FR Mode d'emploi FR Pour d'autres langues, voir r-stahl.com FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR Signal optique GRP - 5 joules, avec enveloppe antidéflagrante Série FL6S FR FR FR FR FR FR FR FR Sommaire FR 1 1.1 1.2 1.3 1.4 2 2.1 2.2 2.3 3 3.1 3.2 3.3 4 4.1 5 6 7 7.1 7.2 7.3 8 9 9.1 10 10.1 10.2 10.3 11 12 13 FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR 2 Indications générales ..........................................................................................3 Fabricant .............................................................................................................3 Informations concernant le mode d'emploi .........................................................3 Autres documents ...............................................................................................3 Conformité aux normes et dispositions ...............................................................3 Explication des symboles ....................................................................................4 Symboles figurant dans le mode d'emploi ..........................................................4 Consignes d'avertissement .................................................................................4 Symboles sur le dispositif ...................................................................................5 Consignes de sécurité ........................................................................................5 Conservation du mode d'emploi .........................................................................5 Utilisation sûre ....................................................................................................5 Transformations et modifications ........................................................................6 Fonction et structure du dispositif .......................................................................6 Fonction ..............................................................................................................6 Caractéristiques techniques ................................................................................7 Transport et stockage .........................................................................................8 Montage et Installation ........................................................................................9 Cotes / cotes de fixation ......................................................................................9 Montage / démontage, position d'utilisation ......................................................10 Installation .........................................................................................................14 Mise en service .................................................................................................15 Fonctionnement ................................................................................................15 Dépannage .......................................................................................................15 Maintenance, entretien, réparation ...................................................................16 Maintenance .....................................................................................................16 Réparation ........................................................................................................17 Retour ...............................................................................................................17 Nettoyage ..........................................................................................................17 Élimination ........................................................................................................18 Accessoires et pièces de rechange .................................................................18 Signal optique GRP - 5 joules, avec enveloppe antidéflagrante Série FL6S Indications générales 1 Indications générales 1.1 Fabricant 1.2 FR FR FR R. STAHL Schaltgeräte GmbH Business Unit Lighting & Signalling Nordstr. 