10 100 10 700 9 400 9 000 8 500 7 500 10 700 7 ------------------------------------------------------------------7 200 10 400 13 200 17 900 21 400 9 900 12 600 17 000 20 100 12 000 16 000 18 900 9 400 12 000 16 000 18 900 11 300 15 100 10 700 14 100 9 000 11 300 15 100 10 700 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Capacité de chauffage nominale à la capacité nominale du système (Btuh) N° 1 N° 2 N° 3 N° 4 N° 5 6 400 6 100 9 400 8 800 12 800 12 100 11 100 16 600 14 500 15 700 6 800 6 300 5 800 6 600 6 100 5 600 6 300 5 800 5 300 5 300 4 800 9 800 9 500 8 700 8 000 9 100 8 400 7 600 7 600 11 600 10 600 9 600 9 600 7 700 7 400 7 000 6 400 5 700 7 000 6 700 6 000 5 300 6 400 5 700 5 000 6 700 6 400 5 700 5 000 6 000 5 300 5 700 5 000 9 500 9 000 8 000 8 500 19 100 24 200 18 700 23 300 12 800 18 200 22 200 16 600 19 300 15 700 6 800 6 300 5 800 9 800 9 100 8 400 12 600 11 600 10 600 15 900 14 400 9 800 9 500 8 700 8 000 12 100 11 100 10 100 15 200 11 600 10 600 9 600 14 400 7 700 7 400 7 000 6 400 5 700 7 000 6 700 6 000 5 300 6 400 5 700 5 000 10 000 9 500 8 500 7 500 9 000 8 000 11 300 10 000 9 500 9 000 8 000 8 500 --------------------13 600 18 900 23 200 13 100 18 100 22 200 12 600 17 400 21 200 15 900 19 200 9 800 12 600 17 400 21 200 12 100 16 700 20 200 15 200 11 600 15 900 19 200 14 400 7 700 7 400 7 000 6 400 5 700 10 500 10 000 9 000 8 000 12 700 11 300 10 000 10 000 9 500 8 500 7 500 12 000 10 600 11 300 10 000 9 500 9 000 8 000 11 300 ------------------------------------------------------------------7 700 11 000 14 000 19 000 22 600 10 500 13 300 18 000 21 200 12 700 17 000 19 900 10 000 12 700 17 000 19 900 12 000 15 900 11 300 14 900 9 500 12 000 15 900 11 300 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Tableau 1. Combinaisons de systèmes multi-zones MLB et MPC REMARQUE - Avec les systèmes multi-zones, la capacité totale de toutes les unités intérieures doit être comprise entre 66 et 133 % de la capacité de l'unité extérieure. Capacité des unités Capacité de climatisation nominale à la N° de modèle Nombre intérieures capacité nominale du système (Btuh) de l’unité de extérieure zones N° 1 N° 2 N° 3 N° 4 N° 5 N° 1 N° 2 N° 3 N° 4 N° 5 MLB / MPC036S4M 4 2 MLB / MPC048S4M 3 9K 9K 12K 9K 9K 9K 12K 12K 12K 18K 18K 18K 18K 24K 24K 30K 6K 6K 6K 6K 6K 6K 6K 6K 6K 6K 6K 6K 6K 6K 6K 6K 9K 9K 9K 9K 9K 9K 9K 9K 9K 9K 9K 9K 9K 9K 9K 12K 12K 12K 12K 12K 9K 12K 12K 24K 30K 36K 24K 30K 36K 18K 24K 30K 36K 30K 36K 30K 6K 6K 6K 9K 9K 9K 12K 12K 12K 12K 18K 18K 18K 18K 24K 24K 9K 9K 9K 9K 12K 12K 12K 12K 12K 18K 18K 18K 18K 24K 24K 12K 12K 12K 12K 12K 12K 18K 12K 12K 12K 12K --- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- --24K - - 30K - - 36K - - 24K - - 30K - - 36K - - 18K - - 24K - - 30K - - 36K - - 18K - - 24K - - 30K - - 36K - - 24K - - 30K - - 18K - - 24K - - 30K - - 36K - - 12K - - 18K - - 24K - - 30K - - 36K - - 18K - - 24K - - 30K - - 36K - - 24K - - 30K - - 12K - - 18K - - 24K - - 30K - - 36K - - - --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7 100 7 500 9 400 9 000 8 000 8 000 11 000 11 000 10 000 17 000 17 000 15 000 14 000 18 000 15 000 19 000 6 000 6 000 5 000 6 000 6 000 5 000 6 000 6 000 5 000 5 000 6 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 9 000 9 000 8 000 8 000 9 000 9 000 8 000 8 000 7 000 8 000 8 000 7 000 7 000 7 000 7 000 12 000 11 000 11 000 10 000 10 000 7 100 10 100 9 400 24 000 29 000 33 000 23 000 28 000 31 000 17 000 22 000 26 000 28 000 23 000 23 000 19 000 6 000 6 000 5 000 9 000 8 000 8 000 12 000 11 000 11 000 10 000 17 000 16 000 15 000 14 000 20 000 19 000 9 000 9 000 8 000 8 000 12 000 12 000 11 000 11 000 10 000 17 000 16 000 15 000 14 000 20 000 19 000 12 000 11 000 11 000 10 000 10 000 9 400 10 100 9 400 --------------------------24 000 29 000 33 000 23 000 28 000 32 000 18 000 23 000 27 000 31 000 17 000 22 000 26 000 29 000 20 000 24 000 18 000 23 000 27 000 31 000 12 000 18 000 22 000 26 000 30 000 17 000 21 000 25 000 28 000 20 000 23 000 12 000 17 000 22 000 26 000 29 000 8 14 100 10 100 9 400 --------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Capacité de chauffage nominale à la capacité nominale du système (Btuh) N° 1 N° 2 N° 3 N° 4 N° 5 7 500 8 000 10 000 9 400 9 100 8 600 12 400 11 900 11 100 18 600 17 800 16 600 15 000 20 000 17 300 21 700 6 400 6 100 5 800 6 200 5 900 5 600 6 400 6 100 5 800 5 500 6 100 5 800 5 500 5 300 5 500 5 300 9 600 9 100 8 600 8 200 9 900 9 300 8 800 8 400 8 100 8 800 8 400 8 100 7 800 8 100 7 800 12 800 12 100 11 500 10 900 10 500 7 500 10 600 10 000 25 100 30 400 34 500 24 800 29 600 33 200 18 600 23 700 27 600 30 000 25 000 26 000 21 700 6 400 6 100 5 800 9 300 8 800 8 400 12 800 12 100 11 500 10 900 18 100 17 200 16 400 15 700 21 800 21 000 9 600 9 100 8 600 8 200 13 200 12 400 11 800 11 200 10 700 17 600 16 800 16 100 15 500 21 400 20 600 12 800 12 100 11 500 10 900 10 500 10 000 10 600 10 000 --------------------------25 500 30 100 34 300 24 800 29 300 33 500 19 100 24 100 28 600 32 700 18 100 22 900 27 300 31 400 21 800 26 200 19 100 24 100 28 600 32 700 13 200 18 600 23 500 27 900 32 100 17 600 22 300 26 700 30 900 21 400 25 700 12 800 18 100 22 900 27 300 31 400 14 900 10 600 10 000 --------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Tableau 1. Combinaisons de systèmes multi-zones MLB et MPC REMARQUE - Avec les systèmes multi-zones, la capacité totale de toutes les unités intérieures doit être comprise entre 66 et 133 % de la capacité de l'unité extérieure. Capacité des unités Capacité de climatisation nominale à la N° de modèle Nombre intérieures capacité nominale du système (Btuh) de l’unité de extérieure zones N° 1 N° 2 N° 3 N° 4 N° 5 N° 1 N° 2 N° 3 N° 4 N° 5 3 MLB / MPC048S4M 4 Capacité de chauffage nominale à la capacité nominale du système (Btuh) N° 1 N° 2 N° 3 N° 4 N° 5 12K 12K 12K 12K 18K 18K 18K 18K 18K 24K 18K 18K 18K 24K 30K 24K 18K 24K ------------- ------------- 11 000 10 000 10 000 10 000 15 000 14 000 16 000 15 000 14 000 19 000 15 000 14 000 16 000 20 000 24 000 19 000 15 000 19 000 ------------- ------------- 11 500 10 900 10 500 10 500 16 400 15 700 17 200 16 400 15 700 21 000 16 400 15 700 17 200 21 800 26 200 21 000 16 400 21 000 ------------- ------------- 6K 6K 6K 18K --- 6 000 6 000 6 000 18 000 --- 6 500 6 500 6 500 19 400 --- 6K 6K 6K 24K --- 6 000 6 000 6 000 24 000 --- 6 300 6 300 6 300 25 100 --- 6K 6K 6K 30K --- 6 000 6 000 6 000 29 000 --- 6 100 6 100 6 100 30 100 --- 6K 6K 6K 36K --- 5 000 5 000 5 000 32 000 --- 5 700 5 700 5 700 33 800 --- 6K 6K 9K 18K --- 6 000 6 000 9 000 18 000 --- 6 400 6 400 9 600 19 100 --- 6K 6K 9K 24K --- 6 000 6 000 9 000 24 000 --- 6 200 6 200 9 300 24 600 --- 6K 6K 9K 30K --- 6 000 6 000 8 000 28 000 --- 5 900 5 900 8 800 29 200 --- 6K 6K 9K 36K --- 5 000 5 000 8 000 31 000 --- 5 500 5 500 8 200 32 500 --- 6K 6K 12K 12K --- 6 000 6 000 12 000 12 000 --- 6 500 6 500 12 900 12 900 --- 6K 6K 12K 18K --- 6 000 6 000 12 000 18 000 --- 6 300 6 300 12 600 18 900 --- 6K 6K 12K 24K --- 6 000 6 000 11 000 23 000 --- 6 100 6 100 12 100 24 100 --- 6K 6K 12K 30K --- 5 000 5 000 11 000 27 000 --- 5 700 5 700 11 300 28 200 --- 6K 6K 12K 36K --- 5 000 5 000 10 000 30 000 --- 5 200 5 200 10 400 31 000 --- 6K 6K 18K 18K --- 6 000 6 000 17 000 17 000 --- 6 100 6 100 18 100 18 100 --- 6K 6K 18K 24K --- 5 000 5 000 16 000 22 000 --- 5 700 5 700 16 900 22 600 --- 6K 6K 18K 30K --- 5 000 5 000 15 000 25 000 --- 5 200 5 200 15 500 25 800 --- 6K 6K 24K 24K --- 5 000 5 000 20 000 20 000 --- 5 200 5 200 20 700 20 700 --- 6K 9K 9K 12K --- 6 000 9 000 9 000 12 000 --- 6 500 9 700 9 700 12 900 --- 6K 9K 9K 18K --- 6 000 9 000 9 000 18 000 --- 6 300 9 500 9 500 18 900 --- 6K 9K 9K 24K --- 6 000 9 000 9 000 23 000 --- 6 100 9 100 9 100 24 100 --- 6K 9K 9K 30K --- 5 000 8 000 8 000 27 000 --- 5 700 8 500 8 500 28 200 --- 6K 9K 9K 36K --- 5 000 7 000 7 000 30 000 --- 5 200 7 800 7 800 31 000 --- 6K 9K 12K 12K --- 6 000 9 000 12 000 12 000 --- 6 400 9 600 12 800 12 800 --- 6K 9K 12K 18K --- 6 000 9 000 12 000 18 000 --- 6 200 9 300 12 300 18 500 --- 6K 9K 12K 24K --- 6 000 8 000 11 000 22 000 --- 5 900 8 800 11 700 23 400 --- 6K 9K 12K 30K --- 5 000 8 000 10 000 26 000 --- 5 500 8 200 10 900 27 100 --- 6K 9K 12K 36K --- 5 000 7 000 9 000 28 000 --- 4 900 7 400 9 800 29 300 --- 6K 9K 18K 18K --- 6 000 8 000 17 000 17 000 --- 5 900 8 800 17 500 17 500 --- 6K 9K 18K 24K --- 5 000 8 000 16 000 21 000 --- 5 500 8 200 16 300 21 700 --- 6K 9K 18K 30K --- 5 000 7 000 14 000 24 000 --- 4 900 7 400 14 700 24 500 --- 6K 12K 12K 12K --- 6 000 12 000 