Deif ASC plant management Automatic sustainable controller Fiche technique

FICHE TECHNIQUE
ASC PM Gestion de Centrale,
Contrôleur Auto d'Énergie Renouvelable
●
●
●
●
●
Applications Photovoltaïques/Diesel
Autoconsommation, Indépendants
Mesures météorologiques
Surveillance d'onduleur
Interface maître/esclave SunSpec
DEIF A/S · Frisenborgvej 33 · DK-7800 Skive · Tel.: +45 9614 9614 · Fax: +45 9614 9615 · [email protected] · www.deif.com
isenborgvej 33 · DK-7800 Skive · Tel.: +45 9614 9614 · Fax: +45 9614 9615 · [email protected] · www.deif.com
14 9614 · Fax: +45 9614 9615 · [email protected] · www.deif.com
Document no.: 4921240520C
SW version: 1.02.0 ou ultérieure
ASC Plant Management data sheet
4921240520 FR
1. Informations générales
1.1. ASC PM Gestion de Centrale, Contrôleur Automatique d'Énergie Renouvelable................................. 3
2. Informations sur l’application
2.1. ASC PM Solar........................................................................................................................................ 4
2.1.1. Principe de fonctionnement........................................................................................................... 4
2.1.2. Charge générateur minimum......................................................................................................... 4
2.1.3. Réserve tournante......................................................................................................................... 4
2.1.4. Rampe de puissance.....................................................................................................................4
2.2. Types d'application.................................................................................................................................4
2.2.1. Applications autonomes.................................................................................................................4
2.2.2. Applications pour la gestion de l'énergie....................................................................................... 6
2.3. Interface avec des onduleurs................................................................................................................. 8
2.4. Station météorologique........................................................................................................................ 10
2.5. Surveillance..........................................................................................................................................10
3. Affichage
3.1. Affichage ASC PM Solar.......................................................................................................................11
4. Matériel, logiciel et options
4.1. Matériel, logiciel et options, contrôleur ASC PM.................................................................................. 12
5. Données techniques
5.1. Spécifications et dimensions................................................................................................................ 15
5.1.1. Spécifications techniques ........................................................................................................... 15
5.1.2. Dimensions en mm (pouces)....................................................................................................... 19
6. Informations pour la commande
6.1. Spécifications de commande et responsabilité.................................................................................... 20
6.1.1. Spécifications de commande.......................................................................................................20
6.1.2. Avertissement.............................................................................................................................. 20
DEIF A/S
Page 2 of 20
ASC Plant Management data sheet
4921240520 FR
Informations générales
1. Informations générales
1.1 ASC PM Gestion de Centrale, Contrôleur Automatique
d'Énergie Renouvelable
L'ASC PM (Automatic Sustainable Controller, Plant Management), contrôleur automatique d'énergie renouvelable, gestion de centrale, est conçu pour servir de lien entre des centrales d'énergie renouvelable et des
centrales à générateurs, en les associant pour qu'elles fonctionnent comme une centrale hybride commune.
Le principe de l'ASC PM est d'optimiser le taux de pénétration d'énergie renouvelable, en fonction de la demande totale de charge de l'application hybride, sans compromettre des contraintes telles que la demande
de charge générateur minimum.
DEIF A/S
Page 3 of 20
ASC Plant Management data sheet
4921240520 FR
Informations sur l’application
2. Informations sur l’application
2.1 ASC PM Solar
L'ASC PM Solar est la variante conçue pour le contrôle du PV (photovoltaïque), qui permet l'intégration entre
l'énergie PV et l'énergie de générateurs.
2.1.1 Principe de fonctionnement
La centrale PV est gérée comme un fournisseur de charge de base de puissance et de puissance réactive, et
non un fournisseur de tension et de fréquence. Par conséquent, L'ASC PM ne fait fonctionner le PV que si un
fournisseur d'électricité ou un générateur constituent un réseau que le PV peut alimenter.
2.1.2 Charge générateur minimum
l'ASC PM intègre la contrainte d'une charge générateur minimum. Cette contrainte ne s'applique qu'au mode
hors-réseau. Elle entraîne la baisse du taux de pénétration d'énergie PV si elle n'est pas respectée. Elle permet de garantir une certaine charge sur les générateurs, et ainsi d'éliminer le risque de situations de retour
de puissance et de problèmes de combustion et d'échappement sales. En fonctionnement en réseau, la charge générateur minimum doit être gérée localement par chaque générateur individuel.
2.1.3 Réserve tournante
Les réglages pour la détermination de la réserve tournante nécessaire dans la centrale à générateurs sont
inclus. La réserve tournante dépend de l'énergie produite par la centrale PV. Donc les réglages déterminent
quelle réserve tournante la centrale à générateurs doit garder pour compenser une baisse potentielle de la
production d'énergie PV. La fonction de réserve tournante n'est disponible que pour les applications de gestion de l'énergie.
