USG Donn Advancespan DXAS et DXTAS Guide d'installation

USG
Solutions
de plafond
USG DONN ADVANCESPAN,
DXAS ET DXTAS
MC
MC
MC
SYSTÈME DE SUSPENSION ACOUSTIQUE
POUR COULOIR
GUIDE D’INSTALLATION
GUIDE D’INSTALLATION
USG DONN ADVANCESPAN,
DXAS ET DXTAS
SYSTÈME DE SUSPENSION
ACOUSTIQUE POUR
COULOIR
MD
MC
MC
COMPRÉHENSION DE VOTRE SYSTÈME
Page
Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation non parasismique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation parasismique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1
3
7
POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS
Service à la clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800.361.1310 et 800.387.2690
SITE WEB
cgcinc.com
VUE D’ENSEMBLE
ÉLÉMENTS
Les systèmes de suspension acoustique de marque USG DonnMD AdvanceSpan sont conçus pour être
utilisés dans des couloirs et dans d’autres zones dont les plénums sont encombrés, compliquant ainsi
l’installation des fils de suspension. Le système est offert dans les profils DXAS 15/16 po et DXTAS
9/16 po. Les tés principaux sont compatibles avec tous les tés secondaires DonnMD DXMD/DXLMC et
. Les tés principaux sont utilisés conjointement avec le profilé mural structurel réversible
DXTMC/DXLTMC
US44 pour couvrir des distances pouvant atteindre 8 pi sans fil de suspension.
DXTAS
DXAS
TÉS PRINCIPAUX ADVANCESPAN
2 3/4 po
2 3/4 po
9/16
po
15/16
po
1
AGRAFES DE FIXATION
Profilé mural structurel réversible US44 AdvanceSpan
1/2
po
2 7/8 po
1 po
ASMTP : plaque de raccordement de té principal AdvanceSpan
15/16
5 po
1 po
3/32
1/8
US44CC : agrafe de profilé AdvanceSpan
4 1/2 po
po
2 1/2 po
2 po
5/16
po
2 7/8 po
po
po
2 1/2 po
1 po
2 5/16 po
ASCBC : pince de contrevent AdvanceSpan
1 1/2 po
2 po
2 1/2 po
2 1/4 po
3/8
po
1 1/2 po
5/16
po
1 1/2 po
2
DIRECTIVES D’INSTALLATION NON
PARASISMIQUE
A1 : Installer le profilé mural structurel
•Le profilé mural est réversible et peut être installé avec le rebord de 1/2 po ou le rebord de 1 po
en bas.
•À l’aide des vis pour panneaux de gypse, fixer le profilé mural structurel à travers la moitié
supérieure de la structure à chaque montant, généralement à 16 po ou 24 po c. à c. au max.
Il est possible d’utiliser des fixateurs à cartouches ou des éléments semblables pour les murs
de maçonnerie ou les murs en béton.
A2 : Installer les tés principaux
•Mesurer la distance depuis la perforation du té secondaire central et découper les longueurs
nécessaires à chaque extrémité du té principal selon la largeur du couloir. Ajuster au besoin pour
faire en sorte que le centre du té principal reste aligné sur l’agencement du panneau de plafond
(figure 1).
• Plier l’élément US44CC comme il est illustré à la figure 2, de manière à former un angle droit.
•Emboîter l’élément US44CC dans le profilé mural, les deux languettes longues vers le bas. Si le
rebord de 1/2 po est sur le côté inférieur, plier les deux languettes longues vers le haut pour que
l’agrafe s’emboîte correctement (figure 3). Utiliser une vis pour ossature pour fixer l’élément
US44CC au profilé US44 dans le trou de vis supérieur. Pour les murs de maçonnerie, fixer l’agrafe
US44CC au profilé US44 au travers du rebord supérieur dans le trou de guidage sur le haut de
l’agrafe (figure 3).