12 000 12 000 --- 6 300 12 600 12 600 12 600 --- 6K 12K 12K 18K --- 6 000 11 000 11 000 17 000 --- 6 100 12 100 12 100 18 100 --- 6K 12K 12K 24K --- 5 000 11 000 11 000 22 000 --- 5 700 11 300 11 300 22 600 --- 6K 12K 12K 30K --- 5 000 10 000 10 000 25 000 --- 5 200 10 400 10 400 25 800 --- 6K 12K 18K 18K --- 5 000 11 000 16 000 16 000 --- 5 700 11 300 16 900 16 900 --- 6K 12K 18K 24K --- 5 000 10 000 15 000 20 000 --- 5 200 10 400 15 500 20 700 --- 9K 9K 9K 9K --- 9 000 9 000 9 000 9 000 --- 9 700 9 700 9 700 9 700 --- 9K 9K 9K 12K --- 9 000 9 000 9 000 12 000 --- 9 600 9 600 9 600 12 800 --- 9 Tableau 1. Combinaisons de systèmes multi-zones MLB et MPC REMARQUE - Avec les systèmes multi-zones, la capacité totale de toutes les unités intérieures doit être comprise entre 66 et 133 % de la capacité de l'unité extérieure. Capacité des unités Capacité de climatisation nominale à la N° de modèle Nombre intérieures capacité nominale du système (Btuh) de l’unité de extérieure zones N° 1 N° 2 N° 3 N° 4 N° 5 N° 1 N° 2 N° 3 N° 4 N° 5 4 MLB / MPC048S4M 5 Capacité de chauffage nominale à la capacité nominale du système (Btuh) N° 1 N° 2 N° 3 N° 4 N° 5 9K 9K 9K 18K --- 9 000 9 000 9 000 18 000 --- 9 300 9 300 9 300 18 500 --- 9K 9K 9K 24K --- 8 000 8 000 8 000 22 000 --- 8 800 8 800 8 800 23 400 --- 9K 9K 9K 30K --- 8 000 8 000 8 000 26 000 --- 8 200 8 200 8 200 27 100 --- 9K 9K 9K 36K --- 7 000 7 000 7 000 28 000 --- 7 400 7 400 7 400 29 300 --- 9K 9K 12K 12K --- 9 000 9 000 12 000 12 000 --- 9 500 9 500 12 600 12 600 --- 9K 9K 12K 18K --- 9 000 9 000 11 000 17 000 --- 9 100 9 100 12 100 18 100 --- 9K 9K 12K 24K --- 8 000 8 000 11 000 22 000 --- 8 500 8 500 11 300 22 600 --- 9K 9K 12K 30K --- 7 000 7 000 10 000 25 000 --- 7 800 7 800 10 400 25 800 --- 9K 9K 18K 18K --- 8 000 8 000 16 000 16 000 --- 8 500 8 500 16 900 16 900 --- 9K 9K 18K 24K --- 7 000 7 000 15 000 20 000 --- 7 800 7 800 15 500 20 700 --- 9K 12K 12K 12K --- 9 000 12 000 12 000 12 000 --- 9 300 12 300 12 300 12 300 --- 9K 12K 12K 18K --- 8 000 11 000 11 000 17 000 --- 8 800 11 700 11 700 17 500 --- 9K 12K 12K 24K --- 8 000 10 000 10 000 21 000 --- 8 200 10 900 10 900 21 700 --- 9K 12K 12K 30K --- 7 000 9 000 9 000 24 000 --- 7 400 9 800 9 800 24 500 --- 9K 12K 18K 18K --- 8 000 10 000 16 000 16 000 --- 8 200 10 900 16 300 16 300 --- 9K 12K 18K 24K --- 7 000 9 000 14 000 19 000 --- 7 400 9 800 14 700 19 600 --- 12K 12K 12K 12K --- 11 000 11 000 11 000 11 000 --- 12 100 12 100 12 100 12 100 --- 12K 12K 12K 18K --- 11 000 11 000 11 000 16 000 --- 11 300 11 300 11 300 16 900 --- 12K 12K 12K 24K --- 10 000 10 000 10 000 20 000 --- 10 400 10 400 10 400 20 700 --- 12K 12K 18K 18K --- 10 000 10 000 15 000 15 000 --- 10 400 10 400 15 500 15 500 --- 6K 6K 6K 6K 9K 6 000 6 000 6 000 6 000 9 000 7 000 7 000 7 000 7 000 10 000 6K 6K 6K 6K 12K 6 000 6 000 6 000 6 000 12 000 6 000 6 000 6 000 6 000 13 000 6K 6K 6K 6K 18K 6 000 6 000 6 000 6 000 18 000 6 000 6 000 6 000 6 000 19 000 6K 6K 6K 6K 24K 6 000 6 000 6 000 6 000 24 000 6 000 6 000 6 000 6 000 25 000 6K 6K 6K 6K 30K 6 000 6 000 6 000 6 000 28 000 5 000 5 000 5 000 5 000 29 000 6K 6K 6K 6K 36K 5 000 5 000 5 000 5 000 31 000 5 000 5 000 5 000 5 000 32 000 6K 6K 6K 9K 9K 6 000 6 000 6 000 9 000 9 000 6 000 6 000 6 000 10 000 10 000 6K 6K 6K 9K 12K 6 000 6 000 6 000 9 000 12 000 6 000 6 000 6 000 10 000 13 000 6K 6K 6K 9K 18K 6 000 6 000 6 000 9 000 18 000 6 000 6 000 6 000 9 000 19 000 6K 6K 6K 9K 24K 6 000 6 000 6 000 9 000 23 000 6 000 6 000 6 000 9 000 24 000 6K 6K 6K 9K 30K 5 000 5 000 5 000 8 000 27 000 5 000 5 000 5 000 8 000 28 000 6K 6K 6K 9K 36K 5 000 5 000 5 000 7 000 29 000 5 000 5 000 5 000 7 000 31 000 6K 6K 6K 12K 12K 6 000 6 000 6 000 12 000 12 000 6 000 6 000 6 000 13 000 13 000 6K 6K 6K 12K 18K 6 000 6 000 6 000 12 000 18 000 6 000 6 000 6 000 12 000 18 000 6K 6K 6K 12K 24K 6 000 6 000 6 000 11 000 22 000 5 000 5 000 5 000 11 000 23 000 6K 6K 6K 12K 30K 5 000 5 000 5 000 10 000 26 000 5 000 5 000 5 000 10 000 27 000 6K 6K 6K 18K 18K 6 000 6 000 6 000 17 000 17 000 5 000 5 000 5 000 17 000 17 000 6K 6K 6K 18K 24K 5 000 5 000 5 000 16 000 21 000 5 000 5 000 5 000 16 000 21 000 6K 6K 9K 9K 9K 6 000 6 000 9 000 9 000 9 000 6 000 6 000 10 000 10 000 10 000 6K 6K 9K 9K 12K 6 000 6 000 9 000 9 000 12 000 6 000 6 000 9 000 9 000 13 000 6K 6K 9K 9K 18K 6 000 6 000 9 000 9 000 18 000 6 000 6 000 9 000 9 000 18 000 6K 6K 9K 9K 24K 6 000 6 000 8 000 8 000 22 000 5 000 5 000 8 000 8 000 23 000 6K 6K 9K 9K 30K 5 000 5 000 8 000 8 000 26 000 5 000 5 000 8 000 8 000 27 000 10 Tableau 1. Combinaisons de systèmes multi-zones MLB et MPC REMARQUE - Avec les systèmes multi-zones, la capacité totale de toutes les unités intérieures doit être comprise entre 66 et 133 % de la capacité de l'unité extérieure. Capacité des unités Capacité de climatisation nominale à la N° de modèle Nombre intérieures capacité nominale du système (Btuh) de l’unité de extérieure zones N° 1 N° 2 N° 3 N° 4 N° 5 N° 1 N° 2 N° 3 N° 4 N° 5 MLB / MPC048S4M 5 Capacité de chauffage nominale à la capacité nominale du système (Btuh) N° 1 N° 2 N° 3 N° 4 N° 5 6K 6K 9K 12K 12K 6 000 6 000 9 000 12 000 12 000 6 000 6 000 9 000 12 000 12 000 6K 6K 9K 12K 18K 6 000 6 000 9 000 12 000 17 000 6 000 6 000 9 000 12 000 18 000 6K 6K 9K 12K 24K 5 000 5 000 8 000 11 000 22 000 5 000 5 000 8 000 11 000 22 000 6K 6K 9K 12K 30K 5 000 5 000 7 000 10 000 24 000 5 000 5 000 7 000 10 000 26 000 6K 6K 9K 18K 18K 5 000 5 000 8 000 16 000 16 000 5 000 5 000 8 000 17 000 17 000 6K 6K 9K 18K 24K 5 000 5 000 7 000 15 000 20 000 5 000 5 000 7 000 15 000 21 000 6K 6K 12K 12K 12K 6 000 6 000 12 000 12 000 12 000 6 000 6 000 12 000 12 000 12 000 6K 6K 12K 12K 18K 6 000 6 000 11 000 11 000 17 000 5 000 5 000 11 000 11 000 17 000 6K 6K 12K 12K 24K 5 000 5 000 10 000 10 000 21 000 5 000 5 000 10 000 10 000 21 000 6K 6K 12K 18K 18K 5 000 5 000 10 000 16 000 16 000 5 000 5 000 10 000 16 000 16 000 6K 9K 9K 9K 9K 6 000 9 000 9 000 9 000 9 000 6 000 9 000 9 000 9 000 9 000 6K 9K 9K 9K 12K 6 000 9 000 9 000 9 000 12 000 6 000 9 000 9 000 9 000 12 000 6K 9K 9K 9K 18K 6 000 9 000 9 000 9 000 17 000 6 000 9 000 9 000 9 000 18 000 6K 9K 9K 9K 24K 5 000 8 000 8 000 8 000 22 000 5 000 8 000 8 000 8 000 22 000 6K 9K 9K 9K 30K 5 000 7 000 7 000 7 000 24 000 5 000 7 000 7 000 7 000 26 000 6K 9K 9K 12K 12K 6 000 9 000 9 000 12 000 12 000 6 000 9 000 9 000 12 000 12 000 6K 9K 9K 12K 18K 6 000 8 000 8 000 11 000 17 000 5 000 8 000 8 000 11 000 17 000 6K 9K 9K 12K 24K 5 000 8 000 8 000 10 000 21 000 5 000 8 000 8 000 10 000 21 000 6K 9K 9K 18K 18K 5 000 8 000 8 000 16 000 16 000 5 000 8 000 8 000 16 000 16 000 6K 9K 12K 12K 12K 6 000 9 000 12 000 12 000 12 000 6 000 9 000 12 000 12 000 12 000 6K 9K 12K 12K 18K 5 000 8 000 11 000 11 000 16 000 5 000 8 000 11 000 11 000 17 000 6K 9K 12K 12K 24K 5 000 7 000 10 000 10 000 20 000 5 000 7 000 10 000 10 000 21 000 6K 12K 12K 12K 12K 6 000 11 000 11 000 11 000 11 000 5 000 11 000 11 000 11 000 11 000 6K 12K 12K 12K 18K 5 000 10 000 10 000 10 000 16 000 5 000 10 000 10 000 10 000 16 000 9K 9K 9K 9K 9K 9 000 9 000 9 000 9 000 9 000 9500 9500 9500 9500 9500 9K 9K 9K 9K 12K 9 000 9 000 9 000 9 000 12 000 9 000 9 000 9 000 9 000 12 000 9K 9K 9K 9K 18K 8 000 8 000 8 000 8 000 17 000 8 000 8 000 8 000 8 000 17 000 9K 9K 9K 9K 24K 8 000 8 000 8 000 8 000 21 000 8 000 8 000 8 000 8 000 21 000 9K 9K 9K 12K 12K 9 000 9 000 9 000 12 000 12 000 9 000 9 000 9 000 12 000 12 000 9K 9K 9K 12K 18K 8 000 8 000 8 000 11 000 16 000 8 000 8 000 8 000 11 000 17 000 9K 9K 9K 12K 24K 7 000 7 000 7 000 10 000 20 000 7 000 7 000 7 000 10 000 21 000 9K 9K 12K 12K 12K 8 000 8 000 11 000 11 000 11 000 8 000 8 000 11 000 11 000 11 000 9K 9K 12K 12K 18K 8 000 8 000 10 000 10 000 16 000 8 000 8 000 10 000 10 000 16 000 9K 12K 12K 12K 12K 8 000 11 000 11 000 11 000 11 000 8 000 11 000 11 000 11 000 11 000 12K 12K 12K 12K 12K 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 11 Connexion et utilisation des jeux de conduites des systèmes MLB et MPC Tableau 2. MLB et MPC018S4M Nombre de zones et dimensions des connexions des unités extérieures REMARQUE - Lettre = Connexion de zone de l’unité intérieure sur l’unité extérieure Zone 1 (A) Zone 2 (B) 1/4 po liq. + 3/8 po gaz 1/4 po liq. + 3/8 po gaz 006 006 006 009 006 012 009 009 009 012 012 012 LÉGENDE : BLANC = Pas d’adaptateur nécessaire. GRIS = Un adaptateur de 3/8 x 1/2 po pour la conduite de gaz est nécessaire pour la connexion à l'unité extérieure (fourni avec l'unité extérieure). Tableau 3. MPC024S4M Nombre de zones et dimensions des connexions des unités extérieures REMARQUE - Lettre = Connexion de zone de l’unité intérieure sur l’unité extérieure Zone 1 (A) Zone 2 (B) Zone 3 (C) 1/4 po liq. + 3/8 po gaz 1/4 po liq. + 3/8 po gaz 1/4 po liq. + 3/8 po gaz 006 012 --- 006 018 --- 009 009 --- 009 012 --- 009 018 --- 012 012 --- 012 018 --- 018 018 --- 006 006 006 006 006 009 006 006 012 006 006 018 006 009 009 006 009 012 006 009 018 006 012 012 006 012 018 009 009 009 009 009 012 009 009 018 009 012 012 012 012 012 LÉGENDE : BLANC = Pas d’adaptateur nécessaire. GRIS = Un adaptateur de 3/8 x 1/2 po pour la conduite de gaz est nécessaire pour la connexion à l'unité extérieure (fourni avec l'unité extérieure). 