PRE220 | AUDAC PRE240 Four zone - 10 Channel stereo preamplifier Manuel utilisateur

PRE220/240
Mode d'emploi
www.audac.eu
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Ce mode d’emploi a été rédigé avec le plus grand soin et est aussi complet que possible
à la date de publication. Toutefois, des mises à jour des caractéristiques techniques, des
fonctionnalités ou du logiciel peuvent avoir eu lieu depuis la publication. Pour obtenir
la dernière version du mode d’emploi et du logiciel, veuillez visiter le site web d'Audac
(www.audac.eu).
2
Sommaire
Introduction
5
Précautions
6
Chapitre 1 : Brochages et connecteurs
9
Consignes de sécurité
Attention – Réparations
Déclaration de conformité CE
Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)
Avertissement
Normes de connexion
6
7
7
7
7
9
Chapitre 2 : Faces avant et arrière
10
Chapitre 3 : Informations supplémentaires
14
Présentation de la face avant
Description de la face avant
Présentation de la face arrière
Description de la face arrière
Activation de l'alimentation fantôme et du Talkover
Caractéristiques techniques
Notes
10
10
11
12
13
14
16
3
4
Introduction
Préamplificateurs stéréo à 10 canaux
Les préamplificateurs de la série PRE2xx sont des solutions pour les applications dans
lesquelles un grand nombre (jusqu'à 8) de microphones (ou autres sources audio mono
symétriques) doivent être mixés à destination de deux zones de sortie. La conception stéréo
multifonctionnelle avec un total de 10 entrées permet la connexion de tout type de source
audio, qu’il s’agisse de microphones, d’appareils Bluetooth ou de sources audio de niveau
ligne.
Les canaux un à huit ont des entrées symétriques, permettant de brancher des microphones
ou des sources audio de niveau ligne avec la possibilité d'activer une alimentation fantôme
48 V sur chaque entrée. Ils disposent d'un réglage de tonalité à 3 bandes et d'une fonction
Talkover pour les annonces prioritaires. Les deux autres entrées (9 et 10) sont des entrées
ligne stéréo asymétriques permettant la connexion de tout type de source audio de niveau
ligne.
Un récepteur Bluetooth intégré et une prise mini-jack 3,5 mm en face avant offrent des
possibilités pratiques de connexion avec ou sans fil à des appareils mobiles et portables,
dont des ordinateurs portables, smartphones et tablettes. La face avant comprend une
commande de volume général, des commandes de tonalité à 2 bandes et un indicateur de
niveau à barres de LED pour chaque sortie.
Chaque section d'entrée est équipée d’un bouton de mixage d'entrée et de sélecteurs de
sortie. Une coupure prioritaire du son de chaque zone interrompt toute source musicale (non
prioritaire) en cas de fermeture de contact, afin de permettre le raccordement de systèmes
d'alarme autonomes.
5
Précautions
LISEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ
CONSERVEZ TOUJOURS CES INSTRUCTIONS. NE LES JETEZ JAMAIS.
MANIPULEZ TOUJOURS CETTE UNITÉ AVEC SOIN.
TENEZ COMPTE DE TOUS LES AVERTISSEMENTS.
SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.
N'EXPOSEZ JAMAIS CETTE UNITÉ À LA PLUIE, À L'HUMIDITÉ, À TOUT RUISSELLEMENT
OU ÉCLABOUSSURE DE LIQUIDE. ET NE PLACEZ JAMAIS D'OBJET REMPLI DE LIQUIDE
SUR CETTE UNITÉ.
NE PLACEZ PAS CETTE UNITÉ DANS UN ENVIRONNEMENT CLOS, TEL QU’UNE ÉTAGÈRE
OU UN PLACARD. VEILLEZ À CE QUE L’UNITÉ SOIT REFROIDIE PAR UNE VENTILATION
ADÉQUATE. N’OBSTRUEZ PAS LES OUVERTURES DE VENTILATION.
NE LAISSEZ AUCUN OBJET ENTRER DANS LES OUVERTURES DE VENTILATION.
