Philips TAB7305-37 300W 2.1-Channel Soundbar System Manuel utilisateur

aÖ•Ò ¼~½á~·
WÃὑŠ~ÒŦWϕ~´•Ò
ģĜĜĜ ŦW•Ò¨•Ö
]Ũ ģğĜġ
ğ
Caution FCC and IC Statement for
Users (USA and Canada only)
Caution FCC and IC Statement
for Users (USA and Canada
only)
English
FCC Statement :
NOTE: This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and
receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio / TV technician
for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
IC-Canada : CAN IECES-3(B)/NMB-3(B)
This device contains licence-exempt transmitter(s)/
receiver(s) that comply with Innovation, Science and
Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the
device.
FCC & IC Warning:
- Changes or modifications to this unit not expressly
approved by the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate the equipment.
- This equipment should be installed and operated with
minimum distance 20cm between the radiator & your body.
Français
Déclaration de la FCC :
Remarque: cet équipement a été soumis à des essais et a
été déclaré conforme aux limites stipulées pour un appareil
numérique de classe B, conformément aux spécifications
de la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont pour
but d’assurer une protection raisonnable contre le brouillage
nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement
produit, utilise et peut émettre de l’énergie en radio
fréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément
aux directives, il peut causer un brouillage nuisible dans les
communications radio.
Cependant, il est impossible de garantir qu’aucun brouillage
ne se produira dans une installation particulière. Si cet
équipement cause un brouillage de la réception de radio ou
de télévision, ce qu’il est possible de déterminer en éteignant
puis en rallumant l’équipement, l’utilisateur est prié d’essayer
de corriger le brouillage au moyen de l’une ou de plusieurs des
mesures suivantes :
- Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
- Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.
- Brancher l’appareil à une prise sur un circuit différent de
celui sur lequel le récepteur est branché.
- Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV
expérimenté.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la
FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes :
(1) ce dispositif ne peut pas causer d’interférences
nuisibles et
(2) cet appareil doit accepte r toute inter férence reçue, y
compris les interférences qui peuvent causer un mauvais
fonctionnement.
IC-Canada : CAN IECES-3(B)/NMB-3(B)
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans
le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation,
Sciences et Développement économique Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes :
1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
FCC & IC Avertissement :
- Les changements ou modifications de cet appareil non
expressément approuvées par la partie responsable de la
conformité pourraient annuler l’autorisation de l’utilisateur à
utiliser l’équipement.
- Pour rester en conformité avec les consignes
d’exposition aux RF, placez le produit à au moins 20
cm des personnes proches.
:LUHOHVVVXEZRRIHU
7KLVVHFWLRQLQFOXGHVDQRYHUYLHZRIWKH
ZLUHOHVVVXEZRRIHU
$&a6RFNHW
&RQQHFWWRWKHSRZHUVXSSO\
3DLU%XWWRQ
3UHVVWRHQWHUWKHSDLULQJPRGHIRUWKH
VXEZRRIHU
32:(5
6ZLWFKWKH6RXQGEDURQRURII
6285&(
6HOHFWVDQLQSXWVRXUFHIRUWKH6RXQGEDU
92/
,QFUHDVH'HFUHDVHWKHYROXPH
/('LQGLFDWRUV
6XEZRRIHU,QGLFDWRU
:KHQWKHSRZHULVWXUQHGRQWKH
LQGLFDWRUOLJKWVXS
'XULQJZLUHOHVVSDLULQJEHWZHHQ
WKHVXEZRRIHUDQGWKHPDLQXQLW
WKH/('LQGLFDWRUEOLQNVDPEHUVORZO\
:KHQWKHSDLULQJVXFFHHGVWKH
LQGLFDWRUJURZVVROLG
:KHQWKHSDLULQJIDLOVWKHLQGLFDWRU
EOLQNVDPEHUTXLFNO\
:KHQWKHPDLQXQLWVKXWGRZQRU
HQWHUVWDQGE\PRGHWKH/('
LQGLFDWRULVRII
86%
+'0,287
$5&
237,&$/,1
$8;,1
'=*
ŨS
P~¨Ò
Ũar
]
$&,1
DP]* Ũ8
aW
R
86%
$XGLRLQSXWIURPD86%VWRUDJHGHYLFH
