Manuel Passerelle DALI S64 KNX Passerelle DALI S128 KNX Version 1.0 2021-11-11 Table des matières 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Utilisation du programme d'application Informations produit 2.1 Propriétés du système bus DALI 2.2 Aperçu des produits 2.3 Caractéristiques des produits Concept d'installation et de mise en service 3.1 Aperçu 3.2 Appli ETS (DCA) 3.3 Paramétrage Commande des couleurs (DT-8) 4.1 Propriétés du type d'appareil DALI 8 4.2 Représentation des couleurs avec des coordonnées XY 4.3 Représentation des couleurs avec la température de couleur 4.4 Représentation des couleurs avec 3 ou 4 canaux de couleur (RGBWAF) Mode manuel 5.1 Appareil à 1 canal 5.2 Appareil à 2 canaux Modes de fonctionnement 6.1 Mode normal 6.2 Mode continu 6.3 Mode cage d'escalier 6.4 Mode nuit 6.5 Mode anti-panique (cas particulier) 6.6 Hiérarchie des modes de fonctionnement Fonctions d'analyse et de maintenance 7.1 Enregistrement des heures de fonctionnement 7.2 Détection de défauts au niveau des ballasts électroniques 7.3 Analyse de défauts au niveau des groupes Objets de communication ETS 8.1 Objets généraux 8.2 Objets pour le module de commande horaire 8.3 Objets des ballasts électroniques 8.4 Objets des groupes 8.5 Objets pour la commande de couleurs Paramètres ETS 9.1 Généralités 9.2 Groupe Sélection du canal DALI Mise en service DALI 11.1 Information sur les ballasts électroniques et défauts 11.2 Informations détaillées pour ballasts électroniques et groupes Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 4 5 5 6 7 9 9 9 10 11 11 11 12 12 14 14 15 18 18 18 18 19 19 19 20 20 20 20 21 21 25 25 26 29 38 38 43 57 58 62 63 12 13 14 15 16 11.3 Utilisation des abonnés DALI 11.4 Post-installation 11.5 Remplacement rapide de ballasts électroniques 11.6 Rétablissement de la configuration DALI Scènes 12.1 Configuration 12.2 Saisie de la couleur 12.3 Programmer les scènes 12.4 Test d'un événement dans la scène 12.5 Test de l'ensemble de la scène Commande horaire 13.1 Configuration 13.2 Types d'action 13.3 Verrouiller/Valider 13.4 Commande progressive 13.5 Exportation/Importation Options Logiciel DCA Open Source (OSS) Contact Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 65 67 68 69 70 70 71 73 73 73 74 74 76 79 80 80 81 82 83 Utilisation du programme d'application 1 Utilisation du programme d'application La présente description du programme d'application expose la fonction du logiciel de la passerelle DALI KNX pour appareils avec version de micrologiciel 0.2.5 et plus récente. Famille de produits : Type de produit : Fabricant : Passerelles DALI Theben AG Désignation : N° de réf. : Passerelle DALI S64 KNX (passerelle à 1 canal KNX) 4940301 Nombre d'objets de communication : Nombre d'adresses de groupe : Nombre d'associations : 566 830 830 Famille de produits : Type de produit : Fabricant : Passerelles DALI Theben AG Désignation : N° de réf. : Passerelle DALI S128 KNX (passerelle à 2 canaux KNX) 4940302 Nombre d'objets de communication : Nombre d'adresses de groupe : Nombre d'associations : Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 1130 1280 1280 4 Informations produit 2 2.1 Informations produit Propriétés du système bus DALI Le bus DALI (DALI = Digital Addressable Lighting Interface) toute marque confondue est un système destiné à la commande de ballasts électroniques (EVGs) dans la technologie de l'éclairage. La spécification de l'interface de communication DALI est définie dans la norme internationale EN 62386. Le bus DALI permet non seulement la réception d'ordres de commutation/variation d'éclairage, mais également le signalement d'informations d'état relatives à la valeur d'éclairage ou bien d'un état de défaut, comme par exemple la panne d'une lampe électrique ou d'un ballast. Dans un segment DALI, il est possible de raccorder jusqu'à 64 ballasts DALI individuels (esclaves) grâce à la passerelle/à l'appareil de commande raccordé (maître). Les ballasts électroniques reçoivent, lors de la mise en service DALI, une adresse longue de 3 octets générée automatiquement puis, lors de la suite du processus de mise en service, une adresse courte de 0 à 63 sur la base de l'adresse longue. Étant donné que l'adresse est affectée automatiquement, l'agencement des appareils est également aléatoire. Les différents ballasts électroniques/ lampes doivent tout d'abord être identifiés lors de la suite du processus de mise en marche (voir ci-dessous). L'adressage des ballasts électroniques individuels dans le système est effectué sur la base de l'adresse courte (commande individuelle) ou sur la base d'une adresse de groupe DALI (adressage de groupe). Dans cette optique, les ballasts électroniques d'un segment peuvent être intégrés dans 16 groupes DALI au maximum. L'adressage de groupe dans le système DALI garantit la réalisation simultanée, sans décalage temporel, de processus de commutation/ variation d'éclairage par différentes lampes au sein d'un système. En plus de l'adressage avec des adresses courtes et des adresses de groupe, des valeurs d'éclairage de ballasts électroniques individuels DALI peuvent être regroupées dans des scènes puis activées via l'adressage de scènes. Une description complète du système DALI figure dans le manuel DALI à l'adresse suivante : https://www.digitalilluminationinterface.org Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 5 Informations produit 2.2 Aperçu des produits La passerelle DALI est disponible dans 2 variantes de produit : • Passerelle DALI S64 KNX (passerelle à 1 canal KNX) 4940301 • Passerelle DALI S128 KNX (passerelle à 2 canaux KNX) 4940302 L'application du second canal DALI est une copie identique du premier canal. Toutes les fonctions, tous les objets et paramètres sont en double pour le second canal. Dans l'ETS, il est possible de configurer les objets de communication des 16 groupes du premier canal ainsi que ceux du deuxième canal. Les deux segments DALI sont mis en service séparément. Les deux segments DALI sont donc configurés indépendamment l'un de l'autre. La documentation suivante présente à titre d'exemple la configuration et la mise en service d'un canal DALI. Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 6 Informations produit 2.3 Caractéristiques des produits Les passerelles DALI KNX sont des appareils permettant de commander des ballasts électroniques à interface DALI via le bus d'installation KNX. Les appareils convertissent des ordres de variation/de commutation d'éclairage provenant du système KNX raccordé en télégrammes DALI ou des informations d'état du bus DALI en KNX. Les passerelles DALI KNX sont des appareils de « catégorie 1 » (selon EN 62386-103), cela signifie que les appareils doivent uniquement être utilisés dans des segments DALI avec des ballasts électroniques raccordés et non avec d'autres appareils de commande DALI dans le segment (aucune fonction à plusieurs maîtres). La tension nécessaire pour au maximum 64 ou 128 ballasts électroniques raccordés est directement alimentée depuis les passerelles DALI KNX. Une alimentation en tension DALI supplémentaire n'est ni nécessaire ni autorisée. Les appareils se trouvent dans un boîtier sur rail DIN (largeur 4 unités) pour une pose immédiate dans un distributeur électrique. En plus de la simple fonction de passerelle, les passerelles DALI sont dotées de nombreuses fonctions supplémentaires : • Adressage de 16 ou 32 groupes DALI • Concept de mise en service DALI flexible dans l'ETS5 • Commande de couleur de lumière à l'aide de ballasts Device Type 8 (DT-8) • Commande de couleur de lumière en fonction du sous-type de ballast • Température de couleur (DT-8 sous-type Tc) • Couleur XY (DT-8 sous-type XY) RGB (DT-8 sous-type RGBWAF) HSV (DT-8 sous-type RGBWAF) RGBW (DT-8 sous-type RGBWAF) Le DT-8 sous-type PrimaryN n'est pas assisté. Assistance de programmes de minuterie pour contrôler des groupes en valeur et/ou en couleur Différents modes de fonctionnement pour les groupes comme le mode continu, mode nuit, mode cage d'escalier Compteur d'heures de fonctionnement intégré pour chaque groupe avec alarme lorsque la durée de vie est atteinte Détection de défauts individuelle avec des objets pour chaque lampe/ballast électronique Évaluation complexe des défauts au niveau des groupes/appareils avec nombre de défauts et calcul du taux de défaillance Surveillance du seuil de défaillance avec valeurs seuils réglables individuellement Module de scènes pour programmation étendue de scènes, possibilité de variation de scènes y compris Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 7 Informations produit « Fonction de remplacement rapide » pour un remplacement aisé de ballasts électroniques individuels défectueux Commande manuelle de télégrammes de groupes et de diffusion par le biais de touches de commande sur l'appareil Signalement d'états de défaut et de statuts via des LED sur l'appareil La surface spécifique pour la configuration du segment DALI comme appli DCA (Device Configuration App) est conçue pour l'ETS5. Veiller à installer également l'appli ETS respective, en plus de la base de données produits knxprod. Elle peut être téléchargée via KONNEX ou sur le site Web de Theben. Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 8 Concept d'installation et de mise en service 3 Concept d'installation et de mise en service L'installation d'une commande DALI comporte plusieurs étapes. 3.1 Aperçu Après le câblage du segment DALI (voir à ce sujet les instructions d'utilisation et de montage), la mise en service du logiciel peut être lancée. Pour cela, la base de données produits est chargée et l'appli ETS respective est installée dans l'ETS5. 3.2 Appli ETS (DCA) L'application pour la passerelle DALI KNX se base sur l'interface par défaut pour la configuration des objets de communication et des paramètres ainsi que sur une interface spécifique pour la mise en service du système de bus DALI. Cette interface spécifique est conçue comme appli DCA (Device Configuration App) pour l'ETS5. Tous les fichiers de programmation requis sont générés lors de l'importation de l'appli ETS. Pour cela, on clique sur la touche App dans le pied de page de l'ETS5 puis sur le signe « Plus » pour ajouter une nouvelle application : Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 9 Concept d'installation et de mise en service Une sélection s'affiche parmi laquelle l'appli ETS pour la passerelle DALI KNX doit être sélectionnée. L'application est ensuite installée et elle s'affiche dans la liste de toutes les applis ETS5 : Lors de l'appel du produit dans l'ETS, un onglet supplémentaire « DCA » s'affiche automatique dans l'ETS5. Ensuite, l'ETS doit être redémarré de nouveau. 3.3 Paramétrage La configuration des paramètres et des adresses de groupe respectives est ensuite possible, comme pour tous les autres produits KNX. Les paramètres permettent aussi de configurer différents modes de fonctionnement décrits au chapitre : 5 Handbetrieb. La configuration spécifique à DALI s'effectue dans l'onglet DCA. Il convient tout d'abord de planifier les ballasts électroniques installés, de les nommer et de les affecter aux groupes souhaités. Ces opérations sont possibles hors ligne, sans connexion au KNX ou sans connexion à la passerelle DALI KNX. La mise en service DALI est elle uniquement possible en ligne, cela signifie qu'une connexion à l'appareil est nécessaire. Lors de cette étape, le système recherche et trouve tous les ballasts électroniques raccordés. Il est ensuite possible de les affecter à la configuration effectuée au préalable. Une fois cette affectation réalisée, il faut charger la configuration DALI spécifique dans l'appareil. Utiliser pour cela la touche « Programmer » disponible dans l'onglet DCA, voir à ce sujet le chapitre : 11 Mise en service DALI. La dernière étape consiste à charger dans l'appareil les paramètres réglés et les liens avec les adresses de groupe. L'appareil est désormais opérationnel. Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 10 Commande des couleurs (DT-8) 4 Commande des couleurs (DT-8) La passerelle DALI KNX assiste aussi des ballasts pour une commande des couleurs (type d'appareil/Device Type 8 conformément à la norme EN 62386-209). De tels appareils permettent une commande des couleurs à plusieurs canaux (RGB) et par conséquent la combinaison avec une couleur fluorescente ou un réglage de la température de couleur via DALI. 4.1 Propriétés du type d'appareil DALI 8 Des ballasts pour la commande des couleurs (DT-8) sont disponibles dans différentes marques. En général, ces appareils permettent de piloter directement des modules avec des LED de différentes couleurs. Des modules avec des LED dans les trois couleurs rouge, vert, bleu (RGB) ainsi que des modules avec deux blancs différents (tunable white) sont les plus courants. Sur le marché, on trouve aussi quelques modules à LED qui ont intégré dans le module un autre canal blanc, en plus des couleurs RGB (RGBW). Il est bien entendu possible de piloter chaque canal de couleur séparément via un appareil de commande DALI séparé pour LED (Device Type-6). L'inconvénient dans ce cas est que chacun de ces appareils de commande reçoit une adresse courte DALI séparée. Par conséquent, pour la commande d'un module, deux (tunable white), trois (RGB) ou même quatre adresses courtes sont nécessaires. Avec un nombre maximal de 64 adresses courtes par segment DALI, le nombre de lampes possibles est donc nettement réduit. Avec des appareils DT-8, seule une adresse courte pour tous les canaux de couleur est requise pour pouvoir piloter la totalité des 64 lampes. Les normes DALI EN 62386-209 définissent différents processus du pilotage de la couleur d'appareils DT-8. En général, un appareil déterminé assiste uniquement un des types de commande possibles. Tenir compte ici des spécifications du fabricant des lampes ou appareils. 4.2 Représentation des couleurs avec des coordonnées XY La représentation d'une couleur avec deux coordonnées normées dans un espace de couleurs est un procédé courant. À l'aide des coordonnées XY, chaque point dans l'espace est accessible et ainsi, chaque couleur peut être définie. Le diagramme à la base du standard DALI est le diagramme de chromaticité avec espace de couleurs selon CIE 1931 (Presse de l'université de Cambridge) comme représenté ci-après. Illustration 1 : Diagramme de chromaticité avec espace de couleurs selon CIE 1931 (source : Wikipedia) Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 11 Commande des couleurs (DT-8) Dans des appareils supportant le procédé des coordonnées XY, la couleur est réglée en fonction de deux valeurs, comprises entre 0,0 et 1,0. Bien entendu, toutes les couleurs ne sont pas accessibles dans un module à LED RGB, en raison des propriétés physiques des LED. En pratique, c'est la valeur la plus proche de celle qui est accessible qui est normalement réglée. Tenir compte également des instructions du fabricant des ballasts électroniques/lampes. Elles indiquent en général les zones XY qui assistent les lampes. Des valeurs XY en dehors de cette zone induisent souvent de fausses valeurs et des couleurs non reproductibles. 4.3 Représentation des couleurs avec la température de couleur Différents blancs constituent une partie de toutes les couleurs possibles dans l'espace de couleurs représenté ci-dessus. Ils se trouvent sur une ligne à l'intérieur de l'ensemble de l'espace de couleurs. Illustration 2 : Blancs sur la courbe du corps noir (source : Wikipedia) Les points de cette « courbe du corps noir » (BBL) sont normalement spécifiés par l'indication d'une température de couleur en Kelvin. Ainsi, une seule valeur permet d'indiquer précisément la teinte de blanc respective de la lumière entre chaud et froid. Le principe de la température de couleur est par conséquent idéal pour la commande de la lumière blanche (tunable white). Des appareils DT-8 pour cette application règlent, par la combinaison de LED blanc froid/blanc chaud, la température de couleur souhaitée sur un module à LED - dans ce cas aussi, bien entendu, dans certaines limites physiques. Les modules à LED actuels ont couramment des températures de couleur entre 2000 et 8000 Kelvin. 4.4 Représentation des couleurs avec 3 ou 4 canaux de couleur (RGBWAF) En principe, une couleur est toujours générée par le mélange de différentes couleurs (différents blancs, RGB ou RGBW). Une autre représentation d'une couleur est donc obtenue par l'indication du rapport de mélange des différentes couleurs utilisées, par exemple 50 % de rouge, 0 % de vert, 60 % de bleu. Contrairement aux procédés décrits ci-dessus, les informations sur les couleurs avec l'indication de ces valeurs sont imprécises et dépendent beaucoup des propriétés physiques spécifiques des LED respectives utilisées pour la génération de la couleur (longueurs d'onde, intensité). Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 12 Commande des couleurs (DT-8) Toutefois, l'indication des proportions de couleurs primaires dans un système peut être prise en compte pour une description relative de la couleur. Dans quelques appareils DT-8, la couleur est réglée de cette manière par l'indication de 3 (RGB) ou 4 valeurs (RGBW) avec une plage de valeurs respective allant de 0 à 100 %. Conformément au standard DALI EN 62386-209, jusqu'à 6 couleurs (RGBWAF) peuvent être en théorie prises en compte pour le réglage de la couleur. La passerelle DALI KNX ne supporte néanmoins que 4 couleurs au maximum, selon les ballasts électroniques disponibles actuellement sur le marché. Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 13 Mode manuel 5 5.1 Mode manuel Appareil à 1 canal La passerelle DALI S64 KNX est dotée de 9 boutons de commande et de LED sur la face avant. Cette commande manuelle offrant de nombreuses possibilités permet d'activer diverses fonctions de diffusion et d'analyse. Les boutons et les LED sont également accessibles dans le coffret de distribution, même sans retirer le cache. En mode bus KNX et si la passerelle n'est pas défectueuse, les 9 LED sont éteintes. Si la passerelle détecte un défaut (p. ex. une lampe défectueuse ou une panne du KNX), seule la LED de la touche Man. clignote rapidement (en rouge). Si un appareil effectue une programmation (p. ex. lors d'une nouvelle installation), toutes les LED (sauf celle de Man.) de l'appareil clignotent lentement (en rouge). Une pression longue du bouton en bas à droite a pour effet d'activer le mode manuel. Le mode manuel s'arrête automatiquement 60 secondes après le dernier actionnement du bouton. Si le mode manuel est actif, il est possible de passer d'un niveau de mode manuel à un autre par une brève pression de ce bouton. La LED RGB intégrée dans le bouton Man. met en évidence le niveau sélectionné respectif. Les différents niveaux ont la signification suivante : Mode manuel niveau 1 La LED du bouton Man. est allumée en permanence en vert. Les boutons 1/9...8/16 permettent de commuter les groupes DALI 1 à 8. Le groupe passe alors à chaque pression d'un bouton d'une valeur d'éclairage de 100 % (Marche) à 0 % (Arrêt) et inversement. L'état de commutation du groupe correspondant s'affiche avec les LED dans les boutons 1/9 à 8/16. Mode manuel niveau 2 La LED du bouton Man. clignote en vert. Les boutons 1/9...8/16 permettent de commuter les groupes DALI 9 à 16. Le groupe passe alors à chaque pression d'un bouton d'une valeur d'éclairage de 100 % (Marche) à 0 % (Arrêt) et inversement. L'état de commutation du groupe correspondant s'affiche avec les LED dans les boutons 1/9 à 8/16. Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 14 Mode manuel Mode manuel niveau 3 La LED du bouton Man. est allumée en permanence en rouge Une brève pression du bouton 1/9 a pour effet de déclencher un ordre de commutation de diffusion. L'état initial (statut) du groupe 1 détermine, à la première pression du bouton, si l'ordre envoyé en premier est un ordre Marche ou un ordre Arrêt. Chaque autre pression de bouton fait changer l'état de toutes les lampes via la diffusion. La LED du bouton 1/9 indique l'état de commutation. Toutes les lampes réagissent à la diffusion même sans aucune affectation de groupe. Une longue pression du bouton 5/13 a pour effet de déclencher un ordre de remplacement rapide. Cette fonction permet à un technicien de maintenance de remplacer un ballast électronique défectueux même sans ETS (voir le chapitre Remplacement rapide de ballast électronique). Une longue pression du bouton 6/14 a pour effet d'activer le mode de verrouillage des convertisseurs. Si, dans les 15 minutes après l'activation du mode de verrouillage, la tension secteur des lampes de secours à batterie individuelle raccordées est coupée, les lampes ne passent pas en mode d'éclairage de secours, mais restent éteintes. Ce mode de fonctionnement peut être nécessaire en particulier lors de la phase de mise en service d'un bâtiment pour éviter un fonctionnement permanent des lampes en question ainsi qu'un déchargement de la batterie. Si la passerelle a détecté un défaut, les LED des boutons 2/10 à 4/12 ou 7/15, 8/16 mettent en évidence le type de défaut exact. En cas de défaut, la LED respective est allumée en permanence en rouge. Les rapports sont les suivants : LED bouton 2/10 Défaut de convertisseur détecté LED bouton 3/11 Défaut de ballast détecté LED bouton 4/12 Défaut de lampe détecté LED bouton 7/15 Court-circuit DALI détecté LED bouton 8/16 Défaut KNX détecté 5.2 Appareil à 2 canaux La passerelle DALI S128 KNX est dotée de 9 boutons de commande et de LED sur la face avant. Cette commande manuelle offrant de nombreuses possibilités permet d'activer diverses fonctions de diffusion et d'analyse. Les boutons et les LED sont également accessibles dans le coffret de distribution, même sans retirer le cache. En mode bus KNX et si la passerelle n'est pas défectueuse, les 9 LED sont Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 15 Mode manuel éteintes. Si la passerelle détecte un défaut (p. ex. une lampe défectueuse ou une panne du KNX), seule la LED du bouton Man. clignote rapidement en rouge. Si un appareil effectue une programmation (p. ex. lors d'une nouvelle installation), toutes les LED (sauf celle du bouton Man.) de l'appareil clignotent lentement en rouge. Une pression longue du bouton en bas à droite a pour effet d'activer le mode manuel. Le mode manuel s'arrête automatiquement 60 secondes après le dernier actionnement du bouton. Si le mode manuel est actif, il est possible de passer d'un niveau de mode manuel à un autre par une brève pression de ce bouton. La LED RGB intégrée dans le bouton Man. met en évidence le niveau sélectionné respectif. Les différents niveaux ont les significations suivantes : Mode manuel niveau 1 (canal 1) La LED du bouton Man. est allumée en permanence en vert. Les boutons 1/9...8/16 permettent de commuter les groupes DALI 1 à 8. Le groupe passe alors à chaque pression d'un bouton d'une valeur d'éclairage de 100 % (Marche) à 0 % (Arrêt) et inversement. L'état de commutation du groupe correspondant s'affiche avec les LED dans les boutons 1/9 à 8/16. Mode manuel niveau 2 (canal 1) La LED du bouton Man. clignote en vert. Les boutons 1/9...8/16 permettent de commuter les groupes DALI 9 à 16. Le groupe passe alors à chaque pression d'un bouton d'une valeur d'éclairage de 100 % (Marche) à 0 % (Arrêt) et inversement. L'état de commutation du groupe correspondant s'affiche avec les LED dans les boutons 1/9 à 8/16. Mode manuel niveau 3 (canal 1) La LED du bouton Man. clignote en vert/rouge. Une brève pression du bouton 1/9 a pour