Graco 3A1019B, G3 Pump Element Replacement Kit Mode d'emploi

Instructions
Kit de remplacement
d’éléments de
la pompe G3
3A1019B
FRA
Instructions pour ajouter/remplacer un élément de la pompe utilisée dans la pompe G3.
Pour utilisation professionnelle uniquement.
Pièce No. 571041
Instructions de sécurité importantes
Lire tous les avertissements et instructions
dans ce manuel et le manuel d’instruction
de la pompe G3 fournis avec l’appareil.
Sauvegardez ces instructions.
4
2
2
3
1
1
Pièces du kit 571041
Réf.
1
2
3
Description
POMPE, élément
Pompe ENTRETOISE, cale d’épaisseur
ETIQUETTE, sureté (pas affiché)
Qté
1
2
1
Instructions
Instructions
Décompression
DANGER D’INJECTION POUR LA PEAU
1. Débrancher l’alimentation énergétique.
Le produit s’échappant à haute pression du
distributeur, une fuite sur le flexible ou un composant
défectueux risque de transpercer la peau. La blessure
peut avoir l’aspect d’une simple coupure, mais il s’agit
en fait d’une blessure sérieuse pouvant entraîner une
amputation. Consultez immédiatement un
médecin pour une intervention chirurgicale.
2. Relâcher la pression en suivant la Procédure
de décompression fournie.
Suivre la procédure de dépressurisation de ce manuel,
à chaque interruption de la pulvérisation et avant le
nettoyage, la vérification ou l’entretien du matériel.
Relâcher la pression dans le système en utilisant
deux clés qui travaillent en directions opposées dans
l’élément de la pompe et le raccord de l’élément de
la pompe pour desserrer le raccord uniquement.
3. Débrancher tout ce qui est installé dans l’élément
de la pompe comme la soupape de pression, union
de sortie ou autres raccords.
4. Utiliser une clé pour relâcher l’élément de la pompe
(1) et retirer complètement l’élément de la pompe
et l’entretoise (2) de l’enveloppe G3.
S’assurer que le ressort (a), la bague de rétention
(b) et le piston (c) sont retirés avec l’élément de
la pompe (FIG. 2).
2
b
REMARQUE : Lors du relâchement du raccord de
la pompe, NE PAS relâcher l’élément de la pompe.
Desserrer l’élément de la pompe changera le volume
de la sortie.
1
a
FIG. 2
5. Jeter ces pièces. Elles ne sont pas nécessaires
pour l’installation du nouvel élément de la pompe.
Installation
FIG. 1
Démontage
Les instructions suivantes indiquent comment retirer un
élément de la pompe actuellement installé dans la
pompe G3.
Les numéros de référence utilisés dans ces instructions
correspondent aux pièces comprises dans le Kit et sont
disponibles sur la page 1. Les pièces identifiées avec un
signe alpha sont fournies par l’utilisateur ou sont déjà
des composants installés.
2
1. Examiner le nouvel élément de la pompe (1).
S’assurer que le ressort (a), la bague de rétention
(b) et le piston sont installés (FIG. 2).
2. Installer cales d’épaisseur (2) (ou pas de cales
d’épaisseur) comme indiqué pour la sortie
de volume correcte.
• Jeter l’ancienne entretoise que vous avez retiré
dans l’étape 4. Utiliser uniquement une entretoise
nouvelle, fournie par Graco, comprise dans le kit
pour contrôler le volume de sortie.
3. Faire glisser l’élément de la pompe dans
l’enveloppe G3. Attention de ne pas fausser
le filetage de l’élément de la pompe pendant
l’installation.
3A1019B
Instructions
4. Serrer l’élément de la pompe manuellement et puis
le couple à 50 pouces livres (5,6 N•m) (FIG. 3).
1. Utiliser une clé pour tourner l’élément de la pompe
en sens antihoraire pour relâcher.
2. Si nécessaire, retirer ou insérer les entretoises pour
atteindre le volume de sortie de la pompe exigé.
•
Contrôle du volume de la pompe est réglé en
utilisant soit aucune (0) entretoise, soit 1 ou 2
entretoises (FIG. 4).
•
N’utiliser pas plus de deux entretoises sur
aucun élément de la pompe.
Tableau 1 : Volume de sortie
FIG. 3
Régler le volume de sortie
REMARQUE :
• Il peut être nécessaire de répéter la procédure
d’installation du volume de sortie après que
la pompe fonctionne pour réajuster le volume
de la graisse distribuée.
•
Volume de sortie / Minute
No.
d’entretoises
Pouces cube
Cm cubes
0
0.247
4.0
1
0.182
3.0
2
0.117
2.0
La quantité de volume distribué peut varier en
fonction des conditions externes telles que la
température du lubrifiant et de la pression arrière
des connexions en aval. Utiliser le réglage de
volume prévu dans le Tableau 1 comme point de
départ et régler comme nécessaire pour assurer
la distribution de lubrification souhaitée.
FIG. 4
3A1019B
3
Toutes les données écrites et visuelles contenues dans ce document reflètent les plus récentes informations
sur le produit disponibles au moment de la publication.
Graco se réserve le droit de procéder à des modifications sans notification préalable.
Traduction des instructions originales. This manual contains French. MM 3A0533
Siège social de Graco : Minneapolis
Bureaux à l'étranger : Belgique, Chine, Japon, Corée
GRACO INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN 55440-1441
Copyright 2010, Graco Inc. est enregistrée auprès de ISO 9001
www.graco.com
6/2010, révision 7/2010