KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: [email protected]
Tél.: +49-[0]7433- 9933-0
Télécopie: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Notice d‘utilisation imprimante
matricielle à aiguilles
KERN 911-013
Version 1.1
2017-01
F
911-013-BA-f-1711
F
KERN 911-013
Version 1.1 2017-01
Notice d’utilisation
Imprimante matricielle à aiguilles
Table des matières
1
Caractéristiques techniques ............................................................................ 3
2
Déclaration de conformité ................................................................................ 3
3
Déballage ........................................................................................................... 4
3.1
Contenu de la livraison: ........................................................................................................... 4
4
Implantation et mise en marche ....................................................................... 5
5
Dénomination des éléments constitutifs de l’imprimante ............................. 6
6
Description des touches et des affichages LED ............................................ 7
6.1
Auto-test .................................................................................................................................... 7
6.2
Mode de fonctionnement et de veille ..................................................................................... 7
6.3
Interlignage ............................................................................................................................... 8
6.4
Mise en route ............................................................................................................................ 8
6.5
Papier ......................................................................................................................................... 8
6.6
Mettre en place la bande colorée .......................................................................................... 10
7
Microrupteur .................................................................................................... 11
8
Aide succincte en cas de panne .................................................................... 12
2
911-013-BA-f-1711
1 Caractéristiques techniques
Structure d’un caractère
Matrice 5x8 points
Vitesse d’impression
1.8 lignes/sec.
Nombre de caractères
par ligne
180
PC437, 852, 857, 858, 860, 863, 864, 865, 866, 869,
WPC1252, Katakana, CBM-910 Emulation (Japon,
International)
dans un rouleau, 57.5±0.5(W) × 60 ou 80 (Dia) mm
dans un rouleau, 57.5±0.5(W) × 50 ou 50(Dia) mm
Jeu de caractères
Papier
Alimentation en courant
Bloc d’alimentation
externe
Consommation
d’énergie
DC 7
DC 7 V 1.6 A
Standby: 0.5W En impression: 7W
Interface d’alimentation
de type Jack 2.1
Vitesse de transmission
150, 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 Baud
Paramètres / format des
données
ASCII
Parité
pair, impair, néant
Protocole de
transmission
ASCII
Durée de travail
1 Mio. de lignes
Température de
fonctionnement
0°C – 40°C
Degré hygrométrique
max. 10-90 % relative (non condensant)
Dimensions
100x180x106 mm
Poids
470 g (sans rouleau de papier)
2 Déclaration de conformité
Vous trouvez la déclaration de conformité CE- UE actuelle online sous:
www.kern-sohn.com/ce
911-013-BA-f-1711
3
3 Déballage
3.1
Contenu de la livraison:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Imprimante
Fiche de connexion
Cassette de ruban de couleur
1 x rouleau de papier
Adaptateur pour fiche d’alimentation (Euro)
Notice d‘utilisation (sans reproduction)
Si un des articles ci-dessus était manquant, veuillez consulter immédiatement votre
vendeur.
4
911-013-BA-f-1711
4 Implantation et mise en marche
Ne mettez votre imprimante en œuvre qu’à des postes de travail avec les conditions
environnementales suivantes:
Température: 0°C – 40°C
Humidité:
10 – 90 % (sans condensation)
Veuillez tenir compte des points suivants concernant le lieu d´installation:
Exempt de poussière et d’humidité
Evitez de placer l’imprimante à côté d’une forte source de chaleur
Evitez de placer l’appareil à proximité de forts champs électriques,
magnétiques, électromagnétiques et de champs d’impulsions et de surfaces,
qui évitent l’accumulation de charges électrostatiques
Evitez l’exposition à la lumière solaire, aux chocs ou aux secousses.
L´alimentation en courant s´effectue au moyen du bloc externe d´alimentation
secteur.
La valeur de tension imprimée sur l´appareil doit concorder avec la tension locale.
N´utilisez que des blocs d´alimentation secteur livrés par KERN.
L´utilisation d´autres marques n´est possible qu´avec l´autorisation de KERN.
