Toorx MIRAGE C60 Manuel du propriétaire

Ed : 03/21
Rev : 00
GRLDTOORXTRXMC6
MANUEL DE L'UTILISATEUR
N°
DÉS.
Spécification
Nb
N.
DES.
Specification
N.
A
Cadre principal
1
C55
Huile de silicone
1
B09
6# clé Allen
1
D09
Fil d'alimentation
1
C39
Jeu de clés de sécurité
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
PLIAGE LATÉRAL
11
12
PLIAGE VERTICAL
13
14
15
GUIDE D’UTILISATION
FONCTION DES BOUTONS:
1. INCLINAISON INSTANTANÉE : Appuyez sur 3-6-9-12 pour choisir rapidement l'inclinaison.
2. INCLINE-/INCLINE+：Appuyez sur le bouton triangle pour régler l'inclinaison.
3. PROG : Appuyez sur ce bouton pour choisir entre 24 programmes, 4 utilisateurs, 4 HRC et graisse
corporelle.
4. DÉMARRAGE : Appuyez sur ce bouton pour démarrer la machine à tout moment.
5. TOUCHE « DÉMARRAGE/PAUSE/ARRÊT » : Appuyez sur le bouton du milieu pour d é
marrer/pauser/arrêter la machine, tournez à gauche/droite pour régler la vitesse.
--Sous l'état de sélection du programme, tournez le bouton pour choisir le programme (P01-P24,
U01-U04, HP1-HP4, FAT), appuyez sur le bouton pour entrer dans le programme, ajustez les paramè
tres, puis appuyez brièvement pour démarrer le machine ou appuyez longuement pour revenir au
mode de veille.
--En mode manuel, appuyez sur le bouton, le tapis roulant démarrera après un compte à rebours de 3
secondes;
--En mode pause, appuyez rapidement sur ce bouton pour redémarrer la machine;
--En mode pause, appuyez longuement sur ce bouton pendant 3 secondes, la machine s'arrêtera et se
réinitialisera;
--En mode veille, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour accélérer la machine
et tournez le bouton dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour ralentir la machine.
6. MODE : Appuyez sur ce bouton pour choisir entre les objectifs d'entraînement de temps, de
distance et de calories.
7. ARRÊT : Appuyez sur ce bouton pour mettre en pause ou arrêter la machine.
8. VITESSE INSTANTANÉE : Appuyez sur 3-6-9-12 pour choisir rapidement la vitesse.
9. SPEED-/SPEED+：Appuyez sur ce bouton pour régler la vitesse.
16
MEDIA HUB:
1. ENTRÉE MP3 : Insérez le câble MP3 pour afficher la musique du dispositif.
2. ENTRÉE USB :
Insérez l'USB pour charger le dispositif.
FONCTIONS DE L'ORDINATEUR :
1. CALORIES/RYTHME : Affiche les calories que vous avez consommées, PACE affiche le temps que
vous avez parcouru 1 kilomètre.
2. TEMPS : Affiche le temps écoulé.
3. DISTANCE/PAS : Affiche la distance parcourue, STEP affiche le nombre total de pas que vous avez
parcourus.
4. INCLINAISON/ALTITUDE : Affiche l'inclinaison actuelle. Appuyez sur le bouton triangle INCLINE
pour régler l'inclinaison de la machine. ALTITUDE indique l'altitude.
5. VITESSE : Affichage de la vitesse actuelle. Appuyez SPEED+/- per régler la vitesse de la machine.
6. PULSE [IMPULSIONS] : Affiche la fréquence cardiaque de l'utilisateur, ces données sont juste pour r
éférence, ne peuvent pas être considérées pour un usage médical. Tenez le capteur cardiaque à deux
mains, la console affichera la valeur du pouls de l'utilisateur après environ 5 secondes.
7. MODE : Appuyez sur le bouton Mode pour entrer TEMPS, DISTANCE, CALORIES.
-En mode veille, appuyez sur le bouton Mode, le voyant correspondant de TEMPS, DISTANCE,
CALORIES s'allumera, sélectionnez entre TEMPS, DISTANCE, CALORIES.
-Appuyez sur le bouton triangle SPEED+/- ou INCLINE ou tournez le bouton pour régler la valeur cible
de l'entraînement.
