Éléments de fonctionnement
1
2
3
3
2
1
Mode d'emploi
Sangle avec cliquet 5 m x 25 mm, 250 kg
Nº de commande 2270444
Utilisation prévue
Le produit sert à sécuriser des charges p. ex. sur la surface de chargement d'une
voiture ou d'une remorque.
Le contact avec l’humidité doit être absolument évité.
Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute transformation et/ou
modification du produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres fins que
celles décrites précédemment, cela risque d’endommager le produit. En plus,
une utilisation illicite peut provoquer des blessures et des dégâts matériels. Lisez
attentivement le mode d’emploi et conservez le. Ne transmettez le produit à des tiers
qu’accompagné de son mode d’emploi.
Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en
vigueur. Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce
mode d’emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous
droits réservés.
Contenu d’emballage
• Sangle avec cliquet
• Mode d’emploi
Mode d’emploi actualisé
1 Poignée de serrage
2 Sécurité du cliquet
3 Fente
Mise en service
a) Installation
• Attachez les deux crochets à des points d'ancrage appropriés.
• Mettez la sangle autour de l'objet qui doit être sécurisé.
• Faites passer la fin de la sangle au travers de la fente (3).
• Serrage : Placez la sangle à la main à la longueur souhaitée.
• Déplacez la poignée de serrage (1) dans un mouvement de va-et-vient jusqu'à ce
que la sangle soit tendue.
b) Ouverture
• Tirez sur la sécurité du cliquet (2) et placez en même temps la poignée de serrage
dans une position à 180°.
• Retirez la sangle à la main.
Plage de température
Téléchargez les instructions actualisées du mode d’emploi via le lien www.conrad.com/
downloads ou scannez le code QR illustré. Suivez les instructions du site Internet.
Les sangles d'arrimage conviennent pour une utilisation dans les plages de
température suivantes :
Explication des symboles
• de -40 °C à +100 °C pour le polyamide (PA) ;
Dans ce mode d’emploi, le symbole avec le point d'exclamation dans un
triangle indique des instructions importantes qui doivent être respectées.
Consignes de sécurité
Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement
attentif aux consignes de sécurité. En cas de non-respect des
consignes de sécurité et des informations données dans le présent
mode d’emploi pour une utilisation correcte de l’appareil, nous
déclinons toute responsabilité en cas de dommage personnel ou
matériel consécutif. En outre, la responsabilité/garantie sera alors
annulée.
• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et
des animaux domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait devenir un
jouet pour enfants très dangereux.
• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du
soleil directe, de secousses intenses, d’humidité élevée, d’eau, de gaz
inflammables, de vapeurs et de solvants.
• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de
chutes, même de faible hauteur, l’appareil peut être endommagé.
• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d‘emploi n‘a
pas su répondre, nous vous prions de vous adresser à notre service
technique ou à un expert.
• de -40 °C à +80 °C pour le polypropylène (PP) ;
• de -40 °C à +120 °C pour le polyester (PES).
Ces plages de température peuvent changer selon l'environnement chimique.
Un changement de la température ambiante durant le transport peut influencer la
force de la sangle. La force d'arrimage doit être vérifiée après le passage dans des
régions chaudes.
Remarques
• Avec le choix et l'utilisation des sangles d'arrimage, la force d'arrimage nécessaire
ainsi que le type d'utilisation et le type du chargement à attacher doivent être pris
en considération. La taille, la forme et le poids du chargement déterminent le choix
correct, mais également le type d'utilisation, l'environnement du transport et le type
de chargement doivent être envisagés. Pour des raisons de stabilité, au moins
deux sangles d'arrimage pour éviter les basculements et deux paires de sangles
d'arrimage posées en diagonal doivent être utilisées.
• La sangle d'arrimage choisie doit être résistante et aussi suffisamment longue selon
l'utilisation que l'on souhaite en faire. En ce qui concerne le type de serrage il faut
prêter attention à la longueur correcte. Il faut toujours prévoir une bonne utilisation
de la sangle : il faut planifier la pose et l'enlèvement de la sangle d'arrimage avant
le départ en voyage. Pendant un plus long voyage, d'éventuels déchargements
partiels doivent être pris en considération. Le calcul des tensions des sangles
d'arrimage s'effectue selon le standard prEN 12195-1:1995. Seulement des
systèmes de tension STF pour un arrimage plaquant, qui sont décrits sur l'étiquette,
doivent être utilisés pour un tel arrimage.
• À cause d'un comportement différent et à cause d'un changement de longueur
sous une charge, différents moyens d'arrimage (p. ex des chaînes d'amarrage et
des sangles d'arrimage en fibres synthétiques) ne peuvent pas être utilisés pour
attacher le même fret. Lors de l'utilisation de pièces d'assemblage et dispositifs
d'arrimage supplémentaires, il faut veiller lors du serrage à ce qu'ils conviennent
bien à la sangle d'arrimage.
• Durant l'utilisation, des crochets plats de la largeur totale doivent être positionnés.
• Ouvrir l'arrimage : Avant toute ouverture, il faut s'assurer que le chargement est
encore bien installé, même sans sécurité, et qu'il ne menace pas de tomber lors du
déchargement. Si besoin, les moyens d'élingage prévus pour d'autres transports
doivent être attachés déjà avant le déchargement afin d'empêcher la charge de
tomber et/ou de basculer. Cela s'applique aussi, si on utilise des éléments de tirant
qui permettent un enlèvement sûr.
• Avant le début du déchargement, l'arrimage doit être détaché aussi loin que
possible afin de libérer la charge.
- sur des pièces d'extrémité et des tirants : déformations, fissures, signes
importants d'usure et de corrosion.