911-013-BA-f-1711
5
5 Dénomination des éléments constitutifs de l’imprimante
1. Couvercle du compartiment papier (amovible)
2. Carter en haut
3. Carter en bas
4. Interrupteur marche / arrêt
5. Touche „LF“
6. Touche „SEL“
7. Affichage DEL „SEL“
8. Affichage LED „Power“ pour l’alimentation en courant
9. Alimentation secteur
10. Connexion RS232
6
911-013-BA-f-1711
6 Description des touches et des affichages LED
1
Affichage DEL „Power“
Affichage LED pour l’alimentation en courant
2
Affichage DEL „SEL“
3
Touche „SEL“
• S'allume en mode de veille
• Clignote, lorsque le papier est pratiquement
épuisé (intervalle de 0.5 sec); mettre hors
circuit LED, par pression de la touche SEL;
remplacer le rouleau de papier
• Clignote e3n intervalle de 0.25 sec. en cas de
panne:
Couper puis réenclencher l'imprimante
Mise en marche et à l’arrêt du mode de veille
4
Touche „LF“ Line Feed
• Interlignage
• Démarrer l’auto-test
6.1 Auto-test
L’auto-test permet de vérifier les réglages de l’imprimante.
Pour effectuer l’autotest, brancher l’imprimante à l’alimentation secteur Basculer
l‘interrupteur marche – arrêt et en même la touche „LF“ et la maintenir enclenchée.
L'appareil commence à imprimer les réglages actuels.
6.2 Mode de fonctionnement et de veille
Si l’imprimante est reliée à l’alimentation en courant, elle se trouve en mode de
fonctionnement et peut recevoir et éditer des données. De même il est possible,
de commuter l’imprimante en mode de veille. A cet effet appeler la touche „SEL“,
l’affichage „SEL“ s‘éteint, l’imprimante se trouve maintenant en mode de veille et ne
reçoit plus de données. Pour revenir en mode de fonctionnement appeler la touche
„LED“, jusqu’à ce que l’affichage „SEL“se rallume.
911-013-BA-f-1711
7
6.3 Interlignage
En mode de veille (affichage „SEL“ à l‘arrêt) appeler brièvement la touche „LF“,
l’interlignage démarre, sans édition de données. Un nouvel appel de la touche
„LF“interrompt l‘interlignage.
6.4 Mise en route
Après que l’imprimante a été reliée à l’alimentation en courant, elle est
opérationnelle, la LED „P“ est allumée.
6.5
Papier
Retirer le couvercle du compartiment papier (cf. fig.). A cet effet retirer le
couvercle dans le sens des flèches par le haut.
Préparation du papier
Préparer le papier selon les règles de l’art (cf. fig.)
ok
8
ok
rebut
rebut
911-013-BA-f-1711
Insertion du papier
Support papier
Retirer légèrement le support papier vers l'extérieur et insérer le rouleau de
papier, de façon qu'au moins 5-6 cm de papier dépassent
Faire passer le papier dans la fente de l'appareil et ensuite dans la fente du
couvercle du papier
Remettre en place le couvercle à papier.
Appuyez sur la touche „LF“-jusqu’à ce que le papier sorte de la fente du mécanisme
Arracher le papier
⇒ Tirez le papier imprimé en travers par rapport
au sens d’impression de sorte qu’il se trouve
appliqué à la lame du boîtier de l’imprimante
Ne tirez pas le papier imprimé vers le haut.
911-013-BA-f-1711
9
6.6
10
Mettre en place la bande colorée
Mettre à l'arrêt l'imprimante
Retirer le couvercle du compartiment papier
Insérer le ruban de couleur à l'aide de la petite roue de transport (1) dirigée
vers l'avant et à gauche, entre la tête d'imprimante (2) et les plaques (3)
avec précaution (cf.fig.).
911-013-BA-f-1711
7 Microrupteur
Le mode de fonctionnement de l’imprimante se règle sur les micro-rupteurs
(switches).
Interrupteurs 1-4:
Interrupteurs 5-8: Vitesse de transmission en bauds et parité:
•
Les modifications des réglages des microrupteurs sont à apporter
l’alimentation en courant étant coupée. Les modifications sont reprises à la
première remise en marche.
•
N’utilisez avec votre imprimante que des accessoires et des balances de
KERN. Avant de brancher le câble à l’imprimante, coupez-la de la tension
du secteur.
911-013-BA-f-1711
11
8 Aide succincte en cas de panne
Symptôme
Remède
L’affichage
d’alimentation en
courant „P“ ne
s’allume pas.
Vérifiez si le bloc d’alimentation est branché à l’imprimante et
au secteur.
Le papier ne sort pas.
Contrôlez si le papier a été correctement inséré,
si la fente de sortie du mécanisme est dégagée.
Il n’y a pas
d’impression et le
papier ne sort pas
Vérifier si le câble de branchement est connecté des deux
côtés, si l’imprimante édite l’auto-test.
Si la panne ne peut pas être réparée, veuillez consulter votre vendeur.
12
911-013-BA-f-1711
">