10 D-99427 Weimar Allemagne R. STAHL Schaltgeräte GmbH Tél. : Fax Internet : E-mail : Tél. : Fax Internet : E-mail : FR FR Am Bahnhof 30 D-74638 Waldenburg Allemagne +49 3643 4324 +49 3643 4221-76 r-stahl.com [email protected] FR FR FR +49 7942 943-0 +49 7942 943-4333 r-stahl.com [email protected] FR FR FR FR Informations concernant le mode d'emploi N° d'identification : Numéro de publication : FR 290395 / FL6S60300080 2022-03-14·BA00·III·fr·03 FR FR La notice originale est la version anglaise. Celle-ci est juridiquement contraignante pour toutes les questions juridiques. 1.3 1.4 FR FR Autres documents FR • Fiche technique Documents en d'autres langues, voir r-stahl.com. FR FR Conformité aux normes et dispositions FR Les certificats IECEx, ATEX, la déclaration de conformité UE et d'autres certificats nationaux peuvent être téléchargés sous le lien suivant : https://r-stahl.com/en/global/support/downloads/ IECEx également sous : http://iecex.iec.ch/ FR FR FR FR 290395 / FL6S60300080 2022-03-14·BA00·III·fr·03 Signal optique GRP - 5 joules, avec enveloppe antidéflagrante Série FL6S 3 Explication des symboles FR FR 2 Explication des symboles FR 2.1 Symboles figurant dans le mode d'emploi FR Symbole Signification FR Conseils et recommandations concernant l'utilisation du dispositif FR FR FR FR Danger général FR FR FR Danger provoqué par une atmosphère explosive FR FR FR Danger lié à des pièces conductrices FR FR FR FR = Feu à éclat FR FR = Terre FR = Prise téléphonique FR FR FR 2.2 Consignes d'avertissement Il est impératif de respecter les consignes d'avertissement pour réduire le risque lié à la construction et au fonctionnement. Les consignes d'avertissement sont structurées de la manière suivante : • Mots d'avertissement : DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION, AVIS • Type de danger/dommage et origine • Conséquences du danger • Prise de mesures de correction pour éviter le danger ou le dommage DANGER Danger pour les personnes Le non-respect de l'instruction entraîne des blessures graves ou même la mort. AVERTISSEMENT Danger pour les personnes Le non-respect de l'instruction peut entraîner des blessures graves ou même la mort. 4 Signal optique GRP - 5 joules, avec enveloppe antidéflagrante Série FL6S 290395 / FL6S60300080 2018-05-24·BA00·III·fr·02 Consignes de sécurité FR ATTENTION FR Danger pour les personnes Le non-respect de l'instruction peut entraîner des blessures légères. FR FR FR AVIS Éviter tout dégât matériel Le non-respect de l'instruction peut entraîner des dégâts matériels sur le dispositif et/ou dans son environnement. FR FR FR FR 2.3 FR Symboles sur le dispositif Symbole FR Signification Marquage CE selon la directive actuellement en vigueur. FR FR 05594E00 Dispositif homologué pour les zones Ex selon le marquage. FR FR 02198E00 Entrée FR 15649E00 FR Sortie FR 15648E00 FR 3 Consignes de sécurité FR 3.1 Conservation du mode d'emploi FR 3.2 FR • Il est impératif de lire attentivement le mode d'emploi et de le conserver sur le lieu d'implantation du dispositif. • Tous les documents et les modes d'emploi des dispositifs à raccorder livrés avec ceux-ci doivent être respectés. FR FR FR Utilisation sûre • Veuillez lire et respecter les consignes de sécurité mentionnées dans le présent mode d’emploi ! • Tenir compte des caractéristiques et des conditions nominales de fonctionnement indiquées sur les plaques signalétiques ! • Tenir compte des indications supplémentaires figurant sur le dispositif ! • N'utiliser le dispositif que conformément aux dispositions et pour l'application pour laquelle il est prévu ! • Nous ne saurions être tenus pour responsables de dommages résultant d'une utilisation erronée ou non autorisée ou du non-respect du présent mode d'emploi. • Avant l'installation et la mise en service, s'assurer que le dispositif n'est pas endommagé ! • Seules des personnes autorisées et formées à cet effet sont habilitées à exécuter des travaux sur le dispositif (installation, entretien, maintenance, dépannage) ! 