•Installer les tés principaux en fixant, à l’aide d’une vis, l’agrafe de profilé US44 à l’âme des tés
principaux, au travers du trou situé sur la languette supérieure (figure 4).
Important : tous les tés principaux doivent être fixés à l’aide d’agrafes de profilé US44 à chaque
extrémité.
•Pour les distances excédant les portées maximales non supportées, installer les fils de suspension
sur les tés principaux, ou utiliser la méthode de la pince de contrevent AdvanceSpan pour offrir un
support intermédiaire (figures 9 et 10).
•Pour relier les tés principaux les uns aux autres, utiliser la plaque de raccordement ASMTP, comme
il est illustré à la figure 7. Au moment de raccorder les tés principaux les uns aux autres, veiller à
maintenir l’espacement c. à c. des perforations des tés secondaires. Découper les extrémités des
tés principaux si nécessaire pour maintenir l’espacement des modules.
•Pour les intersections de couloirs, utiliser la plaque de raccordement ASMTP, comme il est illustré
aux figures 5, 6, 11 et 12. Les figures 11 et 12 présentent des agencements d’ossatures dans des
intersections types à trois et quatre branches.
Remarque : la plaque de raccordement nécessite deux vis sur chaque té principal comme il est illustré.
A3 : Installer les tés secondaires de remplissage en utilisant les tés secondaires DX/DXL ou DXT/DXLT
appropriés
•L’élément US44CC peut être découpé pour offrir un dégagement supplémentaire nécessaire à la
pose de carreaux ay besoin (figure 15). L’élément US44CC est uniquement compatible avec des
tés secondaires de 1 1/2 po de hauteur.
Figure 1
102 po, 126 po, & 150 po Standard Lengths (+/- 1/4 po)
12 po c. à c.
2 3/4 po
6 po c. à c.
3
DIRECTIVES D’INSTALLATION NON
PARASISMIQUE (SUITE)
Figure 2
Figure 3
1
90˚
2
Bend tabs up when installing US44
channel molding with 1/2 po leg exposed
Figure 4
profilé
US44
vis
panneau
de gypse
de 5/8 po
profilé
US44
vis
montant
Fixation de té principal DXAS avec agrafe de
profilé US44CC au profilé mural US44, cloison
en panneau de gypse – Pose fixe
panneau
de gypse
de 5/8 po
montant
Fixation de té principal DXTAS avec agrafe
de profilé US44CC au profilé mural US44, cloison
en panneau de gypse – Pose fixe
Figure 5
Figure 6
90˚
Intersection de té principal AdvanceSpan DXAS
avec la plaque de raccordement ASMTSP
4
DIRECTIVES D’INSTALLATION NON
PARASISMIQUE (SUITE)
Figure 7
Raccord d’extrémité de té principal
AdvanceSpan DXTAS avec la plaque
de raccordement ASMTSP
Figure 8
Agrafes de profilé US44CC sur tous les tés principaux
Jusqu’à 8 pi 0 po 1
Profilé US44
Tés principaux AdvanceSpan 4 pi c. à c.
Tés secondaires de 4 pi, 24 po c. à c.
Tés secondaires 2 pi au besoin
1. 8 pi 0 po au max. pour une charge intermédiaire
7 pi 0 po au max. pour une charge lourde
Installation non parasismique, sans fil de suspension
5
DIRECTIVES D’INSTALLATION NON
PARASISMIQUE (SUITE)
Figure 9
Agrafes de profilé US44CC sur tous les tés principaux
Jusqu’à 16 pi 0 po 1
Profilé US44
Fils de
suspension
8 pi 0 po au max. 3
Agrafe de
raccordement
ASMTSP 2
Tés principaux AdvanceSpan 4 pi c. à c.
Tés secondaires de 4 pi, 24 po c. à c.
