Instructions
3A5063F
Détecteur de proximité
FR
Détecteur de proximité PNP à commande unique utilisé pour la détection des cycles
de lubrification (Pour une utilisation comme détecteur de proximité NPN, se reporter
aux manuels afférents.)
Pas homologué pour une utilisation dans des endroits avec une atmosphère explosive en Europe.
Références :
17L879 – Interrupteur de proximité M11 x 1 - Bloc de
répartition CSP
Pression de service maximale 35 MPa (5075 psi ; 350 bar)
17L880 – Détecteur de proximité 3/4-16 - Bloc de
répartition MXP
Pression de service maximale 55,16 MPa (8000 psi ;
551,6 bar)
17L983 – Détecteur de proximité 7/16-20 - Bloc de
répartition MSP
Pression de service maximale 51,71 MPa (7500 psi ;
517,1 bar)
17L881 – Détecteur de proximité 1-3/8-16 - Bloc de
répartition MGO
Pression de service maximale 41,4 MPa (6000 psi ;
413,7 bar)
17M380 – Détecteur de proximité 1/8 NPS - Bloc de
répartition MD/MJ
Pression de service maximale 20,68 MPa (3000 psi ;
206,8 bar)
Instructions de sécurité importantes
Lire tous les avertissements et toutes les
instructions du présent manuel, ainsi que
toutes les instructions du manuel du
système utilisé ou de la pompe utilisée.
Conserver ces instructions.
Manuels afférents
Réf. du manuel
3A4481
Titre du manuel
Câble pour détecteur
de proximité
Installation
Installation
5. Si l’on utilise un câble adaptateur, attacher le bon
connecteur au câble existant. Poursuivre les
instructions à partir de l’étape 8.
6. Si on utilise le câble M12 (vendu séparément),
raccorder le fil porteur du signal à la commande du
système de lubrification.
RISQUES D'INJECTION SOUS-CUTANÉE
Le liquide sous haute pression s’échappant par une vanne
de distribution, une fuite dans un tuyau ou par des pièces
brisées peut transpercer la peau. Une telle blessure par
injection peut ressembler à une simple coupure, mais il s’agit
en fait d’une blessure grave qui peut même nécessiter
une amputation. Consulter immédiatement un médecin
pour une intervention chirurgicale.
• Ne pas pointer la vanne de distribution vers quelqu’un
ou vers une partie du corps.
• Ne pas mettre sa main sur la buse de distribution.
• Ne pas arrêter ou dévier les fuites avec la main,
le corps, un gant ou un chiffon.
• Exécuter la Procédure de décompression lorsque l’on
arrête de distribuer et avant de nettoyer ou de vérifier
l’équipement ou d’effectuer un entretien dessus.
1. Débrancher l’alimentation électrique.
2. Relâcher la pression. Voir la procédure de
décompression dans le mode d’emploi de
la pompe compris dans le système utilisé.
7. Raccorder les fils de courant à l’alimentation
électrique.
8. Visser le connecteur M12 dans le détecteur de
proximité.
9. Si on utilise les câbles optionnels pour les LED,
vérifier si le voyant LED jaune d’état s’allume lorsque
le détecteur de proximité s’enclenche et qu’il est sous
tension.
ATTENTION
•
Ne jamais dépasser les tensions, pressions
et courants nominaux. Lorsqu’un détecteur
de proximité est surchargé, il risque de tomber
en panne dès le premier cycle.
•
Ne jamais dépasser les limites de pression.
L’appareil peut fonctionner jusqu’à sa pression
maximale.
Câblage et dimensions
3. Enlever le bouchon ou le détecteur de proximité de
l’orifice du bloc de piston séparateur que l’on utilisera
pour mettre le détecteur de proximité en place.
Dimensions
Schéma de câblage vu
du bout du détecteur
de proximité
4. Visser le détecteur de proximité dans l’orifice.
Le serrer au couple. Voir le tableau des couples
de serrage pour le couple de serrage nécessaire
pour le détecteur utilisé.
Tableau des couples de serrage
Réf.
Vanne de Dimensions
répartition de filetage
Couple de serrage
pi.-lbs
N•m
17L879
CSP
M11 x 1
7-10
9,5 - 13,5
17L880
MXP
3/4 - 16
46 - 50
62,4 - 67,8
17L983
MSP
7/16-20
6-8
8,1 - 10,9
17L881
MGO
1-3/8 - 16
70 - 75
95 - 102
17M380
MD/MJ
1/8 NPS
5-7
6,8 - 9,5
2
2,4 po
(60,0 mm)
FIG. 1
3A5063F
Données techniques
Données techniques
Impérial
Métrique
Structure électrique
C. C. PNP
Sortie
Normalement ouvert
Tension de service
9,6 - 32 CC
Protection contre les courts-circuits
Par impulsion
Pression de service maximale
Modèle 17L879
5 075 psi
35 MPa (350 bars)
Modèle 17L880
8 000 psi
55,16 MPa (551,6 bars)
Modèle 17L983
7 500 psi
51,76 MPa (517,6 bars)
Modèle 17L881
6 000 psi
41,4 MPa (413,7 bars)
Modèle 17M380
3 000 psi
20,68 MPa (206,8 bars)
Courant nominal
500 mA
Chute de tension
<2,0 V
Consommation de courant
<25 mA
Fréquence maximale de commutation
100 Hz
Protection
IP65, IP68, IP69
Résistance d’isolement
>100 (500 V C. C.)
Résistance aux chocs
DIN IEC 68-2-27 : 50 g (11 ms)
Résistance aux vibrations
DIN IEC 68-2-6 : 20 g (10...2000 Hz)
Cycles de commutation
50 millions
Raccord
M12
Compatibilité électromagnétique
EN61000-4-2 ESD
4 kV CD/8 kV AD
EN61000-4-3 radiations à HF
10 V/m
EN61000-4-4 Rupture
2 kV
EN61000-4-6 HF sous tension
10 V
Plage de détection
Pièces en contact avec le produit
Matières du corps
1,8 mm (f)
Acier inoxydable, acier inoxydable 316L/1.4404,
acier inoxydable 304
PBT (Pocan) ; PC (Makrolon) ; FPM,
acier inoxydable 316L/1.4404
Poids
Modèle 17L880
2,27 onces
0,89 kg
Modèle 17L983
0,8 onces
0,47 kg
Modèle 17M380
0,8 onces
0,47 kg
-13° à 176°F
-25° à 80°C
Plage de température ambiante
3A5063F
Plage de température du produit utilisé
-13° à 176°F
-25° à 80°C
Température d’entreposage
-40° à 212°F
-40° à 100°C
3
Informations concernant Graco
POUR COMMANDER, contactez votre distributeur Graco ou appelez pour identifier votre distributeur le plus proche.
Téléphone : 612-623-6928 ou appel gratuit : 1-800-533-9655, Fax : 612-378-3590
Tous les textes et illustrations contenus dans ce document reflètent les dernières informations
disponibles concernant le produit au moment de la publication.
Graco se réserve le droit de faire des changements à tout moment et sans préavis.
Traduction des instructions originales. This manual contains French. MM 3A4144
Graco Headquarters: Minneapolis
Bureaux à l’étranger : Belgique, Chine, Japon, Corée
GRACO INC. AND SUBSIDIARIES • P.O. BOX 1441 • MINNEAPOLIS MN 55440-1441 • USA
Copyright 2016, Graco Inc. Tous les sites de fabrication de Graco sont certifiés ISO 9001.
www.graco.com
Révision E, mai 2018
">
