Lennox M0STAT64Q-2 Programmable Controller for Mini-Split Heat Pumps Guide d'installation

INSTRUCTIONS
D’INSTALLATION
ET D’UTILISATION
©2021 Lennox Industries Inc.
Dallas, Texas, États-Unis
Contrôleur programmable
M0STAT64Q-2 pour unités
intérieures (22U20)
CONTRÔLEURS
507644-03CF 10/2021
IMPORTANT
Des changements rapides du mode de
fonctionnement peuvent causer un mauvais
fonctionnement du système. Attendre au
moins une minute entre les changements
de mode pour permettre au système de se
stabiliser.
Ce manuel doit rester en possession
du propriétaire de l'appareil pour
référence ultérieure.
Expédition
AVERTISSEMENT
Le paquet 1 de 1 (numéro de catalogue 22U20)
contient :
Une installation, un réglage, une modification,
un service ou un entretien incorrect peut
causer des dommages matériels, des
blessures ou la mort.
L’installation et l’entretien doivent être assurés
par un installateur de CVCA professionnel
certifié (ou l’équivalent) ou une société de
service.
1 – Contrôleur câblé
1 – Batterie au lithium
3 – Vis (montage mural)
2 – Vis (montage sur boîte de jonction)
2 – Entretoises en plastique (boîte de jonction)
1 – Câble A avec connecteur pour toutes les unités
intérieures
1 – Câble B avec connecteur pour les unités intérieures
MMDA/B, MCFA/B, M22A et M33A/B/C
1 – Câble C avec connecteur pour unités intérieures
MWMA/B
1 – Câble D pour l’unité intérieure MWMC
1 – Manuel d’installation et d’utilisation
Spécifications
Tension d'alimentation
5 VCC
Température ambiante
-5~43 °C (23~110 °F)
Humidité ambiante
RH 40~90 %
1
Exigences
Généralités
Le M0STAT64Q est un contrôleur local
programmable câblé pour les unités intérieures sans
conduits offrant des programmes commodes pour le
fonctionnement quotidien. Le but de ces instructions
est de donner des directives générales, mais en
aucun cas de supplanter les codes locaux. Consulter
les organismes compétents avant l’installation.
S'assurer que l'alimentation électrique a été coupée
avant de commencer l'installation. Ce contrôleur ne
doit être utilisé que comme indiqué dans ce manuel.
Ne pas installer le contrôleur sur un mur extérieur
(dont l'autre face est exposée à un espace non
climatisé) ou dans un endroit exposé directement
aux rayons du soleil.
Dimensions
120 mm
(4,7 po)
18,5 mm
(0,7 po)
46 mm
(1,8 po)
83,5 mm
(3,3 po)
123 mm
(4,8 po)
62 mm
(2,4 po)
Câblage
Figure 1.
Dimensions de l'unité M0STAT64Q
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
S'assurer que l'alimentation électrique a été
coupée avant de commencer l'installation.
Ne pas utiliser le contrôleur avec des mains
humides.
ATTENTION
ATTENTION
Nettoyer le contrôleur avec un chiffon humide
propre. Ne pas utiliser d'agent de nettoyage
sur ou autour du contrôleur.
2
Ne pas installer le contrôleur dans des zones
renfermant de l'huile lourde, des vapeurs ou
des gaz contenant du soufre pour éviter de
l'endommager.
IMPORTANT
IMPORTANT
Lire toute l'information de ce manuel avant d'utiliser le contrôleur. Tout le câblage doit être conforme
aux codes du bâtiment et de l’électricité locaux
et nationaux, et aux arrêtés correspondants. Ce
contrôleur fonctionne sur 5 VCC. Ne pas installer
avec des tensions supérieures à 5 VCC.
Les câbles fournis doivent être utilisés. Ne pas
appliquer de force excessive pour tirer les câbles
ou les connecter.
• Ne pas utiliser de mégohmmètre pour tester
l'isolation.