+'0,287 $5&
&RQQHFWWRWKH+'0,LQSXWRQWKH79
237,&$/
&RQQHFWWRDQRSWLFDODXGLRRXWSXWRQWKH
79RUDGLJLWDOGHYLFH
$8;
$XGLRLQSXWIURPH[WHUQDOGHYLFHVXFK
DV7903SOD\HUPRELOHSKRQHWDEOHW
HWF
$&a6RFNHW
&RQQHFWWRWKHSRZHUVXSSO\
3UHFDXWLRQV&RQFHUQLQJ%DWWHU\
Ý:KHQWKH5HPRWH&RQWUROLVQRWWREHXVHG
IRUDORQJWLPH PRUHWKDQDPRQWK UHPRYHWKHEDWWHU\IURPWKH5HPRWH
&RQWUROWRSUHYHQWLWIURPOHDNLQJ
Ý,IWKHEDWWHULHVOHDNZLSHDZD\WKHOHDNDJH
LQVLGHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWDQGUHSODFH
WKHEDWWHULHVZLWKQHZRQHV
Ý'RQRWXVHDQ\EDWWHULHVRWKHUWKDQWKRVH
VSHFLåHG
Ý'RQRWKHDWRUGLVDVVHPEOHEDWWHULHV
3ODFHWKHVXEZRRIHUDWOHDVWPHWHU IHHW
DZD\IURP\RXU6RXQGEDUDQGWHQFHQWLPHWHUV
DZD\IURPWKHZDOO
Ý1HYHUWKURZWKHPLQåUHRUZDWHU
)RUEHVWUHVXOWVSODFH\RXUVXEZRRIHUDVVKRZQ
Ý'RQRWFDUU\RUVWRUHEDWWHULHVZLWKRWKHU
PHWDOOLFREMHFWV'RLQJVRFRXOGFDXVH
EDWWHULHVWRVKRUWFLUFXLWOHDNRUH[SORGH
EHORZ
Ý1HYHUUHFKDUJHDEDWWHU\XQOHVVLWLV
FRQåUPHGWREHDUHFKDUJHDEOHW\SH
&RQQHFWWR2SWLFDO6RFNHW
&RQQHFWWR+'0, $5& 6RFNHW
86%
+'0,287
$5&
237,&$/,1
$8;,1
$&,1
6RPH.+'579VUHTXLUHWKH+'0,LQSXWRU
SLFWXUHVHWWLQJVWREHVHWIRU+'5FRQWHQW
UHFHSWLRQ)RUIXUWKHUVHWXSGHWDLOVRQ+'5
GLVSOD\SOHDVHUHIHUWRWKHLQVWUXFWLRQPDQXDORI
\RXU79
<RXU6RXQGEDUVXSSRUWV+'0,ZLWK$XGLR
5HWXUQ&KDQQHO $5& ,I\RXU79LV+'0,$5&
FRPSOLDQW\RXFDQKHDUWKH79DXGLRWKURXJK
\RXU6RXQGEDUE\XVLQJDVLQJOH+'0,FDEOH
8VLQJDQRSWLFDOFDEOH QRWLQFOXGHG FRQQHFW
WKH237,&$/FRQQHFWRURQ\RXU6RXQGEDUWR
WKH237,&$/287FRQQHFWRURQWKH79RURWKHU
GHYLFHV
Ý7KHGLJLWDORSWLFDOFRQQHFWRUPLJKWEH
ODEHOHG63',)RU63',)287
86%
+'0,287
$5&
237,&$/,1
$8;,1
&RQQHFWWR$8;6RFNHW
$&,1
Ý8VHDPPWRPPDXGLRFDEOH
QRWLQFOXGHG WRFRQQHFWWKH79ÖVKHDGSKRQH
VRFNHWWRWKH$8;VRFNHWRQWKHXQLW
+'0,287 $5&
+'0, $5&
86%
8VLQJD+LJK6SHHG+'0,FDEOH QRW
LQFOXGHG FRQQHFWWKH+'0,287 $5&
FRQQHFWRURQ\RXU6RXQGEDUWRWKH+'0,
$5&FRQQHFWRURQWKH797KH+'0,$5&
FRQQHFWRURQWKH79PLJKWEHODEHOHG
GLIIHUHQWO\)RUGHWDLOVVHHWKH79XV HU
PDQXDO
2Q\RXU79WXUQRQ+'0,&(&RSHUDWLRQV
)RUGHWDLOVVHHWKH79XVHUPDQXDO
+'0,287
$5&
237,&$/,1
$8;,1
$&,1
$8;
