N o t i c e d eʥʤMʢʤʣʨʖʜʩ ontage ɾʣʧʨʦʩʠʬʞʞ VC 100876 - D4920_a - RCS 956 506 828 - Imprimé en France/Printed in France VMT :Mod : ʂʤʚʩʡʲʣʖʵ VMT Mod Ventilation modulée ʘʛʣʨʞʡʵʬʞʵ pour leʚʡʵ terʥʦʛʚʥʦʞʵʨʞʟ tiaire VMT Mod ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ ɞɥɹ ɨɮɢɫɨɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯ 6-4 -OD EST UN SYSTÒME DE VENTILATION INTELLIGENT Ë DESTINATION DES BUREAUX ET AUTRES LOCAUX TERTIAIRES PERMETɩɨɦɟɳɟɧɢɣ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɦɨɞɭɥɹɰɢɸ ɩɨɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ TANT DE MODULER LES DÏBITS DAIR AUTOMATIQUEMENT FONCTION DE DIVERS PARAMÒTRES TELS QUE LE TAUX DE #/ LA ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɭɪɨɜɟɧɶ EN CO 2, ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɟ ɢ ɞɜɢɠɟɧɢɟ. Ɇɨɞɭɥɹɰɢɹ ɩɨɬɨɤɚ PRÏSENCEɩɨLAGITATION ,A MODULATION DES DÏBITS ɨɱɟɧɶ DAIR ENɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟ FONCTION DU BESOIN OFFRE DESɬɟɩɥɨɜɵɯ GAINS TRÒS ɩɨɬɟɪɶ IMPORTANTS SUR ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɡɚ ɫɱɟɬ LES DÏPERDITIONS THERMIQUES DUES AU RENOUVELLEMENT DAIR AINSI QUE SUR LA CONSOMMATION VENTILATEURS TOUT ɜɨɡɞɭɯɨɨɛɦɟɧɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɜ, ɭɥɭɱɲɚɹ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɜɨɡɞɭɯɚ DES ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ. EN OPTIMISANT LA QUALITÏ DAIR INTÏRIEUR Ɉɫɧɨɜɧɨɟ ɢɧɧɨɜɚɰɢɨɧɧɨɟ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨ ɞɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɨɜɨɝɨ ɩɨɤɨɥɟɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨ, ɱɬɨ ɨɧɚ ,A PRINCIPALEɩɪɢɧɰɢɩ INNOVATION DE CEɫ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦ SYSTÒME NOUVELLE ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟɦ, GÏNÏRATION RÏSIDE DANS FAIT QUIL UTILISE UN PRINCIPE DE BUS ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɲɢɧɵ ɱɬɨLEɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɭɩɪɨɳɚɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ SUR ɫɱɟɬ ALIMENTATION SPÏCIFIQUE CE QUI PERMET DE SIMPLIFIER CONSIDÏRABLEMENT LINSTALLATION EN LIMITANT LE NOMBRE DE ɡɚ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɦɟɠɞɭ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢ: FILS ET DE CONNECTIONS ENTRE LES DIFFÏRENTS COMPOSANTS DEUX FILS SEULEMENT SUFFISENT Ë ASSURER Ë LA FOIS LALIMENɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɫɟɝɨ ɞɜɚ ɩɪɨɜɨɞɚ ɞɥɹ ɷɥɟɤɬɪɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɫɟɯ TATION ET LES COMMUNICATIONS DE LENSEMBLE DES COMPOSANTS DU SYSTÒME ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ. Ɉɛɥɚɫɬɶ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ Domaine d’emploi s s s s s s ɍɫɥɨɜɢɹ Conditionsɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ de fonctionnement ȼɫɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ Ɂɚɥɵ ɡɚɫɟɞɚɧɢɣ Ensemble des composants du système 3ALLES DE RÏUNION Ɋɚɛɨɱɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ: ɨɬ +5 °C s 4EMPÏRATURE DE FONCTIONNEMENT Ɉɮɢɫɵ "UREAUX ɞɨ +40 ° C DE # Ë # ɍɱɟɛɧɵɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹÏCOLES (ɲɤɨɥɚ) ,OCAUX DENSEIGNEMENT Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ s (UMIDITÏ RELATIVE DE ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ: FONCTIONNEMENTɧɟ ɋɬɨɥɨɜɵɟ 3ALLES DE RESTAURANT ɛɨɥɟɟ 80% ɩɪɢ 31°ɋ, ɫ ɥɢɧɟɣMAXIMUM (2 Ë # AVEC Ʉɢɧɨɬɟɚɬɪɵ #INÏMAS ɧɵɦ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟɦ ɞɨ 50% DÏCROISSANCE LINÏAIREɜɥɚɠɧɨɫɬɢ JUSQUË (2 … ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣ ɩɪɢ POUR 40 °ɋ # Ɋɚɛɨɬɵ ɢ Travaux etɭɫɬɚɧɨɜɤɚ installation ʇʞʧʨʛʢʖ Mod VMT ʢʤʜʛʨ ,E SYSTÒME 6-4 -OD PEUT ʗʱʨʲ ÐTRE ʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣʖ ʘ ʣʤʘʱʫ MIS EN UVRE EN NEUF OU ʞʡʞ EN ʤʨʦʛʢʤʣʨʞʦʤʘʖʣʣʱʫ ʥʤʢʛʯʛRÏNOVATION )L SINSTALLE GÏNÏRALEʣʞʵʫ. ʄʣʖ ʩʧʨʖʣʖʘʡʞʘʖʛʨʧʵ, ʠʖʠ MENT DANS LES FAUX PLAFONDS ʥʦʖʘʞʡʤ, ʘ ʥʤʚʘʛʧʣʤʢ ʥʤʨʤʡʠʛ. s )0 ɺʖʣʣʤʛ ʦʩʠʤʘʤʚʧʨʘʤ ʧʤʫʦʖʣʞʨʲ ʥʤʧʡʛETʩʧʨʖʣʤʘʠʞ, ʤʣʤ ʚʤʡʜʣʤ ʗʱʨʲ ʚʤʧʨʩʥʣʱʢ #ETTE NOTICE DOIT ÐTRE ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤ CONSERVÏE APRÒS INSTALLATION ÐTRE ACCESSIBLE AUX PERSONNES EN CHARGE ʚʡʵ DE ʡʞʬ, ʤʨʘʛʨʧʨʘʛʣʣʱʫ ʝʖ ʤʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʛ (ʣʖʧʨʦʤʟʠʞ ʞ ʚʞʖʙʣʤʧʨʞʠʖʦʖʗʤʨ). LA MAINTENANCE PARAMÏTRAGE ET DIAGNOSTICS DE FONCTIONNEMENT www.aldes.com 1 ʄʅʆɻɺɻʁɻʃɾɻ IDENTIFICATION ʄʝʣʖʠʤʢʡʛʣʞʛ Présentation ʀʤʢʥʤʣʛʣʨʱ ʧʞʧʨʛʢʱ Composants du système ʄʚʣʤunité ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤ ʚʡʵ ʠʖʜʚʤʙʤ Une pour chaque local. ʥʤʢʛʯʛʣʞʵ. 11 unité ʛʚʞʣʞʬʖ = ɺʖʨʭʞʠ (ʞ) + (principal ʂʤʚʩʡʲ et(ʞ)option) (ʤʧʣʤʘʣʤʟ ʞ piloté ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʱʟ) = Capteur(s) + Module(s) + Organe (MDA Mod + MR,+ouʂʛʫʖʣʞʝʢ Ventilateur +ʧ ʥʦʞʘʤʚʤʢ variateur) (MDA Mod + MR ʞʡʞ ɸʛʣʨʞʡʵʨʤʦ + ʦʛʙʩʡʵʨʤʦ) MULTIZONE ʂʃʄɹʄɽʄʃʃʑɿ ʂʄʃʄɽʄʃʃʑɿ MONOZONE ʘʛʣʨʞʡʞʦʩʛʢʱʛ ʭʛʦʛʝDE 1 ʘʛʨʘʲ ʧʛʨʞ Æ ʅʤʢʛʯʛʣʞʵ, LOCAUX VENTILÏS PAR BRANCHE RÏSEAU ʘʛʣʨʞʡʞʦʩʛʢʱʛ ʧ ʥʤʢʤʯʲʴ 1 ʘʛʣʨʞʡʵʨʤʦʖ Æ ʅʤʢʛʯʛʣʞʵ, LOCAUX VENTILÏS PAR VENTILATEUR SPÏCIFIQUE 3 5 4 3 4 6 5 ou ou 1 2 3 4 5 6 2 1 1 2' ou 2 ou 1 2 ɺʖʨʭʞʠ (ʞ) «i Optic Modw»OU ʞʡʞ « CO 2 Mod #APTEURSS /PTIC -OD i #/ -OD w » ɺʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʱʛ -ODULE OPTION ʢʤʚʩʡʞ: - i« 2ELAY Relay -OD Mod*w»,SIʛʧʡʞ ʧʞʧʨʛʢʖ Présence, Agito SYSTÒME 0RÏSENCE !GITO OU #/ʞʡʞ CO2 ʞʡʞ ʚʘʩʫʥʤʝʞʬʞʤʣʣʤʛ ʦʛʙʩʡʞʦʤʘʖʣʞʛ (ʥʤʦʤʙ) TOUT OU PEU SEUIL ʞʡʞ -OU« In/Out 0-10V Mod », ʛʧʡʞ ʥʦʤʥʤʦʬʞʤʣʖʡʲʣʖʵ i )N/UT ʇʄ 6 ʧʞʧʨʛʢʖ 2 -OD w SI SYSTÒME #/ PROPORTIONNEL 3 ʆʛʙʩʡʵʨʤʦ ʭʖʧʨʤʨ (ʞʡʞOU ʣʖʥʦʵʜʛʣʞʵ) 6ARIATEUR DE FRÏQUENCE TENSION 4 6ENTILATEUR ɸʛʣʨʞʡʵʨʤʦ 5 ɺʞʪʪʩʝʤʦ $IFFUSEUR ɺʖʨʭʞʠ (ʞ) «i Optic ʞʡʞ « CO-OD 2 Mod #APTEURSS /PTIC Mod -OD w» OU i #/ w » ʄʧʣʤʘʣʤʟ ʢʤʚʩʡʲ « Pilot Mod -ODULES PRINCIPAL i 0ILOT -OD w » -2 -$! -OD ɸʛʣʨʞʡʵʨʤʦ 6ENTILATEUR ɺʞʪʪʩʝʤʦ $IFFUSEUR * $ANS ɸ ʧʡʩʭʖʛ ʣʖʥʦʵʜʛʣʞʵ, ʝʖʢʛʣʞʨʲ ʦʛʡʛ LE CAS ʦʛʙʩʡʵʨʤʦʖ DU VARIATEUR DE TENSION REMPLACER LE 2ELAY Mod ʣʖ In/Out 0-10V Mod -OD PAR UN )N/UT 6 -OD ɺʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʱʛ « Relay Mod », »,« «In/Out Modules option : « Relayʢʤʚʩʡʞ: Mod », « In/Out 0-10V Mod Contact0-10V Mod » Mod », « Contact Mod » ɸ3ELON ʝʖʘʞʧʞʢʤʧʨʞ ʤʨ DU ʥʤʨʦʛʗʣʤʧʨʛʟ ʳʨʞ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʱʛ ʚʤʗʖʘʡʛʣʱ RAJOUTÏS AUX UNITÏSʢʤʚʩʡʞ CI DESSUSʗʩʚʩʨ POUR DES APPLICATIONSʘ LES BESOINS CHANTIER CESʧʨʦʤʟʥʡʤʯʖʚʠʞ, MODULES OPTION SERONT ʩʠʖʝʖʣʣʱʛ ʘʱʮʛ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ ʘ ʠʖʭʛʧʨʘʛ ʚʤʥʤʡʣʛʣʞʵ: ʧʛʦʘʤ-ʘʛʣʨʞʡʵʬʞʵ, ʪʤʦʧʞʦʤʘʖʣʣʱʟ ʦʖʧʫʤʚ ʭʛʦʛʝ SUPPLÏMENTAIRES ASSERVISSEMENT DE LA VENTILATION Ë UNE HORLOGE DÏBIT FORCÏ VIA CONTACT DE FEUILLURE DE FENÐTRE ʠʤʣʨʖʠʨ ʤʠʣʖ, ʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʛ ʠ BMS ... COMMUNICATION AVEC UNE '4"x 2 ʄʅʆɻɺɻʁɻʃɾɻ IDENTIFICATION ʀʤʢʥʤʣʛʣʨ Composant ʀʤʡʞʭʛʧʨʘʤ Nombre ʊʩʣʠʬʞʵ Fonction 8 ʣʖ ʤʚʣʤ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤ ɺʖʨʭʞʠʞ 2 ʞʣʪʤʦʢʖʬʞʞ: ʥʦʞʧʩʨʧʨʘʞʛ, ʩʦʤʘʛʣʲ ʚʘʞʜʛʣʞʵ. #APTEURS«i Optic /PTIC Mod -OD »w ʂʖʠʧ. -AXIMUM PAR UNITÏ ʄʨʥʦʖʘʡʵʛʨ 2ENVOIE INFORMATIONS PRÏSENCE TAUX DAGITATION ʂʖʠʧ. ʣʖ ʤʚʣʤ ɺʖʨʭʞʠʞ 2 ʞʣʪʤʦʢʖʬʞʞ: ʥʤʦʤʙʖ #APTEURS«iʇʄ #/2Mod -OD»w -AXIMUM ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤ PAR UNITÏ ʄʨʥʦʖʘʡʵʛʨ 2ENVOIE INFORMATIONS TAUXʩʦʤʘʛʣʲ DE #/ ETCO DÏPASSEMENT DE SEUIL RÏGLABLE 2 ʞ ʥʦʛʘʱʮʛʣʞʛ (ʦʛʙʩʡʞʦʩʛʢʤʛ). ʅʦʞʤʦʞʨʛʨ ɺʖʨʭʞʠʞ Optic Mod ʚʡʵ ʪʩʣʠʬʞʞ ʘʛʣʨʞʡʵʬʞʞ. 0RIORITAIRE SUR LES #APTEURS /PTIC -OD POUR LA FONCTION VENTILATION ʢʤʚʩʡʵʬʞʴ ʥʤʨʤʠʖ ʘʤʝʚʩʫʖ. ʉʥʦʖʘʡʛʣʞʛ ʥʤ ʥʦʤʬʛʣʨʩ ʘʦʛʢʛʣʞ ʂʖʠʧ. ʣʖ 6ʩʧʨʦʤʟʧʨʘ -AXIMUM PAR UNITÏ ʄʗʛʧʥʛʭʞʘʖʛʨ !SSURE LA MODULATION DU DÏBIT DAIR 'ESTION PAR POURCENTAGE DE TEMPS DOUVERʤʨʠʦʱʨʞʵ ʣʖ ʥʦʤʨʵʜʛʣʞʞ 10 ʢʞʣ. ʆʖʗʤʨʖ ʘ ʤʨʠʦʱʨʤʢ ʞʡʞ ʝʖʠʦʱʨʤʢ ʥʤʡʤʜʛʣʞʞ. TURE SUR DURÏE DE MIN &ONCTIONNEMENT /UVERT OU &ERMÏ ʂʤʚʩʡʲ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵ MR 1 ʅʤʚʚʛʦʜʖʣʞʛ ʧʠʤʦʤʧʨʞ ʥʤʨʤʠʖ ʘ ʚʞʖʥʖʝʤʣʛ ʦʖʝʡʞʭʣʱʫ ʚʖʘʡʛʣʞʟ. ʣʖ-$! MDA-OD Mod -ODULE DE RÏGULATION -2 PAR -AINTIEN UN DÏBIT DAIR DANS UNE ʘʤʝʚʩʫʖ GAMME DE PRESSIONS VARIABLES ʂʖʠʧ. ʣʖ 1 ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤ ɸʛʣʨʞʡʵʨʤʦ ʥʤʣʞʜʛʣʞʛ ʚʖʘʡʛʣʞʵ ʥʦʤʞʝʘʤʚʞʨ ʘʤʝʚʩʮʣʱʟ ʥʤʨʤʠ. 6ENTILATEUR -AXIMUM PAR UNITÏ ʄʗʛʧʥʛʭʞʘʖʛʨ !SSURE LA DÏPRESSION ET GÏNÒRE LE DÏBITʞDAIR (ʢʤʜʛʨ ʗʱʨʲ ʤʗʯʞʢ PEUT ÐTRE COMMUN Ë ʚʡʵ ʣʛʧʠʤʡʲʠʞʫ PLUSIEURS UNITÏS ʧʤʛʚʞʣʶʣʣʱʫ RACCORDÏES ʩʧʨʦʤʟʧʨʘ). ʄʗʛʧʥʛʭʞʘʖʛʨ ʥʞʨʖʣʞʛ ʞ ʧʘʵʝʲ ʘʧʛʟ ʧʞʧʨʛʢʱ. 1 ʣʖ ʤʚʣʤ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤ ʄʧʣʤʘʣʤʟ ʢʤʚʩʡʲ -ODULE PRINCIPAL PAR UNITÏ !SSURE LALIMENTATION ET LES COMMUNICATIONS DE LENSEMBLE DU SYSTÒME (ʤʗʵʝʖʨʛʡʲʣʤ) ɸʱʥʤʡʣʵʛʨ ʚʞʖʙʣʤʧʨʞʠʩ ʪʩʣʠʬʞʤʣʞʦʤʘʖʣʞʵ. «Pilot Mod» i 0ILOT -OD w OBLIGATOIRE %FFECTUE ET RETOURNE UN DIAGNOSTIC DE FONCTIONNEMENT ʂʖʠʧ. ʣʖ 1 ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤ ʘʫʤʚ ʣʖʥʦʵʜʛʣʞʵ ʤʨ 0TENSION ʚʤ10 ɸ,COMPRISE ʥʦʤʥʤʦʬʞʤʣʖʡʲʣʤ ɺʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʱʛ -ODULE OPTION -AXIMUM PAR UNITÏ ɸʫʤʚ: %NTRÏEʥʤʝʘʤʡʵʛʨ 0ERMET LAʩʭʞʨʱʘʖʨʲ PRISE EN COMPTE EN ENTRÏE DUNE ENTRE ET ʥʖʦʖʢʛʨʦʩ, ʘʱʗʦʖʣʣʤʢʩ ʢʤʚʩʡʛ (CO ʢʤʚʩʡʞ: 2 ʞʡʞ i )N/UT 6 -OD w 6 PROPORTIONNELLE Ë UN ʣʖ PARAMÒTRE CHOISI SURcʠʤʦʤʧʨʲ LE MODULEʘʛʣʨʞʡʵʬʞʞ). #/ OU CONSIGNE DU « In/Out 0-10V Mod » ɸʱʫʤʚ: ʄʗʛʧʥʛʭʞʘʖʛʨ ʣʖʥʦʵʜʛʣʞʛ ʤʨ 0 ʚʤ10 ɸ, ʥʦʤʥʤʦʬʞʤʣʖʡʲʣʤ TAUX DE VENTILATION ʥʖʦʖʢʛʨʦʩ, ʠʤʨʤʦʱʟ ʘʱʗʞʦʖʛʨʧʵ ʣʖ ʢʤʚʩʡʛ (CO2, ʚʘʞʜʛʣʞʛ ʞʡʞ % 3ORTIE &OURNIT UNE TENSION COMPRISE ENTRE ET 6 PROPORTIONNELLE Ë UN PARAʘʛʣʨʞʡʵʬʞʞ). MÒTRE MESURÏ CHOISI SUR LE MODULE #/ AGITATION OU DE VENTILATION -$! -OD ɺʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʱʛ -ODULE OPTION ʢʤʚʩʡʞ: i 2ELAY -OD w « Relay Mod » ɺʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʱʛ -ODULE OPTION ʢʤʚʩʡʞ: i #ONTACT -OD w « Contact Mod » ɺʞʪʪʩʝʤʦ $IFFUSEUR ʃʤʦʢʖʡʲʣʤ ʦʖʝʤʢʠʣʩʨʱʟOUVERT ʠʤʣʨʖʠʨ.!CTIONNÏ ʇʦʖʗʖʨʱʘʖʴʯʞʟ ʝʖʘʞʧʞʢʤʧʨʞ ʤʨ ʂʖʠʧ. ʣʖ 2 ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤ -AXIMUM PAR UNITÏ #ONTACT NORMALEMENT FERMÏ (ʝʖʠʦʱʘʖʴʯʞʟʧʵ) EN FONCTION DUNʘÏVÏNEMENT ʚʛʟʧʨʘʞʵ ʦʛʙʩʡʞʦʩʛʢʤʙʤ ʘʱʠʡʴʭʖʴʯʛʙʤ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ, ʨʞʥʖ ʣʛʞʧʥʦʖʘʣʤʧʨʞ, ʥʦʞʧʩʨʧʨʘʞʵ DÏCLENCHEUR PARAMÏTRABLE DE TYPE PANNE PRÏSENCE ETC ʞ ʨ.ʚ. ʅʤʝʘʤʡʵʛʨ 500 ʢɶ ʣʖʥʦʵʜʛʣʞʞ ʚʤ 24 ɸ ʞʡʞ 230 0ERMET DEʥʛʦʛʠʡʴʭʖʨʲ COMMUTER M!ʥʦʞ POUR UNE TENSION JUSQUË 6ɸ ~. OU 6^ ʂʖʠʧ. ʣʖ 2 ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤ ʨʞʥʛ ʧʩʫʤʙʤ ʠʤʣʨʖʠʨʖ -AXIMUM PAR UNITÏ ʅʤʡʩʭʖʛʨ 2EÎOIT UNEʞʣʪʤʦʢʖʬʞʴ INFORMATIONʤDE TYPE CONTACT SEC . ʂʤʜʛʨ ʥʦʞʣʞʢʖʨʲ ʞʣʪʤʦʢʖʬʞʴ ʤ ʨʞʥʛ ʤʨʠʦʱʨʤʙʤ ʤʠʣʖ, ʚʖʨʭʞʠʖ 0EUT RECEVOIR EN ENTRÏE UNE INFORMATION DU ʠʤʣʨʖʠʨʖ TYPE CONTACT FENÐTRE OUVERTE ʘʦʛʢʛʣʞ, ʘʱʠʡʴʭʖʨʛʡʵ ʤʧʘʛʯʛʣʞʵ ʞʡʞ ʥʛʦʛʠʡʴʭʖʨʛʡʵ. HORLOGE COMMUTATEUR DÏCLAIRAGE OU ENCORE ʅʤʝʘʤʡʵʛʨ ʘʱʥʤʡʣʞʨʲ ʠʤʣʪʞʙʩʦʖʬʞʴ, ʘʱʗʤʦINTERRUPTEUR ʧʤʗʱʨʞʟ ʚʡʵ ʝʖʥʩʧʠʖ, ʣʖʥʦʞʢʛʦ, 0ERMET Ë LA CONlGURATION LA SÏLECTION DES Ë DÏCLENCHERʘʛʣʨʞʡʵʬʞʞ TELS QUE ʢʞʣʞʢʖʡʲʣʖʵ ʧʠʤʦʤʧʨʲ, ʢʖʠʧʞʢʖʡʲʣʖʵ ÏVÏNEMENTS ʧʠʤʦʤʧʨʲ, ʤʧʨʖʣʤʘʠʖ (ʝʖʠʦʱʨʱʛ ʝʖʚʘʞʜʛʠ). DÏBIT MINIMUM DÏBIT MAXIMUM ARRÐT DE LA VENTILATION FERMETURE DES VANNES 2 ʘʫʤʚʖ ʣʖPAR ʢʤʚʩʡʲ. ENTRÏES MODULE 1 ʞʡʞ ʣʛʧʠʤʡʲʠʤ ʭʛʦʛʝ ʄʗʛʧʥʛʭʞʘʖʛʨ ʤʥʨʞʢʖʡʲʣʤʛ OU PLUSIEURS PAR !SSURE LA DIFFUSION OPTIMALEʦʖʧʥʦʛʚʛʡʛʣʞʛ DE LAIR DANS LAʘʤʝʚʩʫʖ PIÒCE ʘ ʥʤʢʛʯʛʣʞʞ. MDA Mod -$! -OD ɸ ʅʆʄɺʉʀʈɶ: Finʀʄʃʌɻ de vieʇʆʄʀɶ produitɾʇʅʄʁʒɽʄɸɶʃɾʕ DEEE ɸ ʠʤʣʬʛ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵ ʞʡʞIL DOIT ʥʦʞÐTREʝʖʢʛʣʛ, ʥʦʤʚʩʠʨ ʚʤʡʜʛʣ %N FIN DE VIEʧʦʤʠʖ OU LORS DE SON REMPLACEMENT REMIS Ë UNE DÏCHÒTERIE AUPRÒS ʗʱʨʲ DUN ʩʨʞʡʞʝʞʦʤʘʖʣ ʘ ʧʥʛʬʞʖʡʞʝʞ-ʦʤʘʖʣʣʱʫ ʬʛʣʨʦʖʫ ʩʨʞʡʞʝʖʬʞʞ ʞʡʞ ʧʗʤʦʖ. REVENDEUR OU DUN CENTRE DE COLLECTE ɻʧʡʞ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤ ʧʤʚʛʦʜʞʨ ʗʖʨʖʦʛʞ ʞ ʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʱ ʗʱʨʲ 0OUR LES APPAREILS CONTENANT DES ʗʖʨʖʦʛʞ, PILES RAPPORTER LES PILES ET ACCUMULATEURSʚʤʡʜʣʱ USAGÏS AUPRÒS ʩʨʞʡʞʝʞʦʤʘʖʣʱ ʘ ʗʡʞ-ʜʖʟʮʞʫ ʘʖʮʛʢʩ ʚʤʢʩ ʬʛʣʨʦʖʫ ʩʨʞʡʞʝʖʬʞʞ ʞʡʞ ʧʗʤʦʖ. DU POINT DE COLLECTE LE PLUS PROCHEʠDU DOMICILE ʅʄʇʈɶʃʄɸʁɻʃɾɻ Règlement REACHREACH : ʃʖʧʠʤʡʲʠʤ ʣʖʢCONNAISSANCES ʞʝʘʛʧʨʣʤ, ʚʖʣʣʱʟ ʥʦʤʚʩʠʨ ʣʛ ʧʤʚʛʦʜʞʨ ʘʛʯʛʧʨʘ, ʥʤʚʡʛʜʖʯʞʫ ʧʤʙʡʖʧʤʘʖʣʞʴ %N LÏTAT DE NOS CET ARTICLE NE CONTIENT PAS DE SUBSTANCE CANDIDATE Ë AUTORISATION Ë PLUS DE ʗʤʡʲʮʛ, ʭʛʢ 0,1% ʤʨ ʧʘʤʛʙʤ ʘʛʧʖ ʘ ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʞʞ DES ON POIDS SELON LA LISTE MAINTENUE PAR L%#(! ʧ ʥʛʦʛʭʣʛʢ ECHA. ʇɻʆʈɾʊɾʀɶʌɾʕ ʅʆʄɺʉʀʌɾɾ Certifications produit ʇʛʦʨʞʪʞʠʖʨʱ ʞʝʚʛʡʞʵ ʧʥʦʖʮʞʘʖʟʨʛ ʩ ʥʦʤʞʝʘʤʚʞʨʛʡʵ. ,ES