• La longueur du câble du contrôleur ne doit pas
dépasser 164 pi (50 m).
1. Utiliser les schémas de câblage (Figures 2 et 6)
pour connecter le contrôleur à l’unité intérieure.
REMARQUE - Les détails de connexion des
unités murales diffèrent des autres types d’unités
intérieures.
2. Faire passer le câble par l’arrière du contrôleur.
3. Faire une boucle d’égouttement sur le câble.
• Ce manuel contient les instructions d'installation
de ce contrôleur. Se reporter au diagramme de
câblage inclus pour connecter le contrôleur à
l'unité intérieure.
• Le contrôleur fonctionne à basse tension.
Maintenir un espacement minimum de 12 po
(305 mm) entre le câble de contrôle basse tension
et les câbles d'alimentation haute tension.
• Mettre le câblage de contrôle blindé à la terre.
Circuit principal de l’unité intérieure
Câble blindé à 4 conducteurs
sur le contrôleur
Câble B
3 pi 7 po (1,1 m)
Câble A
CN40
Circuit récepteur
(Câble gis avec étiquette bleue
pour toutes les unités qui
nécessitent le câble WYE.)
Figure 2.
Câblage des unités MMDA/B, MCFA/B, M22A et M33A/B/C
3
CN 40
Connexion
au contrôleur
Figure 4.
CN 40
Circuit imprimé M22A et M33A/B/C
Connexion
au contrôleur
Figure 3.
Connecter le contrôleur
câblé programmable au
câble CN4 installé
Circuit imprimé MMDA/B
CN 40
Connexion
au contrôleur
Figure 6.
Figure 5.
Circuit imprimé MCFA/B
4
Circuit imprimé MFMA
Circuit récepteur
Câble C
Câble A
CN403
Câble blindé à 4 conducteurs sur le contrôleur
Figure 7.
Câblage MWMA/B
Connecté en usine au
circuit d’affichage
CN 403
Connexion au
contrôleur
REMARQUE - CN 403 est utilisé pour connecter soit le contrôleur local M0STAT64Q OU un contrôleur centralisé. Il n’est pas possible de
connecter à la fois le contrôleur M0STAT64Q et un contrôleur centralisé à cette unité.
Figure 8.
Circuit récepteur MWMA/B
Circuit récepteur
Circuit d’affichage
Câble de connexion D
Câble de connexion A
CN40
X Y E 5V
Câble blindé à 4 conducteurs sur le contrôleur
Figure 9.
Rouge
Blanc
Jaune Marron
Câblage MWMC
5
CN1
Le circuit du récepteur du MWMC utilise les bornes
pour le contrôleur programmable câblé.
Figure 10. Circuit récepteur MWMC
Contrôleur câblé
programmable optionnel
Circuit principal de l’unité intérieure
Câble d’adaptateur CN4
installé en usine
Circuit d’adaptateur
installé en usine
CN20
CN4
Câble du contrôleur câblé
Câble de 20 pieds fourni avec
le contrôleur câblé programmable
Figure 11. Câblage MFMA
6
CN1
4. Étanchéifier l’entrée du câble dans le boîtier du
contrôleur et toutes les pénétrations murales pour
empêcher l’eau de pénétrer dans le contrôleur.
3
1
PCB
PCB
1
2
1
¹Utiliser une pince coupante
pour entailler le boîtier du
contrôleur pour faire passer
le câble.
PCB
Figure 14. Refixer le contrôleur
sur la plaque murale
Figure 12. Déterminer l’acheminement du câble
5. Refixer le contrôleur sur la plaque murale. Faire
attention de ne pas coincer ou plier les fils.
Boucle
d’égouttement
Agent
d’étanchéité
Agent
d’étanchéité
Agent
d’étanchéité
Boucle
d’égouttement
Boucle
d’égouttement
Figure 13. Empêcher l’eau de pénétrer
dans le boîtier du contrôleur
7
Installation
1. Retirer le contrôleur de la plaque murale avec un
tournevis plat.