2.1.4 Rampe de puissance
Pour éviter des variations potentielles dans l'application hybride, l'ASC PM possède une fonctionnalité de
rampe croissante/ décroissante de puissance et de retour de puissance. Ceci permet de contrôler le taux de
changement des puissances de référence pour la centrale PV et de donner ainsi à la centrale à générateurs
le temps de s'adapter aux changements de production de la centrale PV.
2.2 Types d'application
L'ASC PM peut gérer deux types d'application :
●
●
Applications autonomes
Applications pour la gestion de l'énergie
L'ASC PM est livré avec toutes les fonctions disponibles, et peut donc gérer ces deux types d'application
sans programmation ni modification de firmware.
2.2.1 Applications autonomes
Dans les solutions autonomes, l'ASC PM ne dispose pas de beaucoup d'informations sur l'environnement qui
l'entoure. En se basant uniquement sur des mesures de puissance à partir de transducteurs et sur des retours d'informations câblés, l'ASC PM calcule les puissances de référence pour la centrale PV. Cette approche s'applique à l'intégration de l'énergie PV à des centrales déjà mises en service, que celles-ci soit équipées de matériel DEIF ou non. L'ASC PM peut contrôler du pur hors-réseau, du pur réseau, ou une combinaison des deux.
DEIF A/S
Page 4 of 20
Informations sur l’application
ASC Plant Management data sheet
4921240520 FR
Mains
Transducer
Mains
4-20 mA
Q
4-20 mA
Mains
breaker
(MB)
Transducer
P
P
Controller
4-20 mA
Busbar
Consumers
Transducer
P
Transducer
4-20 mA
P
Q
Busbar
4-20 mA
Mains
breaker
(MB)
4-20 mA
Transducer
Display
P
Display
Transducer
4-20 mA
P
4-20 mA
Q
4-20 mA
Display
Q
4-20 mA
Q
4-20 mA
Consumers
Q
Controller
Generator
breaker
(GB 1)
Controller
Generator
breaker
(GB 2)
G
Diesel generator set 1
ASC
PV
breaker
(PVB)
Controller
ASC
Generator
breaker
(GB 1)
PV
breaker
(PVB)
G
Diesel generator set 2
4-20 mA
G
PV
Controller
Generator
breaker
(GB 2)
Diesel generator set 1
ASC
PV
breaker
(PVB)
G
Diesel generator set 2
PV
PV
La capacité maximale des applications îlotées est de 16 générateurs, un réseau, et une centrale PV.
l'ASC PM peut gérer quatre modes de centrale différents :
●
●
●
●
Mode îloté
Mode puissance fixe
Mode exportation de puissance au réseau
Mode écrêtage
Mode îloté :
Quand l'ASC PM est en mode îloté et que seuls des générateurs sont connectés au jeu de barres, les puissances PV de référence sont déterminées uniquement en fonction des mesures par transducteur de la puissance et du retour de puissance des générateurs. La puissance active de référence est portée à la limite dictée par la contrainte de charge générateur minimum. Si les générateurs sont dans un état de retour de puissance ou de surcharge, la rampe de puissance n'est pas utilisée. Pour la puissance réactive, il est possible
de choisir si la centrale PV doit contribuer à la production de puissance réactive, auquel cas la centrale PV
doit avoir le même cos phi que la centrale à générateurs, ou si la centrale PV ne contribue pas du tout à la
puissance réactive. De toute manière, si les générateurs dépassent leurs capacité, la centrale PV prend en
charge l'excès de puissance réactive. Si la centrale PV elle-même dépasse sa capacité, on peut choisir de
donner la priorité à la production de puissance active ou à celle de puissance réactive.
Mode puissance fixe :
Quand l'ASC PM est en mode puissance fixe et que soit le réseau, soit un générateur sont connectés au jeu
de barres, la puissance PV de référence est déterminée par la puissance fixe de référence définie dans l'ASC
PM. Si le réseau est connecté au jeu de barres, la puissance réactive de référence est déterminée par la
puissance réactive de référence définie dans l'ASC PM, et peut dépendre de la mesure par transducteur de
la puissance réactive du réseau, suivant la méthode choisie.
l'ASC PM peut accepter des puissances de référence actives et réactives externes. Les valeurs de référence
peuvent être transmises par signaux câblés ou par communication. L'ASC PM peut donc aussi convenir aux
applications pour producteurs d'énergie indépendants.
