Graco 332549E - ExactaBlend AGP Advanced Glazing Proportioner, Parts Manuel du propriétaire
Ajouter à Mes manuels60 Des pages
▼
Scroll to page 2
of
60
Pièces Doseur pour vitrage avancé 332549E AGP ExactaBlend™ FR Pour la distribution de produits à deux composants à base de silicone, de polysulfure et d'uréthane. Destiné à un usage professionnel uniquement. Non approuvé pour une utilisation dans des atmosphères explosives ou des zones dangereuses. Reportez-vous au manuel de configuration-fonctionnement du doseur pour vitrage avancé AGP ExactaBlend pour connaître la pression de travail maximale et les informations sur le modèle. Instructions de sécurité importantes Lisez tous les avertissements et toutes les instructions contenus dans ce manuel et le manuel de configuration-fonctionnement du doseur pour vitrage avancé AGP ExactaBlend. Conservez ces instructions. S100 illustré 24r809 Manuels connexes Manuels connexes Reportez-vous au manuel de configurationfonctionnement du doseur pour vitrage avancé AGP ExactaBlend pour connaître la liste complète des manuels en question. Table des matières Manuels connexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Pièces série S100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Machine de base S100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Base S100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Cylindre pneumatique de 5 gallons. . . . 12 Plaque de fluide S100 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 24R663 - Flexible de niveau faible S100 . . . 16 Pièces série U100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Machine de base U100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Base U100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Pompe rapport 65:1 . . . . . . . . . . . . . . . 26 Plaque de fluide U100 . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 24S006 - Flexible de volume faible U100 . . 30 Pièces série P100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Machine de base P100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Base P100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Plaque de fluide P100 . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 24U695 - Vanne P100 XM . . . . . . . . . . . . . . 42 Pièces universelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Cylindre pneumatique de 55 gallons . . . . . . . . . 44 Pompe Checkmate (modèles S100 et P100 uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Boîtier électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Ensemble de la flèche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 24R662 - Flexible de volume élevé . . . . . . . . . . 52 Kits de flexibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 24R805, 24R806, 24R822, 24T086, 24T087, 24T088, 24U252 Kits de flexibles de faible volume . . . . . 54 24R734 - Flexible de volume élevé . . . . . . . 55 Vannes de distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 24P221 - Ultra-Lite™ TriCore . . . . . . . . . . . . 24R682 - Mélangeur Tri-Core . . . . . . . . 24P223 - Ultra-Lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24P217 - MD2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garantie standard de Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . Informations concernant Graco . . . . . . . . . . . . . . 2 56 57 58 59 60 60 332549E Table des matières 332549E 3 Pièces série S100 Pièces série S100 Machine de base S100 3 4 5 32 30, 33 19 21 22 20 29, 31 25 2 18 23 28 17 18 27 24 38 26 1 ti21455a FIG. 1 : Machine de base S100 4 332549E Pièces série S100 Pièce ------24R662 24R663 16V853 ----------24T001 --110341 110209 108190 597151 100139 116654 115287 Description BASE, 55gal/5gal, S100 MODULE, flèche MODULE, plaque de fluide, S100 FLEXIBLE, ensemble, volume élevé FLEXIBLE, ensemble, volume faible LOGICIEL, GCA BARRE, support, élévateur, DM VIS à métaux, bride hex. SUPPORT, montage, ensemble Vis, M5x14 mm VIS, tête creuse, M5x18 mm MODULE, GCA, DM SUPPORT, montage, régulateur RÉGULATEUR d'air ÉCROU, régulateur MANOMETRE, pression d'air RACCORD coudé BOUCHON, tuyau RACCORD, tuyau, pivot, coude mâle RACCORD, tube en y 31 --- TUBE, nylon 32 120952 CÂBLE, CAN, femelle / femelle 33 --- MANCHON, protection, poly, noir 37 38 39*❄ 206995 113630 24R824 FLUIDE, TSL, 1 qt. COUDE, street, 45 degrés 1/8 npt KIT, colonne, témoin, 30 mm, rouge/vert 1 1 1 1 1 1 1 4 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 8,6 m (28,2 pieds) 1 3,66 m (12 pieds) 1 1 1 24R810, SYSTÈME, 100cc/100cc Réf 1 2 3 4 5 10* 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 24R809, SYSTÈME, 100cc/100cc, flèche Quantité 1 1 1 1 1 1 4 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 8,6 m (28,2 pieds) 1 3,66 m (12 pieds) 1 1 1 --- Ne peut être vendu séparément. ❄ Référez-vous au manuel des kits d'accessoires pour obtenir plus de détails. * Non illustré. 332549E 5 Pièces série S100 Base S100 1 Appliquez de la colle de filetage de force moyenne et serrez au couple 40 N•m (30 pi.-lb). 2. Appliquez du produit d'étanchéité pour tuyau sur tous les filetages des NPT non pivotants. 3 Appliquez de la colle de filetage de force moyenne et serrez 119 au couple 6,9 N•m (5,1 pi.-lb). 8 Appliquez du composé anti-grippage. 