USG
USG
Solutions
Ceiling
de plafond
Solutions
SYSTÈMES DE
SPECIALTY
CEILING
PLAFOND
SYSTEMS
SPÉCIAUX
USG Celebration™ Canopies
USG CelebrationMC Canopies
INSTALLATION GUIDE
GUIDE D'INSTALLATION
Photo de couverture : Image créée par ordinateur © 2016 USG Corporation
USG CELEBRATION CANOPIES MÉTALLIQUES
MC
Guide d'installation
DESCRIPTION
USG Celebration Canopies sont des nuages de plafond décoratifs en métal
offerts sous forme d’unités pratiques et prêtes à installer. Les USG Celebration
Canopies vous permettent de créer un décor personnalisé, ils assurent
une absorption acoustique, ils mettent en valeur une zone ou ils présentent
un concept de design unique. Les auvents et les pièces de panneau sont
pré-assemblés et emballés pour en faciliter l’installation.
Chaque emballage comprend ce qui suit :
Auvent métallique pré-assemblé, prêt pour une installation facile et rapide.
Les emballages peuvent varier selon les dimensions et la quantité commandée.
Les quantités peuvent être regroupées et emballées séparément.
REMARQUES
Les USG Celebration Canopies nécessitent quatre câbles ou fils de suspension, lesquels
ne sont pas compris.
Les USG Celebration Canopies doivent être entreposés à l’intérieur, dans un endroit sec. Il
est préférable de garder les auvents dans leurs emballages de carton d’origine avant de les
installer dans le but d’éviter les dommages. Il faut faire attention en les manipulant pour
éviter les dommages et les taches. Essuyez la saleté ou les traces de doigt à l'aide d’un
chiffon propre et doux.
Certains codes du bâtiment exigent que les composants non structuraux soient encastrés.
USG/CGC recommande d’installer un dispositif de retenue supplémentaire conformément
à toutes les exigences du code du bâtiment local. Veuillez consulter l’autorité compétente
pour déterminer les exigences de retenue adéquates pour l’installation des USG
Celebration Canopies. Les dispositifs de retenue, le cas échéant, ne sont pas compris. Pour
de plus amples renseignements sur les composants architecturaux, se reporter au Guide
technique pour le design parasismique, plafonds spéciaux et décoratifs (SC2494).
L’installation des USG Celebration Canopies peut bloquer ou déformer le modèle de
répartition de l'eau du système de gicleurs existant ou prévu, ou elle peut retarder
l'activation de ce dernier ou du système de détection d’incendie. USG recommande de
consulter un ingénieur de sécurité incendie, la norme 13 de la NFPA et l’autorité sur le code
local afin d'obtenir les directives sur les bonnes techniques d’installation en présence de
systèmes de détection et d'extinction d'incendie.
1
GUIDE D’INSTALLATION
USG CelebrationMC Canopies
Systèmes de plafond spéciaux
USG CELEBRATION CANOPIES MÉTALLIQUES
MC
Installation
2
Étape 1
Appliquer les pratiques courantes d’hygiène industrielle et de sécurité lors de l’installation. Porter l’équipement de protection individuel approprié. Lire la documentation
avant l’établissement du devis et l’installation.
Étape 2
Déterminer la disposition des panneaux conformément à tout dessin architectural.
Étape 3
Protéger le plancher à l'aide d’une bâche adéquate ou de papier de construction.
Étape 4
Couper l'alimentation, si désiré.
GUIDE D’INSTALLATION
USG CelebrationMC Canopies
Systèmes de plafond spéciaux
USG CELEBRATION CANOPIES MÉTALLIQUES
MC
Installation
Étape 5
Déterminer la hauteur du plafond fini. Remarque : le point de fixation du crochet se
situe à 2 po au-dessus de la surface de l'auvent.
2"
Étape 6
3
GUIDE D’INSTALLATION
Assembler les auvents au sol conformément à la disposition déterminée.
USG CelebrationMC Canopies
Systèmes de plafond spéciaux
USG CELEBRATION CANOPIES MÉTALLIQUES
MC
Installation
Étape 7
Mettre d'aplomb des points de fixation des crochets. Remarque : Les points de fixation des crochets se situent à 5 po de chaque coin, comme illustré.
5 po
5 po
4
Étape 8
Installer les supports ou les câbles de suspension sur les points de fixation.
Étape 9
Déterminer la hauteur des auvents et plier les crochets.