Si seuls des générateurs sont connectés, la contrainte de charge générateur minimum est respectée et les
rampes de puissance ne sont pas utilisées si les générateurs sont en état de retour de puissance ou de surcharge. Il est possible de choisir si la centrale PV doit contribuer à la production de puissance réactive, auquel cas la centrale PV doit avoir le même cos phi que la centrale à générateurs, ou si la centrale PV ne
DEIF A/S
Page 5 of 20
ASC Plant Management data sheet
4921240520 FR
Informations sur l’application
contribue pas du tout à la puissance réactive. De toute manière, si les générateurs dépassent leurs capacité,
la centrale PV prend en charge l'excès de puissance réactive. Si la centrale PV elle-même dépasse sa capacité, on peut choisir de donner la priorité à la production de puissance active ou à celle de puissance réactive.
Modes puissance fixe et écrêtage :
Quand l'ASC PM est en mode exportation de puissance au réseau ou en mode écrêtage, et qu'un réseau est
connecté au jeu de barres, la puissance PV de référence est déterminée par la combinaison de la puissance
de référence définie dans l'ASC PM et de la mesure par transducteur de la puissance du réseau. La puissance réactive de référence est déterminée par la puissance réactive de référence définie dans l'ASC PM, et
peut dépendre de la mesure par transducteur de la puissance réactive du réseau, suivant la méthode choisie.
Quand le mode exportation de puissance au réseau est utilisé, l'ASC PM peut maintenir aussi bien la puissance active que réactive à zéro au point de connexion. L'ASC PM peut donc aussi convenir aux applications
d'autoconsommation.
Si seuls des générateurs sont connectés, la contrainte de charge générateur minimum est respectée et les
rampes de puissance ne sont pas utilisées si les générateurs sont en état de retour de puissance. Il est possible de choisir si la centrale PV doit contribuer à la production de puissance réactive, auquel cas la centrale
PV doit avoir le même cos phi que la centrale à générateurs, ou si la centrale PV ne contribue pas du tout à
la puissance réactive. De toute manière, si les générateurs dépassent leurs capacité, la centrale PV prend en
charge l'excès de puissance réactive. Si la centrale PV elle-même dépasse sa capacité, on peut choisir de
donner la priorité à la production de puissance active ou à celle de puissance réactive.
l'ASC PM peut fonctionner en mode Auto ou Semi-auto.
Mode auto :
Quand l'ASC PM est en mode auto, il peut être démarré si le PVB (jeu de barre du PV) est fermé en utilisant
l'entrée démarrage/ arrêt auto, ou les commandes Modbus de démarrage/ arrêt auto. Le PVB est fermé si le
réseau ou un générateur sont connectés au jeu de barres, en fournissant la tension et fréquences adéquates.
Mode semi-auto :
Quand l'ASC PM est en mode semi-auto, le PVB peut être ouvert ou fermé manuellement avec les touches
de l'affichage de l'ASC PM, ou à distance par entrées numériques ou commandes Modbus. Si le PVB est
fermé, et si le réseau ou un générateur sont connectés au jeu de barres, en fournissant la tension et fréquences adéquates, la centrale PV peut être démarrée ou arrêtée manuellement avec les touches de l'affichage
de l'ASC PM, ou à distance par entrées numériques ou commandes Modbus.
2.2.2 Applications pour la gestion de l'énergie
Le système ASC est pleinement intégré dans l'outil PC de configuration d'application et de SuperVision pour
les solutions de gestion de l'énergie de DEIF. l'ASC PM est connecté au CANbus qui constitue le lien de communication interne du système de gestion de l'énergie DEIF. C'est pourquoi cette solution ne fonctionne que
si la centrale à générateurs est équipée de contrôleurs AGC PM de DEIF. Le système de gestion de l'énergie
de DEIF intègre en un tout la centrale PV et la centrale à générateurs. L'ASC PM peut contrôler du pur horsréseau, du pur réseau, ou une combinaison des deux.
DEIF A/S
Page 6 of 20
ASC Plant Management data sheet
4921240520 FR
Informations sur l’application
La capacité maximale des applications de gestion de l'énergie est de 32 générateurs/ réseaux, et huit centrales PV.
l'ASC PM peut gérer cinq modes de centrale différents :
●
●
●
●
●
Mode îloté
Mode puissance fixe
Mode exportation de puissance au réseau
Mode écrêtage
Mode gestion de l'énergie
Mode îloté :
La fonctionnalité est la même que celle décrite au chapitre "Applications autonomes", sauf que les données
de puissance et puissance réactive des générateurs sont reçues via le lien de communication interne.
Mode puissance fixe :
La fonctionnalité est la même que celle décrite au chapitre "Applications autonomes", sauf que les données
de puissance et puissance réactive des générateurs sont reçues via le lien de communication interne.