118 116 117 3 114 2 126 2 110 112 108 1 110 121, 122 120 130 2 113 103 170 102 126 1 105 169 131 2 132 2 114 133 2 106 101 ti21456a FIG. 2 : Base S100 6 332549E Pièces série S100 142 8 144 150, 151 136 143 118 145, 2 146 2 181 134 113 137 113 141 140 147, 2 148, 2 182 138 ti21457a FIG. 3 : Base S100 332549E 7 Pièces série S100 8 332549E Pièces série S100 140 136 144 143 133 181 155 2 133 160 154, 161 1 2 180, 2 131 121, 122 157 2 133 158 163 159 1 170 162 3 114 107 152 135 114 3 ti21458a FIG. 4: Base S100 332549E 9 Pièces série S100 Réf 101 102 103 105 106 Pièce --16V208 ------- 107 --- 108 110 112 113 114 116 117 118 119 120 121 122 126 130 131 132 133 134 --100139 --------------------597151 105281 16P008 116643 100361 15V204 115287 Description BASE, soudée, peinte GUIDE, tambour VIS, machine, tête plate, douille, M6-1 x 16 mm VIS, à six pans creux, M10-1,5 x 20 mm ÉLÉVATEUR, ensemble, cylindre pneumatique ÉLÉVATEUR, ensemble, cylindre pneumatique, élévateur de 5 gallons VIS, machine, hex., à bride, M10-1,5 x 25 mm BOUCHON, tuyau SUPPORT, cylindre, peint MODULE, électrique VIS, machine, hex., à bride, M6-1 x 16 mm RONDELLE d'arrêt, 5/8 FAISCEAU, élévateur ÉCROU, hex, 5/8-11 OBTURATEUR, terminal COMMANDE, air, élévateur RONDELLE, arrêt, 0,63 cm (1/4 po.) VIS, tête creuse, 1/4-20 x 5/8 RACCORD coudé RACCORD, raccord, pivotant, 45 VANNE, sécurité, 75 psi VANNE, sécurité, 90 psi (Ultra-Lite TriCore uniquement) BOUCHON, tuyau RACCORD, coude, tuyau 1/2 npt x 1/2 RACCORD, tube en y 135 --- TUBE, nylon 136 --- TUBE, polyuréthane, noir 137 --- 138 255664 TIGE, attache, cylindre, élévateur de 7,62 cm (3 po.), 55 gallons PLAQUE, racleur, néoprène 55 gallons saniforce™, 140 --- 141 142 143 144 145 146 147 148 149* 150 --------104969 160327 112040 160032 --C12034 POMPE, 61:1, checkmate KIT, fixation, inférieur TIGE, filetée RONDELLE, frein, ressort 7/8 ÉCROU, hex entier, 7/8-9 DOUILLE, réduction RACCORD, adaptateur de raccord, 90 degrés RACCORD, coude, 90 degrés RACCORD, nipple SUPPORT, attache de câble, tournante FLEXIBLE, couplé, 183 cm (72 po.) 151 --- MANCHON, protection 152 154 ----- SUPPORT, support RONDELLE, frein, ressort, M8 10 Quantité 1 2 6 2 2 1 12 4 1 1 12 4 1 4 2 1 7 7 4 1 2 2 1 4 2 12,13 m (39,8 pieds) 1,98 m (6,5 pieds) 2 1 2 1 1 3 3 1 1 1 1 1 1 182,82 cm (6 pieds) 1 4 332549E Pièces série S100 Réf Pièce Description 155 --- 157 158 159 160 161 162❖ ----------257730 SUPPORT, fixation du moteur, moteurs NXT® PEINTURE, support, vanne pneumatique RONDELLE d'arrêt, 3/8 VIS, tête creuse ; 3/8-16 x 5/8 REGULATION d'air VIS à six pans creux ; M8-1,25 x 30 mm PLAQUE, double racleur, nitrile 20 litres 163 --- MANCHON, protection 169▲ 170▲ 180 181 182 15M511 15J074 121150 ----- ÉTIQUETTE, mise en garde ÉTIQUETTE, sécurité, écrase et pince RACCORD, coude, 1/4 nptm x 1/8 nptm ÉTIQUETTE, identification a-b RACCORD, douille Quantité 1 1 2 2 1 4 1 1,16 m (3,8 pieds) 1 2 1 0,500 1 ▲ Des étiquettes et cartes Remplacement, Danger et Avertissement sont disponibles sans frais. ❖ Reportez-vous au manuel des composants spécifiques pour obtenir plus de détails. --- Ne peut être vendu séparément. * Non illustré. 332549E 11 Pièces série S100 Cylindre pneumatique de 5 gallons 1 Appliquez de la graisse sur les joints toriques et les filets de 2 avant l'assemblage. 2 Ajoutez de la graisse sur l'alésage du cylindre avant l'insertion de 2. 3 Installez 2 dans une position pleinement rétractée. Appliquez de la graisse sur le diamètre de l'axe à l'intérieur de 1 avant l'assemblage. 5 Appliquez du produit d'étanchéité pour tuyau sur les filetages coniques de tuyauterie. 303 6 Appliquez de la graisse sur les joints 302,1 1 et les surfaces de palier. 7 Appliquez de la colle pour filetage de force moyenne sur les filets et serrez l'écrou au couple 41 N•m (30 pi-lb) 5 307 302,12 302,9 6 302,4 1 302,15 6 302,5 302,6 302,4 302,8 302,2 302,16 302,7 7 302,3 6 302,10 302,11 301 2 307 5 302,3 ti21460a FIG. 5 : Cylindre pneumatique de 5 gallons 12 332549E Pièces série S100 Réf Pièce 301 --- 302 --- 302,1 302,2 302,3 302,4◆ 302,5◆ 302,6 302,7◆ 302,8◆ 302,9◆ 302,10◆ 302,11◆ 302,12◆ 302,15◆ 302,16◆ 303 307 16V170 --15U979 ----183943 ------------15U006 ----597151 Description ÉLÉVATEUR, tube, élévateur de 5 gallons, ensemble PISTON, tige, élévateur de 5 gallons, ensemble AXE, piston, cylindre pneumatique, élévateur de 5 gallons COUSSINET, tige supérieure BROCHE, ressort, droite SUPPORT, joint torique, buna-n JOINT, coupelle en D PISTON ÉCROU, hex, 5/8-11 RONDELLE plate 5/8 JOINT, torique COUSSINET, plaque de blocage d'élévateur ARRÊTOIR, bague de retenue, alésage de 1,88 RESSORT, compression ENTRETOISE, joint d'appui en D RONDELLE d'arrêt, 5/8 BAGUE, retenue, diamètre de 3,06 RACCORD coudé Quantité 1 1 1 1 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 ◆ Pièces comprises dans le kit 24T007. --- Ne peut être vendu séparément. 332549E 13 Pièces série S100 Plaque de fluide S100 4 Appliquez du produit d'étanchéité pour tuyau sur tous les filets mâles tel que requis. 645 628 651 604 627 642 639 641 614 603 649 607 605 640 627 629 656 615 614 606 602 641 644 645 614 612 605 657 648 650 631 622 611 610 649 624, 626, 634 632 616, 617, 618, 619, 630 635 640 608 609 ti21463a 613, 633 623, 624, 625, 646 601 636 621 621 FIG. 6 : Plaque de fluide S100 14 332549E Pièces série S100 Réf 601 602❖ 603❖ 604 605 606 607❖ 608 609 610 611◆ 612◆ 613 614 615 616 617 618 619 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 639 640 641 642 644 645 646▲ 648 649 650 651 656 657❖ ▲ ❖ ◆ --- Pièce --289814 246652 15R873 160032 157785 246642 162449 156684 116504 ------103656 24R938 126996 126520 122030 16U014 ----------16U132 112698 127032 512909 123395 158586 158491 --------100206 113654 159840 100896 125497 116643 186620 277674 121283 118137 158683 --244734 Description PLAQUE, fixation, mètre, régulateur MÈTRE, engrenage, ensemble MÈTRE, engrenage hélicoïdal, haute résolution RACCORD, en T RACCORD, nipple RACCORD, tournant RÉGULATEUR, mastic RACCORD, nipple, réduction RACCORD, raccord, adaptateur RACCORD, en T, actionneur MODULE, GCA, cube, base MODULE, GCA, cube, FCM SUPPORT, ancrage, fil métallique d'attache RACCORD, tuyau, hex RÉGULATEUR, électro/pneumatique FAISCEAU, m8 x m12 CONNECTEUR, répartiteur CÂBLE, GCA FAISCEAU, 5p x 3p VIS, machine, tête hex., M6-1x10 mm VIS, tête creuse, M4-0,7 x 16 mm VIS, tête ronde, M5-0,8 x 25 mm RONDELLE, frein, externe, M5 ÉCROU hex., M5-0,8 FAISCEAU, FCM, terre COUDE, mâle, pivot SOUPAPE, alimentation SILENCIEUX, polyéthylène FAISCEAU, vanne d'alimentation, réservoir RACCORD, douille RACCORD, nipple VIS, tête ronde, M5-0,8x10 mm, sst VIS, machine, épaulée, à tête cyl., M4-0,7 x 8 mm VIS, tête creuse, M10-1,5 x 75 mm, sst ÉCROU, hex., à bride, coupé, M10-1,5 DOUILLE, tuyau MANOMÈTRE, pression, fluide, sst ADAPTATEUR RACCORD, douille, tuyau RACCORD, en T, 1/8 nptf, femelle VANNE, sûreté, décharge, air ÉTIQUETTE, symbole, mise à la terre PROTECTION, porte du cube RACCORD, coude, 45 degrés street RACCORD, coude, 90 degrés RACCORD, coude, 90 degrés SUPPORT, mètre, engrenage, acétal RÉGULATEUR, ensemble, XL Quantité 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 3 1 1 1 1 1 4 4 1 4 2 1 2 1 1 1 1 1 2 1 2 2 1 2 2 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 Des étiquettes et cartes Remplacement, Danger et Avertissement sont disponibles sans frais. Reportez-vous au manuel des composants spécifiques pour obtenir plus de détails. Pièces comprises dans le kit 24T002. Ne peut être vendu séparément. 