3. Installation sur une boîte de jonction - Ajuster la
longueur des deux entretoises en plastique pour
que le contrôleur arrive au raz du mur.
REMARQUE – Prévoir les besoins de maintenance
ultérieurs en laissant une longueur de câble
suffisante pour permettre de retirer le contrôleur du
mur au besoin.
Plaque arrière
Boîte de jonction
Vis (M4× 20)
Fentes
Vis (M4× 25)
Figure 15. Retirer la plaque murale
2. Fixer la plaque murale comme approprié pour
l'application.
4.
Plaque arrière
5.
Vis (M4× 20)
Figure 16. Fixer la plaque murale sur un mur
8
Figure 17. Fixer la plaque murale
sur une boîte de jonction
Insérer la batterie fournie dans le contrôleur,
positif vers l’extérieur. La batterie permet de
conserver le jour et l’heure en cas de panne
de courant. Remplacer la batterie quand elle
est déchargée.
Refixer le contrôleur sur la plaque murale.
Faire attention de ne pas coincer ou plier
les fils.
Affichage
Oscillations horizontale et verticale (pas disponible
sur tous les modèles d'unités intérieures)
Modes de
fonctionnement
Vitesse du
ventilateur
Fonction
de la plaque Non
frontale utilisés
Fonction
de suivi
(Follow Me)
Turbo/PTC
°F ou °C
¹Affichage
de la temp.
Indication de
verrouillage
Température
de la pièce
Horloge
Programme
Minuterie Marche/Arrêt
¹ Affiche le point de consigne de la climatisation, le point
de consigne du chauffage et la température de la pièce
9
Description des boutons
Bouton
d’oscillation
(pas
disponible
sur tous les
modèles
d'unités
intérieures)
Swing
Timer
Minuterie
Jour d'arrêt/
Annuler
Diminuer
Confirm
Day off/Del
Back/Turbo
Mode
-
+
Fan speed
(Lock)
10
Copy/
Follow me
Copier/
Suivi
Retour/Turbo
Confirmer
Mode
Marche/Arrêt
Augmenter
Vitesse du
ventilateur
(verrouillé)
Configuration
Réglage du jour et de l'heure
1. Appuyer sur le bouton Timer et le maintenir
enfoncé pendant 3 secondes.
2. Utiliser les boutons + et - pour sélectionner le jour.
Le jour sélectionné clignote.
3. Appuyer sur le bouton Timer pour confirmer le
jour.
4. Utiliser les boutons + et - pour sélectionner
l’heure. REMARQUE – Le contrôleur utilise une
horloge de 24 heures.
5. Appuyer sur le bouton Timer pour confirmer
l’heure.
Choix de l'affichage en degrés Fahrenheit ou
Celsius
Appuyer simultanément sur le bouton Back/Turbo
et le bouton Copy/Follow et les maintenir enfoncés
pendant 3 secondes pour alterner entre Fahrenheit
et Celsius.
Choix de l’emplacement du capteur de
température de la pièce
Appuyer sur le bouton Copy/Follow pour alterner
entre la mesure de la température par l’unité
intérieure ou le contrôleur. REMARQUE - L’indicateur
Follow me s'affiche quand la température de la pièce
est mesurée par le contrôleur.
Tonalité du clavier (beep)
1. Appuyer simultanément sur le bouton Swing et le
bouton Timer et les maintenir enfoncés pendant
3 secondes pour rendre le clavier silencieux.
2. Appuyer simultanément sur le bouton Swing et le
bouton Timer et les maintenir enfoncés pendant
3 secondes pour rétablir la tonalité du clavier.
11
Fonctionnement
Pour allumer/éteindre l’unité
Appuyer sur le bouton marche/arrêt.
Pour régler le mode de fonctionnement
1. Appuyer sur le bouton Mode pour définir le mode
de fonctionnement.