290395 / FL6S60300080 2018-05-24·BA00·III·fr·02 Signal optique GRP - 5 joules, avec enveloppe antidéflagrante Série FL6S 5 Fonction et structure du dispositif FR FR 3.3 Transformations et modifications DANGER FR Risque d'explosion dû aux transformations et aux modifications sur le dispositif ! Le non-respect de cette indication peut causer des blessures graves ou mortelles. • Toute transformation ou modification sur le dispositif est interdite. FR FR FR FR FR Nous n'endossons aucune responsabilité et n'accordons aucune garantie pour des dommages résultant de transformations et de modifications. FR FR FR FR FR 4 Fonction et structure du dispositif DANGER FR Risque d'explosion résultant d'une utilisation non conforme à l'emploi prévu ! Le non-respect de cette indication peut causer des blessures graves ou mortelles. • N'utiliser le dispositif que conformément aux conditions de fonctionnement définies dans ce mode d’emploi. FR FR FR FR FR FR 4.1 FR FR FR Fonction Les produits de la série FL6S fournissent un signal optique prévu pour indiquer un événement au moyen d'une alarme, d'un avertissement ou d'un avis. Le dispositif se distingue par sa résistance à la corrosion et convient donc parfaitement pour une utilisation dans des environnements extrêmement rudes, aussi bien onshore qu'offshore. Le dispositif doit être considéré comme une alarme supplémentaire en cas d'alarme/ évacuation au sein des bâtiments et installations FR FR Pour une utilisation en atmosphère explosible, les dispositifs sont équipés d'une protection contre les explosions pour les zones ATEX/IECEx 1 et 2 en présence de gaz ainsi que 21 et 22 en présence de poussière. Le dispositif offre une protection contre les groupes de gaz IIB et IIC ainsi qu'une protection contre la poussière du groupe IIIC. Le dispositif ne convient pas pour un service continu. La durée de vie du tube à éclats au xénon est garantie pour le nombre de signaux clignotants suivant : 6 Variante Nombre de signaux clignotants 5J 2 millions Signal optique GRP - 5 joules, avec enveloppe antidéflagrante Série FL6S 290395 / FL6S60300080 2018-05-24·BA00·III·fr·02 Caractéristiques techniques 5 FR Caractéristiques techniques FR FR Protection contre les explosions FR Mondial (IECEx) Gaz et poussière FR IECEx BAS 14.0064 CEI 60079-0 : 2011 / CEI 60079-1 : 2007 / CEI 60079-31 : 2013 FR Ex d IIB T* Ta -** ... +** °C Gb Ex d IIC T* Ta -** ... +** °C Gb FR Ex tb IIIC T*** °C Ta -** ... +** °C Db IP66 FR Baseefa14ATEX0126 EN 60079-0:2012/EN 60079-1:2007/EN 60079-31:2009 (CEI 60079-31:2013) FR FR Europe (ATEX) Gaz et poussière FR FR E II 2 G Ex d IIB T* Ta -** ... Ta +** °C Gb E II 2 G Ex d IIC T* Ta -** ... Ta +** °C Gb FR E II 2 D Ex tb IIIC T*** °C Ta -** ... +** °C Db IP66 FR Tableau des versions de produit FR FR Courant et tension Classe de température Température de surface max. Plage de température ambiante 5 J 24 V DC T6 T73 °C -60 … +40 °C T5 T88 °C -60 … +55 °C T4 T103 °C -60 … +70 °C T6 T73 °C -60 … +40 °C T5 T88 °C -60 … +55 °C T4 T103 °C -60 … +70 °C FR T83 °C -60 … +40 °C FR T113 °C -60 … +55 °C FR 5 J 230 V AC T6 T75 °C -60 … +40 °C T5 T90 °C -60 … +55 °C FR T4 T105 °C -60 … +70 °C 5 J 48 V DC 5 J 115 V AC T5 T4 FR FR FR FR FR Attestations et certificats Certificats IECEx, ATEX, Kazakhstan (TR), Russie (TR), Biélorussie (TR) Conditions ambiantes Plage de température ambiante fonctionnelle 290395 / FL6S60300080 2018-05-24·BA00·III·fr·02 24 V DC / 48 V DC: -50 ... +XX* °C 115 V AC: -55 ... +XX* °C 230 V AC: -55 ... +XX* °C XX* Température ambiante max. voir certificat Signal optique GRP - 5 joules, avec enveloppe antidéflagrante Série FL6S 7 Transport et stockage FR Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques Tension assignée 24 ou 48 V DC d'emploi 115 ou 230 V AC Courant absorbé 24 V DC 320 mA FR FR FR FR FR 48 V DC 170 mA FR 115 V AC 204 mA FR 230 V AC 75 mA Paramètres de fonctionnement Surveillance de ligne Courant de démarrage FR FR FR FR FR FR FR + /-10 % oui 24 V DC / 48 V DC 115 V AC 230 V AC Imax Durée Imax Durée Imax Durée 3,2 A 220 μs 11 A 500 μs 8A 50 μs Données photométriques Source lumineuse Tubes xénon pour feu à éclats Énergie des éclats 5J Fréquence des 1/s éclats Intensité lumineuse Flux lumineux Intensité (Im) lumineuse effective (cd) FR FR FR FR FR FR Clair FR FR 62 12,5 Couleur de lentille Ambrée, rouge, verte, opale, bleue, claire, jaune, magenta Caractéristiques mécaniques Matériau Boîtier Polyester renforcé de fibres de verre Capuchon de Polycarbonate lentille Grille de protection Acier inoxydable Pièces de Acier inoxydable montage Étrier Acier inoxydable Plaques Film polyester, autocollant Degré de protection IP66/IP67 selon CEI 60529 Montage/Installation Raccordement Bornes 2,5 mm2 FR FR Pour d'autres caractéristiques techniques, voir r-stahl.com. 6 8 Transport et stockage • Transporter et stocker le dispositif uniquement dans son l'emballage d'origine. • Conserver le dispositif au sec (sans condensation) et à l'abri des secousses. • Ne pas faire tomber le dispositif. Signal optique GRP - 5 joules, avec enveloppe antidéflagrante Série FL6S 290395 / FL6S60300080 2018-05-24·BA00·III·fr·02 Montage et Installation FR 7 Montage et Installation 7.1 Cotes / cotes de fixation FR Plans d'encombrement (toutes les dimensions sont indiquées en mm [pouces]) – Sous réserve de modifications FR FR FR FR 148 [5,83] 117 [4,61] 178,50 [7,03] FR FR FR FR 40 [1,57] 178,50 [7,03] FR FR FR 287,50 [11,32] 75 [2,95] 3 x M6 Ø9 [Ø0,35] 75 [2,95] 105 [4,13] 40 [1,57] 189 [7,44] FR 32 [1,26] FR FR FR 95 [3,74] 17149E00 Signal optique GRP série FL6S avec étrier en L 20 [0,79] 16920E00 Signal optique GRP série FL6S sans étrier en L FR FR FR 105 [4,13] 75 [2,95] FR FR 117 [4,61] FR FR ø9 [ø0,35] 17159E00 Étrier en L 290395 / FL6S60300080 2018-05-24·BA00·III·fr·02 FR Signal optique GRP - 5 joules, avec enveloppe antidéflagrante Série FL6S 9 Montage et Installation FR FR 7.2 Montage / démontage, position d'utilisation DANGER FR Risque d’explosion ! Risque de blessures et de dégâts matériels ! • En cas d'utilisation d'embouts, ces derniers doivent impérativement être étanches au gaz et mis en place au moyen d'un outil approprié. FR FR FR FR DANGER FR Risque d’explosion ! Risque de blessures et de dégâts matériels ! • Enlever ou remplacer les composants avec précaution. • Veiller à ne pas endommager les surfaces de fente non couvertes et de les protéger contre la poussière et la salissure. • Monter droites les brides d'extrémité sans forcer, ne pas utiliser de marteau ou d'autres outils et ne pas tirer vers le bas avec les vis de fixation. FR FR FR FR FR FR • Monter le dispositif sur une surface plane et adaptée à son poids. • Utiliser un presse-étoupe résistant à la pression agréé et adapté au groupe de gaz pour introduire les câbles. • Obturer les entrées non utilisées à l'aide de bouchons obturateurs résistants à la pression et agréés. FR FR FR FR FR 7.2.1 Conditions de branchement au secteur DANGER FR FR Risque d’explosion ! Risque de blessures et de dégâts matériels ! • Seuls les presse-étoupes homologués peuvent être utilisés. Ils doivent être antidéflagrants (Ex d) et appropriés au type de câble utilisé. • Obturer les perçages non utilisée dans le boîtier à l'aide de bouchons obturateurs résistants à la pression. • Fermer les presse-étoupes à vis non utilisés à l'aide de bouchons antidéflagrants. • Les