• Pendant le déchargement et chargement, il faut tenir compte de la proximité des
lignes électriques aériennes.
• Seulement des sangles d'arrimage qui ont des étiquettes en bon état visant à
l'identification peuvent être mises à la réparation. Si un contact fortuit avec des
produits chimiques survenait, la sangle d'arrimage doit être mise hors service et le
fabricant ou le fournisseur doit être contacté pour de plus amples renseignements.
• La force de charge admise et indiquée sur l'étiquette ne doit jamais être dépassée.
• Les matières, avec lesquelles les sangles d'arrimage sont fabriquées, ont
une capacité de résistance différente par rapport aux influences chimiques.
Les indications du fabricant ou du fournisseur doivent être observées si les
sangles d'arrimage sont exposées à des produits chimiques. Il faut prendre en
considération que les conséquences des influences chimiques augmentent en
même temps que la température s'élève. La résistance des fibres synthétiques par
rapport aux influences chimiques est résumée ci-après :
- Les polyamides (PA) sont résistants par rapport aux effets des alcalis. Ils sont
toutefois attaqués par les acides minéraux.
- Le polyester (PES) est résistant par rapport aux acides minéraux mais est
toutefois attaqué par le lessivage.
- Le polypropylène (PP) est peu attaqué par les acides et le lessivage et convient
pour des utilisations, où une résistance élevée est exigée par rapport aux
produits chimiques (excepté quelques solvants organiques).
- Les solutions anodines de lessivage ou d'acide peuvent être si concentrées
par un phénomène d'évaporation qu'elles peuvent provoquer des dommages.
Des sangles d'arrimage salies doivent être immédiatement mises hors service,
rincées à l'eau froide et séchées à l'air libre.
• Assurez-vous que les pièces du véhicule, sur lesquelles vous attachez le
chargement, bénéficient d'une stabilité suffisante pour ce genre de charge.
• En plus, des forces d'accélération et de côté peuvent se produire à cause du vent.
• Des sangles d'arrimage nouées ne doivent pas être utilisées.
• Les sangles doivent être protégées des frottements et de l'abrasion causés par
les chargements en utilisant des revêtements protecteur et/ou des empiècements
pour les arêtes vives.
• Veillez à ce que les sangles soient installées de manière égale sur la charge à
sécuriser.
Rangement et entretien
• Ne rangez pas le produit à proximité directe d'une source de chaleur s'élevant à
plus de 90 °C.
• N'utilisez plus le produit, s'il présente des déchirures ou des endroits usés par
frottement.
• Rangez le produit seulement dans des pièces sèches et peu chauffées, bien
protégé du rayonnement solaire et des dégâts mécaniques.
• Ne séchez/rangez jamais le produit à proximité de feux ou d'endroits avec des
températures élevées.
• Ne rangez jamais le produit près de produits chimiques. Lors d'un contact avec des
produits chimiques, ceux-ci doivent être neutralisés immédiatement.
Elimination des déchets
En fin de vie, éliminez l’appareil conformément aux dispositions légales en vigueur.
Données techniques
Force de traction arrimage diagonal (double/cerclage).... 5 kN / 500 kg
Force de traction arrimage plaquant (unique/direct)......... 250 daN / 250 kg
Matériaux de la sangle..................................................... PES
Testé selon la norme........................................................ EN12195-2:2000
Longueur.......................................................................... 5 m
Largeur............................................................................. 25 mm
Poids................................................................................. 388 g
• Les sangles d'arrimage ne doivent pas être utilisées comme accessoires
d'élingage.
• Les crochets d'arrimages ne doivent pas être chargés sur leur pointe.
• Seulement des sangles bien marquées avec des indications et étiquettes lisibles
doivent être utilisées.
• Les sangles d'arrimage ne doivent pas être surchargées. La force manuelle
maximale SHF (voir l'étiquette) doit seulement être appliquée par une seule main.
Aucune aide mécanique telles que barres, leviers, etc. doit être utilisée à moins
que celle-ci soit une partie du tirant.
• À noter pour la charge sur le toit : les indications du fabricant ne doivent pas être
dépassées. Lors d'un usage en non-conformité de la sangle d'arrimage, il existe un
réel danger que l'objet à sécuriser ne soit pas suffisamment attaché.
• Attention : protégez la sangle d'arrimage de toute arête vive.
• Il est important d'éviter d'endommager les étiquettes en les éloignant des bords du
chargement et, si possible, du chargement.
Sangle d'arrimage avec cliquet de serrage
• N'attachez jamais les crochets et les cliquets manuels sur des bords.
• N'utilisez pas d'aides mécaniques (p. ex. barres, leviers, etc.) pour palier à un
effort appliqué manuellement.
• Il faut au moins 1,5 d'enroulement de la sangle dans le cliquet pour sécuriser le
chargement.
• Serrez la sangle aussi loin que possible mais à la main pour qu'il n'y ait pas plus
de 3 tours de serrage de la charge sur le cliquet manuel.
Surveillance
• Il faut veiller à ce que la sangle d'arrimage ne soit pas endommagée par les bords
du chargement, sur lequel elle est attachée. Un contrôle visuel régulier avant et
après chaque utilisation est recommandé.
• Les sangles d'arrimage doivent être mises hors service ou renvoyées au fabricant
pour réparation, si elles montrent des signes de détérioration. Les points suivants
doivent être notés comme signes de détérioration :
- sur des sangles (qui sont à mettre hors service) : déchirures, coupures, entailles
et incisions dans les fibres et coutures qui supportent des charges, déformations
à cause de l'effet de la chaleur ;
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm,
saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de
le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
Copyright 2021 by Conrad Electronic SE.
*2270444_V1_0221_02_JC_m_fr
">