12 Tableau 4. MLB et MPC030S4M Nombre de zones et dimensions des connexions des unités extérieures REMARQUE - Lettre = Connexion de zone de l’unité intérieure sur l’unité extérieure Zone 1 (A) Zone 2 (B) Zone 3 (C) 1/4 po liq. + 3/8 po gaz 1/4 po liq. + 3/8 po gaz 1/4 po liq. + 3/8 po gaz 006 012 --- 006 018 --- 009 009 --- 009 012 --- 009 018 --- 012 012 --- 012 018 --- 018 018 --- 006 006 006 006 006 009 006 006 012 006 006 018 006 009 009 006 009 012 006 009 018 006 012 012 006 012 018 009 009 009 009 009 012 009 009 018 009 012 012 012 012 012 LÉGENDE : BLANC = Pas d’adaptateur nécessaire. GRIS = Un adaptateur de 3/8 x 1/2 po pour la conduite de gaz est nécessaire pour la connexion à l'unité extérieure (fourni avec l'unité extérieure). Tableau 5. MLB et MPC036S4M Nombre de zones et dimensions des connexions des unités extérieures REMARQUE - Lettre = Connexion de zone de l’unité intérieure sur l’unité extérieure Zone 1 (A) Zone 2 (B) Zone 3 (C) Zone 4 (D) 1/4 po liq. + 1/2 po gaz 1/4 po liq. + 3/8 po gaz 1/4 po liq. + 3/8 po gaz 1/4 po liq. + 3/8 po gaz 006 018 --- --- 006 024 --- --- 009 018 --- --- 009 024 --- --- 012 012 --- --- LÉGENDE : BLANC = Pas d’adaptateur nécessaire. GRIS = Un adaptateur de 3/8 x 1/2 po pour la conduite de gaz est nécessaire pour la connexion à l'unité extérieure (fourni avec l'unité extérieure). NOIR = Un adaptateur de 1/4 x 3/8 po pour la conduite de liquide est nécessaire pour la connexion à l'unité extérieure 036 (fourni avec l'unité extérieure). Un adaptateur de 1/2 x 5/8 po pour la conduite de gaz est nécessaire pour la connexion à l'unité extérieure 036 (fourni avec l'unité extérieure). 13 Tableau 5. MLB et MPC036S4M Nombre de zones et dimensions des connexions des unités extérieures REMARQUE - Lettre = Connexion de zone de l’unité intérieure sur l’unité extérieure Zone 1 (A) Zone 2 (B) Zone 3 (C) Zone 4 (D) 1/4 po liq. + 1/2 po gaz 1/4 po liq. + 3/8 po gaz 1/4 po liq. + 3/8 po gaz 1/4 po liq. + 3/8 po gaz 012 018 --- --- 012 024 --- --- 018 018 --- --- 018 024 --- --- 024 024 --- --- 006 006 012 --- 006 006 018 --- 006 006 024 --- 006 009 012 --- 006 009 018 --- 006 009 024 --- 006 012 012 --- 006 012 018 --- 006 012 024 --- 006 018 018 --- 006 018 024 --- 009 009 009 --- 009 009 012 --- 009 009 018 --- 009 009 024 --- 009 012 012 --- 009 012 018 --- 009 012 024 --- 009 018 018 --- 012 012 012 --- 012 012 018 --- 012 012 024 --- 012 018 018 --- 006 006 006 006 006 006 006 009 006 006 006 012 006 006 006 018 006 006 006 024 006 006 009 009 006 006 009 012 006 006 009 018 LÉGENDE : BLANC = Pas d’adaptateur nécessaire. GRIS = Un adaptateur de 3/8 x 1/2 po pour la conduite de gaz est nécessaire pour la connexion à l'unité extérieure (fourni avec l'unité extérieure). NOIR = Un adaptateur de 1/4 x 3/8 po pour la conduite de liquide est nécessaire pour la connexion à l'unité extérieure 036 (fourni avec l'unité extérieure). Un adaptateur de 1/2 x 5/8 po pour la conduite de gaz est nécessaire pour la connexion à l'unité extérieure 036 (fourni avec l'unité extérieure). 14 Tableau 5. MLB et MPC036S4M Nombre de zones et dimensions des connexions des unités extérieures REMARQUE - Lettre = Connexion de zone de l’unité intérieure sur l’unité extérieure Zone 1 (A) Zone 2 (B) Zone 3 (C) Zone 4 (D) 1/4 po liq. + 1/2 po gaz 1/4 po liq. + 3/8 po gaz 1/4 po liq. + 3/8 po gaz 1/4 po liq. + 3/8 po gaz 006 006 009 024 006 006 012 012 006 006 012 018 006 006 012 024 006 009 009 009 006 009 009 012 006 009 009 018 006 009 009 024 006 009 012 012 006 009 012 018 006 012 012 012 006 012 012 018 009 009 009 009 009 009 009 012 009 009 009 018 009 009 012 012 009 009 012 018 009 012 012 012 012 012 012 012 LÉGENDE : BLANC = Pas d’adaptateur nécessaire. GRIS = Un adaptateur de 3/8 x 1/2 po pour la conduite de gaz est nécessaire pour la connexion à l'unité extérieure (fourni avec l'unité extérieure). NOIR = Un adaptateur de 1/4 x 3/8 po pour la conduite de liquide est nécessaire pour la connexion à l'unité extérieure 036 (fourni avec l'unité extérieure). Un adaptateur de 1/2 x 5/8 po pour la conduite de gaz est nécessaire pour la connexion à l'unité extérieure 036 (fourni avec l'unité extérieure). Tableau 6. MLB et MPC048S4M Nombre de zones et dimensions des connexions des unités extérieures REMARQUE - Lettre = Connexion de zone de l’unité intérieure sur l’unité extérieure Zone 1 (A) Zone 2 (B) Zone 3 (C) Zone 4 (D) Zone 5 (E) 1/4 po liq. + 1/2 po gaz 1/4 po liq. + 1/2 po gaz 1/4 po liq. + 3/8 po gaz 1/4 po liq. + 3/8 po gaz 1/4 po liq. + 3/8 po gaz 009 024 --- --- --- 009 030 --- --- --- 009 036 --- --- --- 012 024 --- --- --- 012 030 --- --- --- 012 036 --- --- --- 018 018 --- --- --- 018 024 --- --- --- LÉGENDE : BLANC = Pas d’adaptateur nécessaire. GRIS = Un adaptateur de 3/8 x 1/2 po pour la conduite de gaz est nécessaire pour la connexion à l'unité extérieure (fourni avec l'unité extérieure). NOIR = Un adaptateur de 1/4 x 3/8 po pour la conduite de liquide est nécessaire pour la connexion à l'unité extérieure 048 (fourni avec l'unité extérieure). Un adaptateur de 1/2 x 5/8 po pour la conduite de gaz est nécessaire pour la connexion à l'unité extérieure 048 (fourni avec l'unité extérieure). 15 Tableau 6. MLB et MPC048S4M Nombre de zones et dimensions des connexions des unités extérieures REMARQUE - Lettre = Connexion de zone de l’unité intérieure sur l’unité extérieure Zone 1 (A) Zone 2 (B) Zone 3 (C) Zone 4 (D) Zone 5 (E) 1/4 po liq. + 1/2 po gaz 1/4 po liq. + 1/2 po gaz 1/4 po liq. + 3/8 po gaz 1/4 po liq. + 3/8 po gaz 1/4 po liq. + 3/8 po gaz 018 030 --- --- --- 018 036 --- --- --- 024 030 --- --- --- 024 036 --- --- --- 030 030 --- --- --- 006 006 024 --- --- 006 006 030 --- --- 006 006 036 --- --- 006 009 024 --- --- 006 009 030 --- --- 006 009 036 --- --- 006 012 018 --- --- 006 012 024 --- --- 006 012 030 --- --- 006 012 036 --- --- 006 018 018 --- --- 006 018 024 --- --- 006 018 030 --- --- 006 018 036 --- --- 006 024 024 --- --- 006 024 030 --- --- 009 009 018 --- --- 009 009 024 --- --- 009 009 030 --- --- 009 009 036 --- --- 009 012 012 --- --- 009 012 018 --- --- 009 012 024 --- --- 009 012 030 --- ----- 009 012 036 --- 009 018 018 --- --- 009 018 024 --- --- 009 018 030 --- --- 009 018 036 --- --- 009 024 024 --- --- 009 024 030 --- --- 012 012 012 --- --- 012 012 018 --- --- 012 012 024 --- --- 012 012 030 --- --- 012 012 036 --- --- LÉGENDE : BLANC = Pas d’adaptateur nécessaire. GRIS = Un adaptateur de 3/8 x 1/2 po pour la conduite de gaz est nécessaire pour la connexion à l'unité extérieure (fourni avec l'unité extérieure). NOIR = Un adaptateur de 1/4 x 3/8 po pour la conduite de liquide est nécessaire pour la connexion à l'unité extérieure 048 (fourni avec l'unité extérieure). Un adaptateur de 1/2 x 5/8 po pour la conduite de gaz est nécessaire pour la connexion à l'unité extérieure 048 (fourni avec l'unité extérieure). 16 Tableau 6. MLB et MPC048S4M Nombre de zones et dimensions des connexions des unités extérieures REMARQUE - Lettre = Connexion de zone de l’unité intérieure sur l’unité extérieure Zone 1 (A) Zone 2 (B) Zone 3 (C) Zone 4 (D) Zone 5 (E) 1/4 po liq. + 1/2 po gaz 1/4 po liq. + 1/2 po gaz 1/4 po liq. + 3/8 po gaz 1/4 po liq. + 3/8 po gaz 1/4 po liq. + 3/8 po gaz 012 018 018 --- --- 012 018 024 --- --- 012 018 030 --- --- 012 024 024 --- --- 018 018 018 --- --- 018 018 024 --- --- 006 006 006 018 --- 006 006 006 024 --- 006 006 006 030 --- 006 006 006 036 --- 006 006 009 018 --- 006 006 009 024 --- 006 006 009 030 --- 006 006 009 036 --- 006 006 012 012 --- 006 006 012 018 --- 006 006 012 024 --- 006 006 012 030 --- 006 006 012 036 --- 006 006 018 018 --- 006 006 018 024 --- 006 006 018 030 --- 006 006 024 024 --- 006 009 009 012 --- 006 009 009 018 --- 006 009 009 024 --- 006 009 009 030 --- 006 009 009 036 --- 006 009 012 012 ----- 006 009 012 018 006 009 012 024 --- 006 009 012 030 --- 006 009 012 036 --- 006 009 018 018 --- 006 009 018 024 --- 006 009 018 030 --- 006 012 012 012 --- 006 012 012 018 --- 006 012 012 024 --- 006 012 012 030 --- 006 012 018 018 --- LÉGENDE : BLANC = Pas d’adaptateur nécessaire. GRIS = Un adaptateur de 3/8 x 1/2 po pour la conduite de gaz est nécessaire pour la connexion à l'unité extérieure (fourni avec l'unité extérieure). NOIR = Un adaptateur de 1/4 x 3/8 po pour la conduite de liquide est nécessaire pour la connexion à l'unité extérieure 048 (fourni avec l'unité extérieure). Un adaptateur de 1/2 x 5/8 po pour la conduite de gaz est nécessaire pour la connexion à l'unité extérieure 048 (fourni avec l'unité extérieure). 