N'INSTALLEZ PAS CETTE UNITÉ À PROXIMITÉ D'UNE QUELCONQUE SOURCE DE
CHALEUR TELLE QUE DES RADIATEURS OU AUTRES APPAREILS DÉGAGEANT DE LA
CHALEUR.
NE PLACEZ PAS CETTE UNITÉ DANS DES ENVIRONNEMENTS SOUMIS À DE HAUTS
NIVEAUX DE POUSSIÈRE, CHALEUR, HUMIDITÉ OU VIBRATIONS.
CETTE UNITÉ N'EST CONÇUE QUE POUR UNE UTILISATION EN INTÉRIEUR. NE L'UTILISEZ
PAS EN EXTÉRIEUR.
PLACEZ L'UNITÉ SUR UNE BASE STABLE OU MONTEZ-LA DANS UN RACK STABLE.
N'UTILISEZ QUE LES OPTIONS ET ACCESSOIRES SPÉCIFIÉS PAR LE FABRICANT.
DÉBRANCHEZ CETTE UNITÉ PENDANT LES ORAGES OU SI ELLE DOIT RESTER
INUTILISÉE DE FAÇON PROLONGÉE.
NE BRANCHEZ CETTE UNITÉ QU'À UNE PRISE SECTEUR AVEC MISE À LA TERRE.
LA FICHE SECTEUR OU DE L'APPAREIL SERT DE DISPOSITIF DE DÉCONNEXION, ET DOIT
DONC RESTER FACILEMENT ACCESSIBLE.
CET APPAREIL NE CONVIENT PAS À UNE UTILISATION DANS DES LIEUX SUSCEPTIBLES
D’ACCUEILLIR DES ENFANTS.
6
ATTENTION – RÉPARATIONS
Ce produit ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Confiez
toute réparation à un service après-vente qualifié. N'effectuez aucune
réparation (à moins d'être qualifié pour cela).
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Ce produit se conforme à toutes les exigences essentielles et autres
caractéristiques pertinentes décrites dans les directives suivantes :
2014/30/UE (EMC) et 2014/35/UE (LVD)
DÉCHETS D'ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
(DEEE)
Le marquage DEEE indique que ce produit ne doit pas être jeté avec
les déchets domestiques ordinaires au terme de son cycle de vie. Cette
réglementation a pour but de prévenir les préjudices éventuellement
causés à l'environnement ou à la santé humaine.
Ce produit est développé et fabriqué avec des matériaux et composants
de haute qualité qui peuvent être recyclés et/ou réutilisés. Veuillez
rapporter ce produit à votre point de collecte ou au centre de recyclage
local pour déchets électriques et électroniques. Cela assurera son
recyclage de matière respectueuse pour l'environnement et contribuera
à protéger l'environnement dans lequel nous vivons tous.
AVERTISSEMENT
Les symboles affichés sont des symboles internationalement reconnus avertissant des
risques potentiels des produits électriques. L'éclair à tête de flèche dans un triangle
équilatéral indique que l'unité contient des tensions dangereuses. Le point d'exclamation
dans un triangle équilatéral indique que l'utilisateur doit se référer au mode d'emploi.
Ces symboles indiquent qu'il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur dans l'unité.
N'ouvrez pas l'unité. N'essayez pas de réparer l'unité vous-même. Confiez toute réparation
à du personnel qualifié. L'ouverture du châssis, quelle qu'en soit la raison, invalidera la
garantie du fabricant. Ne laissez pas l'unité à l'humidité. Si du liquide est renversé sur
l'unité, éteignez-la immédiatement et ramenez-la au revendeur pour révision. Débranchez
l'unité durant les orages pour lui éviter des dommages.
ATTENTION – SURFACE CHAUDE
CAUTION: Hot surface
Do not touch
7
EXIGENCES RELATIVES À L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET À SON CORDON
Exigences de mise à la terre d’une alimentation électrique de classe I :
Pour la protection contre les courants de défaut, l'appareil doit être connecté à une borne
de mise à la terre. Branchez le cordon d'alimentation du système à une prise secteur dotée
de la terre. Tous les cordons d’alimentation de rechange ne fournissent pas une protection
adéquate contre les courants de défaut. Utilisez uniquement le cordon d'alimentation
fourni avec ce produit ou un cordon équivalent/agréé.