332549E 15 Pièces série S100 24R663 - Flexible de niveau faible S100 1 Appliquez du produit d'étanchéité pour tuyau sur tous les filets mâles tel que requis. 807 809 1 806 1 808 1 803 802 1 808 1 801 ti21465a FIG. 7 : Flexible de niveau faible S100 16 332549E Pièces série S100 Réf 801 802 803 806 Pièce 158556 159239 218029 162449 807 16V222 808 809 100721 101754 332549E Description RACCORD, tuyau hex. RACCORD, nipple, tuyau, réduction FILTRE, produit RACCORD, nipple, réduction FLEXIBLE, ensemble, 1,27 x 457,20 cm (1/2 po. x 180 po.) BOUCHON, tuyau BOUCHON, tuyau Quantité 1 1 1 1 1 2 1 17 Pièces série U100 Pièces série U100 Machine de base U100 1829, 1831, 1833 1804 1803 1805 1902 1802 1821 1820 1819 1817 1818 1825 1818 1823 1826 1824, 1827, 1828, 1838 1801 1840 1837 1822 1841 1832 1839 1842 ti22405a FIG. 8 : Machine de base U100 18 332549E Pièces série U100 Réf 1901 1902❖ Pièce 24R811 24R812 236152 Description SYSTÈME, 100cc/20cc, flèche SYSTÈME, 100cc/20cc RÉSERVOIR, pression élevée, 5 gallons, agité Quantité 24R813, 24R814, SYSTÈME, SYSTÈME, 100cc/20cc, 100cc/20cc, flèche, pot pot sous sous pression pression 1 1 1 1 Quantité Réf 1801 1802 1803 1804 1805 1810* 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830* 1831 Pièce ------24R662 24S006 16V853 ----------24T001 --110341 110209 108190 597151 100139 116654 115287 --- Description BASE, 55gal/5gal, U100 MODULE, flèche MODULE, plaque de fluide, U100 FLEXIBLE, ensemble, volume élevé KIT, tuyau, volume faible LOGICIEL, GCA BARRE, support, élévateur, DM VIS à métaux, bride hex. SUPPORT, montage, ensemble Vis, M5x14 mm VIS, tête creuse, M5x18 mm MODULE, GCA, DM SUPPORT, montage, régulateur RÉGULATEUR d'air ÉCROU, régulateur MANOMETRE, pression d'air RACCORD coudé BOUCHON, tuyau RACCORD, tuyau, pivot, coude mâle RACCORD, tube en y TUBE, nylon 1832 1833 120952 --- CÂBLE, CAN, femelle / femelle MANCHON, protection, poly, noir 1837 1838 1839 1840 1841 1842 206994 113630 248208 100081 157416 947086 1843*❄ 24R824 FLUIDE, TSL, 8 oz COUDE, 45 degrés, 1/8 NPT FLEXIBLE, couplé, 4 pieds, air du pot sous pression DOUILLE, tuyau RACCORD, pivot, raccord, 90 degrés FLEXIBLE, couplé, 6 pieds, produit du pot sous pression KIT, colonne, témoin, 30 mm, rouge/vert 24R811, SYSTÈME, 100cc/20cc, flèche 1 1 1 1 1 1 1 4 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 8,6 m (28,2 pieds) 1 3,66 m (12 pieds) 2 1 1 1 1 1 1 24R812, SYSTÈME, 100cc/20cc 1 1 1 1 1 1 4 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 8,6 m (28,2 pieds) 1 3,66 m (12 pieds) 2 1 1 1 1 1 1 --- Ne peut être vendu séparément. * ❖ Reportez-vous au manuel des composants spécifiques pour obtenir plus de détails. ❄ Référez-vous au manuel des kits d'accessoires pour obtenir plus de détails. 332549E Non illustré. 19 Pièces série U100 Base U100 1 Appliquez du produit d'étanchéité pour tuyau sur tous les filetages des NPT non pivotants. 3 Appliquez de la colle pour filetage de force moyenne et serrez au couple 41-47 N•m (30-35 pi.-lb). 5 Appliquez de la colle de filetage de force moyenne 2017 et serrez au couple 6-7 N•m (4,7-5,3 pi.-lb). 14 Appliquez de la colle pour filetage de force moyenne et serrez au couple 22-28 N•m (16-21 pi.-lb). 2016 2015 2014 5 2013 2008 2011 2006 3 2007 2008 2019, 2020 2018 2021 2012 2003 2009 2002 2007 3 2004 2010 2023 2022 2013 2024 2005 2001 ti21456a FIG. 9 : Base U100 20 332549E Pièces série U100 2033 2035 2034 2016 2015 2035 2069 2068 2067 2040 2029 2038 2037 2036 2031 2032 2030 ti22407a FIG. 10 : Base U100 332549E 21 Pièces série U100 22 332549E Pièces série U100 2026 2027 2042, 2043 2051 2066 2050 2054 2053 2047 14 2052 2041 2046 2028 2040 2060 2057 2056 2058, 2059 2040 2048 2049 2045 2006 2055 3 ti22406a FIG. 11 : Base U100 332549E 23 Pièces série U100 Réf 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009▲ 2010▲ 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 Pièce --16V208 --------597151 100139 15J074 15M511 --------------------105281 100361 16P008 116643 2024 2026 2027 15V204 115287 --- Description BASE, soudée, peinte GUIDE, tambour VIS, machine, tête plate, douille, M6-1 x 16 mm VIS, à six pans creux, M10-1,5 x 20 mm ÉLÉVATEUR, ensemble, cylindre pneumatique VIS, machine, hex., à bride, M10-1,5 x 25 mm RACCORD coudé BOUCHON, tuyau ÉTIQUETTE, sécurité, écrase et pince ÉTIQUETTE, avertissement, ang/esp/fra SUPPORT, cylindre, peint MODULE, électrique VIS, machine, hex., à bride, M6-1 x 16 mm FAISCEAU, élévateur RONDELLE d'arrêt, 5/8 ÉCROU, hex, 3/8 OBTURATEUR, terminal COMMANDE, air, élévateur RONDELLE, arrêt, 0,63 cm (1/4 po.) VIS, tête creuse, 1/4-20 x 5/8 RACCORD, raccord, pivotant, 45 BOUCHON, tuyau VANNE, sécurité, 75 psi VANNE, sécurité, 90 psi (Ultra-Lite TriCore uniquement) RACCORD, coude, tuyau 1/2 npt x 1/2 RACCORD, tube en y TUBE, nylon 2028 --- TUBE, polyuréthane, noir 2029 --- 2030 2031❖ 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2040 2041 2042 2043 255320 P63LCS 255392 ------112040 160032 158586 160327 --C12034 --- TIGE, attache, cylindre, élévateur de 7,62 cm (3 po.), 55 gallons PLAQUE, racleur, néoprène 55 gallons POMPE, 63:1 3400/100 KIT, fixation, inférieur TIGE, filetée RONDELLE, ressort, 7/8 ÉCROU, hex entier, 7/8-9 RACCORD, coude, 90 degrés RACCORD, nipple RACCORD, douille RACCORD, adaptateur de raccord, 90 degrés SUPPORT, attache de câble, tournante FLEXIBLE, couplé, 183 cm (72 po.) MANCHON, protection 2045 --- SUPPORT, pompe, réservoir, peint 24 Quantité 1 2 6 2 2 12 4 4 1 1 1 1 8 1 4 4 2 1 3 3 1 1 2 2 1 2 7,16 m (23,5 pieds) 1,22 m (4 pieds) 2 1 1 1 1 2 2 1 1 1 2 1 1 182,82 cm (6 pieds) 1 332549E Pièces série U100 2046 2047 2048 2049 2050 2051 2052 2053 2054 2055 2056 2057 2058 2059 2060 2066 2067 2068 2069 ----101078 121282 156823 123378 158491 ----186494 15C568 246995 24A959 ----111763 15J993 C20987 15J991 POMPE, 65:1, 2 billes VIS, bouchon, à tête hex., M8-1,25x16 mm CRÉPINE, Y RACCORD, pivotant, droit, 1/2 femelle x 3/4 mâle RACCORD tournant SÉCHOIR, air, 1/4 NPT, avec dessiccateur RACCORD, nipple REGULATION d'air BOUCHON, tuyau, rond CLIP, ressort SUPPORT, bouteille BOUTEILLE, ensemble, complet BOUCLIER, 6,0/7,5 po. VIS à métaux, M4 x 0,7 x 10 mm ÉTIQUETTE, identification a-b RACCORD, coude, 1/4 npt BAGUE, élévateur, plateau JOINT, torique ADAPTATEUR, anneau de levage 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ▲ Des étiquettes et cartes Remplacement, Danger et Avertissement sont disponibles sans frais. ❖ Reportez-vous au manuel des composants spécifiques pour obtenir plus de détails. --- Ne peut être vendu séparément. 