OSPREY HYDRAULICS
™
RÉSERVOIR
HYDRAULICS ™ LT
1.5L
RÉSERVOIR
HYDRAULICS™ LT
2.5L
RÉSERVOIR
HYDRAULICS ™ 2L
RÉSERVOIR
HYDRAULICS™ 3L
Osprey Réservoirs Hydraulics™ par Hydrapak® élever la performance d'hydratation
dans un sac léger, simple et fonctionnel.
MANUEL DE L’UTILISATEUR
ospreypacks.com
S16 - UPDATED 2/16
APERÇU D’ENSEMBLE
1
7
6
4
2
5
3
8
CARACTÉRISTIQUES COMMUNES
1
Slide-Seal™ fermeture crée un sûr, l'épreuve des fuites joint
2 Exclusive poignée de manchette moulée de l'Osprey offre une prise sûre pendant le remplissage, la coulée, l'ouverture et la fermeture du réservoir
3
Flexible TPU tuyau de ¼�/6.35 mm résiste les plis pour l'écoulement rapide de l'eau
4
Large ouverture de la bouche avec l'exclusive de l'Osprey PourShield ™ qui rend le remplissage et la vidange facile
5
Le tuyau intégré guides pour acheminer le tube de boire soit à la droite ou à gau
6
Crochet ouvert sur le curseur simplifie l'accrochage dans tout sa
7
QuickConnect™ facilite l’enlèvement/remplissage du réservoir et le filtrage dans l'arrière-pays
8
Blaster™ valve de morsure avec la torsion sur/fermer valve offre un angle potable ergonomique et grand débit
+
Pince magnétique fixe le tuyau à la sangle de poitrine rapidement et facilement
+
TPU hautement durable (polyuréthane thermoplastique) film est flexible, élastique et sans BPA/PVC
+
Fréquence de radio coutures soudées sont liés au niveau moléculaire, assurant une performance fiable
+
Lave-vaisselle sécure (panier supérieur)
