Instructions
Ensemble de composants de la
plaque de support intermédiaire®
à ouvertures Modu-Flo
Pour un usage professionnel uniquement.
Instructions de sécurité
importantes
Lisez attentivement l’intégralité des mises
en garde et instructions figurant dans ce
manuel. Conservez ces instructions.
N° de pièce :
563323, 563330 - Montage mural (NPT)
563324, 563331, 563333 - Réservoir à la pompe (NPT)
563355 - Réservoir à la pompe (SAE)
563357 - Réservoir à la pompe (BSPP)
332136E
FR
Nom de l’orifice
DA (Double action)
Manomètre
IND
REMP SYS
SORTIE LUB
SA (action unique)
Fonction
Pompes de modèles à action unique: L’orifice est équipé d’un embout d’orifice d’évent en plastique
de sorte que l’air puisse s’échapper lors de la course de retour du pistons.
Pompes de modèles à double action: Orifice auquel est raccordée une alimentation en air ou
hydraulique. Le fluide dirigé vers cet orifice provoque la rétraction de la pompe vers la position de
rechargement.
Orifice destiné à recevoir un manomètre pour indiquer la pression de sortie de la pompe. Cet orifice
est commun à l’orifice de sortie de lubrifiant.
Orifice destiné à recevoir un ensemble de soufflage ou un manomètre. Cela permet le remplissage
des conduites de lubrification par une source externe de lubrifiant ; la pompe ne tourne alors pas de
façon excessive pendant le remplissage du système.
Orifice destiné à recevoir un clapet anti-retour d’entrée. Cela permet le remplissage des conduites de
lubrification par une source externe de lubrifiant ; la pompe ne tourne alors pas de façon excessive
pendant le remplissage du système.
Orifice auquel est raccordé le système lubrifié. Un clapet anti-retour de sortie est installé à cet endroit.
Orifice auquel est raccordée une alimentation pneumatique ou hydraulique. Le fluide dirigé vers cet
orifice provoque la distribution par la pompe.
Piston
plongeur
Orifice à action
unique (SA)
Joint torique
Sortie
lubrifiant
Orifice double
action (DA)
Bouchon de
ventilation jaune
Orifice du
manomètre Ensemble de
soufflage standard
2
Clapet anti-retour
de remplissage du
système de
lubrifiant
332136E
Pièces
Réf
1
Description
Modèle
Orifice de 1/4 po.
563323
563324
563355
1/8 po. - 27 NPTF
PSI (bar)*
900
563330
563331
563333
(62,0)
Code
couleur
Référence
Noir
557431
1175
(81,0)
Vert
557432
1450
(99,9)
Jaune
557433
1750
(120,7)
Rouge
557434
1/8 po. - 28 BSPP
563357
2050
(141,4)
Orange
557435
1/4 po. - 18 NPT
563323
563324
563330
563331
563333
2350
(162,0)
Aluminium
557436
2650
(182,6)
Rose
557437
2950
(203,0)
Bleu
557438
3250
(220,1)
Violet
557439
2
9/16 po. - 18 SAE
563355
1/4 po. - 19 BSPP
(Orifices ISO 1179-0)
563357
Couleur jaune
Évent
plastique
Bouchon
avec orifice
* Les disques allant jusqu’à 2 350 PSI (162 bars) offrent une
tolérance de ± 500 psi (34,5 bars). Les disques supérieurs à
2 350 PSI (162,0 bars) offrent une tolérance de ± 20 %.
Manomètre
0-3000 PSI
Ensemble de soufflage
standard
Dimensions des orifices
du collecteur
Numéro de modèle
Orifice du collecteur
563323
563324
563330
563331
563333
1/4 po. - 18 NPT
563355
9/16 po. - 18 SAE
563357
1/4 po. - 19 BSPP
(3) Écrou hexagonal
Ens. de tuyau
de soufflage
Embout en
acier plein
Clapet anti-retour de
remplissage du système
Vis de fixation
Clapet anti-retour de
sortie de lubrifiant
Instructions
Modèles NPT
•
Serrez fermement les raccords.
•
Utilisez un ruban en PTFE ou un produit
d’étanchéité pour tuyau.
Modèles BSPP et SAE
Joint
torique
2
•
Serrez fermement tous les raccords.
•
N’utilisez PAS de produit d’étanchéité pour tuyau ni
de ruban en PTFE.
Tous les modèles
•
332136E
Disques jaunes de remplacement (1 450 psi.,
[100 bar, 10 MPa]) fournis dans un sac Lors du
remplacement, serrez l’écrou hexagonal à un
couple de 5 ft lbs (6,7 N·m).
3
Électrovanne pneumatique
Généralités
Numéro de pièce
563315
563332
Tension
115 VAC
24 VDC
L’électrovanne pneumatique est vendue séparément.
L’électrovanne est fournie avec un cylindre de sélection
en configuration normalement fermée.
Installation
•
Assurez-vous que les joints toriques sont bien
en place.
•
Montez l’électrovanne à l’orifice du collecteur de la
pompe marqué « S.A. » avec le boulon de la vanne.
•
Serrez à un couple de 10-15 ft lbs (13,4-20,1 N·m).
Proposition 65 de la Californie
AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques connus dans
l’État de la Californie comme cause de cancer, de malformations de naissance ou de problèmes
de fertilité. Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.P65Warnings.ca.gov.
4
332136E
Remarques
Remarques
332136E
5
Informations Graco
Pour obtenir les informations les plus récentes sur les produits de Graco, consultez le site
Internet www.graco.com.
Pour obtenir des informations sur les brevets, consultez la page www.graco.com/patents.
POUR PASSER UNE COMMANDE, contactez votre distributeur Graco ou téléphonez pour connaître le distributeur
le plus proche.
Téléphone : 612 623 6928 ou appel gratuit : 1 800 533 9655, Fax : 612-378-3590
Tous les textes et illustrations contenus dans ce document reflètent les dernières informations disponibles concernant le produit au moment
de la publication. Graco se réserve le droit de procéder à tout moment, sans préavis, à des modifications.
Instructions originales. This manual contains French. MM 313830
Siège social de Graco : Minneapolis
Bureaux à l’étranger : Belgique, Chine, Japon, Corée
GRACO INC. AND SUBSIDIARIES • P.O. BOX 1441 • MINNEAPOLIS MN 55440-1441 • USA
Copyright 2009, Graco Inc. Tous les sites de fabrication de Graco sont certifiés ISO 9001.
www.graco.com
Révisé, mai 2020
">