Tés secondaires 2 pi au besoin
1. 14 pi 0 po pour une charge lourde
Installation non parasismique, un fil de suspension
2. Nécessite de raccorder les tés principaux
avec une agrafe de raccordement ASMTSP
3. 7 pi 0 po pour une charge lourde
Figure 10
Utilisation d’un té principal AdvanceSpan supplémentaire en tant que support de contrevent pour le repositionnement des
fils de suspension. Fixation aux tés principaux du système à l’aide de la pince de contrevent ASCBC AdvanceSpan.
Fil de suspension décalé par
rapport au té principal inférieur
Agrafes de profilé US44CC sur tous les tés principaux
Jusqu’à 16 pi 0 po 1
Pince de
contrevent
ASCBC
Fils de
suspension
4 pi 0 po
c. à c.
Profilé US44
8 pi 0 po au max. 3
Té principal
AdvanceSpan
Tés principaux AdvanceSpan 4 pi c. à c.
Agrafe de
raccordement
ASMTSP 2
Pince de
contrevent
ASCBC
Tés secondaires de 4 pi, 24 po c. à c.
Tés secondaires 2 pi au besoin
1. 14 pi 0 po pour une charge lourde
2. Nécessite de raccorder les tés principaux
avec une agrafe de raccordement ASMTSP
3. 7 pi 0 po pour une charge lourde
Installation non parasismique, un fil de
suspension avec pince de contrevent ASCBC
6
DIRECTIVES D’INSTALLATION NON
PARASISMIQUE (SUITE)
Figure 11
8 pi au max.*
8 pi au max.*
Un fil de suspension
dans le 1/3 central
du té principal
AdvanceSpan
8 pi
au max.*
Fils de suspension à une distance
maximale de 8 pi* par rapport
au mur/à l’intersection des tés
principaux AdvanceSpan
4 pi c. à c.
8 pi au max.*
4 pi
c. à c.
LÉGENDE
Té principal DX/DXTAS
Profilé US44
US44CC
Plaques de raccordement ASMTSP
* 7 pi 0 po pour une charge lourde
Agencement de tés principaux type
Intersection 3 branches
Figure 12
8 pi au max.*
8 pi au max.*
Un fil de suspension
dans le 1/3 central
du té principal
AdvanceSpan
8 pi au
max.*
4 pi c. à c.
Un fil de
suspension
dans le 1/3
central du té
principal
AdvanceSpan
Fils de suspension à une
distance maximale de
8 pi* par rapport au mur/
à l’intersection des tés
principaux AdvanceSpan
8 pi au max.*
4 pi c. à c.
LÉGENDE
Té principal DX/DXTAS
Profilé US44
US44CC
Plaques de raccordement ASMTSP
* 7 pi 0 po pour une charge lourde
DIRECTIVES D’INSTALLATION
PARASISMIQUE
Agencement de tés principaux type
Intersection 4 branches
Pour les installations dans les zones sujettes aux mouvements sismiques C, D, E et F, le système a
été testé conformément à la norme AC156 élaborée par le Berkeley Seismology Laboratory de la
University of California. Tous les essais ont été menés sans fil de périmètre, sans câble ébrasé de
renfort latéral et sans montant de compression.
B1 : Installer le profilé mural structurel
•Pour les installations parasismiques, le profilé mural structurel doit être posé en plaçant le rebord
de 1 po vers le bas.
•À l’aide des vis pour panneaux de gypse, fixer le profilé mural structurel à travers la moitié
supérieure de la structure à chaque montant (panneau de gypse, 16 po ou 24 po c. à c. au max.).
Il est possible d’utiliser des fixateurs à cartouches ou des éléments semblables pour les murs de
maçonnerie ou les murs en béton.
7
DIRECTIVES D’INSTALLATION
PARASISMIQUE (SUITE)
B2 : Installer les tés principaux
•Le système est installé sur le profilé, en pose fixe sur deux murs adjacents et en pose flottante sur
les deux murs opposés, pour permettre un mouvement de plus ou moins 3/4 po entre les tés et le
profilé mural.