332549E 25 Pièces série U100 Pompe rapport 65:1 1 Serrez à un couple de 68-81 N•m (50-60 pi.-lb). 4 Appliquez de la colle pour filetage de force moyenne et serrez au couple 196-210 N•m (124-155 pi.-lb). 6 Appliquez du produit d'étanchéité pour tuyau. 2101 2103 2102 1 2108 4 2109 2110 2104 2107 2105 1 6 2113 2106 6 2111 2112 6 ti22408a FIG. 12 : Pompe rapport 65:1 26 332549E Pièces série U100 Réf 2101❖ 2102 2103 2104 2105 2106❖ 2107 2108 2109 2110 2111 2112 2113 Pièce 24T884 15M662 15V028 ----246830 192723 16W629 196762 196750 C19252 191892 116746 Description MOTEUR, air, 6,0 po., course 1,5 po. TIGE, attache BOUCLIER, coulure PLAQUE, adaptateur, pompe, NXT ÉCROU, verrouillage, M16 x 2 mm POMPE, volumétrique, avec lubrifiant ÉCROU, de retenue COUPLEUR, pompe, NXT BROCHE, droite RESSORT, de retenue BOUCHON, tuyau RACCORD, coude, street, 90° RACCORD, barbelé, plaqué Quantité 1 3 1 1 3 1 1 1 1 1 2 2 2 ❖ Reportez-vous au manuel des composants spécifiques pour obtenir plus de détails. --- Ne peut être vendu séparément. 332549E 27 Pièces série U100 Plaque de fluide U100 1 Appliquez du produit d'étanchéité pour tuyau sur tous les filets mâles tel que requis. 2 Appliquez de la colle de filetage de force moyenne et serrez au couple 6-7 N•m (4,7-5,3 pi.-lb). 2436 2439 2413 2425 2412 2423 2424 2411 2422 2409 2421 2414 2431 2415 2416 2408 2435 2423 2430 2417 2420 2428 2427 2417 2421 2440 2426 2434 2441 2424 2404 2425 2421, 2433 2415 2416 2406, 2407 2405 2448 2429 2430 2439 2410 2 2401 2402, 2403 2431 2432 2447 2 2410 ti22411a 2440 2437 2438, 2442, 2443, 2444, 2445, 2446 FIG. 13 : Plaque de fluide U100 28 332549E Pièces série U100 Réf Pièce 2401 --2402◆ --2403 --2404◆ --2405 277674 2406 --2407 --2408 --2409❖ 246652 2410 --2411 100896 2412 15R873 2413 158683 2414 100206 2415 121283 2416 113654 2417 157191 2420 158586 2421 103656 2422 127032 2423 112698 2424 159840 2425 116643 2426❖ 289814 2427 116504 2428 118137 2429 162449 2430 156684 2431❖ 244734 2432 158491 2433 125497 2434 24R938 2435 512909 2436 123395 2437 126520 2438 16U132 2439 122030 2440 16U014 2441 126996 2442 --2443 --2444 --2445 --2446▲ 186620 2447 --2448 --▲ ❖ ◆ --- Description PLAQUE, fixation, mètre, régulateur MODULE, GCA, cube, base VIS, tête creuse, M4-0,7 x 16 mm MODULE, GCA, cube, FCM PROTECTION, porte du cube SUPPORT, ancre, attache de câble, nylon VIS, tête ronde, M5-0,8 x 25 mm SUPPORT, mètre, engrenage, acétal MÈTRE, engrenage hélicoïdal, haute résolution VIS, machine, hex., à bride, M6-1 x 16 mm RACCORD, douille, tuyau RACCORD, en T, 1/2 RACCORD, coude, 90 degrés DOUILLE, tuyau RACCORD, coude, 45 degrés street MANOMÈTRE, pression, fluide, sst RACCORD, adaptateur (1/2NPT x 3/4NPT) RACCORD, douille RACCORD, tuyau, hex VANNE, alimentation, 3/2 COUDE, mâle, pivot ADAPTATEUR VANNE, sûreté, décharge, air MÈTRE, engrenage, assemblage, G3000HR RACCORD, en T, actionneur RACCORD, coude, 90 degrés RACCORD, nipple, réduction RACCORD, raccord, adaptateur RÉGULATEUR, ensemble, XL RACCORD, nipple RACCORD en T, 1/8 npt MODULE, régulateur, E/P SILENCIEUX, polyéthylène FAISCEAU, vanne d'alimentation, réservoir CONNECTEUR, répartiteur FAISCEAU, FCM, terre CÂBLE, GCA FAISCEAU, 5p x 3p FAISCEAU, m8 x m12 RONDELLE, frein, externe, M5 VIS, machine, à tête cyl., M4-0,1 x 8 mm VIS, tête ronde, M5 x 25 mm ÉCROU hex, M5 ÉTIQUETTE, symbole, mise à la terre VIS, tête creuse, M10-1,5 x 75 mm ÉCROU, hex., à bride, coupé, M10 Quantité 1 1 4 1 1 2 2 1 1 4 1 1 1 1 2 2 2 1 3 1 2 2 2 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 2 1 2 2 Des étiquettes et cartes Remplacement, Danger et Avertissement sont disponibles sans frais. Reportez-vous au manuel des composants spécifiques pour obtenir plus de détails. Pièces comprises dans le kit 24T002. Ne peut être vendu séparément. 332549E 29 Pièces série U100 24S006 - Flexible de volume faible U100 1 Appliquez du produit d'étanchéité pour tuyau sur tous les filets mâles tel que requis. 2507 2504 2509 2510 2511 2512 2505 2501 2502 2503 ti22412a 2506 FIG. 14 : 24S006 - Flexible de volume faible U100 30 332549E Pièces série U100 Réf 2501 2502 2503 2504 2505 2506 2507 2509 2510 2511 2512 332549E Pièce 150287 156850 218029 162449 100721 101754 16V222 237303 867178 116704 127326 Description COUPLAGE RACCORD, nipple FILTRE, produit RACCORD, nipple, réduction BOUCHON, tuyau BOUCHON, tuyau FLEXIBLE, ensemble, 1,27 x 457,20 cm (1/2 po. x 180 po.) CLAPET, bille RACCORD, coude, 90 degrés ADAPTATEUR, 9/16-18 JIC x 1/4 NPT RACCORD, capuchon, 06JIC Quantité 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 31 Pièces série P100 Pièces série P100 Machine de base P100 2633 2602 2625 2618 2617 2618 2621 2623 2624 2627 2626 2619 2638 2628 2630, 3639 2620 2632 2622 2616 2631 2629 WLD FIG. 15 : Machine de base P100 32 332549E Pièces série P100 Réf 2601 2602 2603 2604 2605 2610* 2616 2617 2618 2619 2620 2621 2622 2623 2624 2625 2626 2627 2628 2629 2630 2631 2632 2633 2634 2637 2638 2639 2640*❄ Pièce ------24R662 --16V853 ------------24T001 --110341 110209 108190 597151 100139 116654 C20365 --120952 ----206994 113630 --24R824 Description BASE, 55 gallons/5 gallons, V/P MODULE, flèche MODULE, plaque, fluide, FCM FLEXIBLE, ensemble, volume élevé MODULE, vanne, XM LOGICIEL, GCA, lévrier ÉTIQUETTE, modèle, AGP-P100 BARRE, support, élévateur, DM