Modes puissance fixe et écrêtage :
La fonctionnalité est la même que celle décrite au chapitre "Applications autonomes", sauf que les données
de puissance et puissance réactive des générateurs sont reçues via le lien de communication interne.
Mode gestion de l'énergie
Quand l'ASC PM est en mode gestion de l'énergie, le mode global est déterminé par la centrale à générateurs. Il suit le mode de l'unité ou des unités réseau, si celles-ci sont présentes; sinon le mode îloté est imposé.
Quand seuls des générateurs sont connectés au jeu de barres, les puissances PV de référence sont déterminées uniquement en fonction des données de puissance et de retour de puissance des générateurs reçues
sur le lien de communication interne. La puissance active de référence est portée à la limite dictée par la contrainte de charge générateur minimum. Si les générateurs sont dans un état de retour de puissance ou de
surcharge, la rampe de puissance n'est pas utilisée. Pour la puissance réactive, il est possible de choisir si la
centrale PV doit contribuer à la production de puissance réactive, auquel cas la centrale PV doit avoir le même cos phi que la centrale à générateurs, ou si la centrale PV ne contribue pas du tout à la puissance réactive. De toute manière, si les générateurs dépassent leurs capacité, la centrale PV prend en charge l'excès de
puissance réactive. Si la centrale PV elle-même dépasse sa capacité, on peut choisir de donner la priorité à
la production de puissance active ou à celle de puissance réactive.
DEIF A/S
Page 7 of 20
ASC Plant Management data sheet
4921240520 FR
Informations sur l’application
Si le réseau est connecté au jeu de barres, la puissance PV de référence est reçue de la centrale à générateurs via le lien de communication interne. La puissance réactive de référence est déterminée par la puissance réactive de référence définie dans l'ASC PM, et peut dépendre de la puissance réactive du réseau, suivant
la méthode choisie. La puissance réactive de référence peut aussi être transmise par la centrale à générateurs.
l'ASC PM réseau peut accepter des puissances de référence actives et réactives externes. Les valeurs de
référence peuvent être transmises par signaux câblés ou par communication. Le système peut donc aussi
convenir aux applications pour producteurs d'énergie indépendants. Quand le mode exportation de puissance
au réseau est utilisé dans l'unité AGC PM réseau, le système peut maintenir la puissance à zéro au point de
connexion. Le système peut donc aussi convenir aux applications d'autoconsommation.
l'ASC PM peut fonctionner en mode Auto ou Semi-auto.
Mode auto :
Quand l'ASC PM est en mode auto, il ferme le disjoncteur PV et démarre la centrale PV quand une tension et
fréquence adéquates sont présentes au jeu de barres et :
●
●
au moins un générateur en mode auto est connecté au jeu de barres, ou
un réseau est connecté au jeu de barres et le démarrage auto est demandé sur l'unité réseau AGC PM.
Mode semi-auto :
Quand l'ASC PM est en mode semi-auto, le PVB peut être ouvert ou fermé manuellement avec les touches
de l'affichage de l'ASC PM, ou à distance par entrées numériques ou commandes Modbus. Si le PVB est
fermé, et si le réseau ou un générateur sont connectés au jeu de barres, en fournissant la tension et fréquences adéquates, la centrale PV peut être démarrée ou arrêtée manuellement avec les touches de l'affichage
de l'ASC PM, ou à distance par entrées numériques ou commandes Modbus.
2.3 Interface avec des onduleurs
l'ASC PM propose un protocole d'interface avec les onduleurs listés ci-dessous :
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
FSC SMA
DEIF Open
SunSpec Generic
SunSpec SMA
SunSpec Fronius
ConextCL Schneider Electric
TRIO ABB
PRO-33 ABB
PVS800 ABB
E-series Gamesa Electric
Sungrow 10-60SG
Delta RPI
Huawei SUN2000 8-28
Huawei SUN2000 33-40
Huawei smart-logger
Goodwe DT series
Cluster controller SMA
iMars BG series INVT
Toutes les interfaces listées sont basées sur Modbus.
DEIF A/S
Page 8 of 20
ASC Plant Management data sheet
4921240520 FR
Informations sur l’application
Les interfaces avec l'ASC PM en esclave sont disponibles en Modbus RTU (avec l'option H2 uniquement) et
Modbus TCP.
Les interfaces avec l'ASC PM en maître sont disponibles en Modbus RTU (avec l'option H2 uniquement) et
Modbus TCP. Pour l'interface Modbus TCP, une passerelle externe Modbus RTU à Modbus TCP, telle que le
HD67510 de ADFWeb, est nécessaire.
FSC SMA est un protocole conçu pour l'interface avec le contrôleur Fuel Save de SMA Solar Technology AG.
L'ASC PM sert d'esclave.
DEIF Open est un protocole conçu par DEIF, où l'ASC PM sert d'esclave.
SunSpec Generic est une implémentation générique du protocole standardisé SunSpec. Celui-ci permet l'interfaçage avec tout onduleur, pour sa surveillance et son contrôle avec SunSpec. S'il est sélectionné, l'ASC
PM va d'abord identifier la cartographie SunSpec dans l'onduleur avant de passer au fonctionnement normal.
L'ASC PM sert de maître.
SunSpec SMA est un protocole où la cartographie SunSpec est pré-réglée en fonction du protocole spécifique au constructeur, et l'ASC PM n'a pas besoin de l'identifier, contrairement au SunSpec Generic. L'ASC
PM sert de maître.
SunSpec Fronius est un protocole où la cartographie SunSpec est pré-réglée en fonction du protocole spécifique au constructeur, et l'ASC PM n'a pas besoin de l'identifier, contrairement au SunSpec Generic. L'ASC
PM sert de maître.
ConextCL Schneider Electric est un protocole conçu pour l'interfaçage avec la série d'onduleurs ConextCL
de Schneider Electric. L'ASC PM sert de maître.
TRIO ABB est un protocole conçu pour l'interfaçage avec la série d'onduleurs TRIO de ABB. L'ASC PM sert
de maître.
PRO-33 ABB est un protocole conçu pour l'interfaçage avec la série d'onduleurs PRO-33 de ABB. L'ASC PM
sert de maître.
PVS800 ABB est un protocole conçu pour l'interfaçage avec la série d'onduleurs PVS800 de ABB. L'ASC PM
sert de maître.
Sungrow 10-60SG est un protocole conçu pour l'interfaçage avec la série d'onduleurs de branche de Sungrow. L'ASC PM sert de maître.
Delta RPI est un protocole conçu pour l'interfaçage avec la série d'onduleurs RPI de Delta. L'ASC PM sert de
maître.
Huawei 8-28 est un protocole conçu pour l'interfaçage avec la série d'onduleurs de branche 8-28 de Huawei.
L'ASC PM sert de maître.
Huawei 33-40 est un protocole conçu pour l'interfaçage avec la série d'onduleurs de branche 33-40 de Huawei. L'ASC PM sert de maître.
Huawei smart-logger est un protocole conçu pour l'interfaçage avec le smart-logger de Huawei. L'ASC PM
sert de maître.
Goodwe DT series est un protocole conçu pour l'interfaçage avec la série DT d'onduleurs de branche de
Goodwe. L'ASC PM sert de maître.
DEIF A/S
Page 9 of 20
ASC Plant Management data sheet
4921240520 FR
Informations sur l’application
Cluster controller SMA est un protocole conçu pour l’interfaçage avec la série d’onduleurs STP de SMA.
L'ASC PM sert de maître.
iMars BG series INVT est un protocole conçu pour l'interfaçage avec la série d'onduleurs de branche iMars
BG fournie par INVT. L'ASC PM sert de maître.
Outre l'application du contrôle des valeurs de référence active et réactive, l'ASC PM peut aussi être configuré
pour recueillir des données venant des onduleurs. L'ASC PM peut inclure un maximum de 42 onduleurs dans
son schéma de surveillance. Les données recueillies sont rendues disponibles dans une cartographie Modbus spécifique pouvant être lue par un système SCADA.
2.4 Station météorologique
L'ASC PM offre la possibilité de brancher des capteurs pour des mesures liées à la météo tels que des capteurs d'irradiation solaire sur le plan du générateur, ou ceux de la température à l'arrière du module, etc. En
fonction des résultats, l'ASC PM calcule la puissance maximale instantanée pouvant être générée par la centrale PV. Si les circonstances imposent à l'ASC PM une réduction de la production de puissance PV, les
compteurs révèlent la quantité de puissance PV inutilisée. Les valeurs lues sont présentées à l'affichage et
disponibles via Modbus pour exploitation par un système SCADA.
2.5 Surveillance
l'ASC PM propose déjà la fonctionnalité Modbus esclave avec un protocole propriétaire conséquent, y compris les données de surveillance de l'onduleur et les mesures liées à la météorologie décrites ci-dessus. Outre ce protocole propriétaire, la cartographie SunSpec a été ajoutée pour fournir une interface Modbus esclave standardisée avec les systèmes SCADA PV. Dans la cartographie SunSpec, toute la centrale PV est traitée comme une entité. Bien que la centrale PV puisse comprendre plusieurs onduleurs de branche, c'est la
somme des contributions de chaque onduleur qui donne la production PV totale pouvant être lue à partir de
la cartographie SunSpec de l'ASC PM.
Les modèles SunSpec suivants sont inclus dans le support de l'esclave SunSpec.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
C001:
I103:
I120:
I121:
I122:
I123:
E302:
E303:
E307:
DEIF A/S
Modèle commun
Modèle onduleur
Modèle plaque d'identification
Modèle réglages de base onduleur
Modèle réglages extensifs , mesures et états onduleur
Modèle contrôle immédiat
Modèle irradiation
Modèle température arrière du module
Modèle météorologique de base
Modèle de fin
Page 10 of 20
ASC Plant Management data sheet
4921240520 FR
Affichage
3. Affichage
3.1 Affichage ASC PM Solar
DEIF A/S
Page 11 of 20
ASC Plant Management data sheet
4921240520 FR
Matériel, logiciel et options
4. Matériel, logiciel et options
4.1 Matériel, logiciel et options, contrôleur ASC PM
2
1
4
3
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
CAN A
CAN B
Ethernet
9
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
Ethernet
Service port
65 66 67 68 69 70 71 72
Display
Power
Self check ok
Alarm inhibit
73 74 75 76 77 78
79 80 81 82 83 84
85 86 87 88 89
90 91 92 93 94 95 96 97
5
6
7
8
1
: Les numéros dans le schéma ci-dessus correspondent aux numéros de slot indiqués dans le tableau cidessous.
DEIF A/S
Page 12 of 20
ASC Plant Management data sheet
4921240520 FR
Slot #
Option/standard
1
Description
Bornes 1-28, alimentation
Standard
2
Alimentation 8 à 36V DC, 11 W; 1 x sortie relais d'état; 5 x sorties relais; 2 x
sorties à impulsions (kWh, kvarh ou sorties paramétrables collecteur ouvert); 5
x entrées numériques
Bornes 29-36, communication
Standard (H2.2)
RTU Modbus (RS485) Peut fonctionner comme esclave ou maître pour la
communication avec l’onduleur.
M13.2
7 x entrées binaires
M14.2
4 x sorties relais
3
Bornes 37-64, entrées/sorties
Standard (M12)
4
13 x entrées numériques; 4 x sorties relais
Bornes 65-72, entrées/sorties
E2
2 × sorties 0(4) à 20 mA, transducteur
M13.4
7 x entrées binaires
M14.4
4 x sorties relais
5
Bornes 79-89, mesures AC
Standard
6
3 × tension PV ; 3 × tension JdB
Bornes 90-97, entrées/sorties
F1
2 × sorties 0(4) à 20 mA, transducteur
M13.6
7 x entrées numériques
M14.6
4 x sorties relais
M15.6
4 × entrées 4 à 20 mA
7
Bornes 98-125, communication, entrées/sorties
Standard (M4)
8
DEIF A/S
Matériel, logiciel et options
Alimentation 8 à 36 V DC; 3 × entrées multiples; 7 × entrées numériques; 4 ×
sorties relais
Communication gestion de l'énergie, ports CAN A et B
Bornes 126-133, entrées/sorties
H2.8
RTU Modbus (RS485) Peut fonctionner comme esclave ou maître pour la
communication avec le capteur de puissance.
M13.8
7 x entrées numériques
M14.8
4 x sorties relais
Page 13 of 20
ASC Plant Management data sheet
4921240520 FR
Slot #
Option/standard
Description
M15.8
4 × entrées 4 à 20 mA
9
Matériel, logiciel et options
Bornes 73-78, LED interface mesures AC
Standard
3 x intensité PV
Standard (N)
Modbus TCP/IP
Accessoires standard
AOP-1
DU-2
Autres options
W1
Garantie prolongée d'un an
W2
Garantie prolongée de deux ans
W3
Garantie prolongée de trois ans
Il ne peut y avoir qu'une seule option matérielle par slot. Par exemple, il n’est pas possible de
choisir simultanément l’option H2 et l’option M13.2, les deux options nécessitant un PCB dans
le slot #2.