•Découper les tés principaux en laissant un écart de 3/4 po sur un mur et en maintenant le centre
du té principal aligné sur l’agencement du panneau de plafond (figure 1).
• Plier l’élément US44CC comme il est illustré à la figure 2, de manière à former un angle droit.
•Emboîter l’élément US44CC dans le profilé mural, les deux languettes longues vers le bas. Utiliser
une vis pour ossature pour fixer l’élément US44CC au profilé US44 dans le trou de guidage
supérieur (figure 3). Pour les murs de maçonnerie, fixer l’agrafe US44CC au profilé US44 au travers
du rebord supérieur dans le trou de guidage sur le haut de l’agrafe.
•
Côté fixe : installer les tés principaux en fixant l’agrafe de profilé US44 à l’âme des tés principaux
à l’aide d’une vis pour ossature, au travers des trous de guidage situés sur la languette supérieure
(figure 13).
• C
ôté flottant : fixer les tés principaux aux agrafes de profilé US44CC à l’aide d’une vis pour ossature,
au travers du centre de la fente située en haut de l’agrafe. Ne pas trop serrer la vis (figure 14).
•Pour les distances excédant les portées maximales non supportées, installer les fils de suspension
sur les tés principaux, ou utiliser la méthode de la pince de contrevent AdvanceSpan pour offrir un
support intermédiaire (figures 22 et 23).
B3 : Installer les tés secondaires de remplissage en utilisant les tés secondaires DX/DXL ou DXT/DXLT
appropriés
•Les tés secondaires de périmètre sont installés en pose fixe ou flottante sur les murs adjacents
correspondant aux tés principaux. Les tés secondaires sont fixés au profilé structurel US44 à l’aide
de l’agrafe de profilé US44CC.
•
Côté fixe : fixer le té secondaire à l’élément US44CC à l’aide d’une vis pour ossature, au travers du
trou de guidage dans le bourrelet du té (figure 15).
• C
ôté flottant : découper les tés secondaires de périmètre à la longueur appropriée en laissant un
écart de 3/4 po entre le té secondaire et le profilé. Fixer le té secondaire à l’élément US44CC à
l’aide d’une vis pour ossature, au travers du centre de la fente dans le bourrelet du té secondaire
(figure 16).
Important : l’élément US44CC est uniquement compatible avec des tés secondaires de 1 1/2 po de
hauteur.
B4 : Les raccords et les joints de dilatation des tés principaux en pose flottante sont constitués de la plaque
de raccordement ASTMP et de la gaine de semelle de té appropriée (TFS -1 pour DX et TFS-2 pour DXT)
•Pour les joints de dilatation entre les tés principaux longitudinaux, maintenir l’écart prescrit entre
les tés principaux et fixer l’agrafe de raccordement ASTMP à chaque té principal au travers du
centre de la fente à l’aide d’une vis d’ossature (figure 18).
•La plaque de raccordement ASMTP peut être utilisée pour fixer les tés secondaires aux tés
principaux dans les emplacements hors module. Les tés secondaires peuvent être installés en pose
fixe ou flottante; se reporter aux figures 19 et 20.
B5 : Ossature aux intersections et dans les angles
•Pour voir l’agencement des ossatures parasismiques dans les intersections de couloir à trois et
quatre branches, se reporter aux figures 24 et 25.
•Pour les joints de dilatation dans les angles, plier la plaque de raccordement ASTMP de manière
à former un angle de 90°. Fixer l’élément ASTMP au té principal longitudinal à l'aide de deux vis.
Installer la gaine de semelle sur le té principal situé à l’intersection et fixer à l’élément ASTMP au
travers du centre de la fente, en maintenant l’écart prescrit entre les tés (figure 17).