CERTIFICATS DEʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʞʵ CONFORMITÏ PRODUIT AUX ʧʨʖʣʚʖʦʨʖʢ NORMES EN VIGUEUR SONT DISPONIBLES AUPRÒS DU FABRIQUANT ɺʖʣʣʤʛ ʦʩʠʤʘʤʚʧʨʘʤ ʘ ʬʘʛʨʣʤʢ ʪʤʦʢʖʨʛ ʣʖ ʧʖʟʨʛ www.aldes.com Cette notice peut être téléchargée en couleur surʚʤʧʨʩʥʣʤ le site www.aldes.com 3 ʉʇʈɶʃʄɸʀɶ INSTALLATION ʉʧʨʖʣʤʘʠʖ ʞ ʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʛ Installation et branchements ɸʣʞʢʖʨʛʡʲʣʤ ʥʦʤʭʞʨʖʟʨʛ ʞʣʧʨʦʩʠʬʞʞ ʥʛʦʛʚ ʩʧʨʖʣʤʘʠʤʟ ʞ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛʢ ʚʖʣʣʤʙʤ ,IRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT DINSTALLER ET UTILISER CET APPAREIL ʥʦʤʚʩʠʨʖ. ,E FABRICANT NE PEUT ÐTRE TENU RESPONSABLE ET DÏCLINE ʝʖ TOUTE RESPONSABILITÏ EN CAS DE DOM• sʅʦʤʞʝʘʤʚʞʨʛʡʲ ʣʛ ʣʛʧʛʨ ʣʞʠʖʠʤʟ ʤʨʘʛʨʧʨʘʛʣʣʤʧʨʞ ʩʯʛʦʗ, ʣʖʣʛʧʛʣʣʱʟ ʡʞʬʖʢ ʞʡʞ MAGES SUBIS PAR LES PERSONNES OU LES BIENS Ë LA SUITE DUNE UTILISATION OU DUNE INSTALLATION ʞʢʩʯʛʧʨʘʩ ʘ ʦʛʝʩʡʲʨʖʨʛ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵ ʞʡʞ ʩʧʨʖʣʤʘʠʞ ʥʦʤʚʩʠʨʖ, ʣʛʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʯʛʟ IMPROPREʣʖʧʨʤʵʯʞʢ DES PRODUITSʞʣʧʨʦʩʠʬʞʵʢ. CONCERNÏS PAR CETTE NOTICE ʤʥʞʧʖʣʣʱʢ #E MATÏRIEL DOIT ÐTRE INSTALLÏ DESʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣʤ PERSONNES AYANT UNE QUALIFICATIONʧʥʛʬʞʖʡʞʧʨʖʢ. APPROPRIÏE • sɺʖʣʣʤʛ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʛ ʚʤʡʜʣʤPAR ʗʱʨʲ ʠʘʖʡʞʪʞʬʞʦʤʘʖʣʣʱʢ • sʃʛʥʦʖʘʞʡʲʣʤʛ ʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʛPEUT ʢʤʜʛʨ ʥʦʞʘʛʧʨʞ ʥʤʡʤʢʠʛ ʢʤʚʩʡʛʟ, ʠʡʖʥʖʣʤʘ ʞ ʚʖʨʭʞʠʤʘ. 4OUT MAUVAIS BRANCHEMENT CONDUIRE Ë LAʠDESTRUCTION DES MODULES VANNES ET DÏTECTEURS ʅʦʞʢʛʭʖʣʞʛ: .OTE ʃʖʥʦʵʜʛʣʞʛ ʣʖ ʥʦʤʘʤʚʖʫ ʮʞʣʱ (ʎɾʃɶ -, ʎɾʃɶ+ ʞ ɸ+) ʣʛ ʥʦʛʚʧʨʖʘʡʵʛʨ ʤʥʖʧʣʤʧʨʞ ʚʡʵ ʭʛʡʤʘʛʠʖ (ʢʛʣʛʛ 12 ɸ). ,ES TENSIONS SUR LES FILS DU BUS "53 "53 ET 6 NE PRÏSENTENT PAS DE DANGER POUR LHOMME INFÏRIEURES Ë 6 ʅʛʦʛʚ ʣʖʭʖʡʤʢ ʩʧʨʖʣʤʘʠʞ: !VANT DE DÏMARRER LINSTALLATION ɸ ʥʤʢʛʯʛʣʞʞ ʧʚʛʡʖʨʲ ʤʨʢʛʨʠʞ ʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣʞʵ ʠʖʜʚʤʙʤ ʠʤʢʥʤʣʛʣʨʖ, ʖ ʨʖʠʜʛ ʥʦʤʫʤʚʱ ʚʡʵ ʨʦʩʗ, ʤʗʦʖʯʖʵ 2EPÏRER DANS LA PIÒCE LE CHAQUEʚʖʘʡʛʣʞʵ COMPOSANT AINSI QUE LES PASSAGES DES CONDUITS VEILLANT ʘʣʞʢʖʣʞʛ ʘ ʭʖʧʨʣʤʧʨʞ POSITIONNEMENT ʣʖ ʤʙʦʖʣʞʭʛʣʞʛDEʥʤʨʛʦʞ ʘ ʘʛʣʨʞʡʵʬʞʤʣʣʤʟ ʧʞʧʨʛʢʛ ʞ ʚʡʞʣʩ EN ʥʦʤʘʤʚʤʘ. NOTAMMENT Ë LIMITERʗʱʨʲ LES PERTES DE CHARGES AÏRAULIQUES ET LES DE FILS ,ESʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʯʞʛ DÏTECTEURS DOIVENTʥʖʦʖʢʛʨʦʱ ÐTRE POSIɺʛʨʛʠʨʤʦʱ ʚʤʡʜʣʱ ʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣʱ ʞ ʦʖʧʥʦʛʚʛʡʛʣʱ ʨʖʠ,LONGUEURS ʭʨʤʗʱ ʤʗʛʧʥʛʭʞʨʲ ʞʝʢʛʦʛʣʞʵ. TIONNÏS ET RÏPARTIS DE FAÎON Ë OFFRIR UNE MESURE PERTINENTE DU OU DES PARAMÒTRES TRANSMIS ʆʖʧʥʤʡʤʜʞʨʲ ʤʗʦʖʝʤʢ, ʭʨʤʗʱ ʤʥʦʛʚʛʡʞʨʲ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʩʴ ʚʡʞʣʩ ʥʦʤʘʤʚʤʘ. 0OSITIONNER LESʠʤʢʥʤʣʛʣʨʱ COMPOSANTSʨʖʠʞʢ DE FAÎON Ë DÏTERMINER LES LONGUEURS DE FILS NÏCESSAIRES ʥʤʚʠʡʴʭʖʨʲ ʥʞʨʖʣʞʛ, ʥʤʠʖ ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ ʣʛ ʗʩʚʛʨ ʥʤʡʣʤʧʨʲʴ ʝʖʘʛʦʮʛʣʖ. ʃʛ .E PAS RACCORDER LALIMENTATION TANT QUE LINSTALLATION NEST PAS TOTALEMENT FINALISÏE ʀʖʜʚʱʟ ʗʡʤʠ ʚʤʡʜʛʣ ʞʢʛʨʲ ʧʘʤʟ ʧʤʗʧʨʘʛʣʣʱʟ ʘʱʠʡʴʭʖʨʛʡʲ ʞ ʗʱʨʲ ʥʤʚʠʡʴʭʛʣ #HAQUE UNITÏ DOIT DISPOSER DE SON PROPRE DISJONCTEUR ET ÐTRE RACCORDÏE DIRECTEMENT AU TABLEAU ʣʛʥʤʧʦʛʚʧʨʘʛʣʣʤ ʠ ʳʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʤʢʩ ʮʠʖʪʩ ʚʡʵ ʤʗʛʧʥʛʭʛʣʞʵ ʳʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʞ ʞ ʨʛʫʣʞʭʛʧʠʤʙʤ ÏLECTRIQUE AFIN NOTAMMENT DE PERMETTRE LES INTERVENTIONS ET LA MAINTENANCE ʤʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʵ. ʓʡʛʠʨʦʤʥʦʤʘʤʚʠʖ Câblage ʄʧʣʤʘʣʱʢ ʥʦʛʞʢʩʯʛʧʨʘʤʢ ʮʞʣʱ ʥʞʨʖʣʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ VMT DANS ModLE ʵʘʡʵʛʨʧʵ ʛʙʤ-OD ʤʭʛʣʲ ,INTÏRÐT PRINCIPAL DE LA SOLUTION BUS SUR ALIMENTATION MISE EN UVRE SYSTÒME 6-4 RÏSIDEʥʦʤʧʨʖʵ DANS SA ʧʞʧʨʛʢʖ ʥʦʤʘʤʚʤʘ, ʠʖʠ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤ ʨʤʡʲʠʤ ʚʘʖ ʥʦʤʘʤʚʖ ʚʡʵ ʤʗʛʧʥʛʭʛʣʞʵ ʥʞʨʖʣʞʵ ʞ ʧʘʵʝʞETʧ TRÒS GRANDE SIMPLICITÏ ʨʖʠ DE CÉBLAGE PUISQUE DEUX FILS SEULEMENT SONT NÏCESSAIRES POUR ASSURER LALIMENTATION ʦʖʝʡʞʭʣʱʢʞ ʠʤʢʥʤʣʛʣʨʖʢʞ. LA COMMUNICATION AVEC LES DIFFÏRENTS COMPOSANTS ʋʖʦʖʠʨʛʦʞʧʨʞʠʞ #ARACTÏRISTIQUES DESʥʦʤʘʤʚʤʘ: FILS ʂʖʠʧʞʢʖʡʲʣʖʵ ʚʡʞʣʖ ʢʛʜʚʩ PRINCIPAL ET ,ONGUEURS MAXIMALES DEʥʦʤʘʤʚʖ FILS ENTRE MODULE ʤʧʣʤʘʣʱʢ ʢʤʚʩʡʛʢ ʞ ʠʤʢʥʤʣʛʣʨʖʢʞ: COMPOSANTS ʄʧʣʤʘʣʤʟ -OD 0RINCIPAL ʢʤʚʩʡʲ (ʱ) 6ANNES -OD #/ ʀʡʖʥʖʣ ɺʡʵ ʠʤʢʥʤʣʛʣʨʖ: 0OURʠʖʜʚʤʙʤ CHAQUE COMPOSANT ʇʤʛʚʞʣʞʨʲ ʘʧʛ ʭʛʦʣʱʛ ʠʡʛʢʢʱ ʘʢʛʧʨʛ. 2ELIER TOUS LES BORNIERS NOIRS ENSEMBLE ʇʤʛʚʞʣʞʨʲ ʘʧʛ ʤʦʖʣʜʛʘʱʛ ʘʢʛʧʨʛ. 2ELIER TOUS LES BORNIERS ORANGESʠʡʛʢʢʱ ENSEMBLE ɺʡʵ ʚʖʨʭʞʠʖ CO2: ɺʦʩʙʤʟ (-ʞʛ) !UTRES COMPOSANTS ʠʤʢʥʤʣʛʣʨ (-ʱ) 0OUR LE DÏTECTEURʠ DE #/ ɸ ʚʤʥʤʡʣʛʣʞʛ ʤʦʖʣʜʛʘʱʢ ʞ ʭʛʦʣʱʢ ʠʡʛʢʢʖʢ, %N PLUS DES BORNIERS ORANGES ET NOIRS RELIER LE BORNIER ʥʤʚʠʡʴʭʞʨʲ ʠʡʛʢʢʩ V + ʤʧʣʤʘʣʤʙʤʢʤʚʩʡʵ ʠ 6 DU MODULE (1). PRINCIPAL AU CAPTEUR #/ M MAX M MAX M MAX ʢʢ2 ʚʖʨʭʞʠʩ ʇʄ2 ʇʫʛʢʖ ʧʤʛʚʞʣʛʣʞʟ ʥʦʛʚʧʨʖʘʡʛʣʖ ʘ ʠʖʭʛʧʨʘʛ 5N SCHÏMA DE CÉBLAGE EST FOURNI Ë TITRE DEXEMPLE EN ʥʦʞʢʛʦʖ ʣʖ ʧʡʛʚʩʴʯʛʟ ʧʨʦʖʣʞʬʛ. PAGE SUIVANTE ʢʢ2 ʇʛʭʛʣʞʛ = 1,5 2,5 3ECTION MM£ OU ʞʡʞ MM£ ɾʧʥʤʡʲʝʩʛʢʱʛ ʠʖʗʛʡʞ ʚʤʡʜʣʱ ,ES CÉBLES EMPLOYÏS DOIVENT ÐTREʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʤʘʖʨʲ CONFORMES Ë LA ʚʛʟʧʨʘʩʴʯʞʢ ʧʨʖʣʚʖʦʨʖʢ. NORME EN VIGUEUR (1) ɺʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʤʛ ʥʞʨʖʣʞʛ ʨʤʡʲʠʤ ʚʡʵ ʢʤʚʩʡʵ CO2. !LIMENTATION SUPPLÏMENTAIRE POUR LE MODULE #/ 4 UNIQUEMENT ɸʀʁʔʍɻʃɾɻ: ʧʤʛʚʞʣʛʣʞʟ MISE EN ROUTE : ʇʫʛʢʖ Schéma de câblage ʂʣʤʙʤʝʤʣʣʱʟ Multizone 230 V~ Disjoncteur C2 9 230 V~ IN BUS - BUS + V+ Default Réf. Aldes : 110 171 10 12 VA Pilot Mod Default 7 BUS - BUS + BUS - BUS + In/Out 0-10V Default BUS - BUS + Relay Contact Default Mode Measure Closed Contact 2 OK OK Opened Contact 1 Nb. module(s) Memorize OUT IN Agitation % CO2 Ventil CO2 % - Contact 1 Ventil % 12 V~ OUT 12 V~ In 0 V Out 0 V In Contact 2 12 12 8 0 8 12 0 4 4 Relay CTS1 8 0 4 Sortie relais max 24 V DC ou 230 V~ max 500 mA CTS2 ɻʧʡʞ ʘʛʣʨʞʡʵʬʞʵ ** Présence, ʞʡʞpeu CO2(seuil) ʚʘʩʫʥʤʝʞʬ. (ʥʤʦʤʙ): ʂʤʚʩʡʲ Pilot ModEN ʣʖʧʨʦʖʞʘʖʛʨʧʵ ʘ ʚʘʩʫʥʤʝʞʬ. ʦʛʜʞʢʛ Si ventilation Présence ou CO2Agito tout ou : -ODULE 0ILOT -OD Ë CONFIGURER MODE i TOUT OU PEU w ʞʡʞ OU ɻʧʡʞ ʘʛʣʨʞʡʵʬʞʵ CO2 ʂʤʚʩʡʲ Pilot Mod ʘ ʥʦʤʥʤʦʬʞʤʣʖʡʲʣʤʢ ʦʛʜʞʢʛ. w Si ventilation Agito ouproportionnel: CO proportionnel : -ODULE 0ILOTʣʖʧʨʦʖʞʘʖʛʨʧʵ -OD Ë CONFIGURER EN MODE i PROPORTIONNEL 2 ~ (12 ʈʦʖʣʧʪʤʦʢʖʨʤʦ 4RANSFORMATEUR 230 6^ɸ~ /12 6 ^ɸ 6! ɸ*ɶ) ɶʦʨ. Aldes 110 171 10* 2ÏF !LDES Mod MDA -$! -OD Optic-OD Mod» ɺʖʨʭʞʠʞ #APTEURS i« /PTIC w ɺʖʨʭʞʠ « CO 2 Mod» #APTEUR i #/ -OD w ʢʤʚʩʡʲ « Pilot ʄʧʣʤʘʣʤʟ -ODULE PRINCIPAL i 0ILOT -ODMod w » ʢʤʚʩʡʲ « In/Out ʄʧʣʤʘʣʤʟ -ODULE OPTION i )N/UT 6 0-10V -OD w Mod » ʢʤʚʩʡʲ « Relay Mod » 7 ʄʧʣʤʘʣʤʟ -ODULE OPTION i 2ELAY -OD w ʄʧʣʤʘʣʤʟ ʢʤʚʩʡʲ « Contact Mod » -ODULE OPTION i #ONTACT -OD w 9 ɸʱʠʡʴʭʖʨʛʡʲ $ISJONCTEUR # ʇ2 ʅʦʞʢʛʭʖʣʞʛ: ʀʖʜʚʱʟ ʢʤʚʩʡʲ ʞʢʛʛʨ2BORNES ʘʱʘʤʚʖ .OTE #HAQUE MODULE COMPORTE ʭʛʦʣʤʙʤ ʬʘʛʨʖ ʞ 2 ʤʦʖʣʜʛʘʤʙʤ ʬʘʛʨʖ ʚʡʵ NOIRES ET BORNES ORANGES AFIN DE SIMPLIʩʥʦʤʯʛʣʞʵ ʢʤʣʨʖʜʖ ʳʡʛʠʨʦʤʥʦʤʘʤʚʠʞ ʞ ʧʘʛFIER LEʠ ʢʞʣʞʢʩʢʩ CÉBLAGE ETʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛ MINIMISER LUSAGE DE ʚʛʣʞʵ «ʚʤʢʞʣʤ». DOMINOS ʢʤʚʩʡʲ 11 module * ʈʤʡʲʠʤ ʧʧʱʡʠʞ ʞʧʥʤʡʲʝʩʛʢʤʙʤ ʨʦʖʣʧʪʤʦʢʖʨʤʦʖ (ʩʨʘʛʦʜʚʛʣʤ ʚʡʵ CEM). 3EULE RÏFÏRENCE DE TRANSFORMATEUR UTILISABLE VALIDÏE EN #%- 5 ʢʤʚʩʡʲ 22 module ɸʀʁʔʍɻʃɾɻ: ʧʤʛʚʞʣʛʣʞʟ MISE EN ROUTE : ʇʫʛʢʖ Schéma de câblage ʂʤʣʤʝʤʣʣʱʟ Monozone 230 V~ ɸʱʠʡʴʭʖʨʛʡʲ ʇ2 Disjoncteur C2 9 230 V~ IN BUS - BUS + V+ ʅʤ ʩʢʤʡʭʖʣʞʴ Default Réf. Aldes : 110 171 10 12 VA Pilot Mod ʅʤ ʩʢʤʡʭʖʣʞʴ Default 7 BUS - BUS + BUS - BUS + In/Out 0-10V ʅʤ ʩʢʤʡʭʖʣʞʴ Default 7 BUS - BUS + ʆʛʡʛ Relay ʅʤ ʩʢʤʡʭʖʣʞʴ Default BUS - BUS + ʆʛʡʛ Relay ʀʤʣʨʖʠʨ Contact ʅʤ ʩʢʤʡʭʖʣʞʴ Default ʆʛʜʞʢ Mode ɾʝʢʛʦʛʣʞʛ Measure ɽʖʠʦʱʨʤ Closed ɽʖʠʦʱʨʤ Closed 2 ʀʤʣʨʖʠʨ Contact OK OK OK OK ʄʨʠʦʱʨʤ Opened ʄʨʠʦʱʨʤ Opened ʀʤʣʨʖʠʨ 1 1 Contact 2 ʀʤʡʞʭʛʧʨʘʤ ʢʤʚʩʡʛʟ Nb. module(s) ɽʖʥʤʢʣʞʨʲ Memorize OUT IN Agitation % CO2 Ventil CO2 % - ʀʤʣʨʖʠʨ Contact 11 Ventil % 12 8 12 V~ OUT 12 V~ In 0 V Out 0 V In 8 ʀʤʣʨʖʠʨ Contact 22 12 12 0 0 8 12 0 4 4 4 ʆʛʡʛ Relay ʆʛʡʛ Relay CTS1 8 0 4 ɸʱʫʤʚ Sortie ʦʛʡʛ relaisʢʖʠʧ 24 ɸ ʥʤʧʨʤʵʣʣʤʙʤ ʨʤʠʖ max 24 V DC ʞʡʞ 230 ɸ~ ou 230 V~ ʢʖʠʧ 500 ʢɶ CTS2 ou max 500 mA ɻʧʡʞ CO2proportionnel proportionnel:: Si ʘʛʣʨʞʡʵʬʞʵ ventilation CO 2 ʂʤʚʩʡʲ Pilot Mod ʣʖʧʨʦʖʞʘʖʛʨʧʵ ʘ -ODULE 0ILOT -OD Ë CONFIGURER EN ʦʛʜʞʢʛ « proportionnel ». ** ɻʧʡʞ ʘʛʣʨʞʡʵʬʞʵ ** Présence, Si ventilation Présence, AgitoAgito ou CO2 ʞʡʞ CO2 ʚʘʩʫʥʤʝʞʬʞʤʣ. (ʥʤʦʤʙ): tout ou peu (seuil) : ʂʤʚʩʡʲ Pilot Mod ʣʖʧʨʦʖʞʘʖʛʨʧʵ ʘ -ODULE 0ILOT -OD Ëʦʛʜʞʢʛ CONFIGURER EN MODE ʚʘʩʫʥʤʝʞʬʞʤʣʣʤʢ MODE i PROPORTIONNEL w i TOUT OU PEU w ʈʦʖʣʧʪʤʦʢʖʨʤʦ ~ (12 4RANSFORMATEUR 230 6^ ɸ~ /12 6 ^ ɸ 6! ɸ*ɶ) ɶʦʨ. Aldes 110171 2ÏF !LDES 10* -$! MDA-OD Mod #APTEURS ɺʖʨʭʞʠʞ i«/PTIC Optic-OD Mod» w #APTEUR ɺʖʨʭʞʠ «i #/ CO2 -OD Mod»w ʄʧʣʤʘʣʤʟ ʢʤʚʩʡʲ « Pilot -ODULE PRINCIPAL i 0ILOT -ODMod w » ʄʧʣʤʘʣʤʟ ʢʤʚʩʡʲ « In/Out 0-10Vw Mod » -ODULE OPTION i )N/UT 6 -OD 7 ʄʧʣʤʘʣʤʟ ʢʤʚʩʡʲ « Relay -ODULE OPTION i 2ELAY -OD wMod » ʄʧʣʤʘʣʤʟ ʢʤʚʩʡʲ « Contact -ODULE OPTION i #ONTACT -OD w Mod » 9 ɸʱʠʡʴʭʖʨʛʡʲ $ISJONCTEUR # ʇ2 ɸʛʣʨʞʡʵʨʤʦ + ʦʛʙʩʡʵʨʤʦ ʣʖʥʦʵʜʛʣʞʵ (ʞʡʞ ʣʖʥʦʵʜʛʣʞʵ) 6ENTILATEUR VARIATEUR DE FRÏQUENCE OU TENSION *3EULE ʈʤʡʲʠʤ ʧʧʱʡʠʞ ʞʧʥʤʡʲʝʩʛʢʤʙʤ ʨʦʖʣʧʪʤʦʢʖʨʤʦʖ (ʩʨʘʛʦʜʚʛʣʤ RÏFÏRENCE DE TRANSFORMATEUR UTILISABLE VALIDÏE EN #%- ʚʡʵ CEM). ** ɸ ʧʡʩʭʖʛ ʥʛʦʛʢʛʣʣʤʙʤ ʣʖʥʦʵʜʛʣʞʵ, ʝʖʢʛʣʞʨʲ Relay Mod ʣʖ In/Out 0-10V Mod ʅʦʞʢʛʭʖʣʞʛ: ʀʖʜʚʱʟ ʢʤʚʩʡʲ ʞʢʛʛʨ2BORNES ʘʱʘʤʚʖ .OTE #HAQUE MODULE COMPORTE ʭʛʦʣʤʙʤ ʬʘʛʨʖ ʞ 2 ʤʦʖʣʜʛʘʤʙʤ ʬʘʛʨʖ ʚʡʵ NOIRES ET BORNES ORANGES AFIN DE SIMPLIʩʥʦʤʯʛʣʞʵ ʢʤʣʨʖʜʖ ʳʡʛʠʨʦʤʥʦʤʘʤʚʠʞ ʞ ʧʘʛFIER LEʠ ʢʞʣʞʢʩʢʩ CÉBLAGE ETʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛ MINIMISER LUSAGE DE ʚʛʣʞʵ «ʚʤʢʞʣʤ». DOMINOS $ANS LE CAS DU VARIATEUR DE TENSION REMPLACER LE 2ELAY -OD PAR UN )N/UT 6 -OD 6 module ʢʤʚʩʡʲ 1 module ʢʤʚʩʡʲ 2 ɸʀʁʔʍɻʃɾɻ: ʞ ʣʖʧʨʦʤʟʠʞ MISE EN ROUTE : ʅʤʚʠʡʴʭʛʣʞʛ Raccordements et paramétrages I)) MDA Mod ʂʖʠʧʞʢʩʢ MDA -OD Mod RACCORDÏES ʣʖ ʘʛʣʨʞʡʵʬʞʤʣʣʩʴ -AXIMUM 6 -$! PAR UNITÏ ʩʧʨʖʣʤʘʠʩ. DE VENTILATION ʓʡʛʠʨʦʤʥʦʤʘʤʚʠʖ Câblage 1. ʣʖ ʤʦʖʣʜʛʘʱʟ ʘʱʘʤʚ, ʭʛʦʣʱʟ 1. ʅʤʚʠʡʴʭʞʨʲ "RANCHER LE FILʤʦʖʣʜʛʘʱʟ ORANGE SURʥʦʤʘʤʚ LE BORNIER ORANGE LE NOIR SUR LE BORNIERʠʖʗʛʡʲ NOIR ʣʖ ʭʛʦʣʱʟ ʘʱʘʤʚ 2. ʘ ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʞʞ ʧʤ ʧʫʛʢʤʟ ʣʖ ʧʨʦʖʣʞʬʛ 5. 2. ʅʤʚʠʡʴʭʞʨʲ 2ACCORDER LESʥʦʤʘʤʚ FILS SELON LE SCHÏMA PRÏSENTÏ EN PAGE ʃʖʧʨʦʤʟʠʞ Paramétrage ʄʨʦʛʙʩʡʞʦʤʘʖʨʲ ʦʛʜʞʢ ʦʖʗʤʨʱ (ʘʱʨʵʜʠʖ ʞʡʞ ʥʤʚʖʭʖ) 2ÏGLER LE MODE DE FONCTIONNEMENT EXTRACTION OU MDA Mod. INSUFFLATION DU -$! -OD ɺʖʣʣʖʵ ʣʖʧʨʦʤʟʠʖ ʘʱʥʤʡʣʵʛʨʧʵ ʣʖ ʠʖʜʚʤʢ MDA Mod Ce réglage est à effectuer sur chaque MDA Mod du réseau. ʧʛʨʞ. = ʘʱʨʵʜʠʖ extraction = ʥʤʚʖʭʖ insufflation ʅʦʞ ® LAʘʠʡʴʭʛʣʞʞ MISE SOUS ʥʞʨʖʣʞʵ, TENSION LEʥʛʦʘʱʟ PREMIERʬʞʠʡ CYCLE (10 ʢʞʣʩʨ) ʧʤʧʨʖʘʡʵʛʨ 100% ʘʛʣʨʞʡʵʬʞʞ. MINUTES EST Ë DE LA VENTILAɸʧʛ MDA Mod ʤʨʠʦʱʨʱ. ʇʞʧʨʛʢʖ VMT Mod-OD ʢʤʜʛʨ ,E SYSTÒME 6-4 PEUTʗʱʨʲ ÐTREʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʖ: UTILISÏ EN • ʤʚʞʣ ʥʤʨʤʠ (ʨʤʡʲʠʤ ʘʱʨʵʜʠʖ) s SIMPLE mUX EXTRACTION SEULE • ʥʤʚʖʭʖ (ʨʤʡʲʠʤ ʣʖʙʣʛʨʖʣʞʛ) s SOUFmAGE INSUFmATION SEULE • ʚʘʤʟʣʤʟ ʥʤʨʤʠ. TION 4OUS LES -$! -OD SONT OUVERTS s DOUBLE mUX ʀʤʡʞʭʛʧʨʘʤ ʦʛʜʞʢʛen ʣʖʙʣʛʨʖʣʞʵ ʚʤʡʜʣʤ ʭʞʧʡʩ MDA Mod ʦʛʜʞʢʛ Le nombre deMDA MDAMod Modʘdéclarés mode insufflation doitʗʱʨʲ alorsʦʖʘʣʤ être égal au nombre de ʘMDA Mod ʘʱʨʵʜʠʞ. déclarés en mode extraction. 7 ɸʀʁʔʍɻʃɾɻ: ʣʖʧʨʦʤʟʠʞ MISE EN ROUTE : ʅʤʚʠʡʴʭʛʣʞʛ Raccordements et ʞ paramétrages ʄʗʤʝʣʖʭʛʣʞʛ ʥʤʠʖʝʖʨʛʡʛʟ Signification des indicateurs )NTERPRÏTATION ɾʣʨʛʦʥʦʛʨʖʬʞʵ MDA Mod DES ʥʤʠʖʝʖʨʛʡʛʟ INDICATEURS DE ʦʖʗʤʨʱ FONCTIONNEMENT DU -$! -OD ʋɶʆɶʀʈɻʆɾʇʈɾʀɾ COMPORTEMENTʇɸɻʈʄɺɾʄɺʄɸ DES LEDS (ʥʤʧʡʛʚʤʘʖ(séquence) (ʗʱʧʨʦʤ) (rapide) (ʢʞʙʖʛʨ) (flashes) INTERPRÉTATION (ʢʞʙʖʛʨ) (flashes) VANNE ʤʨʠʦʱʨʱʟ OUVERTE ʠʡʖʥʖʣ ʨʛʡʲʣʤ) (ʢʞʙʖʛʨ) (flashes) (ʢʞʙʖʛʨ) (flashes) VANNE ʝʖʠʦʱʨʱʟ FERMÏE ʠʡʖʥʖʣ ʣʛʤʥʦʛʚʛʡʛʣʣʤʛ POSITION ʥʤʡʤʜʛʣʞʛ INDÏlNIEʞʡʞ ʘ ʣʛʠʤʣʪʞʙʩʦʞʦʤʘ VANNE OUʥʦʤʬʛʧʧʛ EN COURS ʖʣʣʱʟ ʠʡʖʥʖʣ NON CONlGURÏE ʤʨʠʦʱʨʞʵ ʞʡʞ DOUVERTURE OU DEʝʖʠʦʱʨʞʵ FERMETURE ɾʣʚʞʠʖʨʤʦ Mod )NDICATEURS DEʥʤʡʤʜʛʣʞʵ POSITION DU MDA -$! -OD LE MODE DE ʆʛʜʞʢ ʦʖʗʤʨʱ FONCTIONNEMENT ÏTÏʞʝʢʛʣʛʣ MODIlÏ Aʗʱʡ PANNE ʣʛʞʧʥʦʖʘʣʤʧʨʲ SANS NOUVELLE ʗʛʝ ʧʤʫʦʖʣʛʣʞʵ P (ʧʢ.VOIR ʧʨʦ. 18 ʠʤʚʱ MÏMORISATION ʤʧʣʤʘʣʤʙʤ CODES DE PANNE ʣʛʞʧʥʦʖʘʣʤʧʨʛʟ) DU MODULE ʢʤʚʩʡʵ ʘ ʥʖʢʵʨʞ PRINCIPAL (ʧʢ. 18) VOIR P ʉʧʡʤʘʣʱʛ ʧʞʙʣʖʡʤʘ Légende ʝʣʖʠʞ des signaux ʢʞʙʖʣʞʛ CLIGNOTEMENT ModOUVERT ʤʨʠʦʱʨʱʟ MDA -$! -OD MDA Mod ʝʖʠʦʱʨʱʟ -$! -OD FERMÏ /&& /. 