DEIF A/S
Page 14 of 20
ASC Plant Management data sheet
4921240520 FR
Données techniques
5. Données techniques
5.1 Spécifications et dimensions
5.1.1 Spécifications techniques
Précision
Classe 0.5
-25 à 15 à 30 à 70 °C
Coefficient de température : Max. ±0.2% de la pleine échelle par 10°C
Alarmes de séquence positive, négative et nulle : Classe 1 dans les 5% de déséquilibre en tension
Classe 1.0 pour intensité de séquence négative
Surintensité rapide : 3 % de 350 %*In
Sorties analogiques : Classe 1.0 en fonction de la plage complète
Option EF4/EF5 : Classe 4.0 en fonction de la plage complète
Selon IEC/EN 60688
Température de
fonctionnement
-25 à 70 °C (-13 à 158 °F)
-25 à 60°C (-13 à 140°F) si le Modbus TCP/IP (option N) est disponible dans le contrôleur
(Marquage UL/cUL : Max. surrounding air temperature: 55 °C/131 °F)
Température de
stockage
-40 à 70 °C (-40 à 158 °F)
Environnement
97% humidité selon IEC 60068-2-30
Altitude de
fonctionnement
0 à 4000 m
Déclassement de 2001 m à 4000 m au-dessus du niveau de la mer :
Max. 480 V AC entre phases 3W4 tension de mesure
Max. 690 V AC entre phases 3W3 tension de mesure
Tension de mesure
100 à 690 V AC ±20 %
(Marquage UL/cUL : 600V AC phase-phase)
Consommation : Max. 0.25 VA/phase
Intensité de mesure
-/1 ou -/5 A AC
(Marquage UL/cUL : from CTs 1-5A)
Consommation : Max. 0.3 VA/phase
Surcharge en
intensité
4 x In sans interruption
20 x In, 10 sec. (max. 75 A)
80 x In, 1 sec. (max. 300 A)
Fréquence de
mesure
30 à 70 Hz
DEIF A/S
Page 15 of 20
ASC Plant Management data sheet
4921240520 FR
Données techniques
Alimentation auxiliaire
Bornes 1 et 2 : 12/24 V DC nominale (8 à 36 V DC de fonctionnement). Max. consommation 11 W
Précision mesure de tension batterie : ±0.8 V entre 8 et 32V DC de -0.5 à 8 °C, ±0.5 V
entre 8 et 32V DC à 20 °C
Bornes 98 et 99 : 12/24 V DC nominale (8 à 36 V DC de fonctionnement). Max. consommation 5 W
0V DC pendant 10 ms venant d'au moins 24V DC (après démarrage)
Les entrées d’alimentation aux. doivent être protégées par un fusible temporisé à 2 A.
(Marquage UL/cUL : AWG 24)
Entrées binaires
Optocoupleur, bidirectionnel
ON : 8 à 36 V DC
Impédance : 4.7 kΩ
OFF : <2 V DC
Entrées analogiques
-10 à 10 V DC Non séparées galvaniquement. Impédance : 100 kΩ (G3)
0(4) à 20 mA : Impédance 50 Ω. Non séparées galvaniquement (M15.X)
Entrées multiples
0(4) à 20 mA : 0 à 20 mA, ±1 %. Non séparées galvaniquement
Binaires : Résistance max. pour détection ON : 100 Ω. Non séparées galvaniquement
Pt100/1000 : -40 °C à -250, ±1 %. Non séparées galvaniquement. Selon IEC/EN60751
RMI : 0 à 1700 Ω, ±2 %. Non séparées galvaniquement
V DC : 0 à 40 V DC, ±1 %. Non séparées galvaniquement
Sorties relais
Caractéristiques électriques : 250 V AC/30 V DC, 5 A (Marquage UL/cUL : 250 V
AC/24 V DC, 2 A resistive load)
Résistance thermique à 50°C : 2 A : Sans interruption. 4 A: ton = 5 sec, toff = 15 sec
(Sortie état unité : 1 A)
Sorties collecteur ouvert
Alimentation : 8 à 36V DC, max. 10 mA (bornes 20, 21 22 (com))
Sorties analogiques
0(4) à 20 mA et ±25 mA. Séparées galvaniquement. Sortie active (alimentation interne). Charge max. 500 Ω. (Marquage UL/cUL : Max. 20 mA output)
Taux de rafraîchissement : Sortie transducteur : 250 ms. Sortie régulateur : 100 ms
Séparation galvanique
Entre tension AC et autres E/S : 3250 V, 50 Hz, 1 min.
Entre intensité AC et autres E/S : 2200 V, 50 Hz, 1 min.
Entre sorties analogiques et autres E/S : 550 V, 50 Hz, 1 min.
Entre groupes d’entrées binaires et autres E/S : 550 V, 50 Hz, 1 min.
Temps de réponse
(Temporisation
réglée au minimum)
Jeu de barres :
Sur-/ sous-tension : <50 ms
Sur-/ sous-fréquence : <50 ms
Tension déséquilibrée : <250 ms
DEIF A/S
Onduleur :
Surintensité : < 250 ms
Sur-/ sous-tension : <250 ms
Sur-/ sous-fréquence : <350 ms
Surcharge : <250 ms
Entrées numériques : <250 ms
Arrêt d’urgence : <200 ms
Entrées multiples : 800 ms
Défaut de câble : <600 ms
Page 16 of 20
ASC Plant Management data sheet
4921240520 FR
Données techniques
Montage
Montage : rail DIN ou sur base avec 6 vis M4
Couple de serrage
1.5 Nm pour les six vis M4 (ne pas utiliser des vis à tête fraisée)
Sécurité
Selon EN 61010-1, catégorie d'installation (catégorie de surtension) III, 600 V, niveau
de pollution 2
Selon UL 508 et CSA 22.2 no. 14-05, catégorie de surtension III, 600 V, niveau de pollution 2
EMC/CE
selon EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, IEC 60255-26.