OSPREY
2
APERÇU D’ENSEMBLE
CARACTÉRISTIQUES CLÉS
+ La manchette offre une prise sur tout en
attachant et en retirant le curseur, ainsi qu'un
confort à portée de main pour le transport
CURSEUR
ROUTEUR DE TUYAU
POUR SHIELD
POIGNÉE DE
TRANSPORT
+ Le PourShield ™ étend le collier pour faciliter le
remplissage dans les éviers peu profonds et
des ruisseaux ou au moment de verser dans
des pots ou des bouteilles
+La poignée de transport facilite l'attachement
d'enlèvement de curseur et fournit une poignée
pratique et confortable pour le remplissage et
la manoeuvre du réservoir dans et hors de votre
sac
OSPREY
3
APERÇU D’ENSEMBLE
RÉSERVOIR HYDRAULICS 2.5L LT
RÉSERVOIR HYDRAULICS 1.5L LT
SPECS
TAILLE UNIQUE
Pouces Cubes 85
Litres2.5
Kilogrammes0.17
Onces6
Pouces
15.4 x 7.5 x 2.4
Centimètres
39 x 19 x 6
SPECS
TAILLE UNIQUE
Pouces Cubes 50
Litres1.5
Kilogrammes0.17
Onces5.6
Pouces
12.6 x 7.5 x 1.6
Centimètres
32 x 19 x 4
™
CARACTÉRISTIQUE UNIQUE
+ Déflecteurs de chevron soudé
empêche le ballottement et réduit
le profil de réservoir
™
CARACTÉRISTIQUE UNIQUE
+ Déflecteurs de chevron soudé
empêche le ballottement et réduit
le profil de réservoir
RÉSERVOIR HYDRAULICS 3L
RÉSERVOIR HYDRAULICS 2L
SPECS
TAILLE UNIQUE
Pouces Cubes 100
Litres3
Kilogrammes0.22
Onces7.8
Pouces
15.4 x 7 x 3.1
Centimètres
39 x 18 x 8
SPECS
TAILLE UNIQUE
Pouces Cubes 70
Litres2
Kilogrammes0.21
Onces7.4
Pouces
13.8 x 5.9 x 2.6
Centimètres
25 x 15 x 6.5
™
OSPREY
CARACTÉRISTIQUE UNIQUE
+ HydroStatic™ contreplaque raidit le
réservoir pour faciliter le chargement
dans des sacs avec un manchon
d'hydratation
™
UNIQUE FEATURE
+ HydroStatic™ contreplaque raidit le
réservoir pour faciliter le chargement dans
des sacs avec un manchon d'hydratation
4
DIRECTIONS & CARACTÉRISTIQUES
COMMENT REMPLIR
À L’INTÉRIEUR DU SAC
1. Pour remplir votre réservoir, retirez le Slide-Seal™ et dépliez le PourShield .
™
Tout Osprey Réservoir Hydraulics™ par Hydrapak™ ont un crochet dans le milieu
du curseur pour accrocher des boucles de sangle trouvé couramment dans les
manches de réservoir de sac pour les tenir debout à l'intérieur de votre sac.
2.P incez le PourShield™ avec une seule main pour créer une large ouverture,
et maintenez la poignée de transport avec l'autre main pour la stabilité lors
du remplissage.
3.Remplacer le Slide-Seal™ et pencher le réservoir à l'envers pour vérifier
les fuites, puis aspirer l'excès d'air de façon à empêcher le ballottement
inutile.
La contreplaque sur nos réservoirs de 2L et 3L rend l'insertion d'un réservoir
plein dans votre sac facile en fournissant la structure. La prise en main sûre
sur la poignée de transport aide à l'enlèvement des réservoirs. Il est plus facile
d'emballer un réservoir plein dans un sac vide, mais il est encore possible
lorsque votre sac est rempli.
SLIDE-SEAL™
Prenez le curseur avec une main et la poignée de transport avec l'autre et tirer dans
des directions opposées. Le curseur peut être inversé en dévissant l'attache de la
poignée de transport et la circonférence- accroché-le sur le côté opposé.
OSPREY
5
DIRECTIONS & CARACTÉRISTIQUES
QUICKCONNECT ™
La caractéristique de QuickConnect™ élimine le besoin de dévisser votre tube
de réservoir de votre sac. Appuyez sur la touche rouge pour séparer le réservoir
de la tubulure et de la valve de morsure, et retirer le réservoir de votre sac.
BL ASTER™ VALVE DE MORSURE
Un ¼�de tour vers la droite ferme la valve pour éviter toute fuite accidentelle, et
un ¼�-turn to the left opens the valve for free-flowing hydration. Light pressure
when biting opens the valve to keep you hydrated.
NETTOYAGE ET RANGEMENT
Un rinçage approfondie et l'air sec est tout ce que vous avez besoin de garder
votre réservoir d'avoir un goût comme le liquide qu'il contient et rien d'autre
Si vous préférez d'acheminer votre tuyau de réservoir à un côté de votre sac,
vous pouvez régler cela en débranchant le tube et réenfiler sur l'autre côté de la
poignée de transport.
LIQUIDES CHAUDS
Osprey Hydraulics ™ Reservoirs by Hydrapak ® accomodate liquids between
32-140 degrees Fahrenheit (0-60 degrees Celsius).
Notre trousse de QuickConnect™, vous permet de joindre directement la
plupart des filtres d'eau au réservoir pour faciliter le remplissage dans
l'arrière-pays. Il suffit de connecter le QuickConnect™ et écoutez pour
un son d'un clic pour assurer un attachement correcte lorsque vous avez
terminé.
OSPREY
6
ENTRETIEN DU RÉSERVOIR
Votre Osprey Réservoir Hydraulics™ est un produit extrêmement résistant et il est conçu
pour des années d’utilisation. Toutefois, certains entretiens de base de votre sac permettront
d’assurer que votre sac dure toute une vie.
RÉSERVOIR D’OSPREY
RÉSERVOIR D’ENTRETIEN STANDARD
+ Rincer votre réservoir après chaque utilisation devrait garder votre réservoir
frais, surtout lors de l’utilisation de mélanges de boissons sucrées.
+ Ranger dans une place propre et sec.
NETTOYER EN PROFONDEUR VOTRE RÉSERVOIR (AVEC LE KIT DE NETTOYAGE
HYDRAULICS™ D’OSPREY)
1 Rincez le réservoir et le remplir avec de l’eau tiède et un détergent doux.
Ne pas utiliser de l’eau de javel ou de l’eau bouillante.
+ Périodiquement utiliser les tablettes de nettoyage Osprey Hydraulics™ pour
nettoyer votre réservoir.
2 Brossez l’intérieur du réservoir avec la grande brosse de nettoyage de
l’ensemble de nettoyage Hydraulics™ d’Osprey.