-Appuyez sur le bouton DÉMARRAGE, le tapis roulant fonctionnera après 3 secondes.
-Appuyez sur SPEED+/- pour régler la vitesse.
-Appuyez sur le bouton triangle INCLINE pour régler l'inclinaison.
8. PROGRAMMES : Appuyez sur ce bouton pour choisir entre 24 programmes, 4 utilisateurs, 4 HRC et
graisse corporelle.
8.1 Ensemble de 24 programmes intégrés : En mode veille, appuyez sur le bouton PROG, la console
affichera 24 programmes, sélectionnez entre 24 programmes.
-Appuyez sur le bouton triangle SPEED+/- ou INCLINE ou tournez le bouton pour régler la valeur cible
de l'entraînement.
-Chaque programme peut être divisé en 10 sections ; la machine émettra 3 bips au démarrage d'une
nouvelle section.
-Appuyez sur SPEED+/- ou tournez le bouton ou le bouton triangle INCLINE pour modifier la vitesse et
l'inclinaison au cours de chaque section.
-La machine émet 3 bips et s'arrête lorsque le programme est terminé.
8.2 Ensemble de 4 programmes utilisateurs : En mode veille, appuyez sur le bouton PROG jusqu'à ce
que vous affichiez U1,U2,U3,U4 ;
- Appuyez sur le bouton triangle SPEED+/- ou INCLINE ou tournez le bouton rotatif pour régler le
temps.
- Appuyez sur le bouton MODE pour confirmer et entrer dans la section suivante, répétez jusqu'à ce
que vous ayez terminé le réglage des 30 sections.
17
- Appuyez sur le bouton triangle SPEED+/- ou INCLINE ou tournez le bouton pour modifier la vitesse
ou l'inclinaison.
- Réglez le temps de fonctionnement et appuyez sur DÉMARRAGE pour commencer.
8.3 Ensemble de 4 programmes de fréquence cardiaque : À partir du mode veille, appuyez sur le
bouton PROG jusqu'à ce que vous affichiez HP1,HP2,HP3,HP4 ; pour utiliser cette fonction, vous
avez besoin d'une ceinture thoracique. La ceinture thoracique doit être proche de la peau de votre
poitrine.
-La vitesse maximale est de 10,0 km/h.
-Appuyez sur le bouton MODE, la fenêtre affichera l'âge par défaut de 30, appuyez sur le bouton
triangle INCLINE ou SPEED+/- ou tournez le bouton du bouton pour choisir votre âge, la valeur de la fr
équence cardiaque et le réglage du temps.
-Réglez le temps de fonctionnement et appuyez sur DÉMARRAGE pour commencer.
-Sous le programme de fréquence cardiaque, vous pouvez appuyer sur le bouton triangle SPEED+/ou INCLINE ou tourner le bouton pour changer la vitesse et l'inclinaison, mais le système ajustera la
vitesse et l'inclinaison pour atteindre votre valeur de fréquence cardiaque cible.
8.4 Ensemble de test de graisse corporelle : Depuis le mode veille, appuyez sur le bouton PROG
jusqu'à ce que vous arriviez à FAT.
-Appuyez sur le bouton Mode pour saisir les informations.
Réglez la valeur avec SPEED+/- ou le bouton rotatif de F-1 à F-4 (F-1 GENRE F-2 AGE, F-3 TAILLE,
F-4 POIDS)
-Appuyez sur le bouton Mode pour entrer dans F-5 (TEST DE GRAISSE CORPORELLE F-5), tenez
les mains sur le capteur cardiaque, la console affichera votre valeur de graisse corporelle après 3
secondes.
-La valeur de la masse grasse corporelle est fournie à titre indicatif et ne constitue pas une donnée mé
dicale :
F-1
Genre
F-2
Âge
10-99
F-3
Taille
100-200CM
F-4
Poids
20-150KG
F-5
01 masculin
02 féminin
MASSE GRASSE
≤19
Sous-poids
MASSE GRASSE
=(20---25)
Poids normal
MASSE GRASSE
=(26---29)
Surpoids
MASSE GRASSE
≥30
Obésité
FONCTION DE RAPPEL DE LUBRIFICATION
Cette machine a une fonction de rappel de la lubrification. Après chaque distance de
course totale de 300 km, l'écran du tapis roulant rappellera d’effectuer la lubrification.