17 Tableau 6. MLB et MPC048S4M Nombre de zones et dimensions des connexions des unités extérieures REMARQUE - Lettre = Connexion de zone de l’unité intérieure sur l’unité extérieure Zone 1 (A) Zone 2 (B) Zone 3 (C) Zone 4 (D) Zone 5 (E) 1/4 po liq. + 1/2 po gaz 1/4 po liq. + 1/2 po gaz 1/4 po liq. + 3/8 po gaz 1/4 po liq. + 3/8 po gaz 1/4 po liq. + 3/8 po gaz 006 012 018 024 --- 009 009 009 009 --- 009 009 009 012 --- 009 009 009 018 --- 009 009 009 024 --- 009 009 009 030 --- 009 009 009 036 --- 009 009 012 012 --- 009 009 012 018 --- 009 009 012 024 --- 009 009 012 030 --- 009 009 018 018 --- 009 009 018 024 --- 009 012 012 012 --- 009 012 012 018 --- 009 012 012 024 --- 009 012 012 030 --- 009 012 018 018 --- 009 012 018 024 --- 012 012 012 012 --- 012 012 012 018 --- 012 012 012 024 --- 012 012 018 018 --- 006 006 006 006 009 006 006 006 006 012 006 006 006 006 018 006 006 006 006 024 006 006 006 006 030 006 006 006 006 024 006 006 006 009 009 006 006 006 009 012 006 006 006 009 018 006 006 006 009 024 006 006 006 009 030 006 006 006 009 036 006 006 006 012 012 006 006 006 012 018 006 006 006 012 024 006 006 006 012 030 006 006 006 018 018 006 006 006 018 024 LÉGENDE : BLANC = Pas d’adaptateur nécessaire. GRIS = Un adaptateur de 3/8 x 1/2 po pour la conduite de gaz est nécessaire pour la connexion à l'unité extérieure (fourni avec l'unité extérieure). NOIR = Un adaptateur de 1/4 x 3/8 po pour la conduite de liquide est nécessaire pour la connexion à l'unité extérieure 048 (fourni avec l'unité extérieure). Un adaptateur de 1/2 x 5/8 po pour la conduite de gaz est nécessaire pour la connexion à l'unité extérieure 048 (fourni avec l'unité extérieure). 18 Tableau 6. MLB et MPC048S4M Nombre de zones et dimensions des connexions des unités extérieures REMARQUE - Lettre = Connexion de zone de l’unité intérieure sur l’unité extérieure Zone 1 (A) Zone 2 (B) Zone 3 (C) Zone 4 (D) Zone 5 (E) 1/4 po liq. + 1/2 po gaz 1/4 po liq. + 1/2 po gaz 1/4 po liq. + 3/8 po gaz 1/4 po liq. + 3/8 po gaz 1/4 po liq. + 3/8 po gaz 006 006 009 009 009 006 006 009 009 012 006 006 009 009 018 006 006 009 009 024 006 006 009 009 030 006 006 009 012 012 006 006 009 012 018 006 006 009 012 024 006 006 009 012 030 006 006 009 018 018 006 006 009 018 024 006 006 012 012 012 006 006 012 012 018 006 006 012 012 024 006 006 012 018 018 006 009 009 009 009 006 009 009 009 012 006 009 009 009 018 006 009 009 009 024 006 009 009 009 030 006 009 009 012 012 006 009 009 012 018 006 009 009 012 024 006 009 009 018 018 006 009 012 012 012 006 009 012 012 018 006 009 012 012 024 006 012 012 012 012 006 012 012 012 018 009 009 009 009 009 009 009 009 009 012 009 009 009 009 018 009 009 009 009 024 009 009 009 012 012 009 009 009 012 018 009 009 009 012 024 009 009 012 012 012 009 009 012 012 018 009 012 012 012 012 012 012 012 012 012 LÉGENDE : BLANC = Pas d’adaptateur nécessaire. GRIS = Un adaptateur de 3/8 x 1/2 po pour la conduite de gaz est nécessaire pour la connexion à l'unité extérieure (fourni avec l'unité extérieure). NOIR = Un adaptateur de 1/4 x 3/8 po pour la conduite de liquide est nécessaire pour la connexion à l'unité extérieure 048 (fourni avec l'unité extérieure). Un adaptateur de 1/2 x 5/8 po pour la conduite de gaz est nécessaire pour la connexion à l'unité extérieure 048 (fourni avec l'unité extérieure). 19 doit être nettoyé plusieurs fois par an avec de l'eau potable pour empêcher toute accumulation de produits corrosifs (sel). Couple de serrage des capuchons et dispositifs de fixation Lors du service ou de la réparation des composantes du système de climatisation, s’assurer que les dispositifs de fixation sont correctement serrés. Le « Tableau 7. Couples de serrage » indique les couples de serrage des différents dispositifs de fixation. IMPORTANT N’utiliser que des clés Allen suffisamment résistantes, à savoir 50 Rc (dureté Rockwell) minimum. Insérer complètement la clé dans l’ouverture de la tige de la vanne. Les tiges des vannes de service sont serrées en usine de 9 ftlb (12 N-m) pour les petites vannes à 25 ft-lb (34 N-m) pour les grandes vannes) pour éviter toute perte de réfrigérant pendant le transport et la manutention. L’utilisation d’une clé de résistance inférieure à 50 Rc risque d’arrondir ou de casser la clé, ou encore d’endommager l’ouverture de la tige de la vanne. Voir les Notes de service et d’application Lennox C-08-1 pour plus de détails et d’information. • ertaines localités adoptent des ordonnances sur le bruit sur C la base du bruit mesuré à partir des propriétés adjacentes et non de la propriété où l’unité est installée. Installer l’unité aussi loin que possible de la ligne de séparation des propriétés. • Dans la mesure du possible, ne pas installer l’unité directement en dessous d’une fenêtre. Le verre est un excellent conducteur du son. • Installer l'unité de niveau (horizontale). Structure du bâtiment Tableau 7. Couples de serrage Niveau du sol Couple recommandé Pièces É.-U. Newton-mètre N-m Capuchon de la vanne de service 8 ft-lb 11 Vis auto-taraud 16 in-lb 2 Vis machine n° 10 27 in-lb 3 Boulons du compresseur 7 ft-lb 10 Capuchon d’étanchéité des orifices pour manomètres 8 ft-lb 11 Figure 5. Installer l'unité de niveau (horizontale) Installation de l’unité extérieure Considérations de placement ATTENTION Afin d’éviter les blessures, prendre les précautions nécessaires pour lever des objets lourds. Considérer les points suivants pour le positionnement de l’unité: • Dans les zones côtières ou autres endroits où il existe un mélange de sel et de sulfates, la corrosion peut réduire la durée de vie de l'unité. Dans les zones côtières, le serpentin 20 • Choisir un endroit suffisamment résistant pour supporter le poids et les vibrations de l'unité, là où le bruit de fonctionnement ne sera pas amplifié. • Choisir un endroit où l'air chaud refoulé par l'unité et le bruit de fonctionnement n'occasionneront pas une nuisance pour les voisins. • Éviter d'installer l'unité extérieure près d'une chambre ou d'autres endroits où le bruit peut causer un problème. • Il doit exister un espace suffisant pour amener l'unité jusqu'à l'endroit choisi et l'en sortir au besoin. • L'air doit pouvoir circuler librement autour de l'entrée et de la sortie d'air. • L'unité ne doit pas être installée dans une zone où il est possible d'avoir une fuite de gaz inflammable. • Installer l’unité extérieure à un minimum de 3 pieds (1 m) de tout cordon électrique, ligne d’alimentation, antenne, radio, téléphone, système de sécurité ou interphone. Le bruit électrique et les fréquences radio de ces sources risqueraient de nuire à son fonctionnement. • Puisque de l'eau s'écoule de l'unité extérieure pendant différentes étapes de fonctionnement, ne rien placer sous l'unité qui pourrait être endommagé par l'humidité. Protection contre les rayons directs du soleil, la neige et la glace • • Unité intérieure Il est recommandé que les unités intérieures avec conduits pour pression statique moyenne ne soient pas installées dans des espaces non-climatisés à des températures supérieures à 100 °F (38 °C). Entrée d’air Sortie d’air Unité extérieure : Il est suggéré de construire un auvent ou un abri si l’unité extérieure est exposée toute la journée directement aux rayons du soleil avec des températures dépassant 100 °F (38 °C). Cela est nécessaire à cause de l'arrêt de sécurité de protection de l'électronique réglé à 122 °F (50 °C). Si l'unité extérieure est exposée aux rayons directs du soleil, ce contacteur peut activer la sécurité et arrêter l'unité. Un auvent est recommandé comme illustré à« Figure 6. Unité extérieure sur piédestal et sous auvent de protection » à la page 21 ou « Figure 11. Abri de style niche à chien » à la page 22. • Installer l'unité extérieure à l'écart des porte-à-faux des toits pour empêcher l'eau ou la glace de tomber sur ou devant l'échangeur ou l'unité. Construire un