2. Appuyer sur les boutons + et - pour faire défiler
les modes de fonctionnement.
• Auto – Le système passe automatiquement
de Chauffage à Climatisation en fonction de la
température mesurée.
• Cool (Climatisation) – Le système fonctionne
en mode Climatisation.
• Dry (Déshumidification) – Le système
retire l'humidité en fonction de conditions
prédéterminées (vitesse du ventilateur et
point de consigne de la température, pas un
humidistat). La vitesse du ventilateur n'est pas
réglable.
• Heat (Chauffage) – Le système fonctionne en
mode Chauffage.
• Fan (Ventilateur) – Ventilateur uniquement,
pas de chauffage ni de climatisation.
Pour définir ou modifier le point de consigne
Appuyer sur les boutons + et - pour définir le point
de consigne. REMARQUE - L’intervalle du point de
consigne est compris entre 62-86 °F (17-30 °C).
Pour définir la vitesse du ventilateur
Appuyer sur le bouton Fan speed (Lock) pour
faire défiler les vitesses du ventilateur. Auto →
Low (Mini) → Med (Moyenne) → High (Maxi)
Pour activer la fonction Verrouillage enfants
1. Appuyer sur le bouton Fan speed (Lock) et le
maintenir enfoncé pendant 3 secondes pour
12
verrouiller tous les boutons du contrôleur.
2. Appuyer sur le bouton Fan speed (Lock) et le
maintenir enfoncé pendant 3 secondes pour
déverrouiller tous les boutons.
Pour activer/désactiver la fonction Turbo
Appuyer sur le bouton Back/Turbo pour activer ou
désactiver la fonction Turbo.
•
Mode Climatisation - La fonction Turbo
règle la vitesse du ventilateur de l’unité
intérieure au maximum pendant une durée
définie en usine.
Activer la fonction Oscillations
Appuyer sur le bouton Swing pour régler la direction
et l’oscillation des registres.
3. Appuyer sur le bouton Swing pour régler la
position des registres. Chaque pression déplace
les registres de 6°.
4. Appuyer sur le bouton Swing et le maintenir
enfoncé pendant 2 secondes pour activer
l’oscillation continue des registres. L'icône
Oscillations s’affiche. La fonction Oscillations
n’est pas disponible sur tous les types d'unités
intérieures.
5. Sur les unités à cassette uniquement, régler
chacun des quatre registres indépendamment.
Appuyer sur le bouton Swing et le maintenir enfoncé
pendant 2 secondes. L’icône Oscillations clignote.
Appuyer sur les boutons + ou - pour sélection­
ner le registre à régler (avec -1, tous
les registres bougent en même temps).
Après avoir choisi le registre à régler, appuyer sur
le bouton Swing pour régler l’angle du registre.
Chaque pression déplace le registre de 6°.
Minuterie et programmes
Utiliser le bouton Timer pour établir les programmes
hebdomadaires ou régler le fonctionnement
programmé temporisé de l’unité intérieure. Les
minuteries ne sont utilisées que pour programmer le
démarrage/arrêt. Les programmes sont utilisés pour
changer les paramètres de fonctionnement pendant
des périodes définies (évènements).
Définir l’heure de démarrage du fonctionnement
temporisé
1. Appuyer sur le bouton Timer jusqu’à ce que Day
On soit en surbrillance.
2. Appuyer sur le bouton Confirm.
3. Utiliser les boutons + et - pour sélectionner l’heure
de démarrage.
4. Appuyer sur le bouton Confirm.
Définir l’heure d'arrêt du fonctionnement
temporisé
1. Appuyer sur le bouton Timer jusqu’à ce que Day
Off soit en surbrillance.
2. Appuyer sur le bouton Confirm.
3. Utiliser les boutons + et - pour sélectionner
l’heure d'arrêt.
4. Appuyer sur le bouton Confirm.
Définir l’heure de démarrage et d'arrêt du
fonctionnement temporisé
1. Appuyer sur le bouton Timer jusqu’à ce que Day
On/Off soit en surbrillance.
2. Appuyer sur le bouton Confirm.
3. Utiliser les boutons + et - pour sélectionner l’heure
de démarrage.
13
4. Appuyer sur le bouton Confirm
5. Utiliser les boutons + et - pour sélectionner
l’heure d'arrêt.
6. Appuyer sur le bouton Confirm.
Créer un programme (jusqu’à 8 évènements par
jour)
1. Appuyer sur le bouton Timer jusqu’à ce que Week
soit en surbrillance.
2. Appuyer sur le bouton Confirm.
3. Utiliser les boutons + et - pour sélectionner le jour
de la semaine pour lequel définir les évènements
programmés.
4. Appuyer sur le bouton Confirm.
5. Définir le premier évènement du programme.
Créer et définir les évènements programmés
(jusqu’à 8 évènements par jour)
1. Après avoir sélectionné le jour à programmer.
2. Utiliser les boutons + et - pour définir l’heure
de démarrage de l’évènement. L’affichage
indique l’heure de démarrage, le mode, le point
de consigne et la vitesse du ventilateur pour
l’évènement.
3. Appuyer sur le bouton Confirm pour confirmer
l’heure de démarrage et passer au choix du
mode de fonctionnement.
4. Utiliser les boutons + et - pour sélectionner le
mode de fonctionnement de l’évènement.
5. Appuyer sur le bouton Confirm pour confirmer
mode de fonctionnement et passer au réglage
du point de consigne.
6. Utiliser les boutons + et - pour définir le point de
consigne de l’évènement.
7. Appuyer sur le bouton Confirm pour confirmer
le point de consigne et passer au choix de la
vitesse du ventilateur. Non disponible quand le
mode de fonctionnement est Fan ou Off.
8. Utiliser les boutons + et - pour sélectionner la
vitesse du ventilateur de l’évènement.
9. Appuyer sur le bouton Confirm pour confirmer la
vitesse du ventilateur et terminer le réglage de
cet évènement. Non disponible quand le mode
de fonctionnement est Auto, Dry ou Off.
10. Répéter les étapes 2 à 9 pour définir le prochain
évènement. Chaque évènement se termine à
l’heure de démarrage de l’évènement suivant.
REMARQUE - Utiliser le bouton Back/Turbo pour
revenir à l’étape précédente pendant la définition
d’un évènement.
4. Appuyer sur le bouton Day off/Del.
5. Appuyer sur le bouton Back/Turbo.
6. Suivre les étapes 3 et 4 pour chaque jour d'arrêt
désiré.
Activer et désactiver le fonctionnement
temporisé
1. Appuyer sur le bouton Timer pour activer le
fonctionnement temporisé.
2. Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pour
désactiver le fonctionnement temporisé.
Copier un programme pour le jour suivant
Tous les évènements du jour programmé sont
copiés.
1. Appuyer sur le bouton Timer jusqu’à ce que Week
soit en surbrillance.
2. Appuyer sur le bouton Confirm.
3. Utiliser les boutons + et - pour sélectionner le jour
à utiliser pour copier.
4. Appuyer sur le bouton Copy/Follow Me. Les
lettres « CY » s’affichent.
5. Utiliser les boutons + et - pour sélectionner le jour
auquel appliquer le programme copié.
6. Appuyer sur le bouton Copy/Follow Me pour
confirmer.
7. Appuyer sur le bouton Back/Turbo pour revenir à
la minuterie hebdomadaire.
8. Suivre les étapes 3 à 7 pour copier un programme
sur des jours supplémentaires.
Réglage des jours d'arrêt (Days Off)
Définir un ou plusieurs jours de la semaine
programmée pendant lesquels l’unité intérieure ne
fonctionnera pas. Ces jours-la, l’unité s’éteint et ne
redémarrage qu’à l’heure du premier évènement du
jour suivant. Une fois le jour d'arrêt passé, le réglage
du jour d'arrêt est effacé automatiquement.