VIS, machine, hex., à bride, M6 x 16 mm SUPPORT, montage, ensemble VIS, tête creuse, M5x14 mm VIS, tête creuse, M5x18 mm MODULE, GCA, DM SUPPORT, montage, régulateur RÉGULATEUR d'air ÉCROU, régulateur MANOMETRE, pression d'air RACCORD coudé BOUCHON, tuyau RACCORD, tuyau, pivot, coude mâle RACCORD, en T, air TUYAU, nylon, rond CÂBLE, CAN, femelle / femelle 4,0 m MANCHON, protection, poly, 1/2”, noir PRODUIT D'ÉTANCHÉITÉ pour tuyau, STT FLUIDE, TSL, flacon de 8 onces COUDE, street, 45 degrés, 1/8 NPT RACCORD, prise, tube, bouton, 1/4 KIT, colonne, témoin, 30 mm, rouge/vert Quantité 24R815, SYSTÈME, AGP, 24R816, 100cc/100cc, SYSTÈME, AGP, flèche 100cc/100cc 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 28,2 28,2 1 1 12 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 --- Ne peut être vendu séparément. * Non illustré. ❄ Référez-vous au manuel des kits d'accessoires pour obtenir plus de détails. 332549E 33 Pièces série P100 Base P100 1 Appliquez de la colle pour filetage de force moyenne et serrez au couple 41-47 N•m (30-35 pi.-lb). Appliquez du produit d'étanchéité pour tuyau sur tous les filetages des NPT non pivotants. 2 2718 2716 2717 2786 3 Appliquez de la colle de filetage de force moyenne 2719 et serrez au couple 6-7 N•m (4,7-5,3 pi.-lb). 2714 3 2712 2706 2710 2770 2726 2769 2731 2722 2730 2721 2713 2710 1 2705 2703 1 2708 2734 2726 2732 2735 2736 2733 2702 2720 WLD 2700 FIG. 16 : Base P100 34 332549E Pièces série P100 2742 2750, 2751 2744 2743 2718 2716 2749 2745 2746 2737 2782 2741 2748 2740 2747 WLD 2738 FIG. 17 : Base P100 332549E 35 Pièces série P100 36 332549E Pièces série P100 2740 2787 2736 2709 2788 2733 2721, 2722 2789 2760 2757 2758 2744 2780 2731 2733 2763 2754, 2761 1 2759 2743 2755 2770 2735 2707 2714 2762 3 2714 2752 WLD FIG. 18 : Base P100 332549E 37 Pièces série P100 Réf 2701 2702 2703 2705 2706 2707 Pièce --16V208 --------- 2708 2709 2710 2712 2713 2714 2716 2717 2718 2719 2720 2721 2722 2726 2730 2731 --24U821 100139 --------------------597151 105281 16P008 116643 2732 2733 2734 2735 2736 2737 100361 15V204 115287 ------- 2738 2740❖ 2741 2742 2743 2744 2745 2746 2747 2748 2749 2750 2751 ------------104969 160327 112040 160032 --C12034 --- 38 Description BASE, soudée, peinte GUIDE, tambour, UMHW VIS, machine, tête plate, douille, M6 x 16 mm VIS, à six pans creux, M10 x 20 mm ÉLÉVATEUR, ensemble, cylindre pneumatique ÉLÉVATEUR, ensemble, cylindre pneumatique, élévateur de 5 gallons VIS, machine, hex., à bride, M10-1,5 x 2 mm MODULE, régulateur, E/P, programmé BOUCHON, tuyau SUPPORT, cylindre, peint MODULE, électrique VIS, machine, hex., à bride, M6x 16 mm RONDELLE d'arrêt, 5/8 FAISCEAU, élévateur ÉCROU, hex, 5/8-11 OBTURATEUR, terminal COMMANDE, air, élévateur RONDELLE, frein, 1/4 VIS, tête creuse, 1/4-20 x 5/8 RACCORD coudé RACCORD, raccord, pivotant, 45 VANNE, sécurité, 75 psi VANNE, sécurité, 90 psi (Ultra-Lite TriCore uniquement) BOUCHON, tuyau RACCORD, coude, tuyau 1/2 npt x 1/2 RACCORD, tube en y TUYAU, nylon, rond TUBE, polyuréthane, rond, noir TIGE, attache, cylindre, élévateur de 7,62 cm (3 po.), 55 gallons PLAQUE, racleur, néoprène 55 gallons POMPE, 61:1, saniforce, checkmate KIT, fixation, inférieur TIGE, filetée RONDELLE, ressort, 7/8 ÉCROU, hex entier, 7/8 DOUILLE, réduction RACCORD, adaptateur de raccord, 90 degrés RACCORD, coude, 90 degrés RACCORD, nipple SUPPORT, attache de câble, tournante FLEXIBLE, couplé, 1,8 m (24") MANCHON, protection Quantité 1 2 6 2 2 1 12 1 4 1 1 12 4 1 4 2 1 7 7 4 1 2 2 1 4 2 39,7 6,5 2 1 2 1 1 3 3 1 1 1 1 1 1 6 332549E Pièces série P100 Réf Pièce 2752 --2754 --2755 --2757 --2758 --2759 --2760 --2761 --2762 257730 2763 --2769▲ 15M511 2770▲ 15J074 2780 121150 2782 --2787 121212 2788 --2789 --- Description SUPPORT, trémie, peint RONDELLE, frein, ressort, M8 SUPPORT, fixation du moteur, moteurs NXT PEINTURE, support, vanne pneumatique RONDELLE d'arrêt, 3/8 VIS, tête creuse ; 3/8-16 x 5/8 REGULATION d'air VIS, capuchon, à tête creuse, M8 x30 mm PLAQUE, double racleur, nitrile 20 litres MANCHON, protection ÉTIQUETTE, avertissement, ang/esp/fra ÉTIQUETTE, sécurité, écrase et pince RACCORD, coudé, 1/4 FNPT x 1/8 MNPT RACCORD, douille RACCORD, coudé, pivot, 1/2T 3/8 MNPT SILENCIEUX, 1/2 NPT RACCORD, nipple, tuyau, réduction Quantité 1 4 1 1 2 2 1 4 1 3,75 1 2 1 1 1 1 1 ▲ Des étiquettes et cartes Remplacement, Danger et Avertissement sont disponibles sans frais. ❖ Reportez-vous au manuel des composants spécifiques pour obtenir plus de détails. --- Ne peut être vendu séparément. 332549E 39 Pièces série P100 Plaque de fluide P100 1 Appliquez du produit d'étanchéité pour tuyau sur tous les filets mâles tel que requis. 8 Enduisez le filetage de colle pour filetage de force moyenne. 2830 2845 2828 2851 2827 2804 2841 2842 2839 2814 2857 2849 2858 2803 2805 2840 2807 2819 2856 2806 2805 2850 2831 2810 2802 2808 2849 2817 2812 2840 2835 2833 2818 2813 2821 8 2848 2815 2830 2822 2801 2816 2809 2811 2835 8 2821 2826 2836 2823 2836 2824, 2834 WLD 2824, 2825 FIG. 19 : Plaque de fluide P100 40 332549E Pièces série P100 Réf 2801 2802❖ 2803❖ 2804 2805 2806 2807❖ 2808 2809 2810 2811◆ 2812◆ 2813 2814 2815 2816 2817 2818 2819 2821 2822 2823 2824 2825 2826 2827 2828 2830 2831 2832 2833 2834 2835 2836 2839 2840 2841 2842 2845 2846▲ 2848 2849 2850 2851 2856 2857 2858 ▲ ❖ --◆ Pièce --289814 246652 15R873 160032 157785 246642 162449 --116504 ------103656 127399 126996 126520 122030 16U014 ----------16U132 112698 127032 123395 158586 196142 --------100206 113654 159840 100896 16P008 186620 277674 121283 118137 158683 ------- Description PLAQUE, fixation, mètre, régulateur, peinte MÈTRE, engrenage, ensemble, G3000HR MÈTRE, engrenage hélicoïdal, haute résolution RACCORD, en T, 1/2 RACCORD, nipple RACCORD, tournant RÉGULATEUR, mastic RACCORD, nipple, réduction CÂBLE, 5 broches, mâle / femelle, 4,0 mètres RACCORD, en T, actionneur MODULE, GCA, cube, base MODULE, GCA, cube, FCM SUPPORT, ancre, attache de câble, nylon RACCORD, tuyau, hex FAISCEAU, m8xdin, 4px3p, 4,5 m FAISCEAU, m8(4p)xm12(5p), 0,5 m CONNECTEUR, répartiteur, m12, 5p CÂBLE, GCA, M12-5p FAISCEAU, m12xcir, 5px3p, 0,5 m