effet de déclencher un ordre de commutation de diffusion. L'état initial (statut) du groupe 1 détermine, à la première pression du bouton, si l'ordre envoyé en premier est un ordre Marche ou un ordre Arrêt. Chaque autre pression de bouton fait changer l'état de toutes les lampes via la diffusion. La LED du bouton 1/9 indique l'état de commutation. Toutes les lampes réagissent à la diffusion même sans aucune affectation de groupe. Une longue pression du bouton 5/13 a pour effet de déclencher un ordre de remplacement rapide. Cette fonction permet à un technicien de maintenance de remplacer un ballast électronique défectueux même sans ETS (voir le chapitre 11.5 Remplacement rapide de ballasts électroniques). Une longue pression du bouton 6/14 a pour effet d'activer le mode de verrouillage du convertisseur. Si, dans les 15 minutes après l'activation du mode de verrouillage, la tension secteur des lampes de secours à batterie individuelle raccordées est coupée, les lampes ne passent pas en mode d'éclairage de secours, mais restent éteintes. Ce mode de fonctionnement peut être nécessaire en particulier lors de la phase de mise en service d'un bâtiment pour éviter un fonctionnement permanent des lampes en question ainsi qu'un déchargement de la batterie. Si la passerelle a détecté un défaut, les LED des boutons 2/10 à 4/12 ou 7/15, 8/16 mettent en évidence le type de défaut exact. En cas de défaut, la LED respective est allumée en permanence en rouge. Les rapports sont les suivants : LED bouton 2/10 Défaut de convertisseur détecté LED bouton 3/11 Défaut de ballast détecté LED bouton 4/12 Défaut de lampe détecté LED bouton 7/15 Court-circuit DALI détecté LED bouton 8/16 Défaut KNX détecté Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 16 Mode manuel Mode manuel niveau 4 (canal 2) La LED du bouton Man. est allumée en permanence en bleu. Les boutons 1/9...8/16 permettent de commuter les groupes DALI 1 à 8. Le groupe passe alors à chaque pression d'un bouton d'une valeur d'éclairage de 100 % (Marche) à 0 % (Arrêt) et inversement. L'état de commutation du groupe correspondant s'affiche avec les LED dans les boutons 1/9 à 8/16. Mode manuel niveau 5 (canal 2) La LED du bouton Man. clignote en bleu. Les boutons 1/9...8/16 permettent de commuter les groupes DALI 9 à 16. Le groupe passe alors à chaque pression d'un bouton d'une valeur d'éclairage de 100 % (Marche) à 0 % (Arrêt) et inversement. L'état de commutation du groupe correspondant s'affiche avec les LED dans les boutons 1/9 à 8/16. Mode manuel niveau 6 (canal 2) La LED du bouton Man. est allumée en bleu/rouge. Une brève pression du bouton 1/9 a pour effet de déclencher un ordre de commutation de diffusion. L'état initial (statut) du groupe 1 détermine, à la première pression du bouton, si l'ordre envoyé en premier est un ordre Marche ou un ordre Arrêt. Chaque autre pression de bouton fait changer l'état de toutes les lampes via la diffusion. La LED du bouton 1/9 indique l'état de commutation. Toutes les lampes réagissent à la diffusion même sans aucune affectation de groupe. Une longue pression du bouton 5/13 a pour effet de déclencher un ordre de remplacement rapide. Cette fonction permet à un technicien de maintenance de remplacer un ballast défectueux même sans ETS (voir le chapitre 11.5 Remplacement rapide de ballasts électroniques). Une longue pression du bouton 6/14 a pour effet d'activer le mode de verrouillage du convertisseur. Si, dans les 15 minutes après l'activation du mode de verrouillage, la tension secteur des lampes de secours à batterie individuelle raccordées est coupée, les lampes ne passent pas en mode d'éclairage de secours, mais restent éteintes. Ce mode de fonctionnement peut être nécessaire en particulier lors de la phase de mise en service d'un bâtiment pour éviter un fonctionnement permanent des lampes en question ainsi qu'un déchargement de la batterie. Si la passerelle a détecté un défaut, les LED des boutons 2/10 à 4/12 ou 7/15, 8/16 mettent en évidence le type de défaut exact. En cas de défaut, la LED respective est allumée en permanence en rouge. Les rapports sont les suivants : LED bouton 2/10 Défaut de convertisseur détecté LED bouton 3/11 Défaut de ballast détecté LED bouton 4/12 Défaut de lampe détecté LED bouton 7/15 Court-circuit DALI détecté LED bouton 8/16 Défaut KNX détecté Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 17 Modes de fonctionnement 6 6.1 Modes de fonctionnement Mode normal En mode normal, des groupes peuvent être commutés et variés sans limite. La commande s'effectue alors pour chaque groupe au moyen de trois objets de communication (commuter, varier, définir une valeur). Une affectation de groupes ne peut s'effectuer qu'avec au maximum un groupe DALI. Des affectations multigroupes ne sont pas supportées par la passerelle DALI KNX au niveau DALI, mais doivent être effectuées si nécessaire avec l'affectation des objets de communication KNX. Au niveau des groupes, il est possible de verrouiller la commande avec les trois objets de communication au moyen d'un autre objet de verrouillage/validation. Des objets d'état séparés informent de l'état de commutation et de la valeur aussi bien au niveau des groupes qu'au niveau des ballasts électroniques. 6.2 Mode continu Si un groupe entier doit fonctionner en permanence avec une valeur d'éclairage déterminée (p. ex. couloir ou hall industriel toujours éclairé), il est possible de sélectionner le mode continu. Le groupe sera réglé avec la valeur souhaitée après la programmation ou l'activation de la passerelle, les objets de commutation et de variation restant masqués. L'état de l'éclairage ainsi que des fonctions de maintenance et relatives aux défauts restent disponibles aussi en mode continu. Si un appareil en mode continu n'est pas réglé temporairement sur l'intensité d'éclairage paramétrée en raison d'une commande spécifique (p. ex. post-installation) ou d'un dysfonctionnement (p. ex. le ballast électronique était hors tension pendant le démarrage de la passerelle), cet état sera rectifié automatiquement au plus tard au bout de 60 secondes. 6.3 Mode cage d'escalier En mode cage d'escalier, la valeur réglée avec un télégramme de valeur ou télégramme de commutation/variation est commutée sur la valeur de désactivation après une durée programmable. La désactivation peut être immédiate, en deux temps (en une minute) ou bien sous la forme d'une réduction d'intensité (en une minute). Pendant le mode de cage d'escalier, chaque autre télégramme reçu redémarre la commande progressive. La désactivation est effectuée après écoulement de la commande progressive après le dernier télégramme reçu. Le mode cage d'escalier peut être annulé au moyen d'un objet de verrouillage/validation supplémentaire. Si le mode cage d'escalier est verrouillé par l'objet, le groupe se comporte comme un groupe en mode normal et ne déclenche pas la désactivation. Si un objet de verrouillage est reçu pendant le fonctionnement de la commande progressive de désactivation, il sera arrêté et le groupe reste dans la valeur qui vient d'être réglée. Si l'objet de verrouillage est de nouveau validé, la commande progressive fonctionne de nouveau pendant la totalité de la durée. Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 18 Modes de fonctionnement 6.4 Mode nuit La fonction du mode nuit correspond très largement au mode de cage d'escalier, avec la différence que la désactivation automatique en mode nuit dépend de l'objet nuit central de la passerelle. Si l'objet nuit n'est pas réglé (jour), le groupe se comporte comme en mode normal. Si l'objet est réglé (nuit), le groupe se coupe après une durée paramétrable ou passe en mode continu. 6.5 Mode anti-panique (cas particulier) Le mode anti-panique peut être activé via un objet central pour l'ensemble de la passerelle. Tous les groupes validés pour le mode anti-panique commutent, dans le cas de la réception de cet objet, en permanence sur une valeur d'éclairage anti-panique paramétrable et ne peuvent plus être réglés individuellement. Après la désactivation du mode anti-panique, les appareils commutent sur la valeur d'éclairage avant le fonctionnement ou sur la valeur d'activation/de désactivation et peuvent être de nouveau commandés individuellement. En mode anti-panique actif, les scènes ainsi que le module de commande horaire sont désactivés. 6.6 Hiérarchie des modes de fonctionnement Les différents modes de fonctionnement décrits ci-dessus ont parfois une fonction maître pour le fonctionnement de l'ensemble du système. C'est la raison pour laquelle une priorisation ou une hiérarchie des modes de fonctionnement est nécessaire. Le mode de fonctionnement Test de la batterie centrale a la plus haute priorité devant le mode anti-panique. Les modes de fonctionnement Mode continu, Mode normal ou nuit et Fonction cage d'escalier sont de priorité égale et au même niveau hiérarchique. La commande manuelle est toujours activée à l'état de livraison et toujours possible en tant que fonction de maintenance. Elle peut être toutefois désactivée par un paramètre ETS, ou verrouillée, voir page 38 Pages de paramètres. Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 19 Fonctions d'analyse et de maintenance 7 7.1 Fonctions d'analyse et de maintenance Enregistrement des heures de fonctionnement La passerelle DALI KNX permet la saisie individuelle des heures de fonctionnement (durée d'allumage) pour chaque groupe. La saisie en interne est à la seconde près. Cette valeur est transmise dans l'unité Heures via des objets de communication et visible, mais les secondes en interne sont en général arrondies (p. ex. 7199 secondes 1 heure, 7201 secondes 2 heures). La saisie de la durée d'allumage est indépendante de la valeur de variation, cela signifie que chaque valeur d'éclairage > 0 % contribue à l'augmentation des heures de fonctionnement d'un groupe. Le compteur d'heures de fonctionnement peut être remis à zéro (lors d'un changement de lampe électrique) : la valeur 1 est alors inscrite sur l'objet de communication « Remettre à zéro les heures de fonctionnement ». Une valeur maximale, à laquelle un objet d'alarme est activé sur le bus KNX, peut être réglée individuellement (longévité) pour chaque groupe. Cette information peut être utilisée pour une maintenance préventive. 7.2 Détection de défauts au niveau des ballasts électroniques Un avantage crucial de la technologie DALI est la détection individuelle de lampes ou de ballasts électroniques défectueux. La passerelle KNX-DALI supporte cette fonction. Pour l'analyse des défauts, la passerelle DALI KNX interroge de manière cyclique tous les ballasts électroniques raccordés afin de déceler d'éventuels défauts de lampes et de ballasts. Le temps de cycle peut être réglé pour cette interrogation. Avec un temps de cycle de 1 seconde (réglage par défaut) et 64 ballasts électroniques raccordés, un cycle d'interrogation complet de tous les ballasts pour déceler d'éventuels défauts de ballasts et de lampes dure 128 secondes (1 seconde par ballast et type de défaut). Par conséquent, env. 2 minutes peuvent s'écouler jusqu'à ce qu'un défaut soit détecté. Via un objet de communication disponible pour chaque ballast électronique respectif, l'information relative au défaut peut être signalée sur le bus KNX (objet à 1 octet ou 1 bit). Cette information sur le défaut peut être aussi appelée dans l'appli DCA de l'ETS. Via un objet d'état de défaut spécial (objet n° 487, voir la description de la communication ciaprès), l'état de défaut de chaque ballast électronique et lampe peut également être interrogé. 