ATTENTION
Le fusible (T500 mAL/250 V) assure la protection de l'appareil. Lors du remplacement du
fusible, veillez à ce que la valeur du fusible de rechange corresponde à celle du modèle
d'origine. L'identification d'un composant de remplacement ou d'un substitut approprié
doit être confiée à des techniciens qualifiés.
8
Chapitre 1
Brochages et connecteurs
NORMES DE CONNEXION
Les connexions d'entrée et de sortie des équipements audio AUDAC sont faites
conformément aux normes de câblage internationales des équipements audio
professionnels.
Cinch (RCA) :
Pour les connexions asymétriques d'entrée ligne
Pointe :
Blanc :
Corps :
Rouge :
Signal
Gauche
Masse
Droite
XLR :
Pour les connexions symétriques d'entrée ligne
Broche 1 :
Broche 2 :
Broche 3 :
Masse
Signal +
Signal −
Barrette à 3 broches :
Pour les connexions symétriques d'entrée de signal et de sortie de renvoi
Gauche :
Centre :
Droite :
Signal −
Signal +
Masse
(broche 3, XLR)
(broche 2, XLR)
(broche 1, XLR)
Pour les connexions symétriques de sortie ligne
Masse
Rouge
Blanc
Pour les connexions asymétriques de sortie ligne
Masse
Rouge
Manchon
Pointe
9
Chapitre 2
Faces avant et arrière
Présentation de la face avant
Description de la face avant
Commandes de mixage d'entrée :
Le niveau de chaque entrée peut être réglé individuellement à l'aide des commandes de
mixage d'entrée. Chaque commande d'entrée est accompagnée d’une LED d'écrêtage (Clip)
qui s'allume quand le niveau maximal (entraînant un écrêtage ou saturation) est presque
atteint. Pour s’assurer le meilleur rapport signal/bruit, ce voyant ne doit s’allumer que sur
les pics de niveau. S'il s'allume fréquemment, c’est que le canal sature et un son « écrêté »
avec de la distorsion sera produit.
Boutons de sélection de routage du signal :
Les sélecteurs de routage du signal situés au-dessus de chaque commande de mixage
d'entrée (marqués « Z1 » et « Z2 » pour le PRE220 et « Z1 » à « Z4 » pour le PRE240)
servent à sélectionner le ou les canaux de sortie auxquels est envoyée chaque entrée.
Pressez un bouton pour activer le routage de l'entrée vers la sortie correspondante. La LED
correspondant au routage choisi s’allume.
Bluetooth (CH1) :
Le récepteur Bluetooth intégré est mixé avec le canal 1 et possède un bouton d'appairage
en regard de la commande de mixage d'entrée. Il permet de connecter au préamplificateur
n'importe quelle source audio, comme un smartphone ou une tablette. La LED qui
accompagne le bouton indique le mode de fonctionnement actuel. Lorsqu’elle est éteinte,
l’appareil ne peut pas être détecté par les (nouveaux) appareils Bluetooth. Lorsqu'elle
clignote, l'appareil n'est pas connecté mais peut être détecté par les appareils Bluetooth,
et elle s’allume quand elle est connectée et ne permet donc pas l’appairage avec un autre
appareil.
10
Lors du premier appairage avec votre appareil, le bouton « PAIR » doit être pressé et la LED
commencera à clignoter durant environ 2 minutes. Durant cette période, l'appareil peut
être détecté et apparaît sous l’identifiant Bluetooth « AUDAC PRE series xxxx » (où xxxx
représente un identifiant propre à chaque appareil). Lorsque les deux appareils ont déjà
été appairés, l'émetteur est reconnu par le récepteur et permet le maintien de l’appairage
sans avoir à presser le bouton « PAIR ».