Ь8VHD5&$WRPPDXGLRFDEOH QRW
LQFOXGHG WRFRQQHFWWKH79ÖVDXGLRRXWSXW
VRFNHWVWRWKH$8;VRFNHWRQWKHXQLW
86%
<RXU79PXVWVXSSRUWWKH+'0,&(&DQG$5&IXQFWLRQ
+'0,&(&DQG$5&PXVWEHVHWWR2Q
7KHVHWWLQJPHWKRGRI+'0,&(&DQG$5&PD\GLIIHU
GHSHQGLQJRQWKH79)RUGHWDLOVDERXW$5&IXQFWLRQ
SOHDVHUHIHUWR\RXU79RZQHUÕVPDQXDO
2QO\+'0,FRPSDWLEOHFDEOHVFDQVXSSRUWWKH$5&
IXQFWLRQ
+'0,287
$5&
237,&$/,1
$8;,1
$&,1
Ý8VHDPPWRPPDXGLRFDEOH QRW
LQFOXGHG WRFRQQHFWH[WHUQDOGHYLFHVVXFKDV
D03SOD\HUPRELOHSKRQHRUWDEOHWHWF
86%
+'0,287
$5&
237,&$/,1
$8;,1
$&,1
3DLUXSZLWKWKHVXEZRRIHU
$XWRPDWLF3DLULQJ
$8;
&RQQHFWWR3RZHU
Ý%HIRUHFRQQHFWLQJWKH$&SRZHUFRUG
HQVXUH\RXKDYHFRPSOHWHGDOORWKHU
FRQQHFWLRQV
Ý5LVNRISURGXFWGDPDJH(QVXUHWKDWWKH
SRZHUVXSSO\YROWDJHFRUUHVSRQGVWRWKH
YROWDJHSULQWHGRQWKHEDFNRUWKH
XQGHUVLGHRIWKHXQLW
Ý&RQQHFWWKHPDLQVFDEOHWRWKH$&a
6RFNHWRIWKHXQLWDQGWKHQLQWRDPDLQV
VRFNHW
Ь&RQQHFWWKHPDLQVFDEOHWRWKH$&a6RFNHW
RIWKHVXEZRRIHUDQGWKHQLQWRDPDLQV
VRFNHW
Ý3RZHUFRUGTXDQWLW\DQGSOXJW\SHYDU\E\
UHJLRQV
3OXJWKH6RXQGEDUDQGWKHVXEZRRIHULQWRWKH
PDLQVVRFNHWVDQGWKHQSUHVVRQWKHXQLWRU
UHPRWHFRQWUROWRVZLWFKWKHXQLWWR2QPRGH
7KHVXEZRRIHUDQG6RXQGEDUZLOODXWRPDWLFDOO\
SDLU
7LSV
'RQRWSUHVV3DLURQWKHUHDURIWKH
VXEZRRIHUH[FHSWIRUPDQXDOSDLULQJ
0DQXDO3DLULQJ
,IQRDXGLRIURPWKHZLUHOHVVVXEZRRIHUFDQEH
KHDUGPDQXDOO\SDLUXSWKHVXEZRRIHU
3UHVVDQGKROGWKH 6RXUFH 9RO RQ
WKH6RXQGEDUVLPXOWDQHRXVO\DQGWKHQSUHVV
DQGKROG3DLURQWKHVXEZRRIHU
7KH$8;86%LQGLFDWRURQWKH6RXQGEDU
DQGWKH3DLULQGLFDWRURQVXEZRRIHUZLOOEOLQN
VORZO\7KHVXEZRRIHUZLOOEHSDLUHG
VXFFHVVIXOO\LQDERXWVHFRQGV
7KH$8;86%,QGLFDWRUJRHVRIIWKHSDLULQJ
/('LQGLFDWRURIVXEZRRIHUJURZVFRQVWDQW
ZKHQVXFFHVVIXO
,IPDQXDOSDLULQJIDLOHGDQGWKH3DLULQGLFDWRU
VWLOONHHSVEOLQNLQJUHSHDWVWHS
7LSV
Ý7KHVXEZRRIHUVKRXOGEHZLWKLQPRIWKH6RXQGEDU
LQDQRSHQDUHD WKHFORVHUWKHEHWWHU Ý5HPRYHDQ\REMHFWVEHWZHHQWKHVXEZRRIHUDQGWKH
6RXQGEDU
Ý,IWKHZLUHOHVVFRQQHFWLRQIDLOVDJDLQFKHFNLIWKHUHLVD
FRQæLFWRUVWURQJLQWHUIHUHQFH HJLQWHUIHUHQFHIURP
DQHOHFWURQLFGHYLFH DURXQGWKHORFDWLRQ5HPRYHWKHVH
FRQæLFWVRUVWURQJLQWHUIHUHQFHVDQGUHSHDWWKHDERYH