1. Appuyer sur le bouton Timer.
2. Appuyer sur le bouton Confirm.
3. Utiliser les boutons + et - pour sélectionner le jour
de la semaine.
Éditer un évènement programmé
1. Appuyer sur le bouton Timer jusqu’à ce que
Week soit en surbrillance.
2. Appuyer sur le bouton Confirm.
3. Utiliser les boutons + et - pour sélectionner le
jour de la semaine.
4. Appuyer sur le bouton Confirm.
5. Utiliser les boutons + et - pour sélectionner
l’évènement à éditer. L’affichage indique l’heure
de démarrage, le mode, le point de consigne et
la vitesse du ventilateur pour l’évènement.
14
6.
Utiliser les boutons + et - pour changer l’heure
de démarrage de l’évènement.
7. Appuyer sur le bouton Confirm pour confirmer
l’heure de démarrage et passer au choix du
mode de fonctionnement.
8. Utiliser les boutons + et - pour changer le mode
de fonctionnement de l’évènement.
9. Appuyer sur le bouton Confirm pour confirmer
mode de fonctionnement et passer au réglage
du point de consigne.
10. Utiliser les boutons + et - pour changer le point
de consigne de l’évènement.
11. Appuyer sur le bouton Confirm pour confirmer
le point de consigne et passer au choix de la
vitesse du ventilateur. Non disponible quand le
mode de fonctionnement est Fan ou Off.
12. Utiliser les boutons + et - pour changer la
vitesse du ventilateur de l’évènement.
13. Appuyer sur le bouton Confirm pour confirmer
la vitesse du ventilateur et terminer les
changements pour cet évènement. Non
disponible quand le mode de fonctionnement
est Auto, Dry ou Off.
REMARQUE - Utiliser le bouton Back/Turbo pour
revenir à l’étape précédente.
15
Retirer un évènement d’un jour programmé
Cette action est irréversible.
1. Appuyer sur le bouton Timer jusqu’à ce que Week
soit en surbrillance.
2. Appuyer sur le bouton Confirm.
3. Utiliser les boutons + et - pour sélectionner le jour
de la semaine.
4. Appuyer sur le bouton Confirm.
5. Utiliser les boutons + et - pour sélectionner
l’évènement à retirer. L’affichage indique l’heure
de démarrage, le mode, le point de consigne et la
vitesse du ventilateur pour l’évènement.
6. Appuyer sur le bouton Day off/Del.
Dépannage -- Codes d’erreur
Contrôleur
câblé
programmable
Description des codes d’erreur de l'unité intérieure
E1
Erreur de communication entre l’unité intérieure et l’unité extérieure
E2
Erreur -- Capteur de température intérieure (T1)
E3
Erreur -- Capteur de température de l'échangeur intérieur (T2)
E4
Erreur -- Capteur de température de sortie de l'échangeur intérieur (T2B)
E5
Erreur -- Capteur de température ambiante extérieure (T4)
E5
Erreur -- Capteur de température de l'échangeur extérieur (T3)
E5
Erreur -- Capteur de température de refoulement du compresseur (T5)
E7
Erreur -- EEPROM de l'unité intérieure
E8
Erreur -- Vitesse du ventilateur intérieur (moteur à CC)
EA
Détection d'une consommation électrique excessive de l'unité extérieure
Ed
Erreur -- EEPROM de l'unité extérieure
Ed
Erreur -- Vitesse du ventilateur de l'unité extérieure (moteur à CC)
EE
Alarme de niveau d'eau élevé
EF
Détection de fuite de réfrigérant (mode Climatisation uniquement)
EF
Erreur -- Capteur de température IGBT extérieur
F0
Erreur de communication entre le contrôleur câblé et l'unité intérieure
F1
Le panneau de la cassette est anormal
16
">