+ L’iode ou les autres tablettes de purification utilisées dans votre réservoir
n’affectera pas la qualité de votre réservoir. Toutefois ces tablettes peuvent
contaminer le réservoir au fil du temps.
3 Enlevez le tuyau du réservoir et la valve du tuyau et utilisez la petite brosse de
l’ensemble de nettoyage Hydraulics™ d’Osprey pour brosser l’intérieur du tuyau.
+ Refroidir votre réservoir n’aura pas d’effet sur la qualité du réservoir. Cependant
si le réservoir est rempli avec de l’eau, soyez conscients que l’eau se dilate
lorsqu’elle gèle et peut endommager votre réservoir s’il est trop rempli.
+ Ne versez PAS de l’eau bouillante dans le réservoir. Ceci peut endommager le
réservoir et annulera votre garantie.
+ Regardez les vidéos « Nettoyage d’un Réservoir Hydraulics™ Osprey » sur la
page d’Osprey Packs de YouTube®.
NETTOYER VOTRE RÉSERVOIR (AVEC LES TABLETTES DE NETOYAGE HYDRAULIC™
D’OSPREY)
1Remplir le réservoir avec de l’eau tiède. Ne pas utiliser d’eau de javel ou de l’eau
bouillante.
2 Ajouter une tablette détergente au réservoir et fermer le bouchon.
3 Laissez la tablette se dissoudre pendant 5 minutes dans le réservoir couché sur
son dos.
4 Secouer le réservoir pendant 30 secondes pour mélanger et répartir la solution.
4 Retirer le couvercle la valve en silicone et nettoyez-le et la valve de avec de l’eau
savonneuse tiède.
5Rincer l’intérieur et l’extérieur du réservoir, le tuyau et les pièces de la valve
avec de l’eau froide et propre.
6 Laissez le tuyau et la valve sécher dans un endroit bien ventilé.
7 Insérez le séchoir de l’ensemble de nettoyage Hydraulics™ d’Osprey dans le
réservoir et le suspendre pour sécher dans un endroit bien ventilé.
Certains utilisateurs peuvent d'abord remarquer un goût de plastique pendant
l'utilisation de nos produits fabriqués avec TPU. Ce goût typiquement subventions
au fil du temps et peuvent être éliminés simplement en pressant le jus d'un citron
dans le produit, de le remplir avec de l'eau, puis le congeler. Après geler, retirez,
décongeler et rincer.
Pour savoir comment entretenir votre réservoir Osprey regardez Nettoyer un Réservoir
Hydraulics™ Osprey sur youtube.com/ospreypacks.
5 Pincez la valve et pressez le réservoir pour éliminer l’air et remplissez le tuyau
du réservoir et la valve avec une solution.
6Laissez le réservoir reposer pendant 15 minutes, puis versez la solution.
7 Rincez le réservoir et le tube avec de l’eau froide propre.
8 Suspendre votre réservoir pour sécher dans un endroit bien ventilé.
OSPREY
7
ACCESSOIRES OSPREY
Personnalisez et protégez votre sac avec la ligne d’accessoires
complète d’Osprey. Pour voir la gamme complète, veuillez consulter
votre revendeur local Osprey ou consultez : ospreypacks.com.
EMBALEZ VOTRE SAC
Remplir votre sac correctement optimise le confort pendant que
vous le transportez. Pour des informations complètes, visitez :
ospreypacks.com/PackTech/HowToPackYourPack
GARANTIE
Chez OSPREY, la durabilité fait partie intégrante des sacs, lesquels sont
conçus de façon à durer toute une vie en plus d’être protégés par une
remarquable garantie, peu importe le traitement que vous réservez
à votre équipement. Visitez ospreypacks.com pour plus de détails.
QUESTIONS ?
Communiquez avec le service à la clientèle d’Osprey. De vraies
personnes qui aident de vraies personnes. Consultez l’onglet
Web de notre service à la clientèle à ospreypacks.com.
OSPREY PACKS, INC.
115 PROGRESS CIRCLE
CORTEZ, CO 81321 USA
866-284-7830
Ospreypacks.com/PackTech/GUIDE D’UTILISATION
KR www.ospreypacks.com/PackTech/OwnersManuals
에서 사용자 설명 서를다운로드하세요
MANUEL DE L’UTILISATEUR
ospreypacks.com
">