8 ɸʀʁʔʍɻʃɾɻ: ʞ ʣʖʧʨʦʤʟʠʞ MISE EN ROUTE : ʅʤʚʠʡʴʭʛʣʞʛ Raccordements et paramétrages ʉʧʨʖʣʤʘʠʖ ʧʞʧʨʛʢʛ ʘʤʝʚʩʫʤʘʤʚʤʘ Installationʘsur le réseau aéraulique MDA Mod ʤʗʱʭʣʤ ʩʧʨʖʣʖʘʡʞʘʖʛʨʧʵ ʥʤʨʤʡʠʛ. ,E -$! -OD SINSTALLE GÏNÏRALEMENTʘDANS LE FAUX PLAFOND ʤʨʚʖʡʞʨʲ MDA Mod ʚʞʪʪʩʝʤʦʖ s ʂʖʠʧʞʢʖʡʲʣʤ ²LOIGNER AU MAXIMUM LE -$! -OD DU DIFFUSEUR DE ʨʖʠ, ʭʨʤʗʱ ʤʙʦʖʣʞʭʞʨʲ ʥʛʦʛʚʖʭʩ ʮʩʢʖ FAÎON Ë LIMITER LA TRANSMISSION DU BRUIT DU MOTEUR ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ MDA Mod. DU -$! -OD VERS LOCCUPANT ɸʧʨʖʘʞʨʲ MDA-OD Mod ʢʛʜʚʩ ʚʘʩʢʵ ʖʠʩʧʨʞs )NSÏRER LE -$! ENTRE DEUX CONDUITS ACOUSʭʛʧʠʞʢʞ ʠʖʣʖʡʖʢʞ, ʤʗʛʧʥʛʭʞʘʖʴʯʞʢʞ TIQUES EN ASSURANT UNE BONNE ÏTANCHÏITÏ ʫʤʦʤʮʩʴ ʙʛʦʢʛʨʞʭʣʤʧʨʲ. .OTE ,E -$! -OD PEUT SINSTALLER DANS UN SENS OU ʅʦʞʢʛʭʖʣʞʛ: MDA Mod ʢʤʜʛʨ ʗʱʨʲ DANS LAUTRE ʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣ ʘ ʤʚʣʤʢ ʞʡʞ ʚʦʩʙʤʢ ʣʖʥʦʖʘʡʛʣʞʞ. ʢʤʚʩʡʲDEʣʖʧʨʦʤʟʠʞ MRDANS ʘ ʨʦʩʗʩ, ʘʱʮʛ s ɺʤʗʖʘʞʨʲ !JOUTER LE MODULE RÏGULATION -2 LE CONDUIT MDA Mod. EN AMONT DU -$! -OD 9 ɸʀʁʔʍɻʃɾɻ: ʞ ʣʖʧʨʦʤʟʠʞ MISE EN ROUTE : ʅʤʚʠʡʴʭʛʣʞʛ Raccordements et paramétrages II) ɺʖʨʭʞʠʞ Capteurs ɺʖʨʭʞʠ Optic Mod Capteur Optic Mod ʂʖʠʧʞʢʩʢ8CAPTEURS ʚʖʨʭʞʠʤʘRACCORDÏS ʣʖ ʘʛʣʨʞʡʵʬʞʤʣʣʩʴ -AXIMUM PAR UNITÏ DEʩʧʨʖʣʤʘʠʩ. VENTILATION ʥʤʨʤʡʠʛ. ɺʖʨ2. ʉʧʨʖʣʤʘʞʨʲ )NSTALLER LE ʚʛʨʛʠʨʤʦ DÏTECTEURʘ ʥʤʚʘʛʧʣʤʢ DANS LE FAUX PLAFOND ʭʞʠʞ ʠʦʛʥʵʨʧʵ ʧ ʥʤʢʤʯʲʴ 2 ʧʠʤʗ ʘ ʥʤʨʤʡʤʠ ,ES DÏTECTEURS SE FIXENT GRÉCE Ë GRIFFES DANS LE (Présence ʞ Agito) ʞʡʞ ʘ ʧʨʛʣʩ (ʨʤʡʲʠʤ Présence) ʘ FAUX PLAFOND 0RÏSENCE ET !GITO OU AU MUR ʤʨʘʛʦʧʨʞʛ ʚʞʖʢʛʨʦʤʢ 62-70 ʢʢ ʥʦʞ ʢʖʠʧʞ0RÏSENCE UNIQUEMENT DANS UN TROU DE DIAMÒTRE ʢʖʡʲʣʤʟ ʘʱʧʤʨʛ 3,5 ʢ (ʥʤʨʤʡʤʠ) ʞ 2,5 ʢ (ʧʨʛʣʖ). Ë MM Ë UNE HAUTEUR MAXIMALE DE M PLAFOND ET M MUR ʥʦʤʘʤʚ ʣʖ ʤʦʖʣʜʛʘʱʟ 1. ʅʤʚʠʡʴʭʞʨʲ "RANCHER LE ʤʦʖʣʜʛʘʱʟ FIL ORANGE SUR LE BORNIER ORANGE ʘʱʘʤʚ, ʭʛʦʣʱʟ ʣʖ ʭʛʦʣʱʟ ʘʱʘʤʚ. LE NOIR SUR LE BORNIER NOIR m 2ɦ 2,8 m max ɦɚɤɫ. 2,8 ɦ ɡɨɧɚ zone "ɧɟɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ" "morte" 1 1ɦm m 22 ɦ 2,8 m 2,8 maxɦ ɦɚɤɫ. 3,6 3,6 m ɦ 3 m mini ɦɢɧ. 3ɦ 4,2 m max ɦɚɤɫ. 4,2 ɦ ,OCAL VU DU DESSUS ʅʤʢʛʯʛʣʞʛ - ʘʞʚ ʧʘʛʦʫʩ r R R2 = ʥʤʠʦʱʘʖʣʞʛ - ʦʛʠʤʢʛʣʚʩʛʨʧʵ ʢʞʣ. 0Mʢ, MAXI ʢʖʠʧ. 1 M ʢ RECOUVREMENT CONSEILLÏ 0,4 M ʢ,MINI ʙ = ʦʖʚʞʩʧ ʤʗʣʖʦʩʜʛʣʞʵ - ʦʛʠʤʢʛʣʚʩʛʨʧʵ 2 ʢ, ʢʖʠʧ. 2,8 ʢ R RAYON DE DÏTECTION CONSEILLÏ M MAXI M ʧʤ ʧʫʛʢʤʟ ʣʖ ʧʨʦʖʣʞʬʛ 5. 3. ʅʤʚʠʡʴʭʞʨʲ 2ACCORDER LESʥʦʤʘʤʚʖ FILS SELONʘ ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʞʞ LE SCHÏMA PRÏSENTÏ EN PAGE ʄʗʤʝʣʖʭʛʣʞʛ ʧʞʙʣʖʡʤʘ Interprétation des signaux ʇʘʛʨʤʚʞʤʚ ʤʗʰʛʠʨʞʘʤʢ ʘʠʡʴʭʖʛʨʧʵ ʥʦʞ ʠʖʜʚʤʢ ʤʗʣʖʦʩʜʛʣʞʞ ʚʘʞʜʛʣʞʵ, ʣʤ SUIVANTS ʨʖʠʜʛ ʞ ʘ ʧʡʛʚʩʴʯʞʫ 5NE LED SOUSʥʤʚ LA LENTILLE SALLUME Ë CHAQUE MOUVEMENT DÏTECTÏ MAIS AUSSI DANS LES CAS ʧʡʩʭʖʵʫ: ʋɶʆɶʀʈɻʆɾʇʈɾʀɾ ʇɸɻʈʄɺɾʄɺʄɸ COMPORTEMENT DE LA LED (ʘ(en ʝʖʘʞʧʞʢʤʧʨʞ ʥʦʞʧʩʨʧʨʘʞʵ) fonctionʤʨprésence) ʄɷʄɽʃɶʍɻʃɾɻ INTERPRÉTATION ʢʤʚʩʡʲ (-ʞ) ʣʛ MODULES NON CONlGURÏS ʠʤʣʪʞʙʩʦʞʦʤʘʖʣʣʱʟ (-ʱʛ) 10 ʧʨʖʣʚʖʦʨʣʱʟ ʦʛʜʞʢ MODE NORMAL (ʥʤʧʡʛʚʧʨʘʞʛ) (séquence) PANNE ʣʛʞʧʥʦʖʘʣʤʧʨʲ (ʧʢ. ʧʨʦ.P18 ʠʤʚʱ ʣʛʞʧʥʦʖʘʣʤʧʨʛʟ) VOIR CODES DE PANNE ɸʀʁʔʍɻʃɾɻ: ʞ ʣʖʧʨʦʤʟʠʞ MISE EN ROUTE : ʅʤʚʠʡʴʭʛʣʞʛ Raccordements et paramétrages ɺʖʨʭʞʠ CO 2 Mod Capteur CO Mod 2 ʂʖʠʧʞʢʩʢ ʚʖʨʭʞʠRACCORDÏ ʣʖ ʘʛʣʨʞʡʵʬʞʤʣʣʩʴ ʩʧʨʖʣʤʘʠʩ. -AXIMUM 1CAPTEUR PAR UNITÏ DE VENTILATION 1. ʠʦʱʮʠʩ ʚʖʨʭʞʠʖ 2. 1. ʄʧʨʤʦʤʜʣʤ 2ETIRER AVECʧʣʵʨʲ PRÏCAUTION LE CAPOTCODU 2. ʤʦʖʣʜʛʘʱʟ ʣʖ ʤʦʖʣʜʛ-ʘʱʟ 2. ʅʤʚʠʡʴʭʞʨʲ "RANCHER LE FIL ORANGE SURʥʦʤʘʤʚ LE BORNIER ORANGE LE ʘʱʘʤʚ, ʭʛʦʣʱʟ ʣʖ ʭʛʦʣʱʟ ʘʱʘʤʚ. ʅʤʚʠʡʴʭʞʨʲ NOIR SUR LE BORNIER NOIR 2ACCORDER LA BORNE 6 DU ʘʱʘʤʚ V + ʚʖʨʭʞʠʖ ʠ V + ʤʧʣʤʘʣʤʙʤ ʢʤʚʩʡʵ. ɻʧʡʞ CAPTEUR Ë LA BORNE 6 DU MODULE PRINCIPAL ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤ, ʤʨʧʤʛʚʞʣʞʨʲ ʳʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʩʴ ʬʛʥʲ. CAPTEUR DE #/ 3I NÏCESSAIRE DÏCLIPER LE CIRCUIT ÏLECTRIQUE 6 ʭʛʦʣʱʟ (Bus-) NOIR "US ʤʦʖʣʜʛʘʱʟ ORANGE "US(Bus+) 3. ʃʖʧʨʦʤʞʨʲ ʥʤʦʤʙ 3. 2ÏGLER LE SEUIL DE ʝʖʥʩʧʠʖ DÏCLENCHEMENT ʅʤʡʤʜʛʣʞʛ / ɸʱʗʤʦ Position / Sélection ʅʤʦʤʙ ʚʡʵ Seuil CO de 2CO 2 ʝʖʥʩʧʠʖ (+0/-100 pour déclenchement ppm)* (+0/-100 ppm)* 0-1 2-4 5-7 8-10 11-13 14-15 700 900 1100 (ʥʤ ʩʢʤʡʭʖʣʞʴ) 1100 (par défaut) 1300 1500 1700 ʄʧʨʖʘʞʨʲ ʩʢʤʡʭʖʣʞʴ 2ESTER ENʥʤSEUIL PAR DÏFAUTʥʤʦʤʙ 1100 PPM ppm ʚʡʵ ʤʗʛʧʥʛʭʛʣʞʵ ʧʤʗʡʴʚʛʣʞʵ POUR RESTER CONFORME Ë L!VIS ʨʛʫʣʞʭʛʧʠʤʟ ʤʬʛʣʠʞ. 4ECHNIQUE * ɹʞʧʨʛʦʛʝʞʧ ʚʖʨʭʞʠʖ. DU CAPTEUR (YSTÏRÏSIS DEʦʖʗʤʨʱ FONCTIONNEMENT 11 ɸʀʁʔʍɻʃɾɻ: ʞ ʣʖʧʨʦʤʟʠʞ MISE EN ROUTE : ʅʤʚʠʡʴʭʛʣʞʛ Raccordements et paramétrages ʥʤ ʧʫʛʢʛ, ʥʦʛʚʧʨʖʘʡʛʣʣʤʟ 5 ʅʤʚʠʡʴʭʞʨʲ 2ACCORDER LESʥʦʤʘʤʚ FILS SELON LE SCHÏMA PRÏSENTÏ EN ʣʖ ʧʨʦʖʣʞʬʛ 5. PAGE ʚʖʨʭʞʠAUʘPLAFOND ʥʤʨʤʡʠʛ ʞʡʞLE ʧʨʛʣʛ, ʣʖ 4. ʉʧʨʖʣʤʘʞʨʲ )NSTALLER LE CAPTEUR OU SUR MUR DANS ʢʛʧʨʛ, ʥʤʝʘʤʡʵʴʯʛʢ ʘʱʥʤʡʣʞʨʲ ʥʦʖʘʞʡʲʣʤʛ UN LIEU PERMETTANT DE DÏTECTER CORRECTEMENT LE ɺʖʨʭʞʠ COË2 LAIDE Mod ʤʗʣʖʦʩʜʛʣʞʛ TAUX DE #/ ,Eʩʦʤʘʣʵ CAPTEUR CO #/2. -OD SE FIXE ʠʦʛʥʞʨʧʵ ʥʤʢʤʯʲʴ ʘʱʧʤʨʛ ʤʨ 1,5 DE VIS ËʧUNE HAUTEUR2DEʘʞʣʨʤʘ Ë ʣʖ M ʚʤ 3,5 ʢ. ɺʖʨʭʞʠ ʚʤʡʜʛʣ ,E CAPTEUR DOITʗʱʨʲ ÐTRE ʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣ ʘ ʬʛʣʨʦʛ PLACÏ AU CENTRE DE ʠʤʢʣʖʨʱ 3,5 m H max LA PIÒCE ʄʗʤʝʣʖʭʛʣʞʛ ʧʞʙʣʖʡʤʘ Interprétation des signauxʚʖʨʭʞʠʖ du capteur ʋɶʆɶʀʈɻʆɾʇʈɾʀɾ ʇɸɻʈʄɺɾʄɺʄɸ COMPORTEMENT DES LEDS ʠʦʖʧʣʱʟ led rouge ʧʘʛʨʤʚʞʤʚ (rapide) ʤʦʖʣʜʛʘʱʟ led orange ʧʘʛʨʤʚʞʤʚ ʝʛʡʛʣʱʟ led verte ʧʘʛʨʤʚʞʤʚ ʄɷʄɽʃɶʍɻʃɾɻ INTERPRÉTATION (ʢʞʙʖʛʨ) (flashes) (flashes) (ʢʞʙʖʛʨ) ʩʦʤʘʛʣʲ TAUX DE CO #/2źdʥʤʦʤʙ SEUIL ʩʦʤʘʛʣʲ TAUX DE CO #/2>ʥʤʦʤʙ SEUIL } (ʥʤʧʡʛʚʤʘʖʨʛʡʲʣʤ) (séquence) (1(1 ʘʧʥʱʮʠʖ) flash) MESURE TOUTES ʞʝʢʛʦʛʣʞʛ LES 10 S ʧ. ʠʖʜʚʱʛ ʆʛʜʞʢ ʦʖʗʤʨʱ MODIlCATION ʣʛʞʧʥʦʖʘʣʤʧʨʲ ʗʱʡSEUIL ʞʝʢʛʣʛʣ DU SANS PANNE (ʧʢ. ʧʨʦ. 18 ʠʤʚʱ ʗʛʝ ʧʤʫʦʖʣʛʣʞʵ MÏMORISATION VOIR P ʣʛʞʧʥʦʖʘʣʤʧʨʛʟ) ʣʛʠʤʣʪʞʙʩʦʞʦʤ NON CONlGURÏ ʤʧʣʤʘʣʤʙʤ CODES DE DU MODULE ʘʖʣʣʱʟ ʢʤʚʩʡʵ ʘ ʥʖʢʵʨʞ PRINCIPAL PANNE (ʧʢ.P 18) VOIR ʉʧʡʤʘʣʱʛ ʧʞʙʣʖʡʤʘ Légendeʝʣʖʠʞ des signaux ʢʞʙʖʣʞʛ CLIGNOTEMENT /&& /. 