VIS, machine, hex., à bride, M6x 16 mm VIS, tête creuse, M6 x 16 mm VIS, M5x25 RONDELLE, frein, externe, M5 ÉCROU hex, M5 FAISCEAU, fcm, grd COUDE, mâle, pivot VANNE, alimentation, 3/2 FAISCEAU, vanne d'alimentation, réservoir RACCORD, douille RACCORD, adaptateur 1/2 NPT x 3/4 NPT VIS, M5x10 mm VIS, machine, pan, M4x8 mm VIS, M10x75 mm ÉCROU, hex., à bride, coupé, M10 DOUILLE, tuyau MANOMÈTRE, pression, fluide ADAPTATEUR RACCORD, douille, tuyau VANNE, sécurité, 75 psi ÉTIQUETTE, symbole, mise à la terre PROTECTION, porte du cube RACCORD, coude, 45 degrés street RACCORD, coude, 90 degrés RACCORD, coude, 90 degrés SUPPORT, mètre, engrenage, acétal TUYAU, nylon, rond VANNE, tuyau 1/4" Quantité 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 4 4 1 4 2 1 1 1 1 1 1 2 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0,33 1 Des étiquettes et cartes Remplacement, Danger et Avertissement sont disponibles sans frais. Reportez-vous au manuel des composants spécifiques pour obtenir plus de détails. Ne peut être vendu séparément. Pièces comprises dans le kit 24T002. 332549E 41 Pièces série P100 24U695 - Vanne P100 XM 1 Appliquez du produit d'étanchéité pour tuyau sur tous les filets mâles tel que requis. 2910 2911 2912 2912 2910 2913 2911 2914 2901 2915 2906 2902 2909 2903 2906 2908 2907 2905 2904 2906 2916 WLD FIG. 20 : 24U695 - Flexible de volume faible P100 42 332549E Pièces série P100 Réf 2901❖ 2902 2903 2904 2905 2906 2907 2908 2909 2910 2911 2912 2913 2914 2915 2916 Pièce 255478 156684 162449 100721 24T914 101754 159239 158556 100361 ----512909 127356 ----16V222 Description VANNE, ensemble, contrôle de rapport RACCORD, raccord, adaptateur RACCORD, nipple, réduction BOUCHON, tuyau FILTRE, ensemble, 30 mailles BOUCHON, tuyau RACCORD, nipple, tuyau RACCORD, tuyau hex. BOUCHON, tuyau TUYAU, nylon, rond RACCORD, coude, mâle, 1/4 NPT SILENCIEUX, polyéthylène VANNE, alimentation, 5/2, 24VDC DOUILLE, 1/4NPTx1/8NPT RACCORD, nipple, 1/8NPTx1,50 FLEXIBLE, ensemble, 1,27 x 457,20 cm (1/2 po. x 180 po.), 5k Quantité 1 1 1 2 1 3 1 1 1 4,5 2 2 1 1 1 1 ❖ Reportez-vous au manuel des composants spécifiques pour obtenir plus de détails. --- Ne peut être vendu séparément. 332549E 43 Pièces universelles Pièces universelles Cylindre pneumatique de 55 gallons 1 Appliquez de la graisse sur les joints toriques et les filets de 2 avant l'assemblage. 2 Installez 2 dans une position pleinement rétractée. Appliquez de la graisse sur le diamètre de l'axe à l'intérieur de 1 avant l'assemblage. 3 Ajoutez du lubrifiant sur l'alésage de cylindre avant l'insertion de 2. 5 Serrez à un couple de 41 N•m (30 pi.-lb). 6 Enduisez les joints toriques 6 202,4 de graisse. 202,12 1 5 202,1 202,8 1 202,6 202,9 6 202,7 1 202,2 202,6 202,3 202,10 202,14 202,11 5 2 202,5 201 3 ti21459a FIG. 21 : Cylindre pneumatique de 55 gallons 44 332549E Pièces universelles Réf 201 202 Pièce ----- 202,1 --- 202,2◆ 202,3◆ 202,4◆ 202,5 202,6◆ 202,7 202,8◆ 202,9◆ 202,10◆ 202,11◆ 202,12◆ 202,14◆ ------16V078 --183943 ------------- Description ÉLÉVATEUR, tube, ensemble PISTON, tige, ensemble CAPUCHON, coussinet, cylindre pneumatique COUSSINET, cylindre pneumatique BAGUE de fixation, spirale SUPPORT, joint torique, 214 AXE, piston, cylindre pneumatique SUPPORT, joint torique, buna-n PISTON GUIDE, ressort JOINT, torique RONDELLE plate 5/8 ÉCROU, hex, 5/8-11 RESSORT, compression RONDELLE d'arrêt, 5/8 Quantité 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 ◆ Pièces comprises dans le kit 24T006. --- Ne peut être vendu séparément. 332549E 45 Pièces universelles Pompe Checkmate (modèles S100 et P100 uniquement) 1 Serrez à un couple de 68-81 N•m (50-60 pi.-lb). 2 Appliquez de la colle pour filetage de force moyenne et serrez au couple 196-210 N•m (124-155 pi.-lb). 3 Appliquez du produit d'étanchéité pour tuyau. 414 4 4 Appliquez du composé anti-grippage. 413 401 419 410 3 2 406 408 412 3 409 411 3 407 402 1 404 405 1 403 ti21461a FIG. 22 : Pompe Checkmate 46 332549E Pièces universelles Réf 401❖ 402 Pièce 24R015 257360 Description MOTEUR, ensemble, air, 12,70 cm (7,5 po.), bleu TIGE, attache, NXT inférieur Quantité 1 3 403❖ L100CS 1 404 405 ----- INFÉRIEUR, 100 Severe Duty® RONDELLE, frein, ressort ; n° 16 ÉCROU, machine, hex, M16-2 406 15H392 1 407 408 409 410 411 412 413 414 419 421* 244819 197340 244820 117237 100896 115764 15J993 ----112887 TIGE, adaptateur Xtreme® COUPLAGE, ensemble CAPOT, coupleur CLIP, épingle (avec corde) SILENCIEUX RACCORD, douille, tuyau RACCORD, coude, 90 BAGUE, élévateur, plateau ÉCROU, contre-écrous, hex., 1,5-12 ÉTIQUETTE d'identification CLÉ, clé plate 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ❖ Reportez-vous au manuel des composants spécifiques pour obtenir plus de détails. * Non illustré. 332549E 47 Pièces universelles Boîtier électrique 1719 1713 1713 1702 1734, 1735 1712 1711 1734 1716 1720 1716 1719 1734 1718 1721 1706 1738 1735 1734 1703 1707 1712 1712 1710 ti21479a 1704 1710 1737 1724 1709 1712 1708 1712 170X FIG. 23 : Boîtier électrique 48 332549E Pièces universelles Réf Pièce 1702 121598 1703 --1704 --1705▲ 186620 1706 --1707 --1708 --1709 120910 1710 1711 1712 1713 1716 1718 1719 1720 1721 1724 1734 1735 1736 1737 1738 --126453 ------------16U012 ------114835 ----- Description CORDON, alimentation, verrou en v CAPOT, boîtier SUPPORT, montage ÉTIQUETTE, symbole, mise à la terre FAISCEAU, 16ga, vert/jaune PASSE-CLOISEAU, boîtier VIS, tête plate, M3-0,5x10 mm PRISE, électrique, avec filtre anti-interférence électromagnétique (EMI) VIS, à tête ronde, M5-0,8x10 mm, ss ALIMENTATION, 24 V ÉTIQUETTE d'identification RAIL, support RONDELLE, frein, externe, M5 FAISCEAU, 16 ga, noir FAISCEAU, 16 ga, vert/jaune FAISCEAU, 16 ga, vert/jaune, FAISCEAU, CAN, M12 SUPPORT, commutateur ÉCROU hex., M5-0,8 RONDELLE, plate n° 10 Fusible, 4,0 A, 250 V, temporisé PROTECTION, garniture, bord ÉTIQUETTE Quantité 1 1 1 1 1 1 2 1 5 1 1 9,14 cm (0,3 pi.) 3 2 2 1 1 1 7 4 2 1 1 ▲ Des étiquettes et cartes Remplacement, Danger et Avertissement sont disponibles sans frais. ---Ne peut être vendu séparément. 332549E 49 Pièces universelles Ensemble de la flèche 2 Appliquez de la colle pour filetage de force moyenne et serrez au couple 41 N•m (30 ft-lb). 