Pari Filter/Valve Set Mode d'emploi

II. NETTOYAGE DE L’ENSEMBLE FILTRE ET VALVE PARI
AVERTISSEMENT
ENSEMBLE FILTRE ET VALVE PARI
MODE D’EMPLOI
GARANTIE DE
6 MOIS!
USAGE UNIQUE (UN SEUL PATIENT)
PIÈCE NO 041F05
Pour réduire le risque d’infection, de maladie et de blessure par contamination, nettoyer soigneusement
toutes les pièces du nébuliseur comme indiqué dans le mode d’emploi du nébuliseur.
1. Retirer l’ensemble filtre et valve PARI du nébuliseur et désassembler les pièces. Ouvrir le filtre et retirer le
tampon filtreur. Jeter le tampon filtreur.
2. Nettoyer toutes les pièces de l’ensemble filtre et valve PARI avec de l’eau tiède et du savon à vaisselle
liquide.
3. Rincer soigneusement à l’eau tiède et secouer l’excédent d’eau.
4. Sécher les pièces de l’ensemble filtre et valve PARI à l’air ou à la main à l’aide d’un linge propre non
pelucheux.
5. Les pièces de l’ensemble filtre et valve PARI peuvent également être nettoyés au lave‑vaisselle. Placer les
pièces de l’ensemble filtre et valve PARI dans le panier supérieur du lave‑vaisselle. Retirer les pièces du
lave‑vaisselle et les sécher à la fin du cycle de lavage.
CAPUCHON DE LA VALVE INSPIRATOIRE COMPRIS AVEC LE NÉBULISEUR LC PLUSMD
FILTRE
III. DÉSINFECTION ET STÉRILISATION DE L’ENSEMBLE FILTRE ET
VALVE PARI
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INFECTION :
1. L’ensemble filtre et valve PARI est destiné à un usage unique (un seul patient). Ne pas partager avec
d’autres patients.
2. Il faut désinfecter ou stériliser régulièrement l’ensemble filtre et valve PARI entre les traitements.
Ne pas désinfecter ou stériliser l’ensemble entre les traitements pourrait causer des maladies graves
ou mortelles.
PIÈCE EN Y
Pour les patients atteints de fibrose kystique, la Fondation de la fibrose kystique recommande de faire
bouillir les pièces pendant cinq minutes pour les désinfecter.
1. Nettoyer l’ensemble filtre et valve PARI comme indiqué dans la section II. Aux deux jours de traitement,
tremper toutes les pièces de l’ensemble filtre et valve PARI (sauf le tampon filtreur) dans une solution
d’une mesure de vinaigre blanc distillé pour trois mesures d’eau de robinet chaude pendant une heure.
On peut substituer un désinfectant pour équipement respiratoire (comme Control IIIMD) au vinaigre blanc
distillé (en suivant les instructions de mélange du fabricant). Rincer soigneusement toutes les pièces
de l’ensemble filtre et valve PARI à l’eau de robinet tiède et les sécher à l’aide d’un linge propre non
pelucheux. Jeter la solution de vinaigre lorsque la désinfection est terminée.
2. On peut également désinfecter les pièces de l’ensemble filtre et valve PARI en les faisant bouillir dans
l’eau pendant cinq minutes. Les hôpitaux et les cliniques peuvent stériliser les pièces de l’ensemble filtre
et valve PARI en autoclave (à un maximum de 136 °C [277 °F]) en suivant les instructions du fabricant de
l’autoclave. Sécher les pièces sur un linge propre non pelucheux.
CONTROL IIIMD EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE MARIL PRODUCTS, INC.
PARI Respiratory Equipment, Inc.
2412 PARI Way, Midlothian, VA 23112 États‑Unis
Tél. : 1 800 FAST‑NEB (327‑8632) et 1 804 253‑7274
Téléc. : 1 804 253‑0246 | [email protected]
www.PARI.com
© PARI Respiratory Equipment, Inc., 2016 044D0070 REV A 5-16
EMBOUCHURE
STANDARD
I. ASSEMBLAGE
1. Ouvrir l’emballage et disposer toutes les pièces de l’ensemble filtre et valve PARI. Cet ensemble est
destiné à être utilisé avec le nébuliseur PARI LC PLUSMD. Si le nébuliseur PARI LC ou PARI LCD est utilisé,
le capuchon de la valve inspiratoire sera aussi nécessaire (pièce no 041F0510).
2. Retirer l’embouchure du nébuliseur PARI LC PLUSMD, LC ou LCD et le ranger dans un endroit sûr. Fixer la
pièce en Y à l’embout du nébuliseur (figure 1). Fixer l’embouchure standard incluse à la pièce en Y comme
illustré (figure 2).
3. Fixer le capuchon de la valve inspiratoire sur le nébuliseur (figure 3).
4. Le filtre se compose de deux moitiés qui se fixent l’une à l’autre en tournant dans le sens des aiguilles
d’une montre. Pour ouvrir le filtre, tourner la moitié supérieure dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre. Ouvrir le filtre et vérifier qu’un nouveau tampon filtreur y est inséré avant chaque traitement.
Lorsque le nouveau tampon filtreur est inséré, réassembler les deux moitiés du filtre (figure 4).
5. Fixer le filtre à la pièce en Y. Le bas du filtre est cannelé autour de l’ouverture de l’embout.
Cette ouverture s’insère dans l’ouverture de la pièce en Y (figure 5).
6. Suivre le mode d’emploi du nébuliseur PARI pour ajouter le médicament et commencer le traitement.
7. Après le traitement, jeter le tampon filtreur (figure 6) avant de nettoyer, désinfecter et stériliser (voir
sections II et III).
FIGURE 3
FIGURE 4
FIGURE 1
FIGURE 5
FIGURE 2
FIGURE 6
">