presse-étoupes à vis, les bouchons obturateurs et les bouchons doivent correspondre aux exigences de la norme CEI/EN 60079-14. • L'installation du presse-étoupe doit être effectuée selon les instructions du fabricant. • La température de l'entrée de câble peut dépasser 70 °C. • Colmater les filetages avec un matériel d'étanchéité non durcissant afin de garantir le degré de protection IP 66. FR FR FR FR DANGER Danger lié à des pièces conductrices ! Danger de mort ou risque élevé de blessures très graves ! • Mettre le dispositif hors tension avant de l'ouvrir et avant de le démonter. • Protéger le dispositif de manière à empêcher une commutation non autorisée. 10 Signal optique GRP - 5 joules, avec enveloppe antidéflagrante Série FL6S 290395 / FL6S60300080 2018-05-24·BA00·III·fr·02 Montage et Installation FR 7.2.2 Montage avec équerre de fixation FR • Monter l'étrier au mur • Fixer le dispositif FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR 17161E00 17225E00 FR FR 1 Capuchon d'extrémité 2 Circuit imprimé de raccordement 3 Circuit imprimé et tubes xénon pour feu à éclats 4 Joint 5 Flasque du feu à éclat 6 Vis à tête cylindrique M5 x 25 1 2 FR FR FR FR FR FR FR 3 FR FR 4 5 FR 6 17158E00 • Desserrer les 6 vis à tête cylindrique (6) et retirer la flasque du feu à éclat (5) L'accès aux vis à tête cylindrique M5 est caché par une grille de protection. Utiliser une clé à six pans creux à tête sphérique et tenir compte de l'angle requis par rapport à l'axe. • • • • Préparer l'entrée de câble Assurer la connexion de mise à la terre Monter le presse-étoupe Raccorder les conducteurs (voir raccordement électrique) 290395 / FL6S60300080 2018-05-24·BA00·III·fr·02 Signal optique GRP - 5 joules, avec enveloppe antidéflagrante Série FL6S 11 Montage et Installation FR FR FR FR FR FR FR 7.2.3 Assemblage du boîtier • Soulever le flasque du feu à éclat dans la direction du dispositif. • Connecter le circuit imprimé avec la fiche. • Monter le flasque du feu à éclat. • Remplacer les vis à tête cylindrique M5 x 25 (voir ci-dessous, Information) et les serrer à un couple de 4 Nm. 7.2.4 Raccordement électrique FR Éléments clés FR FR 2 FR FR FR 1 Fiche pour le circuit imprimé à éclat 2 Borniers 3 Circuit imprimé de raccordement 3 1 FR FR FR 17229E00 FR 1 Tubes xénon pour feu à éclats 2 Circuit imprimé à éclat FR FR FR FR 1 FR FR FR FR 2 17164E00 Éléments clés FL6S • Ne pas toucher le tube au xénon pour feu à éclats pendant l'installation/le montage du dispositif. 12 Signal optique GRP - 5 joules, avec enveloppe antidéflagrante Série FL6S 290395 / FL6S60300080 2018-05-24·BA00·III·fr·02 Montage et Installation FR Raccordement de câble FR FR • La borne de connexion convient pour des câbles d'une section de 2,5 mm2 ou 14 ... 18 AWG. FR FR Connexion parallèle de plusieurs dispositifs Il est possible de raccorder jusqu'à 10 dispositifs en parallèle sur un câble d'alimentation (voir plan de câblage). FR Schémas de connexion FR Surveillance de ligne pour dispositifs fonctionnant en tension continue • par inversion de polarité • par raccordement d'une résistance de terminaison entre 0 V et +V. La valeur de la résistance est déterminée par le concepteur du système. FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR TB1 TB2 TB3 TELEPHONE INITIATE TB4 TB1 TB3 TB2 FR TELEPHONE INITIATE TB4 FR FR FR 0V N +V 0V FR L FR N +V L 15758E00 Schéma électrique pour tensions continues 15759E00 Schéma électrique pour tensions alternatives = Feu à éclat 290395 / FL6S60300080 2018-05-24·BA00·III·fr·02 Signal optique GRP - 5 joules, avec enveloppe antidéflagrante Série FL6S 13 Montage et Installation FR FR 7.2.5 Mise à la terre FR E FR FR FR FR FR FR FR 17191E00 Connexion de mise à la terre FR FR Utilisation d'entrées de câble métalliques Une cosse de mise à la terre est fournie pour chaque dispositif. Comme décrit ci-dessus, elle doit être reliée à un boulon de mise à la terre externe. FR FR FR Matériau du dispositif Le matériau GRP utilisé pour le boîtier possède des propriétés conductrices d'électricité. Le matériau est antistatique et empêche toute accumulation de charges électriques sur la surface. Résistance superficielle spécifique < 108 Ω selon CEI 60093 FR FR FR FR FR 7.3 Installation AVERTISSEMENT FR Risque d'électrocution lié aux pièces conductrices ! Le non-respect de cette indication peut causer des blessures graves ou mortelles. • Mettre tous les branchements et les câbles hors tension. • Protéger les branchements de manière à empêcher une commutation non autorisée. FR FR FR FR DANGER Risque d’explosion ! Risque de blessures et de dégâts matériels ! • Ne faire fonctionner l’appareil que s'il est intact. • En cas d'endommagement du filetage, le dispositif doit être remplacé immédiatement. • Manipuler le dispositif et les éléments avec beaucoup de précaution. • Protéger les surfaces de fente non couvertes contre la poussière, la salissure et l'endommagement. • Monter les brides d'extrémité de manière droite sans utiliser de la force. • Ne pas utiliser un marteau ou un autre outil métallique pour le montage de la bride d'extrémité. • Ne pas tirer le dispositif vers le bas avec les vis de fixation. • Installer le dispositif uniquement dans un environnement de travail propre et sec. 14 Signal optique GRP - 5 joules, avec enveloppe antidéflagrante Série FL6S 290395 / FL6S60300080 2018-05-24·BA00·III·fr·02 Mise en service 8 FR Mise en service FR DANGER FR Risque d'explosion en cas d'installation inappropriée ! Le non-respect de cette indication peut causer des blessures graves ou mortelles. • Contrôler l'installation et la fonction du dispositif avant la mise en service. • Observer les dispositions nationales. FR FR FR FR FR Avant la mise en service, effectuer les vérifications suivantes : • Le dispositif a été installé correctement. • La tension d'alimentation est conforme à la tension assignée d'emploi du dispositif. • Le diamètre de câble autorisé pour le presse-étoupe a été utilisé. • Les entrées de câbles et bouchons obturateurs sont bien serrés. • Les câbles sont introduits correctement. • Le raccordement a été effectué correctement. • Toutes les vis et tous les écrous sont serrés conformément aux prescriptions. • La chambre de connexion est propre. • Le dispositif n'est pas endommagé. • Aucun corps étranger ne se trouve dans le dispositif. • le dispositif est fermé conformément aux prescriptions. • Le circuit imprimé à éclat est enfiché. 9 FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR Le dispositif avertit et alerte au moyen d'un • signal visuel. FR FR FR Si la température de démarrage est inférieure à -40 °C, la stabilisation de la fréquence des éclats peut être retardée. Dépannage Si une erreur se produit, veuillez vous reporter aux sections précédentes du présent document. Si l'erreur ne peut pas être corrigée avec les procédures citées ci-dessus : • Adressez-vous à la société R. STAHL Schaltgeräte GmbH. Pour un traitement rapide, veuillez tenir à portée de main les informations suivantes : • Type et numéro de série • Données d'achat • Description des erreurs • Domaine d'utilisation (notamment câblage d'entrée / de sortie) 290395 / FL6S60300080 2018-05-24·BA00·III·fr·02 FR FR Fonctionnement Variantes de tension 24 V DC et 48 V DC - signal optique 9.1 FR Signal optique GRP - 5 joules, avec enveloppe antidéflagrante Série FL6S 15 FR Maintenance, entretien, réparation FR FR 10 AVERTISSEMENT FR Risque d'électrocution et/ou de dysfonctionnement de l'appareil si des travaux non autorisés sont effectués ! Le non-respect peut causer de graves dommages corporels et matériels. • Seuls des électriciens autorisés et formés à cet effet sont habilités à exécuter des travaux sur le dispositif. FR FR FR FR FR FR