SURFHGXUHV
8VH\RXU6RXQGEDU
Ý3OHDVHWXUQWKHXQLWRIIFRPSOHWHO\WRVDYH
HQHUJ\ZKHQQRWLQXVH
6HOHFW0RGHV
7KLVVHFWLRQKHOSV\RXXVHWKH6RXQGEDUWR
SOD\DXGLRIURPFRQQHFWHGGHYLFHV
%HIRUH\RXVWDUW
Ý0DNHWKHQHFHVVDU\FRQQHFWLRQVGHVFULEHG
LQWKHTXLFNVWDUWJXLGHDQGWKHXVHU
PDQXDO
3UHVVWKH 6RXUFH EXWWRQUHSHDWHGO\RQWKH
XQLWRUSUHVVFRUUHVSRQGLQJEXWWRQRQWKH
UHPRWHFRQWUROWRVHOHFWWKH$8;237,&$/
+'0,$5&%786%PRGH
7KHLQGLFDWRUOLJKWRQWKH6RXQGEDUZLOOVKRZ
ZKLFKPRGHLVFXUUHQWO\LQXVH
Ý6ZLWFKWKH6RXQGEDUWRWKHFRUUHFWVRXUFH
IRURWKHUGHYLFHV
7XUQ21DQG2))
Ý:KHQ\RXILUVWFRQQHFWWKHXQLWWRWKH
,QSXW6RXUFH
6\VWHPVWDWH $8;86%%7237,&$/+'0,$5&
PDLQVRFNHWWKHXQLWZLOOEHLQ67$1'%<
PRGH7KH67$1'%<LQGLFDWRUZLOOOLJKWXS
UHG
,QGLFDWRU
$FWLYLW\
6WDQGE\21
6\VWHPVWDWH
6WDQGE\2Q
6HOHFW(TXDOL]HU (4 (IIHFW
,QGLFDWRU$FWLYLW\
Ý3UHVVWKH 32:(5 EXWWRQRQWKHXQLWRU
WKHUHPRWHFRQWUROWRVZLWFKWKHPDLQXQLW
21RU2))
Ý3UHVV 6285&( EXWWRQRQFHRQWKHXQLW
6HOHFWSUHGHILQHGVRXQGPRGHVWRVXLW\RXUYLGHR
RUPXVLF
3UHVVWKH(4EXWWRQRQWKHUHPRWHFRQWUROWR
VHOHFW\RXUGHVLUHGSUHVHWHTXDOL]HUHIIHFWV
/('VEOLQNIRUVHFWRVKRZFXUUHQW(4PRGH
DFFRUGLQJWRWKH(4PRGHGHILQLWLRQ
(TXDOL]HU (4
6\VWHPVWDWH
0RYLH
0XVLF
RUSUHVVDQ\6RXUFHEXWWRQRQFHRQWKH
UHPRWHFRQWURODOVRFDQZDNHXSWKHPDLQXQLW
Ý'LVFRQQHFWWKHPDLQSOXJIURPWKHPDLQ
VRFNHWLI\RXZDQWWRVZLWFKWKHXQLWRII
FRPSOHWHO\
$XWR6WDQGE\
7KHXQLWDXWRPDWLFDOO\WXUQVWR6WDQGE\PRGH
DIWHUDERXWPLQXWHVLIWKH79RUWKHH [WHUQDO
XQLWLVGLVFRQQHFWHGVZLWFKHGRII
Ý7RVZLWFKWKHXQLWRIIFRPSOHWHO\UHPRYH
WKHPDLQVSOXJIURPWKHPDLQVVRFNHW
,QGLFDWRU$FWLYLW\
0RYLH0XVLF1HZV
‡0RYLHIRUYLHZLQJPRYLHV
‡0XVLFIRUOLVWHQLQJWRPXVLF
‡1HZVIRUOLVWHQLQJWRQHZV
1HZV
$GMXVWWKH9ROXPH
3UHVV9RO9RO 9ROXPH WRLQFUHDVHRU
GHFUHDVHDYROXPHOHYHO
Ý7RPXWHVRXQGSUHVV0XWH
Ý7RUHVWRUHWKHVRXQGSUHVVDQ\EXWWRQVRU
SHUIRUPDQ\RSHUDWLRQV
:KDW\RXQHHG
Ý$%OXHWRRWKGHYLFHZKLFKVXSSRUWV
%OXHWRRWKSURåOH$'3$95&3DQGZLWK
%OXHWRRWKYHUVLRQDV('5
Ý7KHPD[LPXPRSHUDWLRQDOUDQJH
EHWZHHQWKH6RXQGEDUDQGD%OXHWRRWK
GHYLFHLVDSSUR[LPDWHO\PHWHUV
IHHW 6RXQGEDU·V9ROXPH
%OXHWRRWK6WDWXV
6\VWHPVWDWH