auvent comme illustré à la « Figure 6. Unité extérieure sur piédestal et sous auvent de protection » à la page 21. • La base de l’unité extérieure doit être située au-dessus du niveau moyen de la neige comme illustré à la « Figure 7. Unité extérieure sur supports au-dessus du niveau de la neige » à la page 21. • ans les régions fortement enneigées, ne pas placer l’unité D extérieure là où la neige peut s’accumuler comme illustré à la « Figure 8. Débit d’air d’une unité extérieure obstruée par de la neige » à la page 21. • Faire très attention à l'élimination de l'eau de dégivrage pour éviter que la glace empêche l'utilisation des allées ou crée un danger à proximité de l'unité extérieure comme illustré à la « Figure 9. Éviter les dangers causés par le gel de l’eau de dégivrage » à la page 22. Figure 7. Unité extérieure sur supports au-dessus du niveau de la neige 79 po 2007 mm 12 po 305 mm Entrée d’air Sortie d’air Auvent de protection Auvent de protection Figure 8. Débit d'air d'une unité extérieure obstruée par de la neige 24 po 610 mm 12 po 305 mm Entrée d’air Sortie d’air Piédestal (support) Piédestal (support) Vue de côté Vue de face Figure 6. Unité extérieure sur piédestal et sous auvent de protection 21 24 po 610 mm 24 po 610 mm 12 po 305 mm 12 po 305 mm Figure 9. Éviter les dangers causés par le gel de l'eau de dégivrage REMARQUE - Dégagements minimums illustrés. Vents dominants Normalement, des chicanes anti-vent ne sont pas nécessaires pour les unités extérieures. Cependant, afin de maximiser la fiabilité et la performance, il est conseillé de suivre les bonnes pratiques suivantes. Si l'échangeur ne peut pas être installé à l’abri des vents hivernaux dominants, il est recommandé de prévoir une méthode de protection de l'unité. Cependant, les dégagements minimums indiqués à la « Figure 3. Dégagements de l’unité extérieure - pouces (mm) » à la page 4doivent être respectés en permanence. Exemples d'application courantes : • Quand les vents dominants sont du côté de l'admission d'air, positionner la chicane anti-vent à un minimum de 12 pouces (305 mm) de l'unité comme illustré à la « Figure 3. Dégagements de l’unité extérieure - pouces (mm) ». • Quand les vents dominants sont du côté évacuation, positionner la chicane anti-vent à un minimum de 79 pouces (2007 mm) de l'avant de l'unité comme illustré à la « Figure 10. Barrière anti-vent ». • L'unité extérieure peut être installée dans un abri de style niche à chien comme illustré à la « Figure 11. Abri de style niche à chien ». • Figure 11. Abri de style niche à chien 24 po 610 mm 12 po 305 mm 24 po 610 mm REMARQUE - Dégagements minimums illustrés. L'unité extérieure peut être installée dans une alcôve ou sous l'avancée d'un toit comme illustré à la « Figure 12. Unité installée dans une alcôve ». Figure 12. Unité installée dans une alcôve Protection des conduites de réfrigérant enterrées • Toutes les conduites de réfrigérant doivent être isolées, même si elles sont enterrées. Vents d'hiver dominants venant du côté Admission d'air Barrière anti-vent Entrée d’air Air refoulé 12 po 305 mm Distance mini 12 po (305 mm) • En plus d'être isolées, les conduites enterrées doivent être placées à l'intérieur d'une gaine étanche. • La gaine doit être conçue de manière à ne pas pouvoir collecter et retenir d'eau. Conduite de condensat de l'unité extérieure Le condensat produit par le chauffage et le dégivrage doit être évacué des thermopompes. Quatre orifices de drainage sont prévus à la base des unités pour assurer un drainage correct. Afin d’assurer le drainage, les thermopompes installées sur une dalle de béton ou sur le sol doivent être surélevées. Si la thermopompe est installée sur une patte de support murale, insérer le connecteur de drainage fourni dans l’un des orifices de 1 po (25 mm) et y fixer une conduite de drainage isolée (à fournir par l'installateur). Utiliser des obturateurs en caoutchouc (à fournir par l'installateur) pour obturer les orifices de drainage non utilisés. Distance mini 79 po (2007 mm) Barrière anti-vent Vents d'hiver dominants venant du côté Évacuation d'air Figure 10. Barrière anti-vent 22 Quatre boulons d’ancrage (à fournir par l'installateur) Figure 15. Fixation de l’unité extérieure sur des rails Connecteur de drainage Châssis Fixation de l’unité extérieure sur des pattes de support Si l’unité extérieure est installée sur des pattes de support fournies par l'installateur, utiliser des tirefonds ou des fixations équivalentes pour bien fixer l’unité extérieure à la patte. Le dégagement arrière minimum peut être de 6 pouces (152 mm) si l'unité est montée sur des pattes sans obstructions sur aucun des trois autres côtés. Prévoir le drainage du condensat si les unités sont installées les unes au dessus des autres. Drain de condensat (l'emplacement varie en fonction du modèle) Figure 13. Drain de condensat Fixation de l'unité extérieure Installation sur dalle ou sur toit Installer l’unité à un minimum de 4 po (102 mm) au-dessus de la surface du toit ou du sol pour éviter toute accumulation de glace autour de l’unité. Situer l’unité au-dessus d’un mur porteur ou dans une partie du toit pouvant supporter l’unité. Consulter les codes locaux pour les installations sur toit. 6 po 152 mm ATTENTION Entrée d’air Protection de la toiture ! Ce système contient du réfrigérant et de l’huile. Certains matériaux de couverture en caoutchouc peuvent absorber l’huile. Tout contact avec de l’huile occasionnera le gonflement du caoutchouc. Les bulles qui se forment alors sur le caoutchouc risquent de provoquer des fuites. Protéger la surface de la toiture pour éviter toute exposition au réfrigérant et à l’huile lors de l’installation et des interventions d’entretien. Tout manquement à cette recommandation risque d’entraîner un endommagement de la toiture. Sortie d’air Fixation de l’unité extérieure sur une dalle, un cadre ou des rails Si l’unité extérieure est installée sur une dalle ou un cadre fourni par l'installateur, utiliser des tirefonds ou des dispositifs de fixation équivalents pour bien fixer l’unité extérieure à la dalle ou au cadre. Figure 16. Fixation de l’unité extérieure sur des équerres Connexions des conduites de réfrigérant Les conduites comprennent deux conduites en cuivre entre l’unité extérieure et l’unité intérieure. Le « Tableau 9. Dimensions des connexions des conduites de réfrigérant sur l’unité intérieure » à la page 24 indique les tailles des connexions. Les connexions sont effectuées à l'aide d'écrous évasés en laiton à l'extrémité des conduites de réfrigérant. 1. Choisir les dimensions correctes pour l'application à l'aide du« Tableau 9. Dimensions des connexions des conduites de réfrigérant sur l’unité intérieure » à la page 24. 2. Confirmer que les conduites sont du bon diamètre. 3. Déterminer la longueur nécessaire pour l'application. Quatre boulons d’ancrage (à fournir par l'installateur) Figure 14. Fixation de l’unité extérieure sur une dalle 23 o 4. Couper les conduites avec un coupe-tube. Les coupes doivent être plates et lisses comme illustrées à la « Figure 17. Coupe des conduites ». 90 En biseau IMPORTANT Le compresseur de cette unité contient de l'huile d’éther polyvinylique (EPV). L'huile EPV est formulée pour les réfrigérants hydrofluorocarbonés (HFC) tels que le HFC-410A contenu dans ce système. Bien qu'il puisse exister une certaine miscibilité avec l'huile minérale et l'huile d’ester à base de polyol (POE), il n'est pas recommandé de mélanger de l'huile EPV avec tout autre type d'huile pour compresseur de réfrigérant. Pas lisse Grossier 15. Aligner les conduites de réfrigérant évasées sur les connexions filetées. Commencer par serrer légèrement les écrous évasés pour assurer qu'ils s'engagent correctement comme illustré à la « Figure 18. Réalisation des connexions mâles-femelles ». Tableau 9. Dimensions des connexions des conduites de réfrigérant sur l’unité intérieure Figure 17. Coupe des conduites 5. Isoler les conduites en cuivre. 6. Insérer un écrou évasé sur chaque conduite avant de l'évaser. 