GUIDE D’INSTALLATION
USG CelebrationMC Canopies
Systèmes de plafond spéciaux
USG CELEBRATION CANOPIES MÉTALLIQUES
MC
Installation
5
Étape 10
Plier les languettes de soutien pour qu'elles soient à la verticale.
Étape 11
Installer les auvents.
GUIDE D’INSTALLATION
USG CelebrationMC Canopies
Systèmes de plafond spéciaux
USG CELEBRATION CANOPIES MÉTALLIQUES
MC
Installation
6
Étape 12
Mettre les auvents de niveau.
Étape 13
Fixer solidement les crochets ou les fils de suspension.
GUIDE D’INSTALLATION
USG CelebrationMC Canopies
Systèmes de plafond spéciaux
USG CELEBRATION CANOPIES MÉTALLIQUES
MC
Installation
Étape 14
7
GUIDE D’INSTALLATION
Installer le fils d’espacement facultatif, si désiré. À des fins de dissimulation,
on peut utiliser un fil de suspension standard de calibre 12 ou une tige
transparente en acrylique d’un diamètre maximal de 1/8 po.
USG CelebrationMC Canopies
Systèmes de plafond spéciaux
SITES WEB
cgcinc.com
cgcdesignstudio.com
SERVICE TECHNIQUE
800.631.1310
SERVICE À LA CLIENTÈLE
800.621.9523
RENSEIGNEMENTS SUR LE PRODUIT
Fiche technique : IC631F
Guide des systèmes : IC633
Consulter le site usg.com ou cgcinc.com pour obtenir
les renseignements les plus à jour sur le produit.
INSTALLATION
Doivent être installés conformément aux normes ASTM
C636, ASTM E580, CISCA et aux pratiques normales de
l’industrie, en respect de toutes les exigences pertinentes
des codes. Des assemblages et des méthodes
d'installation de rechange peuvent être utilisés s'ils sont
approuvés par l'autorité compétente. USG recommande
de consulter l’autorité compétente avant de concevoir
et d’installer un système de plafond suspendu.
CONFORMITÉ AU CODE
Les renseignements présentés sont exacts à notre
connaissance au moment de leur publication. Puisque
les codes sont en constante évolution, veuillez consulter
un agent local avant d'effectuer le design et
l'installation d'un système de plafond. D'autres
restrictions et exemptions peuvent s'appliquer.
APPLICATIONS PARASISMIQUES
Pour de plus amples renseignements sur les
composants architecturaux, se reporter au Guide
technique pour le design parasismique, plafonds
spéciaux et décoratifs (SC2494).
Avis
Les renseignements contenus dans le présent document peuvent être modifiés sans préavis.
CGC Inc. ou USG Corp. n'assume aucune responsabilité en ce qui a trait aux erreurs pouvant
avoir été commises par inadvertance dans le présent document.
IC632F/rév. 4-17
© 2017 CGC UNE SOCIÉTÉ DE USG et/ou de ses sociétés affiliées. Tous droits réservés. Les marques de commerce
CGC, CELEBRATION, C’EST VOTRE MONDE. BÂTISSEZ-LE., le logo CGC, les éléments de design et les couleurs
ainsi que les marques connexes sont la propriété de la société USG Corporation ou de ses sociétés affiliées.
AVIS
Nous ne saurions être tenus responsables des
dommages accessoires et indirects, subis directement
ou indirectement, ni des pertes causées par
l’application de ces produits de manière non conforme
aux instructions imprimées en vigueur ou pour un
usage autre que celui prévu. Notre responsabilité se
limite expressément au remplacement des produits
défectueux. Toute réclamation à ce sujet sera réputée
caduque à moins d’être faite par écrit dans les
trente (30) jours suivant la date où le défaut aurait
raisonnablement dû être découvert.
VARIATIONS DE COULEUR
De légères variations de couleur, acceptables sur le
marché, peuvent exister entre les lots et entre les
auvents de la même couleur, dans des dimensions
différentes.
GARANTIE
Garantie limitée de un (1) an. Se reporter au document
Garantie limitée de USG des applications commerciales
relatives aux plafonds (SC2102) pour plus de détails.
Pour tout besoin de produits canadiens, veuillez
communiquer avec votre représentant local.
LA SÉCURITÉ D'ABORD!
Appliquer les bonnes pratiques d'hygiène industrielle et
de sécurité pendant la manutention et l'installation de
tous les produits et systèmes. Prendre les précautions
nécessaires et porter l’équipement de protection
individuel correspondant à la situation. Lire les fiches
signalétiques et les documents qui se rapportent aux
produits avant l’établissement du devis ou l’installation.
">