8
DIRECTIVES D’INSTALLATION
PARASISMIQUE (SUITE)
Figure 13
Figure 14
Agrafes de profilé
US44CC sur tous
les tés principaux
profilé
US44
panneau
de gypse
de 5/8 po
une vis
dans l’un ou
l’autre des trous
de guidage
supérieurs
Agrafes de profilé
US44CC sur tous
les tés principaux
profilé
US44
panneau
de gypse
de 5/8 po
vis
vis
vis
montant
montant
Té principal AdvanceSpan Écart de
3/4 po
Té principal AdvanceSpan
Fixation de té principal DX/DXTAS
au profilé US44 en pose flottante
Fixation de té principal DX/DXTAS
au profilé US44 en pose fixe
Figure 15
Figure 16
Découper l’élément
US44CC en taillant
les languettes au niveau
de la fente supérieure
pour faciliter la pose
de carreaux
Découper l’élément
US44CC en taillant
les languettes au niveau
de la fente supérieure
pour faciliter la pose
de carreaux
Tés secondaires fixés au profilé US44,
avec agrafe de profilé US44CC découpée
Figure 17
Tés secondaires fixés au profilé US44,
avec agrafe de profilé US44CC découpée
Figure 18
gaine de semelle
écart
de 1 po
écart de 1 po
gaine de semelle
Intersection de té principal AdvanceSpan DXAS
avec la plaque de raccordement ASMTSP – Pose fixe
AdvanceSpan DXAS Main Tee End Splice
with ASMTSP Splice Plate
9
DIRECTIVES D’INSTALLATION
PARASISMIQUE (SUITE)
Figure 19
Figure 20
Intersection de té principal AdvanceSpan DXAS
avec la plaque de raccordement ASMTSP – Pose flottante
Intersection de té principal AdvanceSpan DXAS
avec la plaque de raccordement ASMTSP – Pose fixe
Figure 21
Agrafes de profilé US44CC sur tous les tés, deux côtés
adjacents en pose fixe, deux côtés en pose flottante
Jusqu’à 7 pi 0 po
Vis d’appareil d’éclairage fixées aux tés,
deux fils lâches fixés à l’appareil d’éclairage
Se reporter aux détails d’installation
des agrafes de profilé US44CC
Profilé US44
Tés principaux AdvanceSpan 4 pi c. à c.
Tés secondaires de 4 pi, 24 po c. à c.
Tés secondaires de 2 pi au besoin.
Les tés de 2 pi de remplissage
peuvent mesurer 1 po de hauteur
(par exemple Donn DX/DXL216)
Tés secondaires de 1 1/2 po
de hauteur coupés sur
place aux dimensions de
tous les périmètres
Installation parasismique, sans fil de suspension
Figure 22
Agrafes de profilé US44CC sur tous les tés, deux côtés
adjacents en pose fixe, deux côtés en pose flottante
Vis d’appareil d’éclairage fixées aux tés,
deux fils lâches fixés à l’appareil d’éclairage
Jusqu’à 14 pi 0 po
Se reporter aux détails d’installation
des agrafes de profilé US44CC
7 pi 0 po au max.
Fils de
suspension
Profilé US44
Tés principaux AdvanceSpan 4 pi c. à c.
Tés secondaires de 4 pi, 24 po c. à c.
Tés secondaires de 1 1/2 po
de hauteur coupés sur place
aux dimensions de tous les
périmètres
Tés secondaires de 2 pi au besoin.
Les tés de 2 pi de remplissage
peuvent mesurer 1 po de hauteur
(par exemple Donn DX/DXL216)
Installation parasismique, un fil de suspension
10
DIRECTIVES D’INSTALLATION
PARASISMIQUE (SUITE)
Figure 23
Fil de suspension décalé par
rapport au té principal inférieur
Agrafes de profilé US44CC sur tous les tés, deux côtés
adjacents en pose fixe, deux côtés en pose flottante
Pince de
contrevent
ASCBC
Vis d’appareil d’éclairage fixées aux tés,
deux fils lâches fixés à l’appareil d’éclairage
Jusqu’à 14 pi 0 po
Se reporter aux détails d’installation
des agrafes de profilé US44CC
Fils de
suspension
4 pi 0 po c. à c.