7. Voir le « Tableau 8. Évasement des tubes » pour évaser correctement les conduites. Tableau 8. Évasement des tubes Diamètre du tube Dimension de l'évasement A (mm) Mini Maxi 1/4 po (6,35) 8,3 8,7 3/8 po (9,62) 12,0 12,4 1/2 po (9,52) 15,4 15,8 5/8 po (15,9) 18,6 19,1 Profil de l’évasement 22,9 Conduite de gaz (po) 9000 1/4 3/8 12000 1/4 1/2 18000 1/4 1/2 24000 3/8 5/8 APPLIQUER DU LUBRIFIANT COMPATIBLE AVEC LE RÉFRIGÉRANT SUR L'EXTÉRIEUR DE LA COLLERETTE 45° CONNEXION ÉVASÉE MÂLE R0,4~0,8 3/4 po (22,9) Conduite de liquide (po) A 90° +- 4 A Puissance (Btu/h) B 23,3 Figure 18. Réalisation des connexions mâles-femelles 16. Ensuite, visser chaque écrou d'un demi-tour supplémentaire, ce qui devrait créer une connexion étanche. Une clé dynamométrique peut être utilisée pour serrer les écrous évasés aux valeurs recommandées indiquées au « Tableau 10. Couple de serrage recommandé pour les écrous évasés ». Ne pas trop serrer les connexions évasées. Les connexions évasées doivent toujours être accessibles et doivent être isolées pour éviter la condensation. 17. Une fois que les conduites de réfrigérant ont été installées et leur étanchéité vérifiée, installer l'isolation sur toutes les connexions évasées. 8. Après avoir évasé la conduite, boucher provisoirement les extrémités avec de la bande adhésive pour empêcher les contaminants de pénétrer dans le tube. 9. L'obturation des connexions des conduites de réfrigérant de l'unité doit rester intacte aussi longtemps que possible afin d'empêcher la poussière et l’eau de pénétrer dans les conduites de réfrigérant avant leur connexion. 10. Ajuster SOIGNEUSEMENT les connexions des conduites de réfrigérant en fonction de l'application. 11. Desserrer lentement l'un des écrous évasés pour libérer l'azote chargé en usine de l'unité intérieure uniquement. 12. Retirer les écrous évasés des connexions de l'unité et jeter la bande adhésive d'obturation des connexions des conduites. 13. Enfiler les écrous évasés sur les conduites de réfrigérant fournies par l'installateur, puis utiliser un outil adéquat pour évaser l'extrémité des tubes en cuivre. 14. Appliquer un lubrifiant recommandé pour réfrigérant HFC410A sur l'extérieur des conduites de réfrigérant évasées. CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE VERS L’UNITÉ INTÉRIEURE CLÉ DE MAINTIEN VERS L’UNITÉ EXTÉRIEURE Figure 19. Serrer l’écrou évasé 24 Tableau 10. Couple de serrage recommandé pour les écrous évasés Diamètre extérieur Couple recommandé pouces Pas de clé dynamométrique disponible? C(1/4 po) Serrer à la main, puis serrer avec une clé de la bonne dimension d’un supplément de: C(3/8 po) B(1/4 po) 1/4 15 ft-lb (20 N-m) 1/4 tour B(3/8 po) 3/8 26 ft-lb (35 N-m) 1/2 tour A(1/4 po) 1/2 41 ft-lb (56 N-m) 7/8 tour A(1/2 po) 5/8 48 ft-lb (65 N-m) 1 tour complet Installation de l’unité intérieure Figure 21. Connexion d'unités intérieures de différentes capacités ATTENTION Afin d’éviter les blessures, prendre les précautions nécessaires pour lever des objets lourds. Se reporter aux instructions d'installation fournies avec l'unité intérieure. IMPORTANT Connecter et câbler chaque zone séparément. Tester chaque unité intérieure séparément pour assurer qu'elle fonctionne correctement. Connexion d'unités intérieures de différentes capacités • La plus grosse unité intérieure doit être connectée au plus petit port de réfrigérant l'unité extérieure. • L'unité intérieure de 24 000 BTU ne peut être connectée qu'aux unités extérieures MPC036S4M, MPC048S4M, MLB036S4M et MLB048S4M. REMARQUE : Chaque unité intérieure doit être connectée ET câblée aux bornes et aux connexions de zone correctes. S'assurer que l'unité intérieure A est câblée au bornier de la zone A et connectée aux connexions des conduites de réfrigérant appropriées. Extérieur Conduite Câble A B C D Intérieur L4 (pi) Unité D L3 (pi) Unité C Unité B L2 (pi) Unité B Unité A L1 (pi) Unité A Unité D Unité C Figure 20. Connecter et câbler chaque zone séparément. 25 UNITÉ INTÉRIEURE UNITÉ INTÉRIEURE UNITÉ INTÉRIEURE 49 pi (15 m) Élévation maximum Unité extérieure EN DESSOUS des unités intérieures REMARQUE - Longueur minimum des conduites 10 pi (3 m) par unité intérieure REMARQUE - La longueur maximum des jeux de conduites comprend TOUTES les conduites. REMARQUE - Différence maximum d'élévation entre les unités intérieures - 33 pi (10 m). Jeu de conduites maximum Unité intérieure la plus éloignée UNITÉ EXTÉRIEURE Élévation maximum - 49 pi Unité extérieure (15 m) AU-DESSUS de l’unité intérieure UNITÉ INTÉRIEURE UNITÉ INTÉRIEURE Figure 22. Élévation des jeux de conduites des systèmes MLB et MPC Tableau 11. Adaptateurs pour jeu de conduites Nombre de zones Modèle Nombre x Côté liquide/Côté gaz (pouce) Adaptateur Nombre d’adaptateurs 2 MPC018S4M-1P 2 X (1/4 po/3/8 po) 3/8 po -->1/2 po 2 3 MPC024S4M-1P MPC030S4M-1P 3 X (1/4 po/3/8 po) 3/8 po -->1/2 po 3 3/8 po -->1/2 po 3 1/2 po -->3/8 po 1 1/4 po -->3/8 po 1 1/2 po -->5/8 po 1 1/2 po -->3/8 po 2 1/4 po -->3/8 po 2 1/2 po -->5/8 po 2 3/8 po -->1/2 po 3 3/8 po -->1/2 po 2 3/8 po -->1/2 po 2 1/2 po -->3/8 po 1 1/4 po -->3/8 po 1 1/2 po -->5/8 po 1 4 MPC036S4M-1P 3x (1/4 po/3/8 po) & 1x (1/4 po/1/2 po) 5 MPC048S4M-1P 3x (1/4 po/3/8 po) & 2x (1/4 po/1/2 po) 2 MLB018S4M-1P 2 X (1/4 po/3/8 po) 3 MLB030S4M-1P 3x (1/4 po/3/8 po) 26 Tableau 11. Adaptateurs pour jeu de conduites Nombre de zones 4 5 Modèle Nombre x Côté liquide/Côté gaz (pouce) MLB036S4M-1P MLB048S4M-2P 3x (1/4 po/3/8 po) & 1x (1/4 po/1/2 po) 3x (1/4 po/3/8 po) & 2x (1/4 po/1/2 po) L’air et l’humidité restants dans le système ont les effets indésirables suivants: • Augmentation de la pression du système. Augmentation du courant en fonctionnement. • Réduction d’efficacité de la climatisation ou du chauffage. • L'humidité contenue dans le circuit du réfrigérant peut geler. • L’eau risque de corroder les composantes du système de réfrigération. Les conduites entre les unités intérieure et extérieure doivent faire l’objet d’une détection des fuites et être évacuées pour éliminer les produits non condensables et l’humidité du système. Relâcher l'azote en dévissant le connecteur du flexible de charge sur la bouteille d’azote. • Une fois que la pression du système est retournée à la normale, déconnecter le flexible de la bouteille. 2 1/2 po -->3/8 po 2 1/4 po -->3/8 po 2 1/2 po -->5/8 po 2 1/2 po -->3/8 po 2 1/4 po -->3/8 po 2 1/2 po -->5/8 po 2 3/8 po -->1/2 po 3 Tableau 12. Spécifications des pressions d'essai Détection des fuites Utiliser la procédure suivante pour vérifier l’absence de fuites dans le système: 1. Raccorder le jeu de manomètres et la bouteille d’azote sec aux orifices de service de liquide et de gaz. 2. Ouvrir le robinet de la bouteille d’azote. 3. Pressuriser le système conformément aux spécifications du « Tableau 12. Spécifications des pressions d’essai ». 4. Vérifier que la pression du système est stable. En cas de variation, vérifier que le système ne fuit pas. 5. Après avoir confirmé que le système ne fuit pas: • Fermer le robinet de la bouteille d’azote. • Nombre d’adaptateurs 2. Casser le vide en admettant de l'azote par les connexions des conduites de liquide et de gaz jusqu'à obtention d'une pression positive. 3. Évacuer le système à un vide de 5000 microns (5 Torr). 4. Casser le vide en admettant de l'azote par les connexions des conduites de liquide et de gaz jusqu'à obtention d'une pression positive. 5. Évacuer le système à un vide minimum de 500 microns (0,5 Torr). 6. Pour assurer un système sans humidité, s'assurer que le vide ne varie pas pendant un minimum de 4 heures. 7. Si le vide ne tient pas, répéter les étapes 2 à 6 jusqu'à ce que le vide tienne. Test de détection des fuites et évacuation • Adaptateur 3/8 po -->1/2 po 1 3 bars 44 psig Minimum de 10 minutes 2 15 bars 220 psig Minimum de 10 minutes 3 32 bars 470 psig Minimum de 10 minutes 4 45 bars 650 psig 1 heure. Test de résistance pour assurer l'intégrité de l'installation terminée. 5 32 bars 470 psig 24 heures. Test à une pression inférieure après confirmation que l'étape n° 4 est satisfaisante. Câblage IMPORTANT Installer l'unité pour que le sectionneur soit accessible. Utiliser le câblage et les câbles spécifiés pour effectuer les connexions électriques. Bien serrer les câbles et s'assurer que les connexions sont bien serrées pour éviter toute détérioration du câblage. Des connexions électriques mal serrées peuvent causer la défaillance de l'équipement, voire un incendie. Le câblage doit être installé de manière à ce que toutes les plaques d'accès puissent être correctement fermées. IMPORTANT Utiliser uniquement de l’azote sans oxygène. Procédure d'évacuation triple Un vacuomètre doit être utilisé pour cette procédure. 1. Libérer l'azote sans oxygène et évacuer le système à un vide de 8000 microns (8 Torr) en utilisant toutes les vannes de service. 27 AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Peut causer des blessures ou la mort. L'unité doit être mise à la terre conformément aux codes nationaux et locaux. La tension du secteur est présente sur toutes les composantes quand l’unité ne fonctionne pas. Déconnecter toutes les sources d’alimentation extérieures avant d’ouvrir le panneau d'accès. L'unité peut avoir plusieurs sources d'alimentation électrique. Bouton de vérification Affichage à DEL Câblage correct ATTENTION Bornier Conduite B liquide/gaz A Toutes les bornes doivent être connectées comme illustré aux schémas suivants. Un câblage incorrect peut endommager l’unité ou causer des erreurs de communication entre les unités intérieure et extérieure. Unité extérieure Bornier • S'assurer de bien réinstaller les couvercles de toutes les boîtes de jonction une fois les connexions terminées. B A Conduite B liquide/gaz A Unité extérieure Unité intérieure A Unité intérieure B Unité intérieure A Câblage incorrect Unité extérieure • Consulter la plaque signalétique de l’unité pour déterminer l’ampérage minimal du circuit et la taille de la protection contre les surtensions maximales. Toutes les connexions d’alimentation doivent être faites au niveau de l’unité extérieure. Unité intérieure B Cablage incorrect Aux États-Unis, le câblage doit être conforme aux codes locaux en vigueur et au National Electric Code (NEC) en vigueur. Au Canada, le câblage doit être conforme aux codes locaux en vigueur et au Code canadien de l’électricité (CCE) en vigueur. • B A Bornier B A Conduite B liquide/gaz A Unité extérieure Unité intérieure B Unité intérieure A Figure 23. Câblage correct et incorrect Unités intérieures Pour de plus amples détails, se reporter aux instructions d'installation fournies avec l'unité intérieure. Fonction de câblage automatique et de correction de conduites Un « bouton de vérification » sur le contrôleur de l’unité extérieure examine le câblage des zones et des connections des conduites et affiche « CE » si toutes les connexions sont correctes. Si une ou plusieurs unités ne sont pas connectées à la zone correcte, le contrôleur modifie automatiquement la câblage vers la zone correcte en fonction de la puissance de l’unité intérieure. Tous les modèles comprennent maintenant une fonction de correction automatique des erreurs de câblage et d’installation des conduites. Comment activer cette fonction 1. Vérifier que la température extérieure est supérieure à 41 °F (5 °C). Cette fonction n’est pas utilisable si la température extérieure est inférieure à 41 °F (5 °C). 2. Vérifier que les vannes de service des conduites de liquide et de gaz sont ouvertes. 3. Fermer le disjoncteur et attendre au moins deux minutes. 4. Appuyer sur le bouton de vérification du contrôleur de l’unité extérieure et le maintenir enfoncé pendant cinq seconds ou jusqu’à ce que la DEL affiche « CE », puis relâcher le bouton. Le code CE indique que la fonction fonctionne correctement. 5. Environ 5-10 minutes après que le bouton a été relâché, le code « CE » disparait. Cela indique que les erreurs de câblage/connexions éventuelles ont été corrigées et que le système est maintenant opérationnel. 28 IMPORTANT Tous les schémas de câblage (Figure 27 à Figure 33) sont des schémas typiques. Voir le schéma de câblage sur l’unité pour le câblage réel de l’unité. Bornier de l’unité extérieure de 208/230 V L2 1(A) 2(A) 3(A) Bornier de l’unité intérieure B de 208/230 V 1 1(B) 2(B) 3(B) 2 Bornier de l’unité intérieure A de 208/230 V 1 3 2 3 Provenant de l’alimentation Unité intérieure B Unité intérieure A Unité extérieure Figure 24. Schéma de connexion - Systèmes 24k et moins Bornier de l’unité extérieure de 208/230 V L2 1(A) 2(A) 3(A) 1(B) 2(B) 3(B) 1(C) 2(C) 3(C) 1(D) 2(D) 3(D) 1(E) 2(E) 3(E) Bornier de l’unité intérieure de 208/230 V 1 2 3 Bornier de l’unité intérieure de 208/230 V 1 2 3 Provenant de l’alimentation Unité intérieure E Vers l’unité intérieure A Vers l’unité intérieure B Vers l’unité intérieure C Unité intérieure D Unité extérieure Figure 25. Schéma de câblage 29 Tableau 13. Exigences applicables au câblage des systèmes multi-zones Puissance du système Désignations des bornes et des systèmes Tension du système Nombre de conducteurs Type de fil Grosseur du fil / AMC Unité intérieure vers extérieure Câblage intérieur vers extérieur -(Communications/Alimentation) 1, 2, 3 et TERRE 06K, 09K et 12K 208/230 VCA 4 Torsadé et non blindé 16 AWG 18K 208/230 VCA 4 Torsadé et non blindé 16 AWG 24K 208/230 VCA 4 Torsadé et non blindé 16 AWG Câblage intérieur vers extérieur -(Communications/Alimentation) 1, 2, 3 et TERRE Câblage intérieur vers extérieur -(Communications/Alimentation) 1, 2, 3 et TERRE Unité extérieure multi-zones vers alimentation principale Extérieur vers alimentation principale - L1, L2 et TERRE 18K 208/230 VCA 3 Torsadé et non blindé 14AWG / 18A Extérieur vers alimentation principale - L1, L2 et TERRE 24K 208/230 VCA 3 Torsadé et non blindé 12AWG / 24,5A Extérieur vers alimentation principale - L1, L2 et TERRE 30K 208/230 VCA 3 Torsadé et non blindé 12AWG / 24,5A Extérieur vers alimentation principale - L1, L2 et TERRE 36K 208/230 VCA 3 Torsadé et non blindé 12AWG / 25A Extérieur vers alimentation principale - L1, L2 et TERRE 48K 208/230 VCA 3 Torsadé et non blindé 8AWG / 35A AMC = Ampérage minimum du circuit DC FAN MOTOR INDOOR COIL OUTLET TEMP. SENSOR(T2B) U~V~W among phases 0~250VAC Connect to FAN voltage among phases 0~200VAC W V U CN32 COMP TOP CN26 CN29 CN30 CN28 Input:0-5VDC Input:0VDC Input:0-5VDC Input:0-5VDC CN20 Output:230 VAC CN8 CN21 Output:230 VAC CN36 REVERSING VALVE CN16 CN13 Output:12VDC MAIN CONTROL BOARD Output:230 VAC CN38 CN27Output:5VDC L-IN and N-IN Intput:230 VAC CN11 CN12 SA/SB and N-IN Input:0-24VAC CN4 CN2 8 CODE COMP PART NAME COMPRESSOR ELECTRONIC EEV EXPANSION VALVE DC FM1 FAN MOTOR HEAT_D CHASSIS HEATER Input:5VDC XT1 HEAT_Y CRANKCASE HEATER HIGH PRESSURE H-PRO SWITCH LOW PRESSURE L-PRO SWITCH SV REVERSING VALVE COMP. DISCHARGE TP TEMP. SENSOR OUTDOOR COIL T3 TEMP. SENSOR OUTDOOR AMBIENT T4 TEMP. SENSOR COMP. TOP OLP COMP TOP TEMP. SENSOR Figure 26. Schéma de câblage de l'unité extérieure MPC018S4M-*P 30 XT2 LOW HIGH PRESSURE PRESSURE SWITCH SWITCH A B 4 T2 INDOOR COIL OUTLET TEMP. SENSOR CN15 T2B CN14 LOW/HIGH CN29 C L-OUT CN5 ON(4) IPM DRIVE BOARD CN2 CN3 BLUE V COM(3) P1 W BLUE T5 COMP. DISCHARGE TEMP. SENSOR RY2 VALVE-C MAIN CONTROL BOARD 5 CN1 U T3 COIL TEMP. SENSOR P2 P-1 VALVE-B RED VALVE-A CN18 CN19 CN22 CN4 T4 OUTDOOR AMBIENT TEMP. SENSOR CN7 CN17 RED BLACK(BLUE) YELLOW RED(BROWN) Y/G S-B S-C CN23 CN20 3 3 3 Y/G 1(B)2(B)3(B)1(C)2(C)3(C) TO A MAIN CONTROL BOARD CN20,CN23,CN25 Y/G Output:230VAC High voltage----REVERSE VALVE Output:230VAC High voltage----CRANKCASE HEATER Output:230VAC High voltage----CHASSIS HEATER CN18,CN19,CN22 CRANKCASE HEATER BLACK BROWN BLUE BLUE 1(A)2(A)3(A) 6 ELECTRONIC EXPANSION VALVE 4-WAY HEAT1 HEAT2 CN1 CN2 CN6 CN5 CN9 CN8 REVERSE VALVE L1 L2 COMPRESSOR BLACK Y/G DC FAN MOTOR W(C) BROWN V(S) RED U(R) BLACK 3 REACTOR 6 (T5) CHASSIS HEATER S-A P-2 BLACK CN4 BROWN CN3 3 CN25 CN14 BLACK BLUE BLUE RED ELECTRONIC EXPANSION VALVE ELECTRONIC EXPANSION VALVE 6 (T2) TO C TO B IPM DRIVE BOARD POWER SUPPLY Figure 27. Schéma de câblage de l'unité extérieure MPC024S4M-*P LOW HIGH PRESSURE PRESSURE SWITCH SWITCH A B T2 INDOOR COIL OUTLET TEMP. SENSOR CN15 T2B CN14 LOW/HIGH CN29 L-OUT CN5 ON(4) IPM DRIVE BOARD CN2 BLUE CN3 V P1 W BLUE T5 COMP. DISCHARGE TEMP. SENSOR T3 COIL TEMP. SENSOR RY2 MAIN CONTROL BOARD 5 CN1 U COM(3) T4 OUTDOOR AMBIENT TEMP. SENSOR P2 P-1 RED VALVE-C VALVE-B VALVE-A CN18 CN19 CN22 CN4 CN17 4 CN7 RED BLACK(BLUE) C YELLOW RED(BROWN) Y/G CN20 3 3 3 L1 L2 Y/G TO A BLACK BLUE BROWN BLACK BROWN BLUE 1(A)2(A)3(A) 1(B)2(B)3(B)1(C)2(C)3(C) TO B REVERSE VALVE COMPRESSOR Y/G DC FAN MOTOR W(C) BLACK U(R) V(S) RED 3 REACTOR 4-WAY HEAT1 HEAT2 CN1 CN2 CN6 CN5 CN9 CN8 6 6 ELECTRONIC EXPANSION VALVE MAIN CONTROL BOARD CN20,CN23,CN25 Y/G Output:230VAC High voltage----REVERSE VALVE Output:230VAC High voltage----CRANKCASE HEATER Output:230VAC High voltage----CHASSIS HEATER CN18,CN19,CN22 CHASSIS HEATER S-C CRANKCASE HEATER S-A S-B P-2 BLACK CN4 BLUE CN3 3 CN23 CN14 CN25 BLACK BROWN BLUE RED ELECTRONIC EXPANSION VALVE ELECTRONIC EXPANSION VALVE 6 (T5) (T2) TO C IPM DRIVE BOARD POWER SUPPLY Figure 28. Schéma de câblage de l'unité extérieure MPC030S4M-*P 31 IPM&PFC BOARD MAIN CONTROL BOARD ELECTRONIC EXPANSIVE VALVE HEAT_D CHASSIS HEATER HEAT_Y CRANKCASE HEATER REVERSING VALVE INDOOR COIL OUTLET TEMP.SENSOR COMP TOP COMP. TOP OLP TEMP. SENSOR INDOOR COIL OUTLET TEMP.SENSOR Figure 29. Schéma de câblage de l'unité extérieure MPC036S4M-*P IPM&PFC BOARD MAIN CONTROL BOARD ELECTRONIC EXPANSIVE VALVE HEAT_D CHASSIS HEATER HEAT_Y CRANKCASE HEATER REVERSING VALVE