Osprey Sojourn Manuel du propriétaire

SÉRIE SOJOURN
SOJOURN 80L/28"
SOJOURN 60L/25"
SOJOURN 45L/22"
Bienvenue chez Osprey. Nous sommes fiers de concevoir les produits
de transport les plus fonctionnels, durables et innovateurs pour partir à
l’aventure. Veuillez vous référer au manuel du propriétaire pour obtenir de
l’information sur les caractéristiques des produits, leur utilisation, leur
entretien, le service à la clientèle et la garantie.
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
ospreypacks.com
F16 - MISE À JOUR 6/16
APERÇU
3
2
1
4
5
10
8
9
10
2
6
7
8
CARACTÉRISTIQUES
TISSU
1Poche supérieure à fermeture à glissière procurant un accès facile
aux articles de toilette et aux liquides.
PRINCIPAL
Nylon Shadow 420
ACCENT
Nylon balistique 1680D
BAS
Super Oxford 900D
2Poignées supérieures et latérales rembourrées offrant un portage
confortable.
9
3Poignée rallongée à double tube permettant le contrôle des charges plus
lourdes sur les surfaces accidentées.
4Large panneau avec fermeture à glissière et curseur à verrou permettant
d’accéder au compartiment principal.
5Poche sur panneau arrière et fenêtre pour carte d’identité avec harnais
d’épaules.
6Double dispositif de fixation en série sur le panneau avant offrant des
attaches d’équipement supplémentaires.
7
Châssis léger et à dégagement de roulement élevé HighRoad™.
8Courroie, ceinture de hanches et panneau arrière pouvant supporter de
longs trajets.
9Composants de suspension amovibles pour augmenter la capacité
d’empaquetage.
10Sangles de compression double StraightJacket™ pour sécuriser le contenu.
+Sangles de compression internes avec ailes en tissu pour maintenir les
vêtements en place.
+Quatre poches zippées dans le compartiment principal gardent
l’équipement bien organisé.
LA SÉRIE SOJOURN
2
APERÇU
SOJOURN 80L/28"
SPÉC
GRANDEUR UNIQUE
Pouces cubes 4882
Litres80
Livres8.97
Kilogrammes4.07
Pouces
28h x 14l x 14p
Centimètres
71h x 36l x 35p
SOJOURN 60L/25"
SPÉC
GRANDEUR UNIQUE
Pouces cubes 3661
Litres60
Livres8.53
Kilogrammes3.87
Pouces
25h x 14l x 14p
Centimètres
64h x 36l x 35p
SOJOURN 45L/22"
SPÉC
GRANDEUR UNIQUE
Pouces cubes 2746
Litres45
Livres7.93
Kilogrammes3.60
Pouces
22h x 14l x 9p
Centimètres
56h x 36l x 23p
LA SÉRIE SOJOURN
3
SUSPENSION
1 SUSPENSION HIGHROAD™
+Cadre périphérique en alliage et haubans centraux.
2 PANNEAU ARRIÈRE TENDU ESCAMOTABLE
+ Surface de tension lombaire inspirée par Anti-GravityTM.
+ Panneau arrière recouvert de maille tendue.
+ Torse à extension ajustable à double position.*
1
3
*Position simple sur 22".
3 COURROIE ESCAMOTABLE AÉRÉE
+ Courroie en mousse découpée à la forme recouverte de maille aérée.
+ Confortables surfaces de contact recouvertes de maille aérée.
+ Sangle de poitrine ajustable avec sifflet.
2
4CEINTURE DE HANCHES ESCAMOTABLE REMBOURRÉE
+ Ceinture de hanches rembourrée recouverte de maille aérée.
+Fermeture à sangle simple ErgoPull™ de 25 mm.
4
DIMENSIONNEMENT / AJUSTEMENT
AJUSTEMENT DE HARNAIS
La courroie du harnais devrait épouser complètement vos épaules sans laisser
d’espace entre le sac et votre dos. La partie rembourrée de la courroie du harnais
devrait se terminer à 1" (2,5 cm) ou 2" (5 cm) sous les aisselles et la sangle de
poitrine s’ajuster à environ 2" (5 cm) sous la clavicule.
LA SÉRIE SOJOURN
4
CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES
POCHE SUPÉRIEURE POUR LIQUIDES
80L / 60L / 45L
La poche pour liquides est située sur le dessus du bagage et fournie un accès zippé
rapide et facile à la trousse de toilette et autres petits articles. Sa conception en
soufflet permet de la fermer pour que l’équipement et les vêtements occupent l’espace
disponible dans le compartiment principal. Elle est d’une bonne grandeur, convenable
pour les sacs de lavage de 1 litre ou le polochon et couvercle Airporter d’Osprey.
GRAND ACCÈS AU COMPARTIMENT PRINCIPAL
80L / 60L / 45L
Une ouverture complète à fermeture à glissière en U sur le panneau avant
fournit un grand accès à l’équipement, et une bande rigide à la fermeture à
glissière offre la structure nécessaire pour garder le compartiment principal
ouvert durant l’empaquetage et de déchargement. La doublure interne faite
de matériel brillant facilite la recherche de petits et de grands objets stockés
à l’intérieur. Pour être plus organisé, les poches latérales solides et en maille
offrent de l’espace de stockage commode et confidentiel.
DOUBLES DISPOSITIFS DE FIXATION EN SÉRIE
SUR LE DEVANT
80L / 60L / 45L
Un dispositif de fixation en série fournit de multiples
points d’attache pour des sangles supplémentaires et
l’attachement d’équipement et d’accessoires externes.
LA SÉRIE SOJOURN
SANGLES DE COMPRESSION INTERNES
80L / 60L / 45L
Utilisez les sangles de compression internes pour maximiser l’espace
d’empaquetage, organiser et stabiliser la charge à l’intérieur du
compartiment principal. Détachez et relâchez les sangles avant
d’empaqueter et laissez pendre les sangles vers l’extérieur de chaque côté
du sac. Après l’empaquetage, attachez les sangles et sanglez-les également
de manière à ce que la boucle demeure au centre du sac.
POIGNÉES DE PORTAGE À PROFIL BAS SUPÉRIEURES ET LATÉRALES
80L / 60L / 45L
Deux poignées rembourrées à profil bas servent à prendre, à tirer et à
manipuler facilement le sac. Le tissu robuste à l’extérieur protège les
poignées, et le doux matériel rembourré en dessous est confortable et
facile à utiliser. Une troisième poignée est moulue sur le devant du châssis
HighRoad™ et sert de poignée et de pare-chocs avant.
5
CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES
SYSTÈME DE COMPRESSION STRAIGHTJACKET TM
80L / 60L / 45L
Le système de compression StraightJacket™ d’Osprey sécurise la charge
et y ajoute de la stabilité. Les sangles de compression externes et les parois
latérales rembourrées épousent et protègent le contenu interne du sac.
A Lorsque le sac est plein, attachez les sangles de compression aux
boucles situées sur le devant de la paroi latérale rembourrée.
BLorsque le sac a une plus petite charge, attachez les sangles de
compression aux boucles camouflées situées le long du coté du sac,
près du panneau arrière.
C Sanglez les parois latérales rembourrées.
FERMETURE À GLISSIÈRE AVEC CURSEUR À VÉRROU
POUR LE COMPARTIMENT PRINCIPAL
80L / 60L / 45L
Le compartiment principal est doté de fermetures
à glissière à verrou pour sécuriser le contenu de votre
sac. Nous recommandons d’utiliser un verrou approuvé
par la TSA.
CHÂSSIS HIGHROAD™
80L / 60L / 45L
Tous les sacs de voyage à roulettes Osprey
utilisent le châssis High Road™, propriété
d’Osprey. Il se caractérise par :
A Une poignée rétractable ergonomique
avec ouvertures d’aération intégrées.
B Une armature d’aluminium 6061 T6.
C Une base légère et ultradurable en
composite avec une matrice en fibre de
verre incorporée et une poignée de pied
intégrée.
D Des roulettes surdimensionnées et
à traction élevée en polyuréthane
à roulement étanche et d’une conception
à grand dégagement.
LA SÉRIE SOJOURN
TRANSPORT CONVERTIBLE EN STYLE SAC À DOS
80L / 60L / 45L
La suspension du châssis High Road™ du sac Sojourn offre un confortable
transport de style sac à dos.
POUR DÉPLOYER LE HARNAIS ET LA CEINTURE DE HANCHES :
A Dézippez le rabat à l’arrière.
B Retirez la ceinture de hanches et le harnais de derrière de panneau arrière.
C Rangez le rabat dans l’espace situé derrière la ceinture de hanches,
bien sécurisé.
DAttachez la ceinture de hanches aux deux boucles situées au bas du sac.
Attachez la courroie du harnais aux boucles sur le côté de la ceinture de
hanches.
E Inversez ces étapes pour ranger le panneau arrière.
POUR RETIRER LE HARNAIS ET LA CEINTURE DE HANCHES :
A Dézippez le rabat arrière.
BRetirez la ceinture de hanches et le harnais de derrière de panneau arrière.
C Débouclez les boucles situées sur le dessus de la courroie du harnais.
DGlissez votre main entre la courroie et le panneau arrière pour séparer
le crochet et la boucle de fermeture et enlevez la courroie.
E Inversez ces étapes pour réinstaller la courroie et la ceinture de hanches.
COMPATIBLE AVEC LE SAC DAYLITE
80L / 60L / 45L
Tous les sacs de la série Sojourn sont
compatibles avec notre sac de jour Daylite.
Attachez le sac Daylite en utilisant les quatre
anneaux en D situés sur le devant du sac.
6
Pour de plus amples informations sur ce produit et les autres, sur l’entretien des sacs, sur
la façon d’empaqueter votre sac, sur la garantie à vie, ou pour communiquer avec le Service
à la clientèle d’Osprey, visitez ospreypacks.com.
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
ospreypacks.com