510 511, 512, 515, 516 505, 509 503 504 507 502 518 501 508 2 ti21462a FIG. 24 : Ensemble de la flèche 50 332549E Pièces universelles Réf 501 502 503 504 505 507 508 509 510 511 512 515 516 518▲ Pièce ----------------U5A008 123100 ------15H108 Description SUPPORT, mât COUSSINET, support, mât de flèche SUPPORT, flèche, soudé, coussinet BRAS, flèche, supérieur, peint VIS, capuchon, hex., coupée, M10-1,5x30 mm BOUCHON, tuyau VIS, machine, hex., à bride, M10-1,5 x 25 mm ÉCROU, hex., à bride, coupé, M10-1,5 COLLIER, flexible, diam. int. 1" COLLIER, flexible, flèche, 22,22 mm (7/8 po.) CAPOT, plateau VIS, embout, hex. ; 1/4-20 x 1,75 ÉCROU, rail ÉTIQUETTE, attention pincement Quantité 1 1 1 1 3 1 4 3 1 3 3 6 6 1 ▲ Des étiquettes et cartes Remplacement, Danger et Avertissement sont disponibles sans frais. --- Ne peut être vendu séparément. 332549E 51 Pièces universelles 24R662 - Flexible de volume élevé 1 Utilisez du produit d'étanchéité de tuyau tel que requis. 706 702 1 710 704 708 701 1 702 1 706 ti21464a FIG. 25 : Flexible de volume élevé Réf 701 702 703 704 706 708 710 52 Pièce 127025 C38302 C38304 --16V239 ----- Description RACCORD, coude, pivot, 2,54 cm (1 po.) npt RACCORD, nipple, 2,54 cm (1 po.) npt RACCORD, nipple, 2,54 cm (1 po.) x 3/4 npt COLLECTEUR, bloc, flèche FLEXIBLE, ensemble VIS, shcs, M10-1,5x65 mm Rondelle-frein, M10 Quantité 1 2 1 1 2 2 2 332549E Pièces universelles Kits de flexibles 901 902 ti21466a FIG. 26 : Kits de flexibles 901 24R805 24R806 24R822 24T086 24T087 24T088 24U252 902 24R734 332549E 24U253 24T094 24T093 24T092 24R834 Description FLEXIBLE, ensemble, volume faible, 1/8 po. x 5 pi. nylon, 1/8 po. x 5 pi. nylon FLEXIBLE, ensemble, volume faible, 1/4 po. x 5 pi. inoxydable, 1/8 po. x 5 pi. nylon FLEXIBLE, ensemble, volume faible, 1/4 po. x 5 pi. inoxydable, 1/4 po. x 5 pi. Inoxydable FLEXIBLE, ensemble, volume faible, 3/8 po. x 5 pi. inoxydable, 1/4 po. x 5 pi. Inoxydable FLEXIBLE, ensemble, volume faible, 1/8 po. x 5 pi. nylon, 3/32 po. x 5 pi. nylon FLEXIBLE, ensemble, volume faible, 1/2 po. x 5 pi. inoxydable, 3/8 po. x 5 pi. Inoxydable FLEXIBLE, ensemble, volume faible, 3/32 po. x 5 pi. nylon, 3/32 po. x 5 pi. nylon FLEXIBLE, ensemble, distributeur, volume élevé 24R833 Réf Pièce 24R832 Quantité 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 53 Pièces universelles 24R805, 24R806, 24R822, 24T086, 24T087, 24T088, 24U252 - Kits de flexibles de faible volume 1007 1006 1004 1002 1001 ti21467a FIG. 27 : Kits de flexibles de faible volume 54 1 24U252 1 24T088 1 24T087 1 24T086 24R822 Description RACCORD, adaptateur, 04jic x 1/4npt ADAPTATEUR, 9/16-18jic x 1/4npt ADAPTATEUR, 3/4-16jic x 1/4npt FLEXIBLE, ensemble, 0,23 x 152,40 cm (3/32 po. x60 po.) FLEXIBLE, ensemble, 0,31 x 152,40 cm (1/8 po. x 60 po.) FLEXIBLE, ensemble, 0,62 x 152,40 cm (1/4 po. x 60 po.) FLEXIBLE, ensemble 0,95 x 152,40 cm (3/8 po. x 60 po.) FLEXIBLE, ensemble 1,27 x 152,40 cm (1/2 po. X 60 po.) RACCORD, tuyau, jic04 ADAPTATEUR, jic04 x jic06 RACCORD, tuyau, jic08 x jic06 FLEXIBLE, ensemble, 0,23 x 152,40 cm (3/32 po. x60 po.) FLEXIBLE, ensemble, 0,31 x 152,40 cm (1/8 po. x 60 po.) FLEXIBLE, ensemble, 0,62 x 152,40 cm (1/4 po. x 60 po.) FLEXIBLE, ensemble 0,95 x 152,40 cm (3/8 po. x 60 po.) RACCORD, adaptateur, 1/4npt x jic04 RACCORD, adaptateur, jic06 x 1/4npt 24R806 Réf Pièce 1001 124961 116704 116703 1002 16W047 16V531 16V219 16V220 16V221 1004 123251 124852 126366 1006 16W047 16V531 16V219 16V220 1007 127093 124967 24R805 Quantité 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 332549E Pièces universelles 24R734 - Flexible de volume élevé 1201 1203 1202 ti21469a FIG. 28 : Flexible de volume élevé Réf 1201 1202 1203 Pièce 126976 C20768 16V311 332549E Description RACCORD, adaptateur, 1/2nptf x 10jicm RACCORD, droit FLEXIBLE, ensemble, 5/8 po. x 120 po. Quantité 1 1 1 55 Pièces universelles Vannes de distribution 24P221 - Ultra-Lite™ TriCore 1 Appliquez du produit d'étanchéité pour tuyau 1301 sur tous les filets mâles tel que requis. 1302 1308 1304 1308 1303 1310 1307 1309 1305 1311 1313 1306 ti21470a FIG. 29 : Ultra-Lite TriCore Réf 1301 1302❖ 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1313 1314★ Pièce 512135 235628 207947 24R682 948081 623875 127049 196142 159239 155570 100721 214037 624157 116643 Description BUSE, extrusion PISTOLET, débit, Ultra-Lite 6000 PIVOT, droit, 1/2 nptf x 1/2 nptm MÉLANGEUR, tri-core, débit élevé MÉLANGEUR, tri-core, débit faible COLLECTEUR, mélangeur CLAPET, anti-retour, 1/4npt RACCORD, adaptateur 1/2 npt x 3/4 npt RACCORD, nipple, tuyau RACCORD, pivot BOUCHON, tuyau CLAPET, bille LOGEMENT, injecteur, 1/4 npt VANNE, sûreté, décharge, air Quantité 6 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 ❖ Reportez-vous au manuel des composants spécifiques pour obtenir plus de détails. ★ Non illustré. 56 332549E Pièces universelles 24R682 - Mélangeur Tri-Core 1 Appliquez du produit d'étanchéité pour tuyau sur tous les filets mâles tel que requis. 2 Appliquez une légère couche de graisse sur 1407 3 les joints. 3 Serrez à un couple de 73 N•m (54 pi.-lb). 1402 1406 2 1403 1405 1 1404 1405 1 1401 1407 3 1406 2 ti21471a FIG. 30 : Mélangeur Tri-Core Réf 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 332549E Pièce 16V145 16V146 16V448 127083 100721 111116 127081 Description CAPUCHON, embout, mélangeur, tri-core, entrée CAPUCHON, embout, mélangeur, tri-core, sortie TUBE, intercommunication, tri-core MÉLANGEUR, statique, 0, 494dia x 12el, ss BOUCHON, tuyau JOINT, joint torique, siège VIS, à tête creuse, 0,95-40,64 x 30,48 cm (3/8-16 x 12 po.) Quantité 1 1 3 3 2 6 3 57 Pièces universelles 24P223 - Ultra-Lite 1 Appliquez du produit d'étanchéité pour tuyau sur tous les filets mâles tel que requis. 