INDOOR COIL OUTLET TEMP.SENSOR INDOOR COIL OUTLET TEMP.SENSOR Figure 30. Schéma de câblage de l'unité extérieure MPC048S4M-*P 32 LOW HIGH PRESSURE PRESSURE SWITCH SWITCH A B 4 CN15 T2B CN14 LOW/HIGH CN29 16022300A33925 INDOOR COIL OUTLET TEMP. SENSOR (T2) L-OUT ON(4) IPM DRIVE BOARD CN2 BLUE U V MAIN CONTROL BOARD 5 CN1 CN3 COM(3) P1 W BLUE T5 COMP. DISCHARGE TEMP. SENSOR RY2 VALVE-A RED P2 P-1 VALVE-B CN19 CN5 T3 COIL TEMP. SENSOR 6 CN18 CN4 T4 OUTDOOR AMBIENT TEMP. SENSOR CN7 CN17 RED BLACK(BLUE) YELLOW RED(BROWN) 6 ELECTRONIC EXPANSION VALVE ELECTRONIC EXPANSION VALVE MAIN CONTROL BOARD Y/G CN14 S-B 3 3 P-2 4-WAY HEAT1 HEAT2 CN1 CN2 CN6 CN5 CN9 CN8 BLACK REVERSE VALVE BLUE BROWN BLACK Y/G L1 L2 BROWN W(C) COMPRESSOR BLUE V(S) BLACK U(R) DC FAN MOTOR RED 3 REACTOR S-A 1(A)2(A)3(A)1(B) 2(B)3(B) Y/G TO A POWER SUPPLY Y/G Output:230VAC High voltage----REVERSE VALVE Output:230VAC High voltage----CRANKCASE HEATER Output:230VAC High voltage----CHASSIS HEATER (T5) CHASSIS HEATER 3 CN4 CRANKCASE HEATER CN3 CN23 BLACK CN25 BLUE RED (T2) Input:Pin1,Pin3(5VDC) Pin2,Pin4(0-5VDC)--IDU Pipe Temp TO B IPM DRIVE BOARD Y/G Y/G Figure 31. Schéma de câblage de l'unité extérieure MLB018S4M-*P LOW HIGH PRESSURE PRESSURE SWITCH SWITCH A B 4 INDOOR COIL OUTLET TEMP. SENSOR CN15 T2B CN14 LOW/HIGH CN29 C L-OUT CN5 ON(4) IPM DRIVE BOARD CN2 BLUE CN3 V P1 W BLUE COMP. DISCHARGE TEMP. SENSOR RY2 MAIN CONTROL BOARD 5 CN1 U COM(3) T3 COIL TEMP. SENSOR P2 P-1 RED VALVE-C VALVE-B VALVE-A CN18 CN19 CN22 CN4 T4 OUTDOOR AMBIENT TEMP. SENSOR CN7 CN17 RED BLACK(BLUE) YELLOW RED(BROWN) Y/G 3 3 L1 L2 Y/G TO A BLACK BLUE BROWN BLUE BLACK 1(A)2(A)3(A) 1(B)2(B)3(B)1(C)2(C)3(C) TO B REVERSE VALVE COMPRESSOR Y/G W(C) BROWN V(S) BLACK U(R) DC FAN MOTOR RED REACTOR 4-WAY HEAT1 HEAT2 CN1 CN2 CN6 CN5 CN9 CN8 6 6 ELECTRONIC EXPANSION VALVE MAIN CONTROL BOARD CN20,CN23,CN25 Y/G Output:230VAC High voltage----REVERSE VALVE Output:230VAC High voltage----CRANKCASE HEATER Output:230VAC High voltage----CHASSIS HEATER CN18,CN19,CN22 CHASSIS HEATER CN20 3 3 P-2 CRANKCASE HEATER S-C BLACK CN4 S-B BLUE CN3 3 S-A CN23 CN14 CN25 BLACK BROWN BLUE RED ELECTRONIC EXPANSION VALVE ELECTRONIC EXPANSION VALVE 6 TO C IPM DRIVE BOARD POWER SUPPLY Figure 32. Schéma de câblage de l'unité extérieure MLB030S4M-*P 33 MAIN CONTROL BOARD IPM&PFC BOARD ELECTRONIC EXPANSIVE VALVE HEAT_D CHASSIS HEATER HEAT_Y CRANKCASE HEATER REVERSING VALVE INDOOR COIL OUTLET TEMP.SENSOR COMP TOP COMP. TOP OLP TEMP. SENSOR INDOOR COIL OUTLET TEMP.SENSOR Figure 33. Schéma de câblage de l'unité extérieure MLB036S4M-*P BLACK P6 CN4 CN3 Y/G XT1 P5 BLACK CN3 RED RED CN1 CT1 RED L1 L2 BLACK CN2 P9 POWER SUPPLY Y/G Y/G Y/G CN2 XT2 IPM&PFC BOARD S-E Outdoor main Controller CN13 S-D CN16 S-C BLACK RED BLUE W V CN21 W V 10 CN9 BLACK BLUE BROWN BLACK BLUE BROWN BLACK BLUE BROWN 3 3 3 BLACK BLUE BROWN BLACK BLUE BROWN S-B CN6 CN29 U S-A CN37 U COMP 3 3 XT3 BLACK CN8 3 CN5 RED WHITE CN25 3 DCFAN1 CN24 DCFAN2 CN1-2 CN1-1 CN17 RED RED HEAT_D The electric heating belt of chassis HEAT_Y The electric heating belt of compressor BLUE BLUE 4-WAY SV PART NAME COMPRESSOR CAP1,CAP2 CT1 EEV OUTDOOR DC FAN OUTDOOR AC FAN HEAT_D,HEAT_Y CRANKCASE HEATING H-PRO HIGH PRESSURE SWITCH L-PRO LOW PRESSURE SWITCH PAIQI CompTop DY GY T3 T4 6 6 6 6 6 6 COMP . TOP OLP TEMP SENSO R Figure 34. Schéma de câblage de l'unité extérieure MLB048S4M-*P 34 ELECTRIC EXPANSIVE VALVE ACFAN1,ACFAN2 SV CN7 FAN MOTOR CAPACITOR AC CURRENT DETECTOR DCFAN1,DCFAN2 S-F 3 AMBE I NTSENSOR PP I ETEMPS . ENSOR CN1-3 CN18 PAIQI BLACK Y/G CODE COMP T2B 4-WAY VALVE EXHAUST TEMPERATURE SENSOR CONDENSER TEMPERATURE SENSOR OUTDOOR AMBIENT TEMPERATURE SENSOR INDOOR CONDENSER TEMPERATURE SENSOR Mise en service de l'unité Codes d’erreur des unités extérieures multizones IMPORTANT Les codes d’erreur sont affichés sur le circuit imprimé principal de toutes les unités extérieures multi-zones. Les unités doivent être mises sous tension 24 heures avant leur démarrage pour empêcher tout endommagement du compresseur par « coup de liquide ». Tableau 15. Codes d’erreur des unités extérieures multi-zones MLB et MPC 1. Confirmer l’intégrité de toutes les connexions électriques effectuées en usine et sur place. 2. Vérifier que le jeu de manomètres est connecté. 3. Au besoin, ajouter une charge de réfrigérant supplémentaire avant d'ouvrir les vannes et pendant que le système est encore sous vide. 4. Ouvrir les vannes maitresses des conduites de liquide et de gaz et chaque vanne de service des ports individuels pour libérer dans le système la charge de réfrigérant contenue dans l’unité extérieure. 5. Remettre les capuchons de tige en place et serrer au couple indiqué au « Tableau 7. Couples de serrage » à la page 20. 6. Vérifier l’alimentation électrique au bornier de l’unité extérieure. La tension doit être comprise dans les limites précisées sur la plaque signalétique. Sinon, ne pas mettre l’équipement en marche avant d’avoir contacté la compagnie d’électricité et corrigé la situation. 7. Se reporter au guide de l’utilisateur pour savoir comment utiliser le système à l’aide du contrôleur fourni. 8. Vérifier visuellement que les ventilateurs intérieur et extérieur ne sont pas grippés. Affichage EL01 Erreur de communication entre les unités intérieure et extérieure. FL14 Erreur de communication entre l’unité intérieure et l’unité extérieure EC50 Erreur -- Capteur de température extérieure. EC51 Erreur EEPROM de l'unité extérieure EC52 Dysfonctionnement du capteur de température du serpentin do condenseur (T3). EC53 Dysfonctionnement du capteur de température ambiante extérieure (T4). EC54 Capteur de température de refoulement du compresseur (TP) ouvert ou court-circuité. EC55 Défaillance du capteur de température du module IPM de l’unité extérieure EC56 Erreur -- Capteur T2B extérieur. EC57 Erreur -- Capteur de température de conduite de réfrigérant. EC07 Défaillance du moteur CC du ventilateur extérieur/vitesse du ventilateur hors contrôle. EC71 Surtension du moteur CC du ventilateur extérieur. Quantité de réfrigérant à ajouter EC72 Erreur de phase du moteur CC du ventilateur extérieur. 0,16 oz ((L1 pi + L2 pi) - 50 pi) PC00 Protection du module IPM de l'onduleur. PC02 Protection Température en haut du compresseur. PC06 Protection Température de refoulement du compresseur. PC08 Protection Surtension de l’unité extérieure. PC0A Protection Température élevée du condenseur PC0F Protection Module PFC. PC0L Protection Basse température de l’unité extérieure. PC10 Protection Basse tension CA de l’unité extérieure. PC11 Protection Haute tension bus CC circuit imprimé de l’unité extérieure. Charge de réfrigérant L'unité extérieure est chargée de réfrigérant en usine. Calculer la charge de réfrigérant supplémentaire nécessaire en fonction de la longueur de la conduite de liquide (un seul sens) entre les connexions de l'unité extérieure et des unités intérieures. S'assurer d'ajouter la quantité correcte de réfrigérant. Le non respect de cette consigne peut réduire le rendement du système. Tableau 14. Charge de réfrigérant Système Pré-charge Longueur de la conduite Deux ports 50 pi (15 m) Trois ports 75 pi (23 m) Quatre ports Cinq ports 100 pi (30 m) 125 pi (38 m) Dysfonctionnement et protection 0,005 kg ((L1 m + L2 m) - 15 m) 0,16 oz ((L1 pi + L2 pi + L3 pi) - 75 pi) 0,005 kg ((L1 m + L2 m + L3 m) - 23 m) 0,16 oz ((L1 pi + L2 pi + L3 pi + L4 pi) 100 pi) 0,005 kg ((L1 m + L2 m + L3 m + L4 m) - 30 m) 0,16 oz ((L1 pi+ L2 pi + L3 pi + L4 pi + L5 pi) - 125 pi) 0,005 kg ((L1 m + L2 m + L3 m + L4 m + L5 m) - 38 m) 35 Tableau 15. Codes d’erreur des unités extérieures multi-zones MLB et MPC Affichage Dysfonctionnement et protection PC12 Protection Haute tension bus CC circuit imprimé de l’unité extérieure / Erreur vérification machine (MCE) 341. PC30 Protection en cas de pression élevée du système PC31 Protection Basse pression du système PC40 Erreur de communication entre la puce principale extérieure et la puce du compresseur PC42 Défaillance de démarrage du compresseur de l’unité extérieure. PC43 Protection Hors phase compresseur extérieur PC44 Protection Vitesse nulle de l'unité extérieure PC45 Défaillance de la puce IR de l’unité extérieure PC46 Vitesse du compresseur hors contrôle PC49 Défaillance Surtension du compresseur PCA1 Protection Condensation sur conduit de réfrigérant PH90 Protection Température élevée de l’évaporateur PH91 Protection Faible température de l’évaporateur LC06 Protection Haute température du module IPM de l’onduleur 36 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.