Vibration
3 à 13.2 Hz : 2 mmpp. 13.2 à 100 Hz : 0.7 g. Selon IEC 60068-2-6 & IACS UR E10
10 à 60 Hz : 0.15 mmpp. 60 à 150 Hz : 1 g. Selon IEC 60255-21-1 Réponse (classe 2)
10 à 150 Hz : 2 g. Selon IEC 60255-21-1 Endurance (classe 2)
Chocs (montage
sur base)
10 g, 11 ms, demi-sinus. Selon IEC 60255-21-2 Réponse (classe 2)
30 g, 11 ms, demi-sinus. Selon IEC 60255-21-2 Endurance (classe 2)
50 g, 11 ms, demi-sinus. Selon IEC 60068-2-27
Secousse
20 g, 16 ms, demi-sinus. Selon IEC 60255-21-2 (classe 2)
Matériaux
Tous les matériaux en plastique sont auto-extinguibles selon UL94 (V1)
Prises
Intensité AC : 0.2 à 4.0 mm2 câble toronné. (Marquage UL/cUL : AWG 18)
Tension AC: 0.2 à 2.5 mm2 câble toronné. (Marquage UL/cUL : AWG 20)
Relais : (Marquage UL/cUL : AWG 22)
Bornes 98-116 : 0.2 à 1.5 mm2 câble toronné. (Marquage UL/cUL : AWG 24)
Couple de serrage
Autres: 0.2 à 2.5 mm2 câble toronné. (Marquage UL/cUL : AWG 24)
0.5 Nm (5-7 lb-in)
Couple de serrage
Affichage : Femelle sub-D 9 contacts
0.2 Nm
Port de service : USB A-B
Protection
Unité : IP20. Affichage : IP40 (IP54 avec joint : Option L). (Marquage UL/cUL : Type
Complete Device, Open Type). Selon IEC/EN 60529
Homologations
Marquage UL/cUL selon UL508
Applies to VDE-AR-N 4105
DEIF A/S
Page 17 of 20
ASC Plant Management data sheet
4921240520 FR
Marquages UL
Données techniques
Câblage : Use 60/75 °C copper conductors only
Montage : For use on a flat surface of a type 1 enclosure
Installation : To be installed in accordance with the NEC (US) or the CEC (Canada)
AOP-2 :
Maximum ambient temperature: 60 °C
Câblage : Use 60/75 °C copper conductors only
Montage : For use on a flat surface of type 3 (IP54) enclosure. Main disconnect must
be provided by installer
Installation : To be installed in accordance with the NEC (US) or the CEC (Canada)
Couple de serrage
Poids
DEIF A/S
Convertisseur DC/DC pour AOP-2:
Wire size: AWG 22-14
0.5 Nm (4.4 lb-in)
Montage porte : 0.7 Nm
Vis sub-D : 0.2 Nm
Unité de base : 1.6 kg (3.5 lbs.)
Option J1/J4/J6/J7 : 0.2 kg (0.4 lbs.)
Option J2 : 0.4 kg (0.9 lbs)
Option J8 : 0.3 kg (0.58 lbs.)
Affichage : 0.4 kg (0.9 lbs)
Page 18 of 20
ASC Plant Management data sheet
4921240520 FR
Données techniques
5.1.2 Dimensions en mm (pouces)
144 (5.669)
165 (6.486)
115 (4.528)
119(4.689)
15 (0.59)
115 (4.528)
215(8.465)
115 (4.528)
230 (9.055)
Display or AOP
220 (8.661)
DEIF A/S
20.0 (0.787)
Page 19 of 20
ASC Plant Management data sheet
4921240520 FR
Informations pour la commande
6. Informations pour la commande
6.1 Spécifications de commande et responsabilité
6.1.1 Spécifications de commande
Variantes
Type
Spécifications des options
Type
Option
Option
Option
Option
Option
Exemple :
Type
Spécifications des options
Type
Option
Option
Option
Option
ASC PM Solar
H2
M14.4
M13.6
M15.8
Option
6.1.2 Avertissement
DEIF A/S se réserve le droit de modifier ce document sans préavis.
La version en anglais de ce document contient toujours les informations les plus récentes et les plus à jour
sur le produit. DEIF ne prend pas la responsabilité de l'exactitude des traductions, et les traductions peuvent
ne pas être mises à jour en même temps que le document en anglais. En cas de divergence, la version en
anglais prévaut.
DEIF A/S
Page 20 of 20
">