Veuillez d'abord lire le manuel de l'utilisateur et ajouter l'huile.
FONCTION VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ :
18
Dans n'importe quel mode, si vous retirez la clé de sécurité, la machine s'arrêtera. La fenê
tre affichera « --- » avec un son de rappel. La machine ne peut pas fonctionner tant que la
clé de sécurité n'est pas réinsérée.
FONCTION D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE
Pour réduire la consommation d'énergie, ce tapis entrera en mode veille s'il n'est pas utilis
é pendant 10 minutes. L'écran vous rappellera avant d'entrer en mode veille. Une fois que
la machine entre en mode veille, retirez la clé de sécurité et insérez-la à nouveau pour r
éveiller le système.
MISE SOUS TENSION （ ）ET MISE HORS TENSION（
）
Débranchez l’alimentation : Vous pouvez débrancher l'alimentation pour arrêter le tapis
roulant, cela ne posera aucun problème à la machine.
RAPPEL D'ERREUR
Si le tapis roulant affiche des informations d'erreur, veuillez contacter un service aprè
s-vente professionnel pour résoudre le problème.
PRUDENCE :
1. Nous vous recommandons de maintenir une vitesse lente au début d'une séance et de vous
accrocher aux rampes jusqu'à ce que vous soyez à l'aise et familiarisé avec le tapis.
2. Attachez l'extrémité magnétique de la corde de traction de sécurité à l'ordinateur et attachez
également le clip de la corde de traction de sécurité à vos vêtements.
3. Pour terminer votre entraînement en toute sécurité, appuyez sur le bouton ARRÊT ou tirez la corde
de traction de sécurité, puis le tapis s'arrêtera immédiatement.
19
MAINTENANCE
Un nettoyage général aidera à prolonger la durée de vie et les performances de votre
tapis roulant. Gardez l'unité propre et entretenue en époussetant régulièrement les
composants. Nettoyez les deux côtés de la bande de course pour éviter que de la
poussière ne s'accumule sous le tapis. Gardez vos chaussures de sport propres afin que
la saleté de vos chaussures n'use pas le tapis de marche et la bande. Nettoyez la surface
de la bande de course avec un chiffon propre et humide.
➢ Pour mieux entretenir le tapis roulant et prolonger sa durée de vie, il est suggéré
d'éteindre la machine pendant 10 minutes toutes les 2 heures et de l'éteindre
complètement lorsqu'elle n'est pas utilisée.
➢ Une bande de course desserrée entraînera le glissement du coureur lors de la course,
tandis qu'une bande de course trop serrée entraînera une diminution des performances
du moteur et créera également plus de friction entre le rouleau et les bandes de course.
Le serrage le plus approprié pour les courroies est de 50 à 75 mm du tapis de marche.
CENTRAGE DE LA BANDE DE COURSE :
Placez le tapis roulant sur un sol plat et réglez-le à 6-8 km/h pour vérifier si la bande de
course dérive.
1. Si la bande de course se déplace vers la droite,
tournez le boulon de réglage du côté droit d'un quart de
tour dans le sens des aiguilles d'une montre, puis
tournez le boulon de réglage de gauche d'un quart de
tour dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Si
la bande ne bouge pas, répétez cette opération jusqu'à
ce qu'elle se centre. Reportez-vous à la figure A.
2. Si la bande de course se déplace vers la gauche,
tournez le boulon de réglage du côté gauche d'un quart
de tour dans le sens des aiguilles d'une montre, puis
tournez le boulon de réglage de gauche d'un quart de
tour dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Si
la bande ne bouge pas, répétez cette opération jusqu'à
ce qu'elle se centre. Reportez-vous à la figure B.
3. Au fil du temps, la bande de course se desserrera.
Pour serrer la bande, tournez les boulons de réglage
gauche et droit d'un tour complet dans le sens des
aiguilles d'une montre, vérifiez la tension de la bande.
Continuez ce processus jusqu'à ce que la bande soit à la
bonne tension. Assurez-vous de régler les deux côtés de
manière égale pour assurer un alignement correct
de la
20
bande. Reportez-vous à la figure C.
21
LUBRIFICATION DU TAPIS ROULANT
NOTE IMPORTANTE :
Vous devrez lubrifier votre tapis roulant avant la première utilisation.
LUBRIFIANT POUR BANDES DE COURSE ET TAPIS ROULANT :
La lubrification du tapis de marche et de la bande de course est essentielle car la friction
entre les deux affecte la durée de vie et le fonctionnement du tapis roulant, il est donc
suggéré d'inspecter régulièrement le tapis de marche et la bande.
AVERTISSEMENT : Débrancher toujours le tapis roulant de la prise électrique avant de le
nettoyer, lubrifier ou de le réparer.
COMMENT LUBRIFIER :
1. Soulevez la bande d'un côté et appliquez du lubrifiant sur le plateau de course. Utilisez
un chiffon pour essuyer soigneusement le lubrifiant sur le plateau de course. Répétez
cette opération de l'autre côté.
2. Les pièces mobiles doivent tourner librement et silencieusement. Une anomalie des
pièces mobiles affectera la sécurité de l'équipement. Inspectez et serrez les boulons
régulièrement.
3. Pour mieux entretenir le tapis roulant et prolonger sa durée de vie, il est suggéré
d'effectuer un entretien régulier.
Le calendrier suivant est recommandé :
Utilisateur occasionnel (moins de 3 heures/semaine)
Tous les six mois
Utilisateur moyen (3-5 heures/semaine)
tous les trois mois
Utilisateur intensif (plus de 5 heures/semaine)
tous les deux mois
22
VUE EN ÉCLATÉ
23
24
PARTS LIST
QTY
No.
Part description
1
C55
Silicone oil
1
C56
EVA mat
1
D01
Running board
1
A04
Main frame
Left upright turning
bracket
Right upright turning
bracket
Console base bracket
1
D02
DC motor
1
A05
Left handrail bracket
1
D03
Incline motor
1
A06
Right handrail bracket
1
D04
Square Switch
1
A07
Folding pedal bracket
1
D05
Power socket
1
A08
Incline bracket
1
D06
Overload protector
1
A09
Turning lock plate
Reinforced square
plate
Folding pedal
2
D07
Magnetic ring
1
1
D08
Magnetic core
1
1
D09
Power wire
No.
Part description
A01
A02
A03
A10
A11
Remark
A12
Anti-turning washer
1
D10
AC single wire
A13
Sounding Board
1
D11
AC single wire
B01
Handrail axis
φ14*39
2
D12
AC single wire
B02
Handrail turning bolt
φ14*6
2
D13
Grounding wire
B03
Bushing
φ14*20.5
2
D14
Console
B04
Locking pin
φ15*65
2
D15
Control board
B05
Cylinder
1
D16
Top signal wire
B06
Locking pin spring
2
D17
Middle signal wire 1
B07
Front roller
1
D18
Middle signal wire 2
B08
Back roller
1
D19
Bottom signal wire
B09
6# Allen wrench
1
D20
B10
Pull pin
2
D21
B11
Safety key spring
2
D22
B12
Saucer washer
φ6.0
2
D23
B13
Elastic string
φ7*37
1
D24
B14
Sliding buckle
39*24*35
1
D25
B15
Pulse plate - L
2
D26
B16
Pulse plate - R
2
D27
B17
Spring plate 2
φ0.8*φ8*15
1
D28
B18
Triming line 2
410
1
D29
φ12*41
φ9*23.5
25
Instant speed top
signal wire
Instant incline top
signal wire
Instant speed top
signal wire
Instant incline top
signal wire
Instant speed
bottom signal wire
Instant incline
bottom signal wire
Hand pulse top
signal wire
Hand pulse middle
signal wire
Hand pulse bottom
signal wire
Safety switch top
signal wire
Remark
QTY
1
1300*15*2.0
2
1
Wire length
200mm
Wire length
350mm
Wire length
350mm
Wire length
350mm
1
2
2
1
1
1
Wire length
450mm
Wire length
600mm
Wire length
1100mm
Wire length
500mm
Wire length
450mm