,QGLFDWRU
$FWLYLW\
0LQ
0D[
$GMXVWWKH6XEZRRIHU·V9ROXPH
3UHVVWKHEXWWRQWRDGMXVWWKHVXEZRRIHU
YROXPH
6XEZRRIHU·V9ROXPH
,QGLFDWRU
$FWLYLW\
0LQ
0D[
%OXHWRRWK2SHUDWLRQ
7KURXJK%OXHWRRWKFRQQHFWWKH6RXQGEDU
ZLWK\RXU%OXHWRRWKGHYLFH VXFKDVDQL3DG
L3KRQHL3RGWRXFK$QGURLGSKRQHRU
ODSWRS DQGWKHQ\RXFDQOLVWHQWRWKHDXGLRILOHV
VWRUHGRQWKHGHYLFHWKURXJK\RXU6RXQGEDU
VSHDNHUV
(QWHU%70RGH
3DLULQJ
3DLUHG
,QGLFDWRU$FWLYLW\
3UHVVWKHEXWWRQUHSHDWHGO\
RQWKHXQLWRUSUHVVWKH3DLU%7EXWWRQ
RQWKHUHPRWHFRQWUROWRVZLWFKWKH
6RXQGEDUWR%OXHWRRWKPRGH
7KH6RXQGEDUÖVLQGLFDWRUEOLQNVZKLWH
3UHVVDQGKROGWKHEXWWRQRQWKHXQLWRU
SUHVVDQGKROGWKH3DLU%7EXWWRQRQWKH
UHPRWHFRQWUROWRHQWHUSDLULQJPRGH
3UHVVDQGKROG VRXUFH YRO WKHSUHYLRXVSDLUHGGHYLFHVZLOOEHFOHDUHG
DQGWKH6RXQGEDUUHHQWHUVSDLULQJPRGH
7KH6RXQGEDUÖVLQGLFDWRUEOLQNVZKLWH
2QWKH%OXHWRRWKGHYLFHVZLWFKRQ
%OXHWRRWKVHDUFKIRUDQGVHOHFW
3KLOLSV7$%WRVWDUWFRQQHFWLRQ V HH
WKHXVHUPDQXDORIWKH%OXHWRRWKGHYLFHRQ
KRZWRHQDEOH%OXHWRRWK :DLWXQWLOWKH6RXQGEDUÕVLQGLFDWRU
EHFRPHVVROLGZKLWH
7RH[LW%OXHWRRWKVZLWFKWKHXQLWWRDQRWKHU
VRXUFH:KHQ\RXUVZLWFKEDFNWR%OXHWRRWK
PRGH%OXHWRRWKFRQQHFWLRQUHPDLQVDFWLYH
,I\RXZDQWWRFRQQHFWWRDQRWKHUGHYLFH
SUHVVDQGKROGWKHEXWWRQRQWKHVRXQGEDU
RUWKH3DLU%7EXWWRQRQWKHUHPRWHFRQWURO
WRGLVFRQQHFWWKHFXUUHQWFRQQHFWHG%OXHWRRWK
GHYLFHDQGHQWHUSDLULQJPRGH
86%2SHUDWLRQ
<RXFDQSOD\PXVLFILOHVVWRUHGRQDFRQQHFWHG
86%GHYLFH)RUSOD\DEOHW\SHVRIILOHVVHH
ÙVXSSRUWHGDXGLRIRUPDWVØSDJH
&DXWLRQ86%6RFNHWFDQQRWFKDUJHWRGHYLFHV
6FUHZOHQJWKGLDPHWHU
'HSHQGLQJRQWKHW\SHRIZDOOPRXQWLQJ
\RXU6RXQGEDUPDNHVXUHWKDW\RXXVH
VFUHZVRIDVXLWDEOHOHQJWKDQGGLDPHWHU
ĝĺġœĞĺġ¼¼ŁĜĺĜĢľœĜĺĝľ
Ġ¼¼Ł
ĜĺĝĢľ
Ŷğġ¼¼ŁĝĺğĤľ
aW
86%
+'0,287
$5&
237,&$/,1
$8;,1
$&,1
)DFWRU\GHIDXOWVHWWLQJV
:KHQWKHXQLWLVSRZHUHGRQSUHVVDQGKROGWKH
92/ 92/WKHXQLW VDOOVRXUFH/('VOLJKWVXS
VHFRQGVDQGUHVHWWKHXQLWWRIDFWRU\GHIDXOW
VHWWLQJV
'ULOOWZRKROHVRQWKHZDOO
6HFXUHWKHGRZHOVDQGVFUHZVLQWKHKROHV
+DQJWKH6RXQGEDURQWKHIDVWHQLQJVFUHZV
3RZHU&RQVXPSWLRQ
‡3RZHU&RQVXPSWLRQIRU6RXQGEDU:
‡3RZHU&RQVXPSWLRQIRU
6XEZRRIHU:
‡6WDQGE\3RZHU&RQVXPSWLRQ:
5HPRWHFRQWURO
Ý'LVWDQFH$QJOHPp
Ý%DWWHU\7\SH&5
$PSOLILHU
Ý7RWDORXWSXWSRZHU
:7+'
Ý)UHTXHQF\5HVSRQVH
+]a.+]G%
Ý6LJQDOWRQRLVHUDWLR
!G% &&,5 $ZHLJKWHG
Ý7RWDO+DUPRQLF'LVWRUWLRQ
%OXHWRRWK:LUHOHVV
Ý%OXHWRRWKSURILOH$'3$95&3
Ý%OXHWRRWKYHUVLRQ('5
Ý)UHTXHQF\EDQG2XWSXWSRZHU
0+=a0+=fG%P
0DLQXQLW
Ý3RZHU6XSSO\9a+]
Ý6SHDNHUV,PSHGDQFHȤ[Ȥ[
Ý'LPHQVLRQ :['[+ [[PP
Ý:HLJKW.*
Ý2SHUDWLQJWHPSHUDWXUHp&p&
6XSSRUWHG$XGLR)RUPDW
+'0,$5&
Ý'ROE\'LJLWDO'ROE\'LJLWDO3OXV/3&0
FK
237,&$/
Ý'ROE\'LJLWDO/3&0FK
%/8(7227+
Ý6%&
86%
Ý03:0$:$92**)/$&
7KHXQLWPD\QRWEHDEOHWRGHFRGHDOOGLJLWDODXGLR
IRUPDWVIURPWKHLQSXWVRXUFH,QWKLVFDVHWKHXQLWZLOO
PXWH7KLVLV127DGHIHFW(QVXUHWKDWWKHDXGLRVHWWLQJ
RIWKHLQSXWVRXUFH HJ79JDPHFRQVROH'9'SOD\HU
HWF LVVHWWR3&0'ROE\'LJLWDORU'ROE\'LJLWDO3OXV
5HIHUWRWKHXVHUPDQXDORIWKHLQSXWVRXUFHGHYLFHIRU
LWVDXGLRVHWWLQJGHWDLOV ZLWK237,&$/+'0,LQSXW
6XEZRRIHU
Ý3RZHU6XSSO\9a+]
Ý6SHDNHUV,PSHGDQFHŸ
‡'LPHQVLRQ :['[+ [[PP
‡:HLJKWNJ
p
7KH%OXHWRRWKZRUGPDUNDQGORJRVDUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRZQHGE\WKH%OXHWRRWK6,*,QFDQGDQ\XVHRIVXFKPDUNV
E\00'+RQJ.RQJ+ROGLQJ/LPLWHGLVXQGHUOLFHQVH2WKHUWUDGHPDUNVDQGWUDGHQDPHVDUHWKRVHRIWKHLUUHVSHFWLYHRZQHUV
0DQXIDFWXUHGXQGHUOLFHQVHIURP'ROE\/DERUDWRULHV'ROE\'ROE\$XGLRDQGWKHGRXEOH'V\PERODUHWUDGHPDUNVRI'ROE\
/DERUDWRULHV
7KH$GRSWHG7UDGHPDUNV+'0,+'0,+LJK'HÀQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHDQGWKH+'0,/RJRDUHWUDGHPDUNVRUUHJLVWHUHG
WUDGHPDUNVRI+'0,/LFHQVLQJ$GPLQLVWUDWRU,QFLQWKH8QLWHG6WDWHVDQGRKWHUFRXQWULHV
6SHFLILFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH3OHDVHYLVLWKWWSZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWIRUWKHODWHVWXSGDWHVDQGGRFXPHQWV
3KLOLSVDQG3KLOLSV6KLHOG(PEOHPDUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI.RQLQNOLMNH3KLOLSV19DQGDUHXVHGXQGHUOLFHQVH7KLVSURGXFWKDVEHHQ
PDQXIDFWXUHGE\DQGLVVROGXQGHUWKHUHVSRQVLELOLW\RI00'+RQJ.RQJ+ROGLQJ/LPLWHGRURQHRILWVDIILOLDWHVDQG00'+RQJ.RQJ
+ROGLQJ/LPLWHGLVWKHZDUUDQWRULQUHODWLRQWRWKLVSURGXFW
">