Entrée mini-jack 3,5 mm (CH2) :
Un connecteur d'entrée sur mini-jack 3,5 mm est prévu en face avant de l’unité, au-dessus
de la commande de mixage du canal 2. Cette entrée est une entrée ligne stéréo asymétrique,
mixée avec l'entrée de face arrière du canal 2. Tout appareil portable (ordinateur portable,
smartphone ou tablette) ayant une sortie audio sur mini-jack 3,5 mm peut être connecté à
cette entrée d’accès facile.
REMARQUE
Les potentiomètres de commande de gain du canal 1 (mixé avec le récepteur Bluetooth)
et du canal 2 (mixé avec l'entrée mini-jack 3,5 mm de la face avant) affectent également
le niveau de ces entrées secondaires.
Commande générale de sortie :
Chaque section de sortie possède une commande de volume général, un réglage de tonalité
à deux bandes et un indicateur de niveau sous forme de barre à 6 LED. La commande de
volume général permet de régler le niveau global de sortie, tandis que le réglage de tonalité
à deux bandes permet de régler les graves et les aigus dans une plage de ±15 dB tandis
que l’indicateur de niveau à LED affiche le niveau général de sortie.
Interrupteur d'alimentation :
Permet d'allumer et d'éteindre le système. La LED bleue est allumée quand le système est
en service.
Présentation de la face arrière
11
Description de la face arrière
Prise d'alimentation secteur avec fusible :
L'alimentation secteur (CA 100-240 V/50~60 Hz) doit entrer par cette prise. La connexion
se fait au moyen d'un câble d'alimentation IEC C14 et bénéficie d'un fusible. Lors du
remplacement du fusible, assurez-vous que la valeur du fusible de rechange correspond à
celle du fusible d'origine (T500mAL/250V).
Sorties ligne stéréo symétriques :
Les sorties ligne stéréo symétriques se font sur deux barrettes à 3 broches. Le signal audio
disponible sur ces connecteurs peut servir de source à n'importe quel amplificateur. Un
sélecteur de mode permet de faire alterner la sortie entre stéréo et mono. En mode mono,
un signal de sommation mono est disponible aux deux sorties gauche et droite, permettant
au signal d'alimenter des systèmes mono tels que des sonorisations distribuées en 100 V.
Contact de priorité pour la coupure du son (Mute) :
Un contact de priorité est prévu pour chaque sortie afin de complètement couper la musique
quand il se ferme. Ce contact est pratique quand un système d'urgence indépendant est
installé et qu’il est nécessaire de complètement couper la musique d’ambiance en cas
d’alarme (incendie). Les sorties de contact du système d’urgence peuvent être reliées à
cette entrée de contact.
Connexion de l'antenne Bluetooth :
L'antenne Bluetooth fournie doit être connectée à cette prise pour une bonne réception du
signal. Elle se fixe au moyen d'un connecteur de type SMA et peut être déportée (à l’aide
d’un câble de rallonge optionnel) pour un montage à l'extérieur d’armoires racks fermées.
Entrées ligne stéréo asymétriques :
Des sources d'entrée asymétriques de niveau ligne (par exemple lecteur multimédia, tuner,
etc.) peuvent être connectées aux canaux d'entrée ligne 1 et 2. Ces entrées lignes standard
se font sur des connecteurs RCA et sont équipées d’un potentiomètre de commande de gain
permettant de régler la sensibilité d’entrée dans une plage de +4 dB à −20 dB.
Entrées symétriques de microphone :
Des sources mono symétriques (par exemple des microphones) peuvent être branchées aux
connecteurs XLR des entrées micro 1 à 8. Ces entrées sont équipées d’un potentiomètre de
commande de gain permettant de régler la sensibilité dans une plage de −6 dB à −50 dB.
Ces entrées possèdent un réglage de tonalité à trois bandes, pour une correction
(« égalisation ») du signal dans une plage de ±15 dB.
12
Activation de l'alimentation fantôme et
de la fonction Talkover
Alimentation fantôme :
Les commutateurs d'alimentation fantôme à l'arrière du préamplificateur activent
l'alimentation fantôme (48 V) des entrées devant alimenter des microphones électrostatiques.
Le premier commutateur « MIC 1 » active l'alimentation fantôme sur la première entrée, le
second commutateur « MIC 2 » active l'alimentation fantôme sur la deuxième entrée tandis
que le commutateur « Mic 3-8 » active l'alimentation fantôme pour toutes les autres entrées
microphone. Assurez-vous que les appareils connectés acceptent de recevoir une alimentation
fantôme avant d’activer celle-ci, afin d’éviter d'endommager l'équipement connecté.
Talkover (Mic 1/2) :
Lorsque les commutateurs de talkover « Mic 1 » et/ou « Mic 2 » sont enclenchés, ils
suppriment toute autre source audio dès qu’un signal est détecté sur ces entrées. Tous
les autres signaux audio subissent une atténuation de −24 dB. Cette fonction est utile en
combinaison avec des sources audio prioritaires qui doivent être clairement entendues en
toutes circonstances (par exemple des microphones prioritaires, des systèmes d'annonces
vocales, des systèmes d'alarme, etc.).
Talkover (Mic 3-8) :
Lorsque la fonction Talkover doit s’appliquer à plus de deux entrées, des cavaliers situés à
l'intérieur de l'appareil (sur la carte de circuit imprimé de devant) permettent de l’activer pour
les entrées microphone 3 à 8. Pour ce faire, le capot supérieur de l'appareil doit être déposé et
les réglages des cavaliers doivent être effectués comme indiqué dans le schéma ci-dessous.
La fonction Talkover est activée lorsque les cavaliers sont placés à gauche, et désactivée
quand les cavaliers sont à droite.
Réglages des cavaliers pour activer la fonction Talkover
Réglages des cavaliers pour désactiver la fonction Talkover
Les cavaliers des positions « W1 » et « W2 » affectent l'entrée 3, les numéros supérieurs
étant associés aux numéros d’entrée supérieurs.
ATTENTION
Comme ces réglages de cavaliers nécessitent d’ouvrir cet appareil électronique, ils ne
doivent être effectués que par des techniciens qualifiés.
13
Chapitre 3
Informations supplémentaires
Caractéristiques techniques
Entrées
Micro 1 à 8
Type
Microphone symétrique
Connecteur
XLR femelle
Sensibilité
−6 dB ~ −50 dB
Autre
Réglage de tonalité à 3 bandes
Alimentation fantôme (CC 48 V)
Talkover
Canaux 1 et 2
14
Type
Connecteur
Sensibilité
Ligne stéréo asymétrique
RCA femelle (x2)
+4 dB ~ −20 dB
Bluetooth
Type
Connecteur
Autre
Récepteur Bluetooth intégré
Mixée avec le canal 1
Connecteur SMA mâle
Antenne incluse
Entrée ligne de face avant
Type
Connecteur
Ligne stéréo asymétrique
Mixée avec le canal 2
Mini-jack stéréo 3,5 mm
Contact de priorité pour
la coupure du son
Type
Coupure de priorité
Barrette à 2 broches
(écartement de 3,81 mm)
Sorties
Type
Connecteur
Ligne symétrique stéréo
(2 sur le PRE220 - 4 sur le PRE240)
Barrette à 3 broches
(écartement de 3,81 mm)
Réponse en fréquence
Rapport signal/bruit Distorsion Harmonique Totale + Bruit Diaphonie
20 Hz - 20 kHz
> 90 dB
< 0,05 %
> 70 dB
Commandes
En face avant
Récepteur Bluetooth
Spécifications Bluetooth version 4.1
Puissance de sortie de classe 2
Voyants
Alimentation
Écrêtage ou Clip (entrée et sortie)
VU-mètre de sortie
Alimentation électrique
Type
Plage
À découpage
CA 100-240 V - 50/60 Hz
Consommation électrique
26 watts
Dimensions (L x H x P)
Hauteur de l’unité
482 x 88 x 330 mm
2U
Poids
4,45 kg
4,50 kg
PRE220
PRE240
15
Notes
16