1501 1502 1503 1504 1510 1508 1507 1509 1505 1512 1506 ti21472a FIG. 31 : Ultra-Lite Réf 1501 1502❖ 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1512 Pièce 512135 235628 207947 948097 948315 623875 195898 155570 196142 214037 100721 624157 Description BUSE, extrusion PISTOLET, débit, Ultra-Lite 6000 PIVOT, droit, 1/2 nptf x 1/2 nptm MÉLANGEUR, flexible, 36 éléments EN OPTION - MÉLANGEUR, flexible, 24 éléments COLLECTEUR, mélangeur CLAPET, anti-retour, 1/4 npt (m) RACCORD, pivot RACCORD, adaptateur 1/2 npt x 3/4 npt CLAPET, bille BOUCHON, tuyau LOGEMENT, injecteur, 1/4 npt Quantité 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ❖ Reportez-vous au manuel des composants spécifiques pour obtenir plus de détails. 58 332549E Pièces universelles 24P217 - MD2 1 Appliquez du produit d'étanchéité pour tuyau 1605 sur tous les filets mâles tel que requis. 1603 1601 1604 1608 1607 1614 1612 1615 1613 1611 1616 ti21473a 1602 FIG. 32 : MD2 Réf 1601❖ 1602 1603 1604 1605 1607 1608 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 Pièce 255182 255206 159239 207947 127104 122969 104765 15W744 C12509 155570 214037 195898 189018 125428 Description VANNE, distribution, 10:1, sièges durs POIGNÉE, vanne de distribution 2K, air RACCORD, nipple, tuyau PIVOT, droit, 1/2 nptf x 1/2 nptm RACCORD, coude, 3/8npt x sae06 RACCORD, coude, 1/4npt x sae06 BOUCHON, tuyau sans tête MANCHON, protection TUBE, nylon RACCORD, pivot CLAPET, bille CLAPET, anti-retour, 1/4 npt (m) RACCORD TOURNANT RACCORD, connecteur, mâle, 1/4 npt Quantité 1 1 1 1 1 1 2 30 30 1 1 1 1 1 ❖ Reportez-vous au manuel des composants spécifiques pour obtenir plus de détails. 332549E 59 Garantie standard de Graco Graco garantit que tout l'équipement mentionné dans le présent document, fabriqué par Graco et portant son nom est exempt de défaut de matériel et de fabrication à la date de la vente à l'acheteur et utilisateur initial. Sauf garantie spéciale, élargie ou limitée, publiée par Graco, Graco réparera ou remplacera, pendant une période de douze mois à compter de la date de la vente, toute pièce de l'équipement jugée défectueuse par Graco. Cette garantie s’applique uniquement si le matériel est installé, utilisé et entretenu conformément aux recommandations écrites de Graco. Cette garantie ne couvre pas, et Graco ne sera pas tenue responsable d'une détérioration générale, ou tout autre dysfonctionnement, dommage ou usure suite à une installation défectueuse, mauvaise application, abrasion, corrosion, maintenance inadéquate ou incorrecte, négligence, accident, manipulation ou substitution de pièces de composants ne portant pas la marque Graco. Graco ne saurait être tenue responsable en cas de dysfonctionnement, dommage ou usure dus à l'incompatibilité de l'équipement de Graco avec des structures, accessoires, équipements ou matériaux non fournis par Graco ou encore dus à un défaut de conception, de fabrication, d'installation, de fonctionnement ou d'entretien de structures, d'accessoires, d'équipements ou de matériaux non fournis par Graco. Cette garantie s'applique à condition que l'équipement objet de la réclamation soit retourné en port payé à un distributeur de Graco agréé pour la vérification du défaut signalé. Si le défaut est reconnu, Graco réparera ou remplacera gratuitement toutes les pièces défectueuses. L'équipement sera retourné à l'acheteur d'origine en port payé. Si l'inspection de l'équipement ne révèle aucun défaut matériel ou de fabrication, les réparations seront effectuées à un coût raisonnable pouvant inclure le coût des pièces, de la main-d'œuvre et du transport. CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE QUI REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, COMPRENANT, MAIS SANS S'Y LIMITER, UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALITÉ PARTICULIÈRE. La seule obligation de Graco et la seule voie de recours de l’acheteur pour toute violation de la garantie seront tels que définis ci-dessus. L'acheteur convient qu'aucun autre recours (pour, la liste n'ayant aucun caractère exhaustif, dommages indirects ou consécutifs de manque à gagner, perte de marché, dommages corporels ou matériels ou tout autre dommage indirect ou consécutif) ne sera possible. Toute action pour violation de la garantie doit être intentée dans les deux (2) ans à compter de la date de vente. GRACO NE GARANTIT PAS ET REFUSE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE FINALITÉ PARTICULIÈRE POUR LES ACCESSOIRES, ÉQUIPEMENTS, MATÉRIAUX OU COMPOSANTS VENDUS MAIS NON FABRIQUÉS PAR GRACO. Ces articles vendus, mais non fabriqués par Graco (tels que les moteurs électriques, commutateurs, flexibles, etc.) sont couverts par la garantie, s'il en existe une, de leur fabricant. Graco fournira à l'acheteur une assistance raisonnable pour toute réclamation faisant appel à ces garanties. En aucun cas, Graco ne sera tenue responsable de dommages indirects, particuliers ou consécutifs résultant de la fourniture par Graco de l'équipement ci-dessous ou de garniture, de la performance, ou utilisation de produits ou d'autres biens vendus par les présentes, que ce soit en raison d'une violation de contrat, violation de la garantie, négligence de Graco, ou autrement. FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir convenu que la rédaction du présente document sera en Anglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés, à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procédures concernées. Informations concernant Graco Pour en savoir plus sur les derniers produits de Graco, visitez le site www.graco.com. POUR COMMANDER, contactez votre distributeur Graco ou appelez pour trouver votre distributeur le plus proche. Téléphone : 612-623-6921 ou n° vert : 1-800-746-1334 Fax : 330-966-3006 Tous les textes et illustrations contenus dans ce document reflètent les dernières informations disponibles concernant le produit au moment de la publication. Graco se réserve le droit de procéder à tout moment, sans préavis, à des modifications. Pour avoir toutes les informations concernant les brevets, consultez la page www.graco.com/patents. Traduction des instructions originales. This manual contains French. MM 332452 Siège social de Graco : Minneapolis Bureaux à l'étranger : Belgique, Chine, Japon, Corée GRACO INC. AND SUBSIDIARIES • P.O. BOX 1441 • MINNEAPOLIS MN 55440-1441 • USA Copyright 2013, Graco Inc. Tous les sites de fabrication de Graco sont certifiés ISO 9001. www.graco.com Révisé en mars 2014