12 ɸʀʁʔʍɻʃɾɻ: ʞ ʣʖʧʨʦʤʟʠʞ MISE EN ROUTE : ʅʤʚʠʡʴʭʛʣʞʛ Raccordements et paramétrages III) ʂʤʚʩʡʞ Modules ʂʤʚʩʡʞ ʩʧʨʖʣʖʘʡʞʘʖʴʨʧʵ ,ES MODULES SINSTALLENT ʞETʣʖʧʨʦʖʞʘʖʴʨʧʵ SE CONFIGURENTʘ ʧʡʛʚʩʴʯʛʢ DANS LORDREʥʤʦʵʚʠʛ. SUIVANT ʀʖʜʚʱʟ ʳʨʖʥ ʤʥʞʧʖʣ ʣʞʜʛ. #HAQUE ÏTAPE EST DÏTAILLÏE CI APRÒS 1. ʅʤʚʠʡʴʭʛʣʞʛ ʘʧʛʫ ʢʤʚʩʡʛʟ #ÉBLAGE DE LENSEMBLE DES MODULES 2. ʃʖʧʨʦʤʟʠʖ ʢʤʚʩʡʛʟ 0ARAMÏTRAGE DES MODULES 3. ʅʤʚʖʭʖ ʣʖʥʦʵʜʛʣʞʵ ʧʞʧʨʛʢʛ -ISE SOUS TENSION DU SYSTÒME ʅʤʧʡʛ ʝʖʘʛʦʮʛʣʞʵ ʝʖʥʩʧʠʖ: 5NE FOIS LE CYCLE DE ʬʞʠʡʖ DÏMARRAGE TERMINÏ 4. ɽʖʥʤʢʞʣʖʣʞʛ ʠʤʣʪʞʙʩʦʖʬʞʟ ʧʞʧʨʛʢʱ (ʤʧʣʤʘʣʤʟ ʢʤʚʩʡʲ) -ÏMORISATION DE LA CONFIGURATION DU SYSTÒME MODULE PRINCIPAL ʉʥʦʖʘʡʛʣʞʛ ʩʢʛʣʲʮʛʣʣʱʢ ʦʖʧʫʤʚʤʢ Gestion du débit réduit (module principal)ʘʤʝʚʩʫʖ (ʤʧʣʤʘʣʤʟ ʢʤʚʩʡʲ) ʅʤ ʢʞʣʞʢʖʡʲʣʱʟ ʩʦʤʘʛʣʲ ʘʛʣʨʞʡʵʬʞʞ ʘʤ ʘʦʛʢʵ ʦʖʗʤʨʱ DE ʩʧʨʖʣʤʘʠʞ VMT 6-4 Mod ʣʞʠʤʙʚʖ ʦʖʘʛʣ 0ARʩʢʤʡʭʖʣʞʴ, DÏFAUT LE MINIMUM DE VENTILATION PENDANT LES HORAIRES DE MARCHE LINSTALLATION -OD NESTʣʛJAMAIS ʣʩʡʴ, ʤʣ ʦʖʘʛʣ 10% ʤʨ ʣʤʢʞʣʖʡʲʣʤʙʤ ʦʖʧʫʤʚʖ: ʳʨʤ ʩʢʛʣʲʮʛʣʣʱʟ ʦʖʧʫʤʚ ʘʤʝʚʩʫʖ. ʈʛʢ ʣʛ ʢʛʣʛʛ, ʢʤʚʩʡʲ NUL MAIS ÏGAL Ë DU DÏBIT NOMINAL IL SAGIT DU DÏBIT RÏDUIT )L EST CEPENDANT POSSIBLE DE RÏGLER INITIALEʞʝʣʖʭʖʡʲʣʤ ʢʤʜʣʤ ʣʖʧʨʦʤʞʨʲ (ʚʤ ʧʤʛʚʞʣʛʣʞʵ ʥʦʤʘʤʚʖʢʞ) ʚʡʵ ʨʤʙʤ ʭʨʤʗʱ ʢʞʣʞʢʖʡʲʣʖʵ ʘʛʣʨʞʡʵʬʞʵ MENT AVANT LE CÉBLAGE LE MODULE POUR QUE LE MINIMUM DE VENTILATION DU SYSTÒME SOIT NUL %N TOUT ÏTAT DE ʧʞʧʨʛʢʱ ʗʱʡʖ ʦʖʘʣʖ ʣʩʡʴ. ɸ ʡʴʗʤʢ ʧʡʩʭʖʛ, ʥʦʛʜʚʛ ʭʛʢ ʘʱʥʤʡʣʞʨʲ ʳʨʩ ʦʖʗʤʨʩ, ʩʗʛʚʞʨʛʧʲ, ʭʨʤ ʨʖʠʖʵ CAUSE ET AVANT DE PROCÏDER Ë CE DÏBRIDAGE VÏRIFIER QUUN TEL RÏGLAGE EST CONFORME Ë LA RÏGLEMENTATION EN ʣʖʧʨʦʤʟʠʖ ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʛʨ ʚʛʟʧʨʘʩʴʯʞʢ ʣʤʦʢʖʢ. VIGUEUR POUR LE LOCAL DESSERVI ʥʦʞʧʩʨʧʨʘʞʵ: ʢʞʣʞʢʖʡʲʣʖʵ ʘʛʣʨʞs ʅʛʦʛʢʱʭʠʖ Cavalier présent : LE MINIMUM DE VENTILATION ʡʵʬʞʵ ʗʡʤʠʞʦʤʘʖʣʖ ʣʖ 10% ʤʨ ʢʖʠʧʞʢʖʡʲʣʤʟ EST BLOQUÏ Ë DU DÏBIT MAXIMUM ʧʠʤʦʤʧʨʞ. Ë L!VIS 4ECHNIQUE ʤʬʛʣʠʞ. ɸ#ONFORME ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʞʞ ʧ ʨʛʫʣʞʭʛʧʠʤʟ ʤʨʧʩʨʧʨʘʞʵ: ʢʞʣʞʢʖʡʲʣʖʵ ʘʛʣʨʞʡʵs ʅʛʦʛʢʱʭʠʖ Cavalier absent : LE MINIMUM DE VENTILATION ʬʞʵ ʚʤ 0%. ATTEINT ɷʛʝ ʩʭʛʨʖ ʨʛʫʣʞʭʛʧʠʤʟ (ORS !VIS 4ECHNIQUE ʤʬʛʣʠʞ. ʅʦʞʢʛʭʖʣʞʛ: ʢʤʜʛʨ ʗʱʨʲ ʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣʖ ʚʖʡʲʣʛʟʮʛʢ ʘ ʡʴʗʤʛ ʘʦʛʢʵ. ʃʤʘʤʛ ʝʖʥʤʢʞʣʖʣʞʛ ʣʖ ." Le cavalierʅʛʦʛʢʱʭʠʖ peut être repositionné ultérieurement, à tout ʘmoment. Une nouvelle mémorisation au niveau du module ʩʦʤʘʣʛ ʢʤʚʩʡʵ. principal sera alors nécessaire. 1. ʓʡʛʠʨʦʤʥʦʤʘʤʚʠʖ Câblage ʅʤʚʠʡʴʭʞʨʲ ʠʖʜʚʱʟ ʢʤʚʩʡʲ, ʠʖʠ ʤʥʞʧʖʣʤ ʣʖ ʧʫʛʢʛ, ʩʠʖʝʖʣʣʤʟ 2ACCORDER CHAQUE MODULE COMME DÏCRIT SUR LE SCHÏMA PRÏSENTʣʖENʧʨʦʖʣʞʬʖʫ PAGES OU5 ʞʡʞ 6. ʂʤʚʩʡʞ ʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣʱ ʠʦʛʥʡʛʣʞʵ ʣʖ ʦʛʟʠʛ ʗʱʨʲ ʣʛʥʤʧʦʛʚʧʨʘʛʣʣʤ Les modules sont prévusʚʡʵ pour une fixation sur railDIN. DIN.ʄʣʞ Ils ʢʤʙʩʨ peuvent êtreʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣʱ installés directement dans uneʘ ʳʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʤʢ ʮʠʖʪʩ ʞʡʞ ʘ ʤʨʚʛʡʲʣʤʟ ʳʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʤʟ ʠʤʦʤʗʠʛ. ɾʧʥʤʡʲʝʩʛʢʱʛ ʮʠʖʪʱ ʚʤʡʜʣʱ armoire électrique ou dans un coffret électrique séparé. Les coffrets utilisés doivent être conformes aux ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʤʘʖʨʲ ʧʨʖʣʚʖʦʨʖʢ ʞ ʞʢʛʨʲ ʧʨʛʥʛʣʲ ʝʖʯʞʨʱ (IP), ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʯʩʴ ʢʛʧʨʩ ʩʧʨʖʣʤʘʠʞ. normes en vigueur et avec un indice de protection IP cohérent avec leur lieu d’installation. 2. ʃʖʧʨʦʤʟʠʖ Paramétrage ʢʤʚʩʡʛʟ des modules ʀʖʜʚʱʟ ʢʤʚʩʡʲMIS ʚʤʡʜʛʣ ʗʱʨʲ ʘ ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʞʞ ʧ ʣʖʧʨʦʤʟʠʖʢʞ, ʣʞʜʛ, ʭʨʤʗʱ #HAQUE MODULE EN UVRE DOITʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣ ÐTRE CONFIGURÏ SELON LES DISPOSITIONS DÏCRITES CIʤʥʞʧʖʣʣʱʢʞ APRÒS POUR RÏPONDRE AUX ʤʗʛʧʥʛʭʞʨʲ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʱʛ ʪʩʣʠʬʞʞ. ʅʤʧʡʛ ʨʤʙʤ ʠʖʠ ʧʞʧʨʛʢʖ ʗʩʚʛʨ ʥʤʚ ʣʖʥʦʵʜʛʣʞʛʢ ʞ ʬʞʠʡ ʝʖʥʩʧʠʖ ʗʩʚʛʨ FONCTIONS DÏSIRÏES 0UIS UNE FOIS LE SYSTÒME SOUS TENSION ET LE CYCLE DE DÏMARRAGE TERMINÏ LA MÏMORISATION ʝʖʘʛʦʮʛʣ, ʣʖ ʩʦʤʘʣʛ ʢʤʚʩʡʵ ʘʱʥʤʡʣʵʛʨʧʵ ʝʖʥʤʢʞʣʖʣʞʛ. SEFFECTUE AU NIVEAU DU MODULE PRINCIPAL 13 ɸʀʁʔʍɻʃɾɻ: ʞ ʣʖʧʨʦʤʟʠʞ MISE EN ROUTE : ʅʤʚʠʡʴʭʛʣʞʛ Raccordements et paramétrages ɺʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʱʟ Module option « In/Outʢʤʚʩʡʲ 0-10V Mod« »In/Out 0-10V Mod » ʀʤʣʪʞʙʩʦʖʬʞʵ ʢʤʚʩʡʵ #ONFIGURER LE MODULE ɸʋʄɺ ENTRÉE BUS - BUS + ʣʖʥʦʵʜʛʣʞʵ IN (0-10 ʃʖʧʨʦʤʟʠʖ 2ÏGLAGE DE ʘʫʤʚʣʤʙʤ LENTRÏE TENSION ). 6 ɸ) Default In/Out 0-10V ʘʫʤʚNEST ʣʛ ʗʩʚʛʨ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʧʵ Æ ʃʞʠʖʠʤʟ !UCUNE ENTRÏE UTILISÏE - OK OUT CO2 Æ ɽʣʖʭʛʣʞʛ 6ALEUR DE #/ CO2 Measure Agitation % CO2 Ventil CO2 % ʘ% (0-100%) Æ ɽʖʚʖʣʣʤʛ #ONSIGNE DEʝʣʖʭʛʣʞʛ VENTILATIONʘʛʣʨʞʡʵʬʞʞ Ventil % IN Ventil % ɸʑʋʄɺ SORTIE 0 V Out 0 V In ʣʖʥʦʵʜʛʣʞʵ OUT-(0-10ɸ 20 ʢɶ ʢʖʠʧ.): ʃʖʧʨʦʤʟʠʖ 2ÏGLAGE DE ʘʱʫʤʚʣʤʙʤ LA SORTIE TENSION /54 (0-10V 20 mA-maxi) CO(0-2000 ppm) 2 (0-2000 Æ ɽʣʖʭʛʣʞʛ 6ALEUR DE #/ ppm) - ʨʦʛʗʩʛʨ ʚʖʨʭʞʠ CO ʘ ʩʧʨʖʣʤʘʠʛ. nécessite un capteur de2 CO2 sur l’installation. CO2 ʚʘʞʜʛʣʞʵ ʘ% (0-100%) – Agitation % Æ ɽʣʖʭʛʣʞʛ 6ALEUR DAGITATION ʨʦʛʗʩʛʨʧʵ ʣʛʧʠʤʡʲʠʤ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʱʫ nécessite un ʤʚʞʣ ou desʞʡʞ détecteurs optiques sur l’installation. ʚʛʨʛʠʨʤʦʤʘ ʘ ʩʧʨʖʣʤʘʠʛ. ʘʛʣʨʞʡʵʬʞʞ ʘ% (0-100%) Æ ʇʠʤʦʤʧʨʲ 4AUX DE VENTILATION Ventil % ʄʗʤʝʣʖʭʛʣʞʛ ʧʞʙʣʖʡʤʘ )NTERPRÏTATION DES SIGNAUX ʋɶʆɶʀʈɻʆɾʇʈɾʀɾ COMPORTEMENTʇɸɻʈʄɺɾʄɺʄɸ DES LEDS (ʗʱʧʨʦʤ) (rapide) Default Measure (ʥʤʧʡʛʚʤʘʖ(séquence) ʨʛʡʲʣʤ) } (1 (1ʘʧʥʱʮʠʖ) flash) OK ʄɷʄɽʃɶʍɻʃɾɻ INTERPRÉTATION (flashes) (ʢʞʙʖʛʨ) ʪʩʣʠʬʞʤʣʞʦʤʘʖʣʞʛ FONCTIONNEMENT ʄʀ /+ ʤʗʣʤʘʡʛʣʞʛ MISE Ë JOUR DE ʘʫʤʚ / ʘʱʫʤʚ LENTRÏE SORTIE (ʠʖʜʚʱʛ TOUTES LES10 ʧ)S ʣʛ NON CONlGURÏ ʠʤʣʪʞʙʩʦʞʦʤʘʖʣ ʣʱʟ ʆʛʜʞʢ ʦʖʗʤʨʱ CHANGEMENT DE ʗʱʡ ʞʝʢʛʣʛʣ ʗʛʝ CONlGURATION ʧʤʫʦʖʣʛʣʞʵ SANS NOUVELLE ʤʧʣʤʘʣʤʙʤ ʢʤʚʩʡʵ MÏMORISATION DU ʘ ʥʖʢʵʨʞPRINCIPAL (ʧʢ. 18) MODULE VOIR P ʣʛʞʧʥʦʖʘʣʤʧʨʲ PANNE DE (ʧʢ.CEʧʨʦ. 18 ʠʤʚʱ MODULE ʣʛʞʧʥʦʖʘʣʤʧʨʛʟ) VOIR P CODES DE PANNE * ʓʨʤʨ ʚʛʨʛʠʨʤʦ ʝʖʨʛʢALORS ʝʖʣʞʢʖʛʨ ʚʖʨʭʞʠʖ ʚʖʨʭʞʠ ʨʤ ʧʞʧʨʛʢʖ ʦʖʗʤʨʖʛʨ. #E DÏTECTEUR OCCUPE LA PLACEʢʛʧʨʤ DU CAPTEUR DE CO2. #/ ɻʧʡʞ 3I UN ʚʦʩʙʤʟ AUTRE CAPTEUR #/CO2 EST ʥʤʚʠʡʴʭʛʣ, CONNECTÏ LE SYSTÒME NESTʣʛALORS PAS FONCTIONNEL 14 ɸʀʁʔʍɻʃɾɻ: ʣʖʧʨʦʤʟʠʞ MISE EN ROUTE :ʅʤʚʠʡʴʭʛʣʞʛ Raccordements et ʞ paramétrages ɺʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʱʟ ʢʤʚʩʡʲ « Relay Mod » Module option « Relay Mod » ʀʤʣʪʞʙʩʦʖʬʞʵ ʢʤʚʩʡʵ #ONlGURER LE MODULE BUS - BUS + Default ʅʛʦʛʠʡʴʭʖʨʛʡʲ Commutateurs de ʘʱʗʤʦʖ sélectionʧʤʗʱʨʞʟ d’évènements ʅʤʘʤʦʤʨʣʱʟ ʞʧʥʤʡʲʝʩʛʨʧʵ ʚʡʵenclenchera ʘʱʗʤʦʖ Le commutateur ʥʛʦʛʠʡʴʭʖʨʛʡʲ rotatif permet de choisir l’évènement qui ʧʤʗʱʨʞʵ, ʠʤʨʤʦʤʛ ʘʠʡʴʭʞʨ ʝʖʢʠʣʩʨʱʟ ʠʤʣʨʖʠʨ: un contact fermé : Relay Closed Opened 12 8 ʣʛʞʧʥʦʖʘʣʤʧʨʞ (-ʛʟ) ʘ ʗʡʤʠʛ. Æ ʄʨʭʛʨʣʤʧʨʲ 3IGNALEMENT DE PANNES DANS LUNITÏ 2-3 ʣʤʦʢʖʡʲʣʤʙʤ ʪʩʣʠʬʞʤʣʞʦʤʘʖʣʞʵ Æ ʄʨʭʛʨʣʤʧʨʲ 3IGNALEMENT DU BON FONCTIONNEMENT DE LUNITÏ 4-5 ʘʛʣʨʞʡʵʬʞʞ (ʥʛʦʛʠʡʴʭʛʣʞʛ ʢʞʣʩʨ / 10). Æ ʇʠʤʦʤʧʨʲ 4AUX DE VENTILATION (commutation x minutes /ʫ 10). 