Maintenance, entretien, réparation 10.1 Maintenance FR Observer également les réglementations en vigueur dans le pays d’utilisation. FR FR FR • Déterminer le type et l'étendue des contrôles en respectant les prescriptions nationales correspondantes. • Adapter les intervalles de contrôle aux conditions d'utilisation. FR FR FR Les mesures et les contrôles suivants doivent être réalisés au moins lors de la maintenance régulière. FR FR Contrôle de la température ambiante autorisée FR FR FR des fissurations ou dommages éventuels sur les composants du boîtier FR FR FR de l'utilisation conforme aux fins prévues FR 16 Mesures Mettre le dispositif hors service en cas de température ambiante autorisée non atteinte ou dépassée. Remplacer les composants du boîtier qui peuvent être échangés. Mettre le dispositif hors service en cas de composants de boîtier non échangeables. Mettre le dispositif hors service en cas d'utilisation non conforme aux fins prévues. du serrage correct des conducteurs du vieillissement et de l'endommagement éventuels des câbles Fixer les conducteurs desserrés. Remplacer les câbles endommagés ou usés. du vieillissement et de l'endommagement des joints Remplacer les joints endommagés, usés ou poreux. Remplacer les composants du boîtier garnis de mousse d'étanchéité dans leur intégralité. Signal optique GRP - 5 joules, avec enveloppe antidéflagrante Série FL6S 290395 / FL6S60300080 2018-05-24·BA00·III·fr·02 Nettoyage FR 10.2 Réparation FR DANGER Risque d'explosion en cas de réparations inappropriées ! Le non-respect de cette indication peut causer des blessures graves ou mortelles. • Les réparations des dispositifs doivent être effectuées exclusivement par R. STAHL Schaltgeräte GmbH. FR FR FR FR FR 10.3 Retour FR • Tout retour ou emballage de dispositifs ne doit être effectué qu'en accord avec R. STAHL ! À cet effet, veuillez contacter le représentant local de R. STAHL. FR Le service après-vente de R. STAHL se tient à disposition en cas de retour de dispositif pour réparation ou maintenance. • Contacter personnellement le service après-vente. 11 FR FR FR FR FR ou FR • Consulter le site Internet r-stahl.com. • Sélectionner dans « Assistance » > « RMA » > « Formulaire RMA ». • Remplir le formulaire et l'envoyer. Vous recevrez automatiquement par e-mail un formulaire RMA. Veuillez imprimer ce fichier. • Envoyer ensemble dans l'emballage le dispositif et le formulaire RMA à la R. STAHL Schaltgeräte GmbH (adresse indiquée au chapitre 1.1). FR FR FR FR FR FR FR FR Nettoyage • Nettoyer le dispositif avec un chiffon, balai, aspirateur ou autre. • En cas de nettoyage humide, utiliser de l’eau ou des détergents doux, non abrasifs, non agressifs. • Ne pas utiliser de détergents ou solvants agressifs. 290395 / FL6S60300080 2018-05-24·BA00·III·fr·02 Signal optique GRP - 5 joules, avec enveloppe antidéflagrante Série FL6S 17 FR FR Élimination FR FR 12 Élimination 13 Accessoires et pièces de rechange FR FR FR FR FR FR • Respecter les prescriptions nationales et locales ainsi que les dispositions légales relatives à l'élimination. • Les matériaux doivent être recyclés séparément. • S’assurer d’une élimination de tous les composants respectueuse de l’environnement conformément aux dispositions légales. AVIS FR Dysfonctionnement ou endommagement du dispositif si les pièces utilisées ne sont pas d'origine. Le non-respect de cette indication peut causer des dégâts matériels ! • Utiliser uniquement des pièces de rechange et des accessoires d’origine de R. STAHL Schaltgeräte GmbH. FR FR FR FR FR Accessoires et pièces de rechange, voir la fiche technique sur le site Internet : r-stahl.com. FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR 18 Signal optique GRP - 5 joules, avec enveloppe antidéflagrante Série FL6S 290395 / FL6S60300080 2018-05-24·BA00·III·fr·02 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。