(En cours de brevetage)
Ce produit s’adresse aux utilisateurs avisés. Pour son installation, faites appel à un technicien qualifié car une mauvaise installation
pourrait endommager les composants. La compagnie Swiftech ne sera pas tenue pour responsable des dommages dus à l’utilisation
de ces produits ou à leur installation. Les instructions suivantes sont sujettes à changement sans préavis. Consultez notre site
www.swiftnets.com pour les éventuelles mises à jour.
Figure 1 – Vue éclatée
Compatibilité des processeurs
Intel®
Pentium® 4, D, Celeron
Socket 478
Socket 775
Xeon™ (socket 603 et 604)
400 & 533 MHz FSB
800 MHz FSB (Nocona) – fixations de montage vendues séparément.
Athlon XP, MP, Duron, Sempron, socket 462
Athlon 64, Sempron, Socket 754
AMD®
Copyright Swiftech 2006 – All rights reserved – Last revision date: 06-14-06 – en cours de brevetage
th
Rouchon Industries, Inc., dba Swiftech – 1703 E. 28 Street, Signal Hill, CA 90755 – Tel. 562-595-8009 – Fax 562-595-8769 - E Mail:
[email protected] – URL: http://www.swiftnets.com - Information subject to change without notice
Opteron, socket 939, 940
Les accessoires pour le Xeon “Nocona” 800 MHz FSB de Intel® sont vendus à part sous la référence # AP-NOC
Liste des pièces
COMPOSANT ID
DESCRIPTION DU COMPOSANT
QTE
USAGE
BHSC006C0-007SS
6-32 X 7/16 BUT HD CAP SS
4.00
ASSEMBLAGE POUR LE WATER-BLOCK
O-RING 3/32
B1000-133 O-RING 3/32 X 1 13/1
1.00
ASSEMBLAGE POUR LE WATER-BLOCK
APOGEE-H
APOGEE WATERBLOCK HOUSING
1.00
ASSEMBLAGE POUR LE WATER-BLOCK
APOGEE-BRKT
APOGEE HOLD-DOWN PLATE
1.00
ASSEMBLAGE POUR LE WATER-BLOCK
APOGEE-BP
APOGEE BASE PLATE
1.00
ASSEMBLAGE POUR LE WATER-BLOCK
B1000-2.5X50
BUNA-N 70D BLACK O-RING
2.00
RACCORDS
PM4S-6BN
1/4" - 1/8 NPSM TO 3/8" ID
2.00
RACCORDS
PM4S-8BN
1/4" - 1/8 NPSM TO 1/2 ID
2.00
RACCORDS
22HC04688
15/32" HOSE CLAMP
2.00
RACCORDS
22HC0672B
43/64" PREMIUM HOSE CLAMP
2.00
RACCORDS
ACCESSOIRE STANDARD
SPRING6
SPRING FOR MCW6000-775
4.00
6-32 HEX CAP
6-32 ACRON NUT
4.00
12SWS0444
NYLON SHOULDER WASHER
8.00
LOCKWASHER6
LOCK WASHER #6
6.00
FW140X250X0215FB BLK
BLACK FIBER WASHER .140X.250X.
10.00
632.112PHPMS
6X32 X 1 1/2 PHILIPS PAN HEAD
4.00
6-32 NUT
6-32 NUT
4.00
ACCESSOIRE STANDARD
ACCESSOIRE STANDARD
ACCESSOIRE STANDARD
ACCESSOIRE STANDARD
ACCESSOIRE STANDARD
ACCESSOIRE STANDARD
6-32 X 1 5/8
6-32 X 1 5/8
4.00
VIS DU XEON
WASHER-0148X0266X0040-91007A619
LOCK WASHER #6 X 0.040
2.00
ACCESSOIRE POUR SOCKET 754/939/940 D’AMD
90272A153-6-32X1.00-PHILIPS SCREW
6-32 X 1” PHILIPS SCREW
2.00
ACCESSOIRE POUR SOCKET 754/939/940 D’AMD
13RS040637
ROUND SPACER
2.00
ACCESSOIRE POUR SOCKET 754/939/940 D’AMD
APOGEE-AM2-BP
APOGEE AM2 BASE PLATE
1.00
ACCESSOIRE POUR SOCKET AMD AM2
ARCTIC CERAMIQUE
ARCTIC CERAMIQUE
1.00
PATE THERMIQUE
Instructions pour l’installation standard
Dans tous les cas, Il est nécessaire de retirer la carte mère pour l’installation sauf pour les sockets 754, 939 et 940 et AM2.
Deux sets de raccords cannelés de 3/8” et de ½” sont fournis pour s’adapter aux circuits hautes performances.
Le water-block Apogée peut être installé dans n’importe quelle direction. Faites tourner simplement le Waterblock dans votre main avant de le
fixer au processeur lorsque vous remplissez le circuit. Ceci le purgera de ses bulles d’air.
L’entrée et la sortie sont interchangeables (cela ne change rien à l’écoulement à l’intérieur du Waterblock)
Le réfrigérant: l’utilisation d’eau distillée est obligatoire. Le réfrigérant HydrX de Swiftech est recommandé pour son action contre les algues et
la corrosion.
1. Etapes de l’installation
Installez les raccords avec leurs joints toriques sur le Waterblock. Serrez le raccord jusqu’à ce que sa flange vienne en butée contre le bord
supérieur de la rainure du joint torique puis faites 1/4 à 1/2 tour supplémentaire afin de le ‘verrouiller”.
Retirez le dissipateur de votre carte mère.
Appliquez de la pâte thermique arctique céramique sur le CPU en suivant les instructions d’utilisation disponibles sur le site suivant:
http://www.arcticsilver.com/ceramique_instructions.htm
Installez le Water block en suivant les schémas individuels d’installation pour chaque type de socket de CPU détaillés ci-après.
Branchez les tubes aux raccords cannelés du Water block. Pour sécuriser les tubes aux raccords, utilisez les serre tubes fournis.
2. Schémas d’installation individuels
Les pièces de montage fournies sont standards pour Intel® Pentium® 4 socket 478, socket LGA775, et socket 462 d’AMD®. Les pièces de montage pour le socket
754, 939, 940 et AM2 sont dans un sachet séparé. Concernant le nécessaire de montage du Xeon “Nocona” l class processors (800Mhz FSB) d’intel®, il est vendu
à part sous la référence # AP-NC604.
IMPORTANT !
Malgré nos efforts pour vous offrir un guide technique le plus explicite possible, des erreurs d’installation pourraient arriver. Dans ce cas, la société Swiftech ne pourra pas être tenu pour
responsable des dommages survenus aux composants suite à l’utilisation des produits de refroidissement Swiftech, dommages dus à une erreurs/oubli de notre part dans les instructions
ci-dessus ou dus à un mauvais fonctionnement ou un défaut des produits Swiftech™.
GARANTIE
Nos produits bénéficient d’une garantie de 12 mois à partir de la date d’achat, garantie couvrant les défauts de matériaux ou de fabrication. Pendant cette période, les produits seront
réparés ou remplacés si les conditions suivantes sont respectées : (I) le produit doit être retourné au revendeur où il a été acheté; (II) le produit a été acheté et utilisé par l’utilisateur final,
il n’a pas été loué ; (III) le produit n’a pas été mal utilisé, manipulé sans attention ou sans respect des règles d’utilisation mentionnées. Cette garantie ne confère pas d’autres droits que
ceux clairement cités plus haut et ne couvre aucune demande de dommages et intérêts. Cette garantie est offerte comme un extra et n’affecte pas vos droits statutaires de consommateur.
Copyright Swiftech 2006 – All rights reserved – Last revision date: 06-14-06 – en cours de brevetage
th
Rouchon Industries, Inc., dba Swiftech – 1703 E. 28 Street, Signal Hill, CA 90755 – Tel. 562-595-8009 – Fax 562-595-8769 - E Mail:
[email protected] – URL: http://www.swiftnets.com - Information subject to change without notice
Intel® Pentium® 4
Socket 478
Numéro de l’article
1
2
2a
2b
3
3a
3b
3c
3d
3e
3f
3g
Référence de l’article
S478
apogee-assy
APOGEE-H
APOGEE-BP
APOGEE-BRCKT
O-RING-9557K473
1-4-straightx3-8-barb
APOGEE-P4S478--HARDWARE
6-32-Acorn-nut
70927-368
6-32-nut
LOCK-WASHER#6
FW140X250X0215FB BLK
91772A157-6-32x1.5
12SWS0444
Description
Intel Pentium 4 socket 478
Carte mère et processeur
Corps du waterblock
Base
Plaque de montage
Joints toriques
Raccords cannelés
Écrou borgne 6-32
Ressort
Contre-écrou
Rondelle de serrage #6 l
Rondelle en fibre isolante
Vis cruciformes 6-32 x 1 1/2"
Rondelle à épaulement
QTE.
1
1
1
1
1
2
2
4x
1
1
1
1
2
1
2
3a
2b
3g
3b
2a
3g
2
3c
3d
3e
3e
1
3f
Copyright Swiftech 2006 – All rights reserved – Last revision date: 06-14-06 – en cours de brevetage
th
Rouchon Industries, Inc., dba Swiftech – 1703 E. 28 Street, Signal Hill, CA 90755 – Tel. 562-595-8009 – Fax 562-595-8769 - E Mail:
[email protected] – URL: http://www.swiftnets.com - Information subject to change without notice
Intel® Pentium® 4 et Pentium® 4 D
Socket LGA 775
Numéro de l’article
1
2
2a
2b
3
3a
3b
3c
3d
3e
3f
3g
2b
Référence de l’article
LPGA 775
apogee-assy
92949A149
O-RING-9557K473
1-4-straightx3-8-barb
O-RING_3-32
APOGEE-H
APOGEE-BP
APOGEE-BRCKT
APOGEE-775-HARDWARE
6-32-Acorn-nut
SPRING6
6-32-nut
LOCK-WASHER#6
FW140X250X0215FB BLK
91772A157-6-32x1.5
12SWS0444
Description
Carte mère
QTE
1
1
4
2
2
1
1
1
1
4x
1
1
1
1
2
1
1
Joints toriques
Raccords cannelés
Joints toriques
Corps du waterblock
Base
Plaque de montage
Écrou borgne
Ressort
6-32 rondelle
Rondelle de serrage
rondelle de fibre isolante
Vis cruciformes 6-32 x 1 1/2
Rondelle à épaulement (nylon)
3a
3g
3b
2a
2
3c
1
3d
3e
3e
3f
Copyright Swiftech 2006 – All rights reserved – Last revision date: 06-14-06 – en cours de brevetage
th
Rouchon Industries, Inc., dba Swiftech – 1703 E. 28 Street, Signal Hill, CA 90755 – Tel. 562-595-8009 – Fax 562-595-8769 - E Mail:
[email protected] – URL: http://www.swiftnets.com - Information subject to change without notice
Intel® Xeon™ Socket 603/604
(FSB 400 et 533 MHz).
Utilisez tous les articles du paquet des ”accessoires standards” sauf les vis cruciformes : au lieu d’utiliser
celles de 1 1/2" contenues dans ce paquet, remplacez-les par les longues vis fournies 6-32 1 5/8”.
Numéro de l’article
1
2
2a
2b
3
3a
3b
3c
3d
3e
3f
3g
Référence de l’article
Socket-603-604
apogee-assy
APOGEE-H
APOGEE-BP
APOGEE-BRCKT
O-RING-9557K473
1-4-straightx3-8-barb
APOGEE-XEON-HARDWARE
6-32-Acorn-nut
SPRING6
6-32-nut
LOCK-WASHER#6
FW140X250X0215FB BLK
6-32X1.5-8
12SWS0444
Description
QTE
1
1
1
1
1
2
2
4x
1
1
1
1
2
1
2
Carte mère
Corps du waterblock
Base
Plaque de montage
Joints toriques
Raccords cannelés
Écrou borgne 6-32
Ressort
Contre-écrou 6-32
Rondelle de serrage#6
Rondelle de fibre isolante
Vis cruciformes 6-32 x 1 5/8"
Rondelle à épaulement (Nylon)
3a
2b
3g
2a
3b
3g
2
3c
3d
3e
1
3e
33f
Copyright Swiftech 2006 – All rights reserved – Last revision date: 06-14-06 – en cours de brevetage
th
Rouchon Industries, Inc., dba Swiftech – 1703 E. 28 Street, Signal Hill, CA 90755 – Tel. 562-595-8009 – Fax 562-595-8769 - E Mail:
[email protected] – URL: http://www.swiftnets.com - Information subject to change without notice
AMD® Athlon®, Duron®, MP, XP, Sempron®
Socket 462
Utilisez uniquement avec les cartes mères dotées de trous de montage sur le socket.
Numéro de l’article
1
2
2a
2b
3
3a
3b
3c
3d
3e
3f
3g
Référence de l’article
socket462
apogee-assy
92949A149
O-RING-9557K473
1-4-straightx3-8-barb
APOGEE-H
APOGEE-BP
APOGEE-BRCKT
APOGEE-462-HARDWARE
6-32-Acorn-nut
SPRING6
6-32-nut
LOCK-WASHER#6
FW140X250X0215FB BLK
91772A157-6-32x1.5
12SWS0444
Description
QTE
Motherboard et CPU
1
1
4
2
2
1
1
1
4x
1
1
1
1
2
1
1
Waterblock
Vis cruciformes
Joints toriques
Raccords cannelés
Corps du waterblock
Base
Plaque de montage
Ecrou borgne
Ressort
Contre-écrou
Rondelle de serrage
Rondelle en fibre
Vis cruciforme 6-32 x 1 1/2
Rondelle à épaulement (nylon)
2b
3a
2a
3g
3b
2
3c
3d
3e
1
3e
3f
Un kit supplémentaire est aussi disponible pour surélever la plaque de fixation dans le cas d’une installation sur une carte mère de type socket
462 (socket A) dont les alentours immédiats du socket sont encombrés de condensateurs. Article # AP-S462-R
Copyright Swiftech 2006 – All rights reserved – Last revision date: 06-14-06 – en cours de brevetage
th
Rouchon Industries, Inc., dba Swiftech – 1703 E. 28 Street, Signal Hill, CA 90755 – Tel. 562-595-8009 – Fax 562-595-8769 - E Mail:
[email protected] – URL: http://www.swiftnets.com - Information subject to change without notice
AMD® 64, Sempron®, Opteron®
Socket 754, 939, 940
Numéro
1
2
3
4
5
6
REFERENCE
90272A153-6-32x1.00-philips
washer-0148x0266x0040-91007A619
13RS040637
AJ00264
1-4-NPSMx3-8-barb
O-RING-9557K473
DESCRIPTION
Vis cruciformes 6-32 x 1”
Rondelles de serrage #6 x 0.040
Entretoises en nylon (assemblage K8)
Plaque arrière de la carte mère (non fournie)
Raccords cannelés 1/4" NPSM X 3/8"
Joints toriques
5
1
6
2
Assemblage
Du
water block
3
Carte mère
4
Copyright Swiftech 2006 – All rights reserved – Last revision date: 06-14-06 – en cours de brevetage
th
Rouchon Industries, Inc., dba Swiftech – 1703 E. 28 Street, Signal Hill, CA 90755 – Tel. 562-595-8009 – Fax 562-595-8769 - E Mail:
[email protected] – URL: http://www.swiftnets.com - Information subject to change without notice
QTE
2
2
2
1
2
2
AMD® 64, FX, X2, Sempron®,
Socket AM2
Avant d’installer le water block, démontez la plaque de fixation comme il est décrit dans la page suivante.
RÉFÉRENCE
NUMERO
1
90272A153-6-32x1.00-philips
2
Washer-0148x0266x0040-91007A619
3
apogee-assy-AM2
4
13RS040637
5
SOCKET AM2
DESCRIPTION
QTE
Vis cruciformes
4
Rondelles autobloquantes
#6 x 0.040
4
1
Entretoises en nylon pour
assemblage Apogee
4
1
1
2
3
4
5
Copyright Swiftech 2006 – All rights reserved – Last revision date: 06-14-06 – en cours de brevetage
th
Rouchon Industries, Inc., dba Swiftech – 1703 E. 28 Street, Signal Hill, CA 90755 – Tel. 562-595-8009 – Fax 562-595-8769 - E Mail:
[email protected] – URL: http://www.swiftnets.com - Information subject to change without notice
W:
Etape 1: Dévissez les 4 vis de la plaque multi sockets avec la clé allen
fournie et enlevez la plaque.
Etape 2: Placez la plaque AM2 sur le corps du water block et vissez
les 4 vis progressivement et en diagonale.
Vous pouvez maintenant utiliser votre water block avec le socket AM2. Lisez également les instructions pour l’installation standard et les étapes
d’installation.
Copyright Swiftech 2006 – All rights reserved – Last revision date: 06-14-06 – en cours de brevetage
th
Rouchon Industries, Inc., dba Swiftech – 1703 E. 28 Street, Signal Hill, CA 90755 – Tel. 562-595-8009 – Fax 562-595-8769 - E Mail:
[email protected] – URL: http://www.swiftnets.com - Information subject to change without notice
">