6-7 ʄʨʭʛʨʣʤʧʨʲDE ʥʦʞʧʩʨʧʨʘʞʵ (ʘʦʛʢʵ 5 ʢʞʣʩʨ). Æ 3IGNALEMENT LA PRÏSENCE (temporisation 5 minutes). 8-9 ʄʨʭʛʨʣʤʧʨʲDE ʥʦʞʧʩʨʧʨʘʞʵ (ʘʦʛʢʵ 20 ʢʞʣʩʨ). Æ 3IGNALEMENT LA PRÏSENCE (temporisation 20 minutes). 10-11 ʥʦʛʘʱʮʛʣʞʞ Æ ʅʛʦʛʠʡʴʭʛʣʞʛ #OMMUTATION LORSʥʦʞ DU DÏPASSEMENT DUʥʤʦʤʙʖ SEUIL DECO #/2(+0/-100 ppm). PPM 12-13 ʅʛʦʛʠʡʴʭʛʣʞʛ ʝʖʥʦʤʧʛ ʥʞʠʤʘʤʙʤ ʦʖʧʫʤʚʖ. Æ #OMMUTATION LORSʥʦʞ DUNE DEMANDE DE DÏBIT DE POINTE 14-15 ʅʛʦʛʠʡʴʭʛʣʞʛ ʥʦʞ ʝʖʥʦʤʧʛ ʢʞʣʞʢʖʡʲʣʤʙʤ ʦʖʧʫʤʚʖ. Æ#OMMUTATION LORS DUNE DEMANDE DE DÏBIT MINIMUM 0 4 Relay 500 / ʢʖʠʧ. V = 230 s ʂʖʠʧ. -AX M!mA MAX 6 24OU 6^V~. ʦʖʝʤʢʠʣʩʨʱʟ s ʃʤʦʢʖʡʲʣʤ #ONTACT NORMALEMENT OUVERTʠʤʣʨʖʠʨ 0-1 ʄʗʤʝʣʖʭʛʣʞʛ )NTERPRÏTATION DESʧʞʙʣʖʡʤʘ SIGNAUX ʋɶʆɶʀʈɻʆɾʇʈɾʀɾ COMPORTEMENTʇɸɻʈʄɺɾʄɺʄɸ DES LEDS Default - Closed Opened ʄɷʄɽʃɶʍɻʃɾɻ INTERPRÉTATION - (rapide) (ʗʱʧʨʦʤ) (ʥʤʧʡʛʚʤʘʖ(séquence) ʨʛʡʲʣʤ) (flashes) (ʢʞʙʖʛʨ) (flashes) (ʢʞʙʖʛʨ) ʦʖʝʤʢʠʣʩʨʱʟ OUVERT ʝʖʢʠʣʩʨʱʟ FERMÏ ʣʛ ʠʤʣʪʞʙʩʦʞʦʤʘʖʣ NON CONlGURÏ ʣʱʟ 15 ʞʝʢʛʣʛʣʞʛ CHANGEMENT ʠʤʣʪʞʙʩʦʖʬʞʞ ʗʛʝ DE CONlGURATION ʝʖʥʤʢʞʣʖʣʞʵ SANS NOUVELLE ʤʧʣʤʘʣʤʙʤ ʢʤʚʩʡʵ MÏMORISATION DU (ʧʢ.PRINCIPAL 18) MODULE VOIR P ʣʛʞʧʥʦʖʘʣʤʧʨʲ PANNE DE (ʧʢ.CE ʧʨʦ. 18 ʠʤʚʱ MODULE ʣʛʞʧʥʦʖʘʣʤʧʨʛʟ) VOIR P CODES DE PANNE ɸʀʁʔʍɻʃɾɻ: ʣʖʧʨʦʤʟʠʞ MISE EN ROUTE : ʅʤʚʠʡʴʭʛʣʞʛ Raccordements et ʞ paramétrages ɺʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʱʟ Module option « Contactʢʤʚʩʡʲ Mod » « Contact Mod » ʀʤʣʪʞʙʩʦʖʬʞʵ ʢʤʚʩʡʵ #ONlGURER LE MODULE BUS - BUS + ʅʦʞʢʛʭʖʣʞʛ: ɺʘʖ ʘʫʤʚʖ ʗʱʨʲ ʧʠʤʣʪʞʙʩʦʞʦʤʘʖʣʱ .OTE Les 2 entrées peuventʢʤʙʩʨ être configurées indépendamment. ʣʛʝʖʘʞʧʞʢʤ. (1 ʥʛʦʛʠʡʴʭʖʨʛʡʲ ʣʖ ʤʚʞʣ ʧʡʩʭʖʟ) (1 commutateur par évènement) Contact Default Commutateurs Cʛʡʛʠʨʤʦʣʱʟde ʥʛʦʛʠʡʴʭʖʨʛʡʲ ʘʱʗʤʦʖforcés ʧʤʗʱʨʞʟ sélection d’évènements Contact 2 Contact 1 ʅʤʡʤʜʛʣʞʛ 0OSITION DES ʥʛʦʛʠʡʴʭʖʨʛʡʵ: COMMUTATEURS Contact 1 Contact 2 12 12 8 0 8 4 CTS1 0 0-1 OFF (ʣʩʡʛʘʤʟ Æ ɸʛʣʨʞʡʵʬʞʵ 6ENTILATION /&& DÏBIT NUL ʦʖʧʫʤʚ) 2-3 ʘʛʣʨʞʡʵʬʞʵ Æ ʂʞʣʞʢʖʡʲʣʖʵ 6ENTILATION MINIMUM 4-5 ʘʛʣʨʞʡʵʬʞʵ Æ ʂʖʠʧʞʢʖʡʲʣʖʵ 6ENTILATION MAXIMUM 6-15 ʥʤʡʤʜʛʣʞʵ Æ ʃʛʞʧʥʤʡʲʝʩʛʢʱʛ Positions non utilisées 4 CTS2 ɾʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛ ʢʤʚʩʡʵ « Contact Mod » 5TILISATION MODULE i #ONTACT ʗʛʝ ʩʭʛʨʖ ʨʛʫʣʞʭʛʧʠʤʟ ʤʬʛʣʠʞ -OD ʠʦʤʢʛw HORS !VIS 4ECHNIQUE SAUF HORLOGE ʨʖʟʢʛʦʖ. ʄʗʤʝʣʖʭʛʣʞʛ )NTERPRÏTATION DESʧʞʙʣʖʡʤʘ SIGNAUX ʋɶʆɶʀʈɻʆɾʇʈɾʀɾ ʇɸɻʈʄɺɾʄɺʄɸ COMPORTEMENT DES LEDS Default Contact 2 - Contact 1 (flashes) (ʢʞʙʖʛʨ) ʄɷʄɽʃɶʍɻʃɾɻ INTERPRÉTATION ʠʤʣʨʖʠʨ 1 CONTACT ʦʖʝʤʢʠʣʩʨʱʟ OUVERT - (ʥʤʧʡʛʚʤʘʖ(séquence) ʨʛʡʲʣʤ) - - - - - ʠʤʣʨʖʠʨ 2 CONTACT ʝʖʢʠʣʩʨʱʟ FERMÏ CHANGEMENT ʞʝʢʛʣʛʣʞʛ DE CONlGUʠʤʣʪʞʙʩʦʖʬ RATION SANS PANNE DE CE ʣʛʞʧʥʦʖʘʣʤ ʞʞ ʗʛʝ NOUVELLE MODULE ʧʨʲ (ʧʢ. ʧʨʦ. ʝʖʥʤʢʞʣʖʣʛ NON MÏMORIVOIR P 18 ʠʤʚʱ ʣʞʵ ʠʤʣʪʞʙʩʦʞʦʤ CONlGURÏ SATION DU CODES DE ʣʛʞʧʥʦʖʘʣʤ ʤʧʣʤʘʣʤʙʤ ʘʖʣʣʱʟ MODULE PANNE ʧʨʛʟ) ʢʤʚʩʡʵ (ʧʢ. PRINCIPAL 18) VOIR P (ʢʞʙʖʛʨ) (flashes) - ʠʤʣʨʖʠʨ 1 CONTACT ʝʖʢʠʣʩʨʱʟ FERMÏ (rapide) (ʗʱʧʨʦʤ) ʠʤʣʨʖʠʨ 2 CONTACT ʦʖʝʤʢʠʣʩʨʱʟ OUVERT ʉʧʡʤʘʣʱʛ ʧʞʙʣʖʡʤʘ Légendeʝʣʖʠʞ des signaux - INDICATEUR NON ʣʛ ʤʥʦʛʚʛʡʵʴʯʞʟ DÏTERMINANT ʞʣʚʞʠʖʨʤʦ ʢʞʙʖʣʞʛ CLIGNOTEMENT /&& /. 16 ɸʀʁʔʍɻʃɾɻ: ʞ ʣʖʧʨʦʤʟʠʞ MISE EN ROUTE : ʅʤʚʠʡʴʭʛʣʞʛ Raccordements et paramétrages ʣʖ ʧʞʧʨʛʢʩ 3. ʅʤʚʖʭʖ Mise sous ʣʖʥʦʵʜʛʣʞʵ tension du système ʅʤʚʠʡʴʭʞʨʲ ʤʧʣʤʘʣʤʟ ʠ ʥʞʨʖʣʞʴ 12 V~ ʘ ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʞʞ ʧʤ ʧʫʛʢʤʟ ʣʖ ʧʨʦ. 5, 2ACCORDER LE MODULE PRINCIPALʢʤʚʩʡʲ Ë LALIMENTATION 6^ SELON LE SCHÏMA PAGE PUIS METTRE SOUS TENSION ʝʖʨʛʢ ʘʠʡʴʭʞʨʲ. 230 V~ ʋʖʦʖʠʨʛʦʞʧʨʞʠʞ #ARACTÏRISTIQUES DUʨʦʖʣʧʪʤʦʢʖʨʤʦʖ TRANSFORMATEUR • ɸʱʫʤʚʣʤʛ ʣʖʥʦʵʜʛʣʞʛ: 12 V~ s 4ENSION DE12 SORTIE • ʂʤʯʣʤʧʨʲ: VA 6^ • EN61558 s 0UISSANCE 6! ɸʱʠʡʴʭʖʨʛʡʲ Disjoncteur ʇ2 C2 s %. 230 V~ IN ʍʨʤʗʱ ʤʗʛʧʥʛʭʞʨʲ ʫʤʦʤʮʩʴ ʝʖʯʞʨʩ !FIN DOFFRIR UNE BONNE PROTECTION DU ʧʫʛʢʱ, ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲ ʘʱʠʡʴʭʖʨʛʡʲ ʇ2 CIRCUIT UTILISER UN DISJONCTEUR # ET UN ʞ ʨʦʖʣʧʪʤʦʢʖʨʤʦ ʥʤ ʤʧʣʤʘʣʤʢʩ ʢʤTRANSFORMATEUR PAR MODULE PRINCIPAL ʚʩʡʴ. BUS - BUS + V+ Default Pilot Mod Mode 12 VA OK Nb. module(s) Memorize 12 V~ OUT 12 V~ In ʄʧʣʤʘʣʤʟ ʢʤʚʩʡʲ Pilot» Mod » Module principal « Pilot« Mod BUS - BUS + V+ Default Pilot Mod Mode OK ʌʞʠʡ Cycle deʝʖʥʩʧʠʖ démarrage ɸʱʗʤʦ ʧʘʛʨʤʚʞʤʚʤʘ ʣʖCYCLE ʝʖʥʩʧʠ ʬʞʠʡʖ. ɸʱʗʤʦ ʧʘʛʨʤʚʞʤʚʤʘ ʢʤʜʛʨ ,E CHENILLARD INDIQUE LE ʩʠʖʝʱʘʖʛʨ LANCEMENT DU DE DÏMARRAGE ,E CHENILLARD PEUT EFFECTUER ʤʗʤʦʤʨʤʘ. ʘʱʥʤʡʣʵʨʲ Ë TOURS 1-5 $URÏE DU CYCLEʅʦʤʚʤʡʜʞʨʛʡʲʣʤʧʨʲ DE DÏMARRAGE Ë ʬʞʠʡʖ S ʝʖʥʩʧʠʖ : 3-15 ʧʛʠ. ʅʤʧʡʛ ʝʖʥʩʧʠʖ, ʢʤʜʣʤ ʠ ʠʤʣʪʞʙʩʦʖʬʞʞ ʧʞʧʨʛʢʱ 5NE FOISʝʖʘʛʦʮʛʣʞʵ LE CYCLE DEʬʞʠʡʖ DÏMARRAGE TERMINÏ ONʥʦʞʧʨʩʥʞʨʲ PEUT PROCÏDER Ë LA CONFIGURATION DU ʣʖ ʩʦʤʘʣʛ ʤʧʣʤʘʣʤʙʤ ʢʤʚʩʡʵ. (ʇʢʤʨʦʞʨʛ ʧʡʛʚʩʴʯʞʟ ʥʩʣʠʨ). SYSTÒME AU NIVEAU DU MODULE PRINCIPAL (Cf paragraphe suivant). Nb. module(s) Memorize 12 V~ In 17 ɸʀʁʔʍɻʃɾɻ: ʣʖʧʨʦʤʟʠʞ MISE EN ROUTE : ʅʤʚʠʡʴʭʛʣʞʛ Raccordements et ʞ paramétrages ʧʞʧʨʛʢʱ: ʢʤʚʩʡʲ « Pilot 4. ɽʖʥʤʢʞʣʖʣʞʛ Mémorisation deʠʤʣʪʞʙʩʦʖʬʞʞ la configuration du système :ʄʧʣʤʘʣʤʟ Module principal « Pilot ModMod » »" ʅʤʧʡʛ !PRÒS ʝʖʥʩʧʠʖ LE DÏMARRAGE BUS - BUS + V+ ʥʦʤʥʤʦʬʞʤʣʖʡʲʣʤʢ s ʀʤʣʪʞʙʩʦʖʬʞʵ #ONlGURATION ENʘ MODE PROPORTIONNEL ʦʛʜʞʢʛ ʥʦʤʥʤʦʬʞʤʣʖʡʲʣʱʟ) (ɺʡʵ Agito, CO POUR !GITO #/2 PROPORTIONNEL ʃʖʜʖʨʞʛ ʗʤʡʲʮʛË 5 ʧS Æ !PPUI SUPÏRIEUR Pilot Mod Default ʀʣʤʥʠʖ "OUTON ʝʖʥʤʢʞʣʖʣʞʵ DE MÏMORISATION Mode OK ʡʖʢʥʤʭʠʖ (ʆʛʜʞʢ) ʗʱʧʨʦʤ > ʜʛʡʨʖʵ voyant jaune (Mode) clignoteʢʞʙʖʛʨ rapidement Nb. module(s) "ʚʘʩʫʥʤʝʞʬʞʤʣʣʤʢ" s ʀʤʣʪʞʙʩʦʖʬʞʵ #ONlGURATION ENʘMODE i 4OUT OU 0EU w ʦʛʜʞʢʛ (ʚʡʵ Présence, POUR 0RÏSENCECO #/2 ʚʘʩʫʥʤʝʞʬʞʤʣʣʱʟ TOUT OU PEU SEUIL (ʥʤʦʤʙ)) ʗʤʡʲʮʛË 10 Æ ʃʖʜʖʨʞʛ !PPUI SUPÏRIEUR 10 ʧs Memorize ʡʖʢʥʤʭʠʖ (ʆʛʜʞʢ) ʢʛʚʡʛʣʣʤ > ʜʛʡʨʖʵ voyant jaune (Mode) clignoteʢʞʙʖʛʨ lentement 12 V~ In ʌʞʠʡ ʠʤʣʪʞʙʩʦʖʬʞʞ Cycle de configuration ʅʦʤʚʤʡʜʞʨʛʡʲʣʤʧʨʲ ʬʞʠʡʖ ʠʤʣʪʞʙʩʦʖʬʞʞ: ʘ ʝʖʘʞʧʞʢʤʧʨʞ ʤʨ $URÏE DU CYCLE DE CONFIGURATION SELON NOMBRE DÏLÏMENTS ʠʤʡʞʭʛʧʨʘʖ ʳʡʛʢʛʣʨʤʘ ʧʞʧʨʛʢʱ, ʢʖʠʧʞʢʩʢ 5 ʢʞʣʩʨ. DU SYSTÒME MAXIMUM MINUTES ʠʤʡʞʭʛʧʨʘʖ ʝʖʥʤʢʞʣʖʛʢʱʫ ʠʤʢʥʤʣʛʣʨʤʘ (ʝʖ ʞʧʠʡʴs ʄʨʤʗʦʖʜʛʣʞʛ !FlCHAGE DU NOMBRE DE COMPOSANTS HORS MODULE PRINCIPAL ʭʛʣʞʛʢ ʤʧʣʤʘʣʤʙʤ ʢʤʚʩʡʵ). ʆʖʗʤʨʖʛʨ ʨʤʡʲʠʤ ʤʚʞʣ ʦʖʝ ʘ ʣʖʧʨʦʤʛʣMÏMORISÏS ʣʤʟ ʧʞʧʨʛʢʛ. Ne fonctionne qu’une fois le système configuré. ʢʛʣʲʮʛ Æ ʃʖʜʖʨʞʛ !PPUI INFÏRIEUR Ë 22sʧ. ʄʗʤʝʣʖʭʛʣʞʛ )NTERPRÏTATION DESʧʞʙʣʖʡʤʘ SIGNAUX ʋɶʆɶʀʈɻʆɾʇʈɾʀɾ ʇɸɻʈʄɺɾʄɺʄɸ COMPORTEMENT DES LEDS Default (ʗʱʧʨʦʤ) (rapide) Mode OK (flashes) (ʢʞʙʖʛʨ) ʦʖʗʤʨʖ ʘ FONCTIONNEMENT EN ʥʦʤʥʤʦʬʞ ʄɷʄɽʃɶʍɻʃɾɻ MODE INTERPRÉTATION ʤʣʖʡʲʣʤʢ PROPORʦʛʜʞʢʛ TIONNEL ʀʤʚʱ Codes de pannes ʣʛʞʧʥʦʖʘʣʤʧʨʛʟ (flashes) (ʢʞʙʖʛʨ) (ʗʱʧʨʦʤ) (rapide) (flashes) (ʢʞʙʖʛʨ) (ʗʱʧʨʦʤ) (rapide) FONCTIONNEʦʖʗʤʨʖ ʘ ʨʛʠʩʯʛʛ MENT MÏMORIʚʘʩʫʥʤʝʞʝʖʥʤʢʞʣʖ EN MODE SATION ʬʞʤʣʣʤʢ ʣʞʛ EN TOUT OU COURS ʦʛʜʞʢʛ PEU ʘʛʦʣʩʨʲʧʵ ʠ ʝʖʘʤʚʧʠʤʟ RETOUR Ë LA ʠʤʣʪʞʙʩCONlGURAʦʖʬʞʞ TION USINE } (ʗʱʧʨʦʤ) (rapide) ʥʤʤʭʛʦʛʚʣʤ (en ʞʡʞ alternance ʧʞʣʫʦʤʣʣʤ ou synchrone) ʥʦʤʗʡʛʢʖ PROBLÒME DE ʳʡʛʠʨʦʤʥʦʤʘʤʚʠʞ CÉBLAGE ʞʝʢʛʣʛʣʞʛ CHANGEMENT ʠʤʣʪʞʙʩʦʖʬʞʞ DE CONlGUʗʛʝ ʝʖʥʤʢʞʣʖRATION SANS ʣʛ SYSTÒME ʣʞʵNOUVELLE ʤʧʣʤʘʣʤʙʤ ʠʤʣʪʞʙʩʦʞNON ʢʤʚʩʡʵ ʦʤʘʖʣʣʖʵ MÏMORISATION CONlGURÏ (ʧʢ. ʘʱʮʛ) DU MODULE ʧʞʧʨʛʢʖ (ʥʤʧʡʛʚʤʘʖ(séquence) ʨʛʡʲʣʤ) PANNE ʣʛʞʧʥʦʖʘʣʤʧʨʲ ʇʢ. ʣʞʜʛVoir codes ʧʡʛʚʩʴʯʞʛ ci-dessous ʠʤʚʱ PRINCIPAL VOIR CI DESSUS ʀʤʚ, ʤʨʤʗʦʖʜʖʛʢʱʟ Code affiché sur :ʣʖ: ʄʗʤʝʣʖʭʛʣʞʛ Signification 2x ʤʧʣʤʘʣʤʟ ʢʤʚʩʡʲ MODULE PRINCIPAL ʢʤʚʩʡʲ ʞʡʞ ʤʨʧʩʨʧʨʘʩʛʨ un module ouʚʖʨʭʞʠʖ un détecteur est absent 4x ʤʧʣʤʘʣʤʟ ʢʤʚʩʡʲETʞMODULE ʢʤʚʩʡʲ DÏTECTEUR / ʚʖʨʭʞʠ HS MODULE PRINCIPAL (3 ʢʤʚʩʡʲ ʞʡʞ ʣʛ ʦʖʗʤʨʖʛʨ ʚʤʡʜʣʱʢ ʤʗʦʖʝʤʢ un module ouʚʖʨʭʞʠʖ un détecteur ne fonctionne pas correctement 6x ʤʧʣʤʘʣʤʟ ʢʤʚʩʡʲ MODULE PRINCIPAL ʧʡʞʮʠʤʢ ʢʣʤʙʤ/ ʢʤʚʩʡʛʟ ʚʛʨʛʠʨʤʦʤʘ ʥʤʚʠʡʴʭʛʣʱ trop de modules détecteurs/ connectés 8x ʤʧʣʤʘʣʤʟ ʢʤʚʩʡʲ ʠʡʖʥʖʣʱ MODULE PRINCIPAL ET ʞVANNES ɸEnʦʛʜʞʢʛ ʚʘʤʟʣʤʙʤ ʥʤʨʤʠʖ. ʀʤʡʞʭʛʧʨʘʤ ʠʡʖʥʖʣʤʘ ʚʡʵ ʥʤʚʖʭʞ mode double flux uniquement. Le nombre de vannes déclarées en soufflage est ʤʨʡʞʭʖʛʨʧʵ ʤʨ ʠʤʡʞʭʛʧʨʘʖ ʠʡʖʥʖʣʤʘ ʚʡʵ ʘʱʨʵʜʠʞ différent du nombre de vannes déclarées en extraction 18 ɸʀʁʔʍɻʃɾɻ: ʞ ʣʖʧʨʦʤʟʠʞ MISE EN ROUTE : ʅʤʚʠʡʴʭʛʣʞʛ Raccordements et paramétrages ɸʛʦʣʩʨʲʧʵ ʠ ʝʖʘʤʚʧʠʤʟ ʠʤʣʪʞʙʩʦʖʬʞʞ 2ETOUR EN CONFIGURATION USINE ʧʞʧʨʛʢʩ (ʥʛʦʛʠʡʴʭʖʨʛʡʲ) s ɸʱʠʡʴʭʞʨʲ ²TEINDRE LE SYSTÒME DISJONCTEUR ʇʣʤʘʖ ʘʠʡʴʭʞʨʲ ʧʞʧʨʛʢʩ (ʥʛʦʛʠʡʴʭʖʨʛʡʲ), ʣʖʜʞʢʖʵ ʤʧʣʤʘʣʤʙʤ ʢʤʚʩʡʵ ʥʤʠʖ s 2ALLUMER LE SYSTÒME DISJONCTEUR EN MAINTENANT APPUYÏ ʠʣʤʥʠʩ LE BOUTONʝʖʥʤʢʞʣʖʣʞʵ DE MÏMORISATION DU MODULE PRINCIPAL ʧʘʛʨʤʚʞʤʚʱ ʣʛ ʣʖʭʣʩʨ ʢʞʙʖʨʲ. JUSQUAU CLIGNOTEMENT DES LEDS ʅʤʠʖʝʖʨʛʡʞ ʳʪʪʛʠʨʞʘʣʤʧʨʞ ʝʖʥʩʧʠʛDU ʧʞʧʨʛʢʱ -ESURES DE PERFORMANCE AU ʥʦʞ DÏMARRAGE SYSTÒME ɾʝʢʛʦʛʣʞʛ ʤʧʩʯʛʧʨʘʡʵʛʨʧʵ ʚʡʵ ʘʧʛʫ ʠʡʖʥʖʣʤʘ. ɺʡʵ ʳʨʤʙʤ, ʭʛʦʛʝ 10 ʢʞʣʩʨ ʥʤʧʡʛ ʤʠʤʣʭʖʣʞʵ La mesure se faitʬʞʠʡʖ toutes vannes ouvertes. Pour cela, compter minutes après la fin du cycleʤʧʨʖʴʨʧʵ de confiʠʤʣʪʞʙʩʦʖʬʞʞ ʘʱʠʡʴʭʞʨʲ ʥʞʨʖʣʞʛ «Pilot Mod» 10 (ʥʛʦʛʠʡʴʭʖʨʛʡʲ): ʠʡʖʥʖʣʱ puisʥʤʡʤʜʛʣʞʞ. couper l’alimentation du « Pilot Mod » (disjoncteur) les vannes ʧʞʧʨʛʢʩ. resteront alors dans ʘguration, ʤʨʠʦʱʨʤʢ ʅʤʧʡʛ ʝʖʘʛʦʮʛʣʞʵ ʞʝʢʛʦʛʣʞʵ, ʧʣʤʘʖ: ʘʠʡʴʭʞʨʲ leur position ouverte. Une fois la mesure terminée, remettre le système sous tension. ʩʧʨʖʣʤʘʠʞ IV) ʅʦʞʢʛʦʱ Exemples d’applications ɸʤʨ ʣʛʧʠʤʡʲʠʤ ʥʦʞʢʛʦʤʘ ʩʧʨʖʣʖʘʡʞʘʖʛʢʱʫ ʚʡʵ ʦʖʝʡʞʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨʱ. 6OICI QUELQUES EXEMPLES DE COMPOSANTS Ë METTRE ʠʤʢʥʤʣʛʣʨʤʘ EN UVRE POUR ASSURER DIFFÏRENTS ʦʛʜʞʢʤʘ MODES DE FONCTIONNEMENT VMT Mod ModPrésence PrésenceASSERVIR (ʦʛʙʩʡʞʦʤʘʖʣʞʛ ʘʛʣʨʞʡʵʬʞʞ ʘ ʝʖʘʞʧʞʢʤʧʨʞ ʤʨ ʚʘʞʜʛʣʞʵ ʞʡʞ ʥʦʞʧʩʨʧʨʘʞʵ) 1 - VMT LA VENTILATION Ë LAGITATION OU Ë LA PRÏSENCE 230 V~ IN BUS - BUS + V+ Default ɸʱʠʡʴʭʖʨʛʡʲ Disjoncteur ʇ2 C2 + 12 VA + Pilot Mod Mode OK Nb. module(s) + + Memorize 12 V~ OUT x 1 ʚʤ à6 x 1 ʚʤ à8 12 V~ In Pilot Mod = Agito s ʃʖʜʖʨʞʛ Appui > 5>s 5= ʧAgito (proportionnel) (ʥʦʤʥʤʦʬʞʤʣʖʡʲʣʱʟ) ou ʞʡʞ > 10 = Présence s ʃʖʜʖʨʞʛ Appui > 10 s = ʧPrésence (tout ou peu) (ʚʘʩʫʠʤʢʥʤʣʛʣʨʣʱʟ) 2 - VMT Mod CO2 ASSERVIR LA VENTILATION AU TAUX DE #/ 230 V~ IN BUS - BUS + V+ ɸʱʠʡʴʭʖʨʛʡʲ Disjoncteur ʇ2 C2 Default Pilot Mod Mode + 12 VA 12 V~ OUT + OK Nb. module(s) Memorize + + x1 12 V~ In Pilot Mod = ʩʦʤʘʛʣʲ s ʃʖʜʖʨʞʛ Appui > 5>s 5= ʧtaux de CO2 CO2 (proportionnel) (ʥʦʤʥʤʦʬʞʤʣʖʡʲʣʱʟ) ou ʞʡʞ > 10 = ʩʦʤʘʛʣʲ s ʃʖʜʖʨʞʛ Appui > 10 s = ʧseuil de CO2CO2 (tout ou peu) (ʚʘʩʫʠʤʢʥʤʣʛʣʨʣʱʟ) 19 x 1 ʚʤ à6 ɸʀʁʔʍɻʃɾɻ: ʣʖʧʨʦʤʟʠʞ MISE EN ROUTE : ʅʤʚʠʡʴʭʛʣʞʛ Raccordements et ʞ paramétrages VMT Mod Présence + ʧʤʤʗʯʛʣʞʛ ʤ ʣʛʞʧʥʦʖʘʣʤʧʨʞ ʭʛʦʛʝ ʧʘʛʨʤʘʤʟ ʞʣʚʞʠʖʨʤʦ + ʤʧʘʛʯʛʣʞʵ ʥʦʞ 3 - ʥʦʞʧʩʨʧʨʘʞʞ VMT Mod Présence + signaler une panne via un indicateur lumineux + asservir l’éclairage à la présence 230 V~ IN Pilot Mod Default ɸʱʠʡʴʭʖʨʛʡʲ Disjoncteur ʇ2 C2 12 VA + BUS - BUS + BUS - BUS + V+ Relay Default Default Mode Closed Closed OK Opened Opened + Nb. module(s) Memorize + + 12 8 12 V~ OUT BUS - BUS + 12 V~ In Pilot Mod s ʃʖʜʖʨʞʛ> Appui > 1010 s =ʧ = Présence Présence Relay + 12 0 8 4 4 Relay Relay Relay Mod s ʅʤʡʤʜʛʣʞʛ Position 0-1 =0-1 = Panne ʃʛʞʧʥʦʖʘʣʤʧʨʲ + 0 x 1 ʚʤ à6 x 1 ʚʤ à8 Relay Mod s ʅʤʡʤʜʛʣʞʛ Position 6-7 =6-7 = Présence ʂʖʠʧ 500max ʢɶ 500 mA ʂʖʠʧ 500max ʢɶ 500 mA ʘʛʣʨʞʡʵʬʞʞ ʣʖʥʦʞʢʛʦ) ʭʖʧʖʢ à une horloge 4 - VMT VMT Mod Mod Agito Agito ++ ʩʚʛʡʲʣʱʟ asservir unʦʖʧʫʤʚ débit de ventilation(ʣʤʡʲ spécifique (nul parʥʤexemple) 230 V~ IN Default ɸʱʠʡʴʭʖʨʛʡʲ Disjoncteur ʇ2 C2 12 VA + BUS - BUS + BUS - BUS + V+ Pilot Mod Contact Default Mode Contact 2 OK Contact 1 + Nb. module(s) Memorize + Contact 1 12 8 0 12 V~ In CTS1 Pilot Mod s ʃʖʜʖʨʞʛ> Appui > 5 s5=ʧ = Agito + 0 4 4 12 V~ OUT + Contact 2 12 8 CTS2 x 1 ʚʤ à6 x 1 ʚʤ à8 Contact Mod ʘ ʥʤʡʤʜʛʣʞʞ s ʀʤʣʨʖʠʨ Contact 11 en position 0-10-1 = = « ventilation OFF OFF »» ʞʣʪʤʦʢʖʬʞʞ ʤʗdu ʩʦʤʘʣʛ ʇʄCO (ʈʛʫʣʞʭʛʧʠʤʢʩ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʴ ʝʚʖʣʞʛʢ) 2 ʠ GTB 5 -VMT VMTMod ModCO CO2 2++ʥʛʦʛʚʖʭʖ transmettre l’information taux de à une GTB 2 230 V~ IN BUS - BUS + V+ Default ɸʱʠʡʴʭʖʨʛʡʲ Disjoncteur ʇ2 C2 BUS - BUS + Pilot Mod Default Mode + 12 VA 12 V~ OUT + OK Nb. module(s) Memorize In/Out 0-10V Measure + 12 V~ In OK OUT GTB IN Agitation % CO2 Ventil CO2 % - 0 V Out 0 V In Pilot Mod s ʃʖʜʖʨʞʛ> Appui > 5 s5=ʧ = ʩʦʤʘʛʣʲ CO22 taux de CO (proportionnel) (ʥʦʤʥʤʦʬʞʤʣ.) + + Ventil % In/Out 0-10V Mod ʘ ʥʤʡʤʜʛʣʞʞ s ɸʫʤʚ Entrée en position ʥʤʡʤʜʛʣʞʛ s ɸʱʫʤʚ Sortieʘen position"CO2" « CO2 » www.aldes.com 20 x1 x 1 ʚʤ à6 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.