Wire length
450mm
Wire length
650mm
Wire length
650mm
Wire length
300mm
Wire length
300mm
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
B19
Triming line
550
1
D30
B20
Limit bushing - Short
φ7*7.5
2
D31
Safety switch
bottom signal wire
Button board wire 1
B21
Limit bushing - Long
φ7*15
1
D32
Button board wire 2
1
B22
Top roller axis
φ12*16.6
2
D33
Turning knob board
1
B23
Spring seat
δ1.0
1
D34
Five-core wire
B24
Side rail washer
φ20*δ1.5
8
D35
Left button board
1
B25
Spacer pin
φ10*36.5
2
D36
Right button board
1
C01
Console top cover
1
D37
2
C02
Console bottom cover
1
E01
C03
Panel top cover
1
E02
Speaker wire
bottom roller bolt
assembly
Bolt
C04
1
E03
1
C10
Panel bottom cover
Panel bracket top
cover
Panel bracket bottom
cover
Turning knob
Left upright tube side
cover
Right upright tube side
cover
Motor front cover
C11
1
1
Wire length
150mm
1
φ8*36.5
2
M5*50
1
Bolt
M8*20
6
E04
Bolt
M10*55
1
1
E05
Bolt
M10*40
1
1
E06
Bolt
M8*24
4
1
E07
Bolt
M8*20
1
1
E08
Bolt
M8*60
1
1
E09
Bolt
M10*35
2
Motor bottom cover
1
E10
Bolt
M8*50
1
C12
Rear cover - L
1
E11
Bolt
M8*65
2
C13
Rear cover - R
1
E12
Bolt
M8*32
4
C14
C15
Ipad holder
1
E13
Bolt
M6*15
2
Handrail label holder
2
E14
Bolt
M5*10
4
C16
Matrix plate
1
E15
Flat washer
8
6
C17
Small roller bracket
2
E16
Big washer
φ8*φ22*2.0
4
C18
Handrail foam- L
1
E17
Big washer
φ10
2
C19
Handrail foam- R
1
E18
Big washer
φ5
4
C20
Left front cover
1
E19
Spring washer
8
6
C21
10
2
C05
C06
C07
C08
C09
Right front cover
1
E20
Lock washer
C22
Back cover
2
E21
Lock washer
8
7
C23
Left top side rail
1
E22
Nut
M10
2
C24
C25
Right top side rail
1
E23
Nut
M8
2
Left bottom side rail
1
E24
Nut
M6
2
C26
Right bottom side rail
1
E25
Screw
C27
Left bottom rail
1
E26
Screw
C28
Right bottom rail
1
E27
C29
Left upright cover
1
E28
C30
Right upright cover
1
C31
Running belt
C32
ST2.5*6
4
ST2.9*6
32
Screw
ST2.9*8
9
Screw
ST2.9*12
2
E29
Screw
ST4.2*35
4
1
E30
Screw
ST4.2*12
14
Small cover
2
E31
Screw
ST4.2*12
33
C33
Moving wheel
2
E32
Bolt
M5*8
4
C34
Tube foot cover
2
E33
Bolt
M5*12
10
C35
Cushion
2
E34
Screw
ST2.9*8
2
26
C36
Motor belt
1
E35
Screw
ST2.9*12
8
C37
Cone cushion
2
E36
Screw
ST4.2*12
7
C38
Running board pad
4
E37
Screw
ST2.5*6
4
C39
Safety key
1
E38
Bolt
M5*16
4
C40
Nylon turning bushing
4
E39
Lock washer
C41
Universal pad 2
2
C42
C43
Foot pad sleeve 1
2
E40
E41
Stopper pad
1
F01
Filter
1
C44
Instant incline base
1
F02
Inductance
1
C45
Instant speed base
1
F03
Single wire
C46
Button
2
F04
Ground wire
C47
Button+
1
F05
Screw
C48
Button-
1
G01
2
G02
Wireless receiver
HRC connecting
wire
Screw
C49
Anti-rotating washer
C50
Motor rubber washer
1
G03
C51
Turning knob overlay
1
H01
C52
Console panel overlay
1
H02
C53
C54
Button overlay
1
H03
Handrail label
2
27
5
2
Spring washer
5
2
Axis elastic collar
10
2
Bluetooth module
Bluetooth
connecting wire
Screw
Wire
length
500mm
Wire length
350mm
ST4.2*12
1
1
4
1
1
ST2.9*6.0
4
1
1
ST2.9*6.0
1
GARLANDO SPA
Via Regione Piemonte, 32 - Zona Industriale D1
15068 - Pozzolo Formigaro (AL) - Italy
www.toorx.it - [email protected]
">