7 pi 0 po au max
Profilé US44
Té principal
AdvanceSpan
Pince de
contrevent
ASCBC
Tés principaux AdvanceSpan 4 pi c. à c.
Tés secondaires de 4 pi, 24 po c. à c.
Tés secondaires de 2 pi au besoin.
Les tés de 2 pi de remplissage
peuvent mesurer 1 po de hauteur
(par exemple Donn DX/DXL216)
Tés secondaires de 1 1/2 po
de hauteur coupés sur place
aux dimensions de tous
les périmètres
Installation parasismique, un fil de suspension avec pince de contrevent ASCBC
Figure 24
Agencement de tés principaux type dans une intersection parasismique à 3 branches
8 pi au max.*
8 pi au max.*
One hanger wire
within center 1/3
of AdvanceSpan
main tee
8 pi au
max.*
Fils de suspension à une distance
maximale de 8 pi* par rapport
au mur/à l’intersection des tés
principaux AdvanceSpan
4 pi c. à c.
8 pi au max.*
4 pi c. à c.
LÉGENDE
Té principal DX/DXTAS
Profilé US44
US44CC
Plaques de raccordement ASMTSP
* 7 pi 0 po pour une charge lourde
Agencement de tés principaux type
Intersection 3 branches (non-parasismique)
Figure 25
Agencement de tés principaux type dans une intersection parasismique à 4 branches
8 pi au max.*
8 pi au max.**
Un fil de suspension
dans le 1/3 central
du té principal
AdvanceSpan
8 pi au
max.*
4 pi c. à c.
Fils de suspension à une
distance maximale de
8 pi* par rapport au mur/
à l’intersection des tés
principaux AdvanceSpan
Un fil de suspension
dans le 1/3 central
du té principal
AdvanceSpan
8 pi au max.*
4 pi
c. à c.
LÉGENDE
Té principal DX/DXTAS
Profilé US44
US44CC
Plaques de raccordement ASMTSP
* 7 pi 0 po pour une charge lourde
Agencement de tés principaux type
Intersection 4 branches (non-parasismique)
11
RENSEIGNEMENTS SUR LE
PRODUIT
Consultez le site cgcinc.com
pour obtenir les renseignements
sur le produit les plus à jour.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
800.361.1310
800.387.2690
SITES WEB
cgcinc.com
DOCUMENTATION SUR LE PRODUIT
Fiche de renseignements AC3325
RESTRICTIONS
Usage intérieur seulement.
AVIS
Nous ne sommes pas responsables des dommages
accidentels ou indirects, résultant des circonstances, ni des
frais issus, directement ou indirectement, de la mauvaise
utilisation ou de la pose des marchandises non conforme
aux instructions et aux devis courants imprimés du vendeur.
Notre responsabilité se limite expressément au remplacement
des produits défectueux. Toute réclamation à ce sujet sera
réputée caduque à moins d’être faite par écrit dans les trente
(30) jours suivant la date où le défaut aurait raisonnablement
dû être découvert.
LA SÉCURITÉ D’ABORD!
Appliquez les pratiques courantes d’hygiène industrielle
et de sécurité lors de l’installation. Portez l’équipement de
protection individuel approprié. Lisez la fiche signalétique
et la documentation avant l’établissement du devis et
l’installation.
AC3325/5-17
© 2017 USG Corporation et/ou ses entreprises affiliées. Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis
Les marques de commerce USG, DONN, DX, DXAS, DXI, DXL, DXLT, DXT, DXTAS, C’EST VOTRE MONDE. BÂTISSEZ-LE., le logo USG, les éléments
de design et les couleurs ainsi que les marques connexes sont la propriété de la société USG Corporation ou de ses sociétés affiliées.
">