7.3 Analyse de défauts au niveau des groupes Si des ballasts électroniques et/ou des convertisseurs sont regroupés, de nombreuses données de défauts relatives aux groupes sont aussi disponibles, en plus de chaque défaut par ballast disponible. À cet effet, il y a divers objets de communication pour chaque groupe. En plus d'informations d'ordre général (existence d'un défaut au sein du groupe et type de ce défaut), le nombre total d'appareils défectueux au sein du groupe ou bien un taux de défaillance du groupe peut également être disponible via un objet de communication. Un objet d'alarme qui est envoyé en cas de dépassement d'un certain taux de défaillance ainsi qu'un objet complexe avec des informations en bref viennent compléter les nombreuses possibilités d'analyse. Une description précise des objets de communication relatifs aux groupes figure dans la description des objets de communication ci-après. Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 20 Objets de communication ETS 8 Objets de communication ETS La passerelle DALI KNX communique via le bus KNX sur la base d'une pile de communication performante. Appareil à 2 canaux : tous les objets de communication du 1er canal sont repérés avec le préfixe D1, et ceux du 2ème canal avec le préfixe D2. Dans la documentation suivante, le préfixe ne sera pas affiché, car les objets se répètent en conséquence pour chaque canal. Les numéros des objets du 2ème canal peuvent être calculés via un décalage de 640. 8.1 Objets généraux La date et l'heure sont définies pour l'appareil dans tous les canaux. Dans l'appareil à 1 canal, les objets 21 et 22 ont été réservés pour cela. Dans l'appareil à 2 canaux, ces objets ont été déplacés sur les numéros 1 et 2. Les objets de communication d'ordre général sont disponibles une fois pour chaque canal et se réfèrent au niveau fonctionnel au canal respectif. Liste des objets pour l'appareil à 1 canal : Liste des objets pour l'appareil à 2 canaux : Pour la commande programmée de séquencement, l'heure actuelle et la date sont requises. Elles doivent être mises à disposition via le bus. Pour cela, deux objets sont disponibles. Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 21 Objets de communication ETS Obj 21/1 Nom de l'objet Heure Fonction Heure Type Flags 3 octets CWTU 10.001 Cet objet règle l'heure. Elle doit être mise à disposition par une commande progressive centrale et être actualisée au moins 2 x par jour. 22/2 Date Date 3 octets CWTU 11.001 Cet objet règle la date. Elle doit être mise à disposition par une commande progressive centrale et être actualisée au moins 2 x par jour. Pour le calcul en interne de l'heure et de la date, les années bissextiles et le changement d'heure été/hiver ne sont pas pris en compte. Il faut veiller à ce que la date soit envoyée correctement par la commande progressive dans le cas d'un tel événement spécial. Obj 1/3 Nom de l'objet Fonction Type Flags Diffuser, Marche/Arrêt 1 bit CW Commuter 1.001 Toutes les lampes raccordées peuvent être allumées ou éteintes ensemble via cet objet. Si des ballasts électroniques raccordés sont dans un état spécifique (mode anti-panique), ils ne seront pas commutés avec les autres lampes. Dans ce cas, la commutation s'effectue par un adressage séquentiel sur le bus DALI ; une temporisation peut éventuellement être visible entre la première et la dernière lampe. Sans aucun état spécial, la commutation s'effectue simultanément par les télégrammes de diffusion DALI. La fonction de commutation de diffusion commute en général sur 0 ou 100 %. Les paramètres « valeur d'activation et de désactivation » pour les groupes et les ballasts ne sont pas pris en compte. Remarque : cet objet est uniquement visible en cas de validation de la diffusion dans les paramètres GÉNÉRALITÉS Fonctions spéciales Valider la diffusion. 2/4 Diffuser, définir une Valeur 1 octet CW valeur 5.001 Toutes les lampes raccordées peuvent être réglées ensemble sur une valeur via cet objet. Si des ballasts électroniques raccordés sont dans un état spécifique (mode anti-panique), ils ne seront pas modifiés. Dans ce cas, la commutation s'effectue par un adressage séquentiel sur le bus DALI ; une temporisation peut éventuellement être visible entre la première et la dernière lampe. Sans aucun état spécial, le réglage d'une valeur s'effectue simultanément par les télégrammes de diffusion DALI. Remarque : cet objet est uniquement visible en cas de validation de la diffusion dans les paramètres GÉNÉRALITÉS Fonctions spéciales Valider la diffusion. La diffusion peut également être activée pour la commande de couleurs. Dans ce cas, jusqu'à 4 autres objets n° 3/5-5/8 s'affichent, voir Parameterseite: Spezielle Funktionen. Une description détaillée des divers objets de la commande de couleurs figure au chapitre 8.5 Objekte zur Farbansteuerung 7/9 Active mode antiActiver/Arrêter 1 bit CW panique 1.010 Cet objet permet d'activer ou de désactiver le mode anti-panique via le bus. 8/10 Active mode nuit 1 bit 1.010 Cet objet permet d'activer ou de désactiver le mode nuit via le bus. CW 9/11 Démarrer/Programmer CW Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX Activer/Arrêter N° de scène 8 bits 18.001 22 Objets de communication ETS Cet objet permet d'appeler ou de programmer des scènes. Au maximum 16 scènes sont disponibles dans la passerelle DALI. Pour programmer une scène paramétrée, le bit le plus élevé doit être défini : Scène 1 Scène 2 …………. Scène 15 Scène 16 10/12 Démarrer 0 1 Programmer 128 129 14 15 Défauts d'ordre général 142 143 Oui/Non 1 bit CRT 1.005 Cet objet est utilisé pour signaler qu'un défaut a été détecté par la passerelle, quel que soit le type de défaut dans le segment DALI connecté. 11/13 Défauts DALI Oui/Non 1 bit CRT 1.005 Cet objet est utilisé pour signaler qu'un court-circuit DALI a été détecté par la passerelle dans le segment DALI connecté. 12/14 Défauts d'ordre général Oui/Non 1 bit CRT qui dépassent la valeur 1.005 limite Cet objet est utilisé pour signaler que la somme des défauts de lampe, de ballast et de convertisseur détectés par la passerelle dépasse le seuil défini avec un paramètre. 13/15a Tous les défauts d'ordre Valeur 1 octet CRT général 5.010 Cet objet est utilisé pour signaler la somme de tous les défauts de lampe, de ballast électronique et de convertisseur détectés par la passerelle. Important : chaque défaut n'est alors évalué qu'une fois pour chaque appareil connecté. En cas de défaut de ballast électronique ou de convertisseur, un défaut de lampe simultané n'est plus détecté ni évalué. 13/15b Défauts d'ordre Valeur 1 octet CRT général en % 5.001 Cet objet permet également de signaler le taux de défaillance par rapport au nombre total d'appareils dans le segment DALI. Tous les défauts sont alors pris en compte, défauts de lampe, de ballast électronique et de convertisseur. Important : chaque défaut n'est alors évalué qu'une fois pour chaque appareil connecté. En cas de défaut de ballast électronique ou de convertisseur, un défaut de lampe simultané n'est plus détecté ni évalué. 14/16 Défauts de lampe qui Oui/Non 1 bit CRT dépassent la valeur 1.005 limite Cet objet est utilisé pour signaler que la somme des défauts de lampe détectés par la passerelle dépasse le seuil défini avec un paramètre. 15/17a Tous les défauts de Valeur 1 octet CRT lampe 5.010 Cet objet est utilisé pour signaler la somme des défauts de lampe détectés par la passerelle. 15/17b Défauts de lampe en Valeur 1 octet CRT % 5.001 Cet objet permet de signaler le taux de défaillance par rapport au nombre total de lampes dans le segment DALI. 16/18 Défauts de ballast Oui/Non 1 bit CRT électronique qui 1.005 dépassent la valeur limite Cet objet est utilisé pour signaler que la somme des défauts de ballast électronique détectés par la passerelle dépasse le seuil défini avec un paramètre. Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 23 Objets de communication ETS 17/19a Tous les défauts de Valeur 1 octet CRT ballast électronique 5.010 Cet objet est utilisé pour signaler la somme des défauts de ballast électronique détectés par la passerelle. 17/19b Défauts de ballast Valeur 1 octet CRT électronique en % 5.001 Cet objet permet également de signaler le taux de défaillance par rapport au nombre total de ballasts électroniques dans le segment DALI. 18/20 Commuter l'état État 4 octets CWT Lampe 27.001 Cet objet est utilisé pour envoyer l'état de commutation des différents groupes dans le segment DALI en cas de modification ou de démarrage du système. Les bits 0 à 15 indiquent alors l'état. Les bits 16 à 31 révèlent si l'information correspondante est valable. « 1 » signifie que l'information d'état est valable, « 0 » signifie non valable. Par exemple les groupes 2,5 et 10 sont activés et valables, tous les autres groupes sont désactivés : État : Grp.16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Bit 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 0 0 0 0 0 1000010010 Masque : Bit 23 22 21 20 19 18 17 16 1 1 1 1 1 1 1 1 Bit 31 30 29 28 27 26 25 24 1 1 1 1 1 1 1 1 20/22 État de défaut État 8 bits CWT Lampe/Ballast 238.600 électronique Cet objet est utilisé pour envoyer l'état de défaut de lampes et de ballasts électroniques dans le segment DALI en cas de modification ou de démarrage du système. Les bits 0 à 5 indiquent le numéro de ballast correspondant. Le bit 7 correspond à un défaut de ballast, le bit 6 à un défaut de lampe, p. ex. Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 Ballast 5/Défaut ballast 1 0 0 0 0 1 0 0 Ballast 6/Défaut lampe 0 1 0 0 0 1 0 1 Si une valeur avec bit 6 et bit 7 définis est reçue via l'objet, elle est interprétée comme une interrogation d'état, p. ex. Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 Ballast 5/Interrogation 1 1 0 0 0 1 0 0 La passerelle répond alors avec l'état de défaut actuel du ballast interrogé. Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 Ballast 5/Défaut ballast 1 0 0 0 0 1 0 0 Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 24 Objets de communication ETS 8.2 Objets pour le module de commande horaire Pour chacun des 16 modèles (maximum) du module de commande de couleurs, un objet de communication est disponible pour activer ou verrouiller le modèle, voir le chapitre 13.3 Verrouiller/Valider. Ils doivent être validés dans l'appli DCA à la rubrique Commande horaire. Obj Nom de l'objet Fonction 23 Modèle 1, activation Activer/Arrêter Type Flags 1 bit CW 1.010 Cet objet est utilisé pour activer le modèle 1 dans la commande de couleurs. Avec une valeur 1, le modèle est actif et sera exécuté comme planifié. 24ff Modèle x, activation Activer/Arrêter 1 bit CW 1.010 Cet objet est utilisé pour activer le modèle x dans la commande de couleurs. Avec une valeur 1, le modèle est actif et sera exécuté comme planifié. 8.3 Objets des ballasts électroniques Pour chacun des 64 ballasts électroniques au maximum connectés et des lampes associées, un objet de communication est disponible pour afficher l'état de défaut (exemple ballast 1) : Obj Nom de l'objet Fonction 487a Ballast électronique 1, état de défaut Marche/Arrêt Type Flags 1 bit CRT 1.005 Cet objet est utilisé pour envoyer l'état de défauts de lampes, de ballasts ou de convertisseurs. 487b Ballast 1 état de défaut État 1 octet CRT 5.x Cet objet est également utilisé pour envoyer l'état de défaut de lampe, de ballast électronique ou de convertisseur sous forme d'objet à 1 octet. Signification dans ce cas : Bit 0 Défaut de lampe Bit 1 Défaut de ballast Bit 2 Défaut de convertisseur Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 25 Objets de communication ETS 8.4 Objets des groupes Pour chacun des 16 groupes au maximum possibles, un ensemble de 26 objets de communication est disponible. Les différents objets suivants sont disponibles (exemple du groupe 1) : Obj Nom de l'objet Fonction Type Flags 39 G1, commuter Marche/Arrêt 1 bit CW 1.001 Cet objet est utilisé pour activer ou désactiver le groupe 1. 40 G1, varier Éclaircir/Obscurcir 4 bits CW 3.007 Cet objet est utilisé pour une variation relative du groupe 1 : augmentation de l'intensité avec Bit 4 défini, baisse de l'intensité avec Bit 4 effacé. Les bits 1 à 3 indiquent les incréments respectifs. Les bits 0 à 3 effacés sont interprétés comme télégramme stop. 41 G1, définir une valeur Valeur 1 octet CW 5.001 Cet objet est utilisé pour définir le groupe 1 à la valeur correspondante. L'objet 42 est affiché avec le paramètre suivant : G1 Comportement Objet supplémentaire pour définir une valeur avec durée de variation de l'éclairage 42 G1, définir une valeur Valeur/Durée 3 octets CW 225.001 Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 26 Objets de communication ETS Cet objet est utilisé pour définir le groupe 1 à la valeur correspondante et à la durée de variation de l'éclairage. La durée est définie en multiples de 100 ms pour ce point de données. En raison des propriétés relatives à DALI, une plage de valeurs de 1 à 200 s est acceptée. Les valeurs en dehors de cette plage de valeurs sont limitées en conséquence. Une durée de variation de l'éclairage de 10 s est par conséquent codée comme suit : 10 s = 10 x 10 x 100 ms L'objet 43 est affiché avec le paramètre suivant : G1 Généralités Fonction de l'objet supplémentaire 43a G1, valider Oui/Non 1 bit CW 1.003 Cet objet est utilisé pour valider la commande du groupe 1 : Objet = 0 Commande verrouillée Objet = 1 Commande validée 43b G1, verrouiller Oui/Non 1 bit CW 1.003 Cet objet est utilisé pour verrouiller la commande du groupe 1 : Objet = 0 Commande validée Objet = 1 Commande verrouillée 43c G1, verrouiller la fonction cage d'escalier Oui/Non 1 bit CW 1.003 Cet objet est utilisé pour verrouiller la fonction cage d'escalier du groupe 1 : Objet = 0 fonction cage d'escalier validée Objet = 1 fonction cage d'escalier verrouillée 44 G1, état Marche/Arrêt 1 bit CRT 1.001 Cet objet est utilisé pour envoyer l'état de commutation du groupe. Chaque valeur >0 % est interprétée comme signifiant Allumée. 45 G1, état Valeur 8 bits CRT 5.001 Cet objet est utilisé pour envoyer l'état de la valeur du groupe. L'objet 46 est affiché avec le paramètre suivant : G1 Analyse et maintenance Type de l'objet de l'état de défaut 46a G1, état de défaut Oui/Non 1 bit CRT 1.005 Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 27 Objets de communication ETS Cet objet est utilisé pour envoyer l'état d'un défaut de lampe ou de ballast électronique dans le groupe. 46b G1, état de défaut État 1 octet CRT 5.x Cet objet est utilisé pour envoyer l'état d'un défaut de lampe ou de ballast dans le groupe sous forme d'objet à 1 octet. Signification dans ce cas : Bit 0 Défaut de lampe Bit 1 Défaut de ballast 47 G1, état de défaut État 4 octets CRT Cet objet est utilisé pour signaler le nombre total d'appareils dans le groupe, ainsi qu'un état de défaut des différents types de défaut. Les différents bits dans l'objet ont alors la signification suivante : Bit 31 | Bit 30 | Bit 29 à 24 Ballast norm. | Ballast écl.sec. | Nombre ballasts + convertisseur défectueux Bit 23 | Bit 22 | Bit 21 à 16 Lampe norm. | Lampe écl.sec. | Nombre lampes défectueuses Bit 15 | Bit 14 | Bit 13 à 8 Conv. déf. | n.a | Nombre convertisseurs Bit 7 | Bit 5 à 0 n.a | Bit 6 | n.a | Nombre ballasts L'objet 48 est affiché avec le paramètre suivant : G1 Analyse et maintenance Objets de défaut supplémentaires 48a G1, état de défaut Oui/Non 1 bit CRT 1.005 Cet objet est utilisé pour signaler que la somme des défauts de lampe, de ballast électronique et de convertisseur détectés dans le groupe dépasse le seuil défini avec un paramètre. 48b G1, défaut Valeur 1 octet CRT 5.010 Cet objet est utilisé pour signaler la somme des défauts de lampe et de ballast dans le groupe. 48c G1, taux de défaillance Valeur 1 octet CRT 5.001 Cet objet permet de signaler le taux de défaillance par rapport au nombre total d'appareils dans le groupe. 63 G1, remettre à zéro les Oui/Non heures de fonctionnement Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 1 bit CW 1.015 28 Objets de communication ETS Cet objet est utilisé pour remettre à zéro les heures de fonctionnement dans le groupe avec un « 1 ». 64 G1, heures de fonctionnement Valeur 4 octets CW 13.100 Cet objet est utilisé pour compter les heures de fonctionnement dans le groupe. La valeur est transmise en secondes, conformément au DPT 13.100. 65 G1, longévité dépassée Oui/Non 1 bit CW 1.005 Cet objet est utilisé pour indiquer si la longévité maximale définie dans les paramètres a été dépassée. Remarque : en cas de dépassement de la valeur limite, une alerte est émise via cet objet (un « 1 » est envoyé). Cet état est envoyé à nouveau pour chaque heure de fonctionnement supplémentaire supérieure à la valeur limite. 66 G1, commuter l'alimentation en tension du ballast via un objet Marche/Arrêt 1 bit CW 1.001 Cet objet est utilisé pour couper l'alimentation en tension des ballasts électroniques. Dès qu'un groupe a été coupé, cet objet est mis sur « 0 » pour mettre hors tension les ballasts électroniques correspondants. Lors de l'activation du groupe, cet objet est d'abord mis sur « 1 », puis, après 300 ms, les ordres d'activation sont envoyés sur le bus DALI. Selon le standard DALI, tous les ballasts électroniques doivent être en mode normal au bout de 200 ms. Cet objet est utilisé pour économiser les coûts énergétiques afin de mettre réellement hors tension tous les ballasts électroniques qui sont coupés. Cette fonction peut être activée avec un paramètre. 8.5 Objets pour la commande de couleurs Différentes options de commande de couleurs sont supportées : • Température de couleur • RGB • HSV • RGBW • XY Un seul type de commande de couleurs peut être sélectionné pour un groupe. Tous les ballasts électroniques du groupe qui supportent ce type peuvent ainsi être pilotés. D'autres types de ballast électronique ne réagiront pas à cet ordre. Il est donc important que seuls des ballasts électroniques ayant la même commande de couleurs soient regroupés. Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 29 Objets de communication ETS Température de couleur Selon le type de commande de couleurs sélectionné, différents objets sont affichés : Illustration 3 : Température de couleur (source : Wikipedia) La température de couleur peut être réglée dans l'unité Kelvin. Les températures de couleur inférieures à 3000 K sont désignées par « blanc chaud », celles supérieures à 5000 K par « blanc froid » et les valeurs intermédiaires par « blanc neutre ». Obj Nom de l'objet Fonction Type Flags 49 G1, température de couleur Valeur 2 octets CW 7.600 Cet objet est utilisé pour régler la température de couleur dans le groupe. 50 G1, température de couleur relative Valeur 1 octet CW 5.001 Cet objet est utilisé pour régler la température de couleur relative entre 0 et 100 % dans le groupe. La plage de valeurs de 0 à 100 % est automatiquement convertie en plage de température de couleur possible. 54 G1, modification de la température de couleur Plus froid/Plus chaud 4 bits CW 3.007 Cet objet est utilisé pour modifier la température de couleur dans le groupe : augmentation de l'intensité avec Bit 4 défini, baisse de l'intensité avec Bit 4 effacé. Les bits 1 à 3 indiquent les incréments respectifs. Les bits 0 à 3 effacés sont interprétés comme télégramme stop. 58 G1, température de couleur État 2 octets CRT 7.600 Cet objet est utilisé pour envoyer la température de couleur réglée sous forme d'état au groupe. Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 30 Objets de communication ETS RGB (DPT 232.600) L'espace couleur RGB est un espace couleur « additif », car la perception des couleurs est reproduite par le mélange des trois couleurs primaires. Illustration 4 : Cube RGB (source : Wikipedia) Dans cette variante, les trois couleurs sont affichées ensemble dans un seul objet. Obj Nom de l'objet Fonction Type Flags 48 G1, commande de couleurs RGB Valeur 3 octets CW 232.600 Cet objet est utilisé pour régler la couleur dans le groupe. Les valeurs pour le rouge (R), le vert (G) et le bleu (B) sont reportées ensemble dans un objet à 3 octets. 57 G1, commande de couleurs RGB État 3 octets CRT 232.600 Cet objet est utilisé pour envoyer la couleur réglée au groupe sous forme d'état. RGB (objets séparés) Obj Nom de l'objet Fonction Type Flags 50 G1, commande de couleurs (RGB rouge) Valeur 1 octet CW 5.001 Cet objet est utilisé pour régler la couleur dans le groupe. Les valeurs pour le rouge (R) sont reportées ici. 51 G1, commande de couleurs (RGB vert) Valeur 1 octet CW 5.001 Cet objet est utilisé pour régler la couleur dans le groupe. Les valeurs pour le vert (G) sont reportées ici. 52 G1, commande de couleurs (RGB bleu) Valeur 1 octet CW 5.001 Cet objet est utilisé pour régler la couleur dans le groupe. Les valeurs pour le bleu (B) sont reportées ici. Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 31 Objets de communication ETS 54 G1, changement de couleur (RGB rouge) Éclaircir/Obscurcir 4 bits CW 3.007 Cet objet est utilisé pour modifier la couleur rouge dans le groupe : augmentation de la part de rouge avec Bit 4 défini, diminution de la part de rouge avec Bit 4 effacé. Les bits 1 à 3 indiquent les incréments respectifs. Les bits 0 à 3 effacés sont interprétés comme télégramme stop. 55 G1, changement de couleur (RGB vert) Éclaircir/Obscurcir 4 bits CW 3.007 Voir changement de couleur avec rouge. 56 G1, changement de couleur (RGB bleu) Éclaircir/Obscurcir 4 bits CW 3.007 Voir changement de couleur avec rouge. 57 G1, commande de couleurs (RGB rouge) État 1 octet CRT 5.001 Cet objet est utilisé pour envoyer la couleur rouge réglée au groupe sous forme d'état. 60 G1, commande de couleurs (RGB vert) État 1 octet CRT 5.001 Cet objet est utilisé pour envoyer la couleur vert réglée au groupe sous forme d'état. 61 G1, commande de couleurs (RGB bleu) État 1 octet CRT 5.001 Cet objet est utilisé pour envoyer la couleur bleu réglée au groupe sous forme d'état. Valeur HSV La couleur est réglée comme valeur HSV. Elle comprend la teinte, la saturation et la valeur. La valeur (V) est définie par l'objet de valeur numéro 41. Pour la teinte (H) et pour la saturation (S), d'autres objets sont affichés. Illustration 5 : Espace de couleur HSV (source : Wikipedia) Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 32 Objets de communication ETS La teinte est définie comme une valeur comprise entre 0° et 360° et s'articule donc autour du cercle chromatique, cela signifie que seule cette valeur permet d'obtenir facilement toutes les couleurs sur le cercle chromatique. Illustration 6 : Valeur de couleur HSV (source : Wikipedia) Les valeurs pour la saturation et l'intensité (valeur sombre) sont indiquées de 0 à 100 %. Une saturation complète et la pleine intensité sont indiquées par 100 %. Obj Nom de l'objet Fonction Type Flags 50 G1, commande de couleurs (teinte) Valeur 1 octet CW 5.003 Cet objet est utilisé pour régler la couleur comme valeur HSV. Les valeurs pour la teinte sont reportées ici comme valeur comprise entre 0° et 360°. Important : seule une résolution d'environ 1,4° est possible via le type de données 5.003 utilisé. 51 G1, commande de couleurs (saturation) Valeur 1 octet CW 5.001 Cet objet est utilisé pour régler la saturation. Les valeurs pour la saturation sont reportées ici comme valeur comprise entre 0 et 100 %. 54 G1, changement de couleur (teinte) Éclaircir/Obscurcir 4 bits CW 3.007 Cet objet est utilisé pour modifier la teinte dans le groupe : augmentation de l'angle avec Bit 3 défini, diminution de l'angle avec Bit 3 effacé. Les bits 0 à 3 effacés sont interprétés comme télégramme stop. Ainsi, il est possible de parcourir toute la circonférence du cercle et d'ajuster chaque couleur. 55 G1, changement de couleur (saturation) Éclaircir/Obscurcir 4 bits CW 3.007 Voir Modification de la teinte. La valeur passe de 0 à 100 % progressivement. 59 G1, commande de couleurs (teinte) État 1 octet CRT 5.003 Cet objet est utilisé pour envoyer la teinte réglée au groupe sous forme d'état. 60 G1, commande de couleurs (saturation) État 1 octet CRT 5.001 Cet objet est utilisé pour envoyer la saturation réglée au groupe sous forme d'état. Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 33 Objets de communication ETS RGBW (DPT 251.600) Obj Nom de l'objet Fonction Type Flags 49 G1, commande de couleurs RGBW Valeur 6 octets CW 251.600 Cet objet est utilisé pour régler la couleur (RGBW) dans le groupe. Dans les octets supérieurs, les valeurs de couleur pour rouge, vert, bleu et blanc sont indiquées dans la plage de valeurs de 0 à 100 %. Dans l'octet inférieur, 4 bits indiquent si les valeurs de couleur correspondantes sont valables. 58 G1, commande de couleurs RGBW État 6 octets CRT 251.600 Cet objet est utilisé pour envoyer la couleur réglée dans ce format sous forme d'état au groupe. RGBW (objets séparés) Obj Nom de l'objet Fonction Type Flags 50 G1, commande de couleurs (RGB rouge) Valeur 1 octet CW 5.001 Cet objet est utilisé pour régler la couleur dans le groupe. Les valeurs pour le rouge (R) sont reportées ici. 51 G1, commande de couleurs (RGB vert) Valeur 1 octet CW 5.001 Cet objet est utilisé pour régler la couleur dans le groupe. Les valeurs pour le vert (G) sont reportées ici. 52 G1, commande de couleurs (RGB bleu) Valeur 1 octet CW 5.001 Cet objet est utilisé pour régler la couleur dans le groupe. Les valeurs pour le bleu (B) sont reportées ici. 53 G1, commande de couleurs Blanc Valeur 1 octet CW 5.001 Cet objet est utilisé pour régler la couleur dans le groupe. Les valeurs pour le blanc (W) sont reportées ici. Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 34 Objets de communication ETS 54 G1, changement de couleur (RGB rouge) Éclaircir/Obscurcir 4 bits CW 3.007 Cet objet est utilisé pour modifier la couleur rouge dans le groupe : augmentation de la part de rouge avec Bit 3 défini, diminution de la part de rouge avec Bit 3 effacé. Les bits 0 à 3 effacés sont interprétés comme télégramme stop. 55 G1, changement de couleur (RGB vert) Éclaircir/Obscurcir 4 bits CW 3.007 Voir changement de couleur avec rouge. 56 G1, changement de couleur (RGB bleu) Éclaircir/Obscurcir 4 bits CW 3.007 Voir changement de couleur avec rouge. 57 G1, changement de couleur Blanc Éclaircir/Obscurcir 4 bits CW 3.007 Voir changement de couleur avec rouge. 59 G1, commande de couleurs (RGB rouge) État 1 octet CRT 5.001 Cet objet est utilisé pour envoyer la couleur rouge réglée au groupe sous forme d'état. 60 G1, commande de couleurs (RGB vert) État 1 octet CRT 5.001 Cet objet est utilisé pour envoyer la couleur vert réglée au groupe sous forme d'état. 61 G1, commande de couleurs (RGB bleu) État 1 octet CRT 5.001 Cet objet est utilisé pour envoyer la couleur bleu réglée au groupe sous forme d'état. 62 G1, commande de couleurs Blanc État 1 octet CRT 5.001 Cet objet est utilisé pour envoyer la valeur Blanc réglée au groupe sous forme d'état. Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 35 Objets de communication ETS HSVW (objets séparés) Voir le chapitre Valeur HSV, HSV. XY (DPT 242.600) La couleur est repérée ici par une valeur XY comprise entre 0 et 1. Dans le bus KNX, cette plage de valeurs est convertie en une plage de 0 à 65535 (entier à 2 octets). La valeur 65535 correspond donc à la valeur 1 dans le graphique. Illustration 7 : Espace de couleur XY (source : Wikipedia) Obj Nom de l'objet Fonction Type Flags 49 G1, commande de couleurs XY Valeur 6 octets CW 242.600 Cet objet est utilisé pour régler la couleur avec les coordonnées XY dans le groupe. Dans les 4 octets supérieurs, les coordonnées X et Y sont inscrits dans la plage de valeurs de 0 à 65535. Puis, la luminosité est indiquée. Dans l'octet inférieur, 2 bits indiquent si les valeurs XY/la luminosité sont valables. 58 G1, commande de couleurs XY État 6 octets CRT 242.600 Cet objet est utilisé pour envoyer la couleur réglée au groupe à l'aide des valeurs XY sous forme d'état. Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 36 Objets de communication ETS XY (objets séparés) Obj Nom de l'objet Fonction Type Flags 49 G1, commande de couleurs X Valeur 2 octets CW 7.001 Cet objet est utilisé pour régler la valeur X dans la plage de valeurs de 0 à 65535. 50 G1, commande de couleurs Y Valeur 2 octets CW 7.001 Cet objet est utilisé pour régler la valeur Y dans la plage de valeurs de 0 à 65535. 58 G1, commande de couleurs X État 2 octets CRT 7.001 Cet objet est utilisé pour envoyer la valeur X réglée au groupe sous forme d'état. 59 G1, commande de couleurs Y État 2 octets CRT 7.001 Cet objet est utilisé pour envoyer la valeur Y réglée au groupe sous forme d'état. Objets des scènes Les objets de scène sont regroupés dans le canal « SCÈNES ». Obj Nom de l'objet 9 Démarrer/Programmer Fonction N° de scène Type Flags 8 bits CW 18.001 Cet objet permet d'appeler ou de programmer des scènes. Au maximum 16 scènes sont disponibles dans la passerelle DALI. Pour programmer une scène paramétrée, le bit le plus élevé doit être défini : Démarrer Programmer Scène 1 0 128 Scène 2 1 129 Scène 15 14 142 Scène 16 15 143 …………. 551 Scène1, varier Éclaircir/Obscurcir 4 bits CW 3.007 Cet objet est utilisé pour une variation relative de la scène 1 : augmentation de l'intensité avec Bit 4 défini, baisse de l'intensité avec Bit 4 effacé. Les bits 1 à 3 indiquent les incréments respectifs. Les bits 1 à 3 effacés sont interprétés comme télégramme stop. Attention : les valeurs min/max des groupes respectifs définis avec l'ETS sont également prises en compte lors de la variation des scènes. Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 37 Paramètres ETS 9 Paramètres ETS Les paramètres ETS de l'appareil se répartissent sur différentes pages de paramètres. Pour plus de clarté, seules les pages de paramètres du nœud sélectionné dans l'arborescence des fonctions sont affichées. Appareil à 2 canaux : les pages de paramètres du 1er canal sont repérées avec le préfixe D1, et celles du 2ème canal avec le préfixe D2. Dans la description suivante des paramètres, le préfixe n'est pas indiqué. 9.1 Généralités Trois pages de paramètres se trouvent sous le nœud « Généralités ». Les paramètres de ces pages sont décrits ci-dessous. Page de paramètres : Comportement Paramètres Réglages Comportement en cas de défaut KNX Aucune action Commutation sur la valeur d'activation Commutation sur la valeur de désactivation Commutation sur valeur anti-panique Ces paramètres permettent de régler le comportement des ballasts électroniques/lampes raccordés dans le cas d'un défaut KNX. Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 38 Paramètres ETS Comportement en cas de rétablissement de la tension KNX Aucune action Commutation sur la dernière valeur Commutation sur la valeur d'activation Commutation sur la valeur de désactivation Ces paramètres permettent de régler le comportement des ballasts électroniques/lampes raccordés dans le cas du rétablissement du KNX ou d'une réinitialisation du bus. Temporisation d'envoi en cas de rétablissement du KNX Immédiatement 5 secondes 10 secondes 15 secondes 20 secondes 30 secondes 40 secondes 50 secondes 60 secondes Ce paramètre permet de régler un temps de temporisation pour l'envoi des objets d'état après le rétablissement de la tension du bus KNX ou la réinitialisation du bus. Dans les installations comportant plus d'une passerelle, des réglages différents de ce paramètre peuvent empêcher que tous les appareils commencent à envoyer en même temps. Condition d'envoi état d'éclairage Envoi sur demande Envoi en cas de modification Envoi en cas de modification et réinitialisation du bus Ce paramètre permet de régler la condition dans laquelle l'état d'éclairage (état de commutation et état de la valeur) des ballasts électroniques et groupes connectés doit être envoyé. Envoi de l'état de la valeur pendant la variation si modification > 2 % si modification > 5 % si modification > 10 % si modification > 20 % inactif Ce paramètre permet de régler si et quand l'état de la valeur est envoyé pendant la variation par télégramme de variation 4 bits (variation relative). En cas de réglage inactif, l'état de la valeur est uniquement envoyé après achèvement du processus de variation. Comportement après le mode anti-panique Commute sur la valeur de désactivation Commute sur la valeur d'activation Commute sur la dernière valeur Ce paramètre permet de régler la valeur d'éclairage des ballasts électroniques/lampes correspondants après l'achèvement du mode anti-panique. Avec le réglage « Commute sur la dernière valeur », la valeur avant le début du mode anti-panique est sauvegardée puis de nouveau réglée. Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 39 Paramètres ETS Page de paramètres : Analyse et maintenance Paramètres Réglages Condition d'envoi des objets de défaut Envoi sur demande Envoi en cas de modification Envoi en cas de modification et réinitialisation du bus Ce paramètre permet de régler la condition dans laquelle les objets de défaut des ballasts électroniques et groupes connectés doivent être envoyés. Temps de cycle pour interrogations de défauts Aucune interrogation 0,5 seconde 1 seconde 2 secondes 3 secondes 4 secondes 5 secondes 6 secondes 7 secondes 8 secondes 9 secondes 10 secondes Pour l'analyse des défauts de ballast électronique et de lampe, les ballasts électroniques doivent être interrogés cycliquement par des télégrammes DALI. Ce paramètre permet de régler la durée du cycle pour les interrogations sur le bus DALI. Attention : avec le réglage « Aucune interrogation », aucun défaut de ballast et de lampe ne peut plus être détecté. Ce paramètre ne doit être réglé que pour la maintenance et les cas particuliers. Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 40 Paramètres ETS Type de l'objet de défaut de ballast électronique central Aucun objet Diagnostic Dali (1 octet) Ce paramètre permet de régler une utilisation ou non de l'objet de défaut central pour des défauts de ballast électronique et de lampe (objet n° 20). Fonction de l'objet de défaut supplémentaire Nombre total de défauts Taux de défaillance 0 à 100 % Ce paramètre permet de régler l'affichage du nombre total des défauts ou du taux de défaillance en % au moyen des objets d'analyse de défaut (objets n° 13, 15 et 17). Valeur limite de défaut pour objets d'alarme 1 % de défaut 2% 3% ….. 100 % Ce paramètre permet de régler une valeur limite pour l'émission de l'objet d'alarme concernant des défauts d'ordre général (objet 12). La valeur limite prend en compte la somme de tous les défauts quel que soit le type de défaut (défaut de lampe, de ballast électronique ou de convertisseur) par rapport au nombre total de ballasts électroniques connectés et de convertisseurs. Valeur limite de défaut pour défauts de lampe 1% 2% 3% ….. 100 % Ce paramètre permet de régler une valeur limite pour l'émission de l'objet d'alarme concernant des défauts de lampe (objet 14). La valeur limite prend en compte la somme de tous les défauts de lampe par rapport au nombre total de lampes connectées dans le segment DALI. Valeur limite de défaut pour défauts de ballast électronique 1% 2% 3% ….. 100 % Ce paramètre permet de régler une valeur limite pour l'émission de l'objet d'alarme concernant des défauts de ballast électronique (objet 16). La valeur limite prend en compte la somme de tous les défauts de ballast électronique par rapport au nombre total de ballasts électronique connectés dans le segment DALI. Type d'objet pour défauts de ballast électronique 1 bit 1 octet Aucun objet Ce paramètre permet de régler si les objets de défaut supplémentaires des 64 ballasts au maximum doivent être affichés sous la forme d'1 bit (défaut oui/non) ou sous la forme d'1 octet, voir Objets de ballasts électroniques à partir du numéro 487. Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 41 Paramètres ETS Page de paramètres : Fonctions spéciales Paramètres Réglages Valider la diffusion Non Oui Ce paramètre permet de valider la fonction de diffusion en plus de la commande des groupes. Remarque : à l'activation de la fonction de diffusion, des objets supplémentaires peuvent être utilisés pour la commande du système DALI. Diffusion pour ballasts électroniques couleur (DT8) Aucun Température de couleur Couleur RGB Couleur RGBW Couleur XY Ce paramètre permet de régler la commande de couleurs qui doit être utilisée pour les ordres de diffusion. Remarque : les informations d'état ne seront actualisées que si le type de commande de couleurs coïncide avec le type défini dans le groupe. Pour la sélection de la couleur RGB Sélection du type d'objet RGB (objet combiné à 3 octets) RGB (objets séparés) HSV (objets séparés) Ce paramètre permet de déterminer la sélection du type de commande de couleurs. Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 42 Paramètres ETS Pour la sélection de la couleur RGBW Sélection du type d'objet RGBW (objet combiné à 6 octets 251.600) RGBW (objets séparés) HSVW (objets séparés) Ce paramètre permet de déterminer la sélection du type de commande de couleurs. Verrouillage du mode manuel Non Oui Ce paramètre permet de verrouiller le mode manuel directement sur l'appareil. Il est décrit au chapitre 5 Handbetrieb. 9.2 Groupe Les réglages pour les groupes s'effectuent sur trois pages de paramètres. Les paramètres de ces pages sont décrits ci-dessous. Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 43 Paramètres ETS Généralités Paramètres Réglages Description des groupes Ce paramètre permet de définir une description des groupes. Cette description est représentée pour tous les objets de communication sous forme d'aperçu. Pour la description : groupe test Mode de fonctionnement Mode normal Mode continu Mode normal/nuit Fonction cage d'escalier Ce paramètre permet de régler le mode de fonctionnement du groupe. Pour la sélection « Mode continu ». Valeur avec mode continu 0...100 % [50] Ce paramètre permet de régler sur quelle valeur les lampes du groupe seront définies à long terme dans le mode de fonctionnement « Mode continu ». En mode de fonctionnement « Mode continu », les lampes ne peuvent être ni commutées, ni modifiées, elles éclairent toujours à la valeur réglée. Pour la sélection « Mode normal/nuit ». Comportement en mode nuit Arrêt temporisé Arrêt temporisé en 2 étapes Réduction temporisée automatique de l'intensité lumineuse Active le mode continu et ignore les télégrammes Ce paramètre permet de régler comment le groupe respectif se comporte si le mode nuit a été activé via l'objet nuit (n° 8). Le paramètre ne sera affiché que si le groupe est réglé sur « Mode normal/nuit ». Arrêt temporisé en 2 étapes : une fois la durée réglée écoulée, on passe à 50 % de la valeur précédente. Au bout d'une minute supplémentaire, la valeur de désactivation est réglée. Réduction temporisée de l'intensité lumineuse : une fois la durée réglée écoulée, on passe à la valeur de désactivation avec réduction de l'intensité lumineuse en une minute. Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 44 Paramètres ETS Désactivation automatique après 1 minute 2 minutes 3 minutes 4 minutes 5 minutes 10 minutes 15 minutes .. 90 minutes Ce paramètre permet de régler la durée jusqu'à la coupure automatique du groupe en mode nuit. Le paramètre ne sera affiché que si le groupe est réglé sur « Mode normal/nuit ». Pour la sélection « Fonction cage d'escalier ». Comportement en mode cage d'escalier Arrêt temporisé Arrêt temporisé en 2 étapes Réduction temporisée automatique de l'intensité lumineuse Ce paramètre permet de régler comment le groupe respectif se comporte en mode cage d'escalier. Le paramètre ne sera affiché que si le groupe est réglé sur « Fonction cage d'escalier ». Arrêt temporisé en 2 étapes : une fois la durée réglée écoulée, on passe à 50 % de la valeur précédente. Au bout d'une minute supplémentaire, la valeur de désactivation est réglée. Réduction temporisée de l'intensité lumineuse : une fois la durée réglée écoulée, on passe à la valeur de désactivation avec réduction de l'intensité lumineuse en une minute. Désactivation automatique après 1 minute 2 minutes 3 minutes 4 minutes 5 minutes 10 minutes 15 minutes .. 90 minutes Ce paramètre permet de régler la durée jusqu'à la coupure automatique du groupe en mode cage d'escalier. Le paramètre ne sera affiché que si le groupe est réglé sur « Mode cage d'escalier ». Fonction de l'objet supplémentaire Aucun objet Objet de verrouillage Objet de validation Fonction de cage d'escalier objet de verrouillage Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 45 Paramètres ETS Fonction de l'objet supplémentaire Aucun objet Objet de verrouillage Objet de validation Fonction de cage d'escalier objet de verrouillage Ce paramètre permet de déterminer la fonction d'un objet supplémentaire. À la sélection de l'« objet de verrouillage », un objet qui verrouille la commande du groupe à une valeur « 1 » s'affiche. À la sélection de l'« objet de validation », un objet qui valide la commande du groupe à une valeur « 1 » s'affiche. À la sélection de l'« objet de verrouillage fonction cage d'escalier », un objet qui verrouille uniquement la fonction de la cage d'escalier à une valeur « 1 » s'affiche. Cela peut être utile si la fonction de cage d'escalier doit être désactivée pendant une certaine durée pour effectuer un entretien. Comportement à la validation Aucune modification Commutation sur la valeur d'activation Commutation sur la valeur de désactivation Ce paramètre s'affiche si un objet supplémentaire a été sélectionné. Le comportement à l'activation peut être défini ici. Autorisation en mode anti-panique Non Oui Ce paramètre permet de régler si le groupe doit être pris en compte en mode anti-panique. Le mode anti-panique est commandé via un objet central n° 7. Valeur en mode anti-panique 1% .. 50 % .. 100 % Ce paramètre permet de sélectionner la valeur pour ce mode de fonctionnement. Valeur en cas de panne de tension DALI 0..100 % [100] Ce paramètre permet de régler sur quelle valeur les lampes seront définies dans le cas d'une panne de la tension DALI. La valeur en question est enregistrée dans le ballast électronique et le ballast s'enclenche automatiquement en cas de panne de tension. Valeur au rétablissement de la tension du ballast 0..100 % [100] Dernière valeur Ce paramètre permet de régler sur quelle valeur la lampe sera définie dans le cas d'un retour de la tension DALI. La valeur en question est enregistrée dans le ballast électronique et le ballast s'enclenche automatiquement en cas de retour de la tension. Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 46 Paramètres ETS Commuter l'alimentation en tension du ballast via un objet Non Oui Ce paramètre permet d'afficher un objet n° 66 pour couper l'alimentation en tension des ballasts électroniques via un actuateur séparé. Cet objet est mis sur 0 avec temporisation (voir le paramètre suivant) si tous les ballasts électroniques d'un groupe se trouvent à l'état désactivé. À l'activation du groupe, cet objet est remis sur « 1 » pour activer l'alimentation. Le premier télégramme DALI est envoyé avec temporisation. À l'activation de l'appareil, cet objet est toujours mis sur « 1 » par défaut. Temporisation jusqu'à la désactivation de l'alimentation en tension des ballasts électroniques 10 secondes 30 secondes 1 minute 2 minutes 5 minutes 10 minutes Ce paramètre permet de régler le temps de temporisation jusqu'à la désactivation de l'objet. L'objet est mis sur 1 avec temporisation si tous les ballasts électroniques se trouvent à l'état désactivé. Type de calcul des valeurs de variation logarithmique linéaire Ce paramètre permet de régler la courbe de variation du groupe. Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 47 Paramètres ETS Comportement Paramètres Réglages Valeur d'activation 1% 5% 10 % … 95 % 100 % Dernière valeur Ce paramètre permet de régler la valeur à l'activation. Avec le réglage « Dernière valeur », la dernière valeur de variation avant la dernière désactivation est réglée à l'activation. Comportement à la mise en service Reprendre immédiatement la valeur Variation sur la valeur en 3 secondes Variation sur la valeur en 6 secondes Variation sur la valeur en 10 secondes Variation sur la valeur en 20 secondes Variation sur la valeur en 30 secondes Variation sur la valeur en 1 minute Variation sur la valeur en 2 minutes Variation sur la valeur en 5 minutes Variation sur la valeur en 10 minutes Ce paramètre permet de régler le comportement à l'activation. Valeur de désactivation 0% 5% 10 % … 45 % 50 % … 95 % 99 % Ce paramètre permet de régler la valeur à la désactivation. Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 48 Paramètres ETS Comportement de désactivation Reprendre immédiatement la valeur Variation sur la valeur en 3 secondes Variation sur la valeur en 6 secondes Variation sur la valeur en 10 secondes Variation sur la valeur en 20 secondes Variation sur la valeur en 30 secondes Variation sur la valeur en 1 minute Variation sur la valeur en 2 minutes Variation sur la valeur en 5 minutes Variation sur la valeur en 10 minutes Ce paramètre permet de régler le comportement à la désactivation. Comportement au réglage d'une valeur Reprendre immédiatement la valeur Variation sur la valeur en 3 secondes Variation sur la valeur en 6 secondes Variation sur la valeur en 10 secondes Variation sur la valeur en 20 secondes Variation sur la valeur en 30 secondes Variation sur la valeur en 1 minute Variation sur la valeur en 2 minutes Variation sur la valeur en 5 minutes Variation sur la valeur en 10 minutes Ce paramètre permet de régler le comportement à la réception d'une nouvelle valeur de variation via le réglage d'une valeur. Important : cette durée se rapporte toujours à la plage de valeurs complète. En conséquence, une durée de 30 s signifie une modification de la valeur de 100 % en 30 s. Si, dans la scène, la valeur n'est modifiée que de 50 %, cette modification sera effectuée en 15 s. Temps pour la variation 3 secondes 4 secondes 5 secondes 6 secondes 10 secondes 20 secondes 30 secondes 60 secondes Ce paramètre permet de régler la durée pour une variation relative par rapport à une plage de valeurs comprise entre 0 et 100 %. Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 49 Paramètres ETS Valeur max. pour la variation 50 % 55 % …. 100 % Ce paramètre permet de déterminer la valeur de variation maximale réglable via une variation relative. Valeur min. pour la variation 0% 0,5 % 1% … 5% …. 50 % Ce paramètre permet de déterminer la valeur de variation minimale réglable via une variation relative. Les valeurs min/max sont valables pour Objet de variation Objet d'une valeur Objet de variation et d'une valeur Ce paramètre permet de régler pour quelle commande les valeurs min/max sont valables. Un réglage via une variation est par exemple possible à 60 % maximum, alors que 100 % peuvent être obtenus via un réglage d'une valeur. Commutation par variation Non Activation avec un objet de variation Activation avec un objet d'une valeur Activation avec un objet de variation et d'une valeur Ce paramètre permet de régler si un groupe désactivé peut être activé à la réception d'un objet de variation relatif à 4 bits, d'un réglage d'une valeur d'un objet ou des deux. Objet supplémentaire de réglage d'une valeur avec durée de variation de l'éclairage Non Oui Ce paramètre permet de régler si l'objet d'une valeur doit être utilisé avec la durée de variation de l'éclairage combinée (DPT 225.001), voir l'objet n° 42. Remarque : à la sélection de l'objet à 3 octets (combinaison valeur/durée de variation de l'éclairage), le délai de variation dans l'ETS est ignoré ! Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 50 Paramètres ETS Analyse et maintenance Paramètres Réglages Type de l'objet de l'état de défaut 1 bit 1 octet Ce paramètre permet de régler si l'objet de défaut attribué au groupe doit être émis comme objet à 1 bit sans différenciation du type de défaut détecté ou comme objet à 8 bits avec différenciation. Objets de défaut supplémentaires Non Oui Ce paramètre permet de régler si des objets de défaut supplémentaires doivent être définis. Objet de défaut supplémentaire pour valeur limite de défaut dépassée nombre de défauts/taux de défaillance Ce paramètre permet de régler si l'objet de l'état de défaut supplémentaire est utilisé comme objet à 1 octet pour le nombre de défauts/taux de défaillance ou comme objet à 1 bit en cas de dépassement d'une valeur limite de défaut. Fonction de l'objet de défaut supplémentaire Nombre total de défauts Taux de défaillance 0 à 100 % Ce paramètre permet de régler l'affichage du nombre des défauts au sein du groupe ou l'affichage du taux de défaillance en %. Ce paramètre s'affiche uniquement si « Nombre de défauts/Taux de défaillance » a été sélectionné comme objet de défaut supplémentaire. Valeur limite de défauts pour objet d'alarme 1 %...100 % [1%] de défauts Ce paramètre permet de saisir la valeur limite en % pour l'envoi de l'objet d'alarme de défauts en cas de dépassement de cette valeur. Ce paramètre s'affiche uniquement si « Valeur limite de défauts dépassée » a été sélectionné comme objet de défaut supplémentaire. Calcul des heures de fonctionnement Oui Non Ce paramètre permet de régler si un comptage d'heures de fonctionnement individuel est souhaité pour le groupe. Valeur limite des heures de fonctionnement 1 h à 200 000 h [4000 h] (heures) Ce paramètre permet de régler la longévité des lampes pour l'envoi d'un avertissement individuel. Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 51 Paramètres ETS Commande couleur Paramètres Réglages Type de commande de couleurs Aucune Température de couleur RGB couleur RGBW couleur XY couleur Ce paramètre permet de régler la commande de couleurs qui doit être utilisée dans ce groupe. Il faut veiller à ce que les ballasts électroniques dans ce groupe supportent aussi ce type de commande. Pour la sélection « Température de couleur ». Température de couleur à l'activation 1000 K à 10 000 K [3000 K] Ce paramètre permet de régler la température de couleur qui doit être utilisée à l'activation. Comportement à l'activation Conserve la dernière valeur d'objet Utilise les paramètres ETS comme réglés cidessus Ce paramètre permet de déterminer si toujours la dernière valeur de couleur en vigueur doit être utilisée ou bien en général la température de couleur qui a été réglée avec l'ETS. Remarque concernant « Conserve la dernière valeur de l'objet » : avec une valeur d'objet non valable, la couleur réglée par défaut de l'ETS est utilisée. Durée au changement de couleur Immédiatement 1 seconde 5 secondes 10 secondes 20 secondes 30 secondes 60 secondes 90 secondes Ce paramètre permet de déterminer à quelle vitesse la température de couleur doit être modifiée. Durée au changement de couleur via une variation Rapide (10 secondes) Standard (20 secondes) Lent (40 secondes) Ce paramètre permet de déterminer à quelle vitesse la température de couleur doit être modifiée à la variation. Pour la sélection « Couleur RGB ». Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 52 Paramètres ETS Sélection du type d'objet RGB (objet combiné à 3 octets) RGB (objets séparés) HSV (objets séparés) Ce paramètre permet de régler quels objets doivent être utilisés pour la commande. Valeur de couleur à l'activation Sélection de couleur Ce paramètre permet de définir la couleur à l'activation. Pour cela, une fenêtre pour la sélection de couleur s'affiche dans l'ETS. Comportement à l'activation Conserve la dernière valeur d'objet Utilise les paramètres ETS comme réglés cidessus Ce paramètre permet de déterminer si toujours la dernière valeur de couleur en vigueur doit être utilisée ou bien en général la température de couleur qui a été réglée avec l'ETS. Remarque concernant « Conserve la dernière valeur de l'objet » : avec une valeur d'objet non valable, la couleur réglée par défaut de l'ETS est utilisée. Durée au changement de couleur Immédiatement 1 seconde 5 secondes 10 secondes 20 secondes 30 secondes 60 secondes 90 secondes Ce paramètre permet de déterminer à quelle vitesse la température de couleur doit être modifiée. Durée au changement de couleur via une variation Rapide (10 secondes) Standard (20 secondes) Lent (40 secondes) Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 53 Paramètres ETS Paramètre pour la vitesse de modification de la température de couleur à la variation. Pour la sélection « Couleur RGBW ». Sélection du type d'objet RGBW (objet combiné à 6 octets 251.600) RGBW (objets séparés) HSVW (objets séparés) Ce paramètre permet de régler quels objets doivent être utilisés pour la commande. L'objet combiné est décrit au chapitre 8.5 Objekte zur Farbansteuerung (RGBW (DPT 251.600)). Valeur de couleur à l'activation Sélection de couleur Ce paramètre permet de définir la couleur à l'activation. Pour cela, une fenêtre pour la sélection de couleur s'affiche dans l'ETS. Valeur de blanc supplémentaire 0 à 100 % (curseur) Ce paramètre permet de régler la valeur de blanc supplémentaire dans la plage de valeurs de 0 à 100 %. Comportement à l'activation Conserve la dernière valeur d'objet Utilise les paramètres ETS comme réglés cidessus Ce paramètre permet de déterminer si toujours la dernière valeur de couleur en vigueur doit être utilisée ou bien en général la température de couleur qui a été réglée avec l'ETS. Remarque concernant « Conserve la dernière valeur d'objet » : Attention : avec une valeur d'objet non valable, la couleur réglée par défaut de l'ETS est utilisée. Durée au changement de couleur Immédiatement 1 seconde 5 secondes 10 secondes 20 secondes 30 secondes 60 secondes 90 secondes Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 54 Paramètres ETS Ce paramètre permet de déterminer à quelle vitesse la température de couleur doit être modifiée. Durée au changement de couleur via une variation Rapide (10 secondes) Standard (20 secondes) Lent (40 secondes) Ce paramètre permet de déterminer à quelle vitesse la température de couleur doit être modifiée à la variation. Pour la sélection « Couleur XY ». Sélection du type d'objet XY (objets séparés) XY (objet combiné 242.600), voir le chapitre 8.5 Objekte zur Farbansteuerung (XY (DPT 242.600)) Ce paramètre permet de régler quels objets doivent être utilisés pour la commande. Valeur de couleur X à l'activation (0 à 1) Valeur 0,33 (entre 0 et 1) Ce paramètre permet de définir la couleur X à l'activation. La plage de valeurs se situe entre 0 et 1. X = 0,33 et Y = 0,33 correspondent au point blanc. Illustration 8 : Espace de couleur XY (source : Wikipedia) Valeur de couleur Y à l'activation (0 à 1) Valeur 0,33 (entre 0 et 1) Ce paramètre permet de définir la couleur Y à l'activation. Comportement à l'activation Conserve la dernière valeur d'objet Utilise les paramètres ETS comme réglés cidessus Ce paramètre permet de déterminer si toujours la dernière valeur de couleur en vigueur doit être utilisée ou bien en général la température de couleur qui a été réglée avec l'ETS. Remarque concernant « Conserve la dernière valeur d'objet » : Attention : avec une valeur d'objet non valable, la couleur réglée par défaut de l'ETS est utilisée. Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 55 Paramètres ETS Immédiatement 1 seconde 5 secondes 10 secondes 20 secondes 30 secondes 60 secondes 90 secondes Ce paramètre permet de déterminer à quelle vitesse la température de couleur doit être modifiée. Durée au changement de couleur Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 56 Sélection du canal DALI 10 Sélection du canal DALI La mise en service DALI est effectuée séparément pour chaque canal. À l'ouverture de l'appli DCA, le canal 1 est présélectionné. Le menu de sélection permet de choisir entre le canal 1 et le canal 2 (à condition que l'appareil à 2 canaux soit utilisé). La description suivante est celle de la mise en service d'un canal. Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 57 Mise en service DALI 11 Mise en service DALI Après l'installation physique et le câblage des ballasts électroniques DALI et lampes ainsi que la mise en service électrique, il faut d'abord procéder à l'apprentissage des ballasts électroniques connectés. Pour cela, la page de la mise en service est ouverte dans l'appli DCA : Dans la partie gauche, la configuration des groupes est présentée sous forme d'arborescence. Une représentation tabulaire pour la configuration et la désignation des ballasts électroniques se trouve au milieu. Une liste des appareils réels trouvés dans le système qui n'ont pas encore été identifiés sont dans la partie droite. Dans la phase de planification, cette liste est tout d'abord vide, car l'ETS n'est pas connecté au système. La première étape doit consister à planifier et à nommer les ballasts électroniques. Pour cela, un nom (numéro de lampe, numéro de pièce ou autre) peut être saisi dans le champ de description. Un double-clic permet d'ouvrir une fenêtre pour la saisie d'un texte (30 caractères au maximum). Dans ce qui suit, les différents ballasts électroniques doivent être affectés aux groupes correspondants. Pour cela, les ballasts électroniques peuvent être glissés et déposés sur le groupe correspondant dans l'arborescence de gauche. Si un ballast électronique est affecté à un groupe par glisser-déposer, le numéro de groupe correspondant s'affiche automatiquement dans le champ « Numéro de groupe » du tableau de configuration des ballasts électroniques. Si une affectation de groupe doit être à nouveau validée, la commande se trouve dans le menu contextuel du tableau de configuration des ballasts électroniques. Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 58 Mise en service DALI Dans le champ adjacent « Description des groupes », il est possible également de saisir un nom convivial pour le groupe. Les ballasts électroniques et noms des groupes sont automatiquement repris à la fois dans l'arborescence de configuration des groupes (affichage entre parenthèses) et dans les descriptions des objets de communication ETS. Les groupes peuvent également être nommés via la page des paramètres : Pour la liaison des adresses de groupe avec les objets de communication, une dénomination significative simplifie considérablement la tâche de l'intégrateur de système. Après la planification, le paramétrage et l'interconnexion des adresses de groupe, la mise en service effective du segment DALI est exécutée. Pour cela, il est nécessaire de connecter le PC de mise en service avec l'ETS via une interface (RS-232, USB ou IP) au système KNX comme habituellement. Si une connexion est assurée, l'adresse physique de la passerelle respective doit d'abord être programmée. Le plug-in et la passerelle communiquent entre eux à partir de l'adresse physique. La procédure de programmation du segment DALI connecté peut être lancée via la page « Mise en service » et la touche « Nouvelle installation ». Pendant l'apprentissage, tous les ballasts électroniques sont automatiquement détectés et une adresse courte de 0 à 63 est attribuée à chaque ballast. Le processus de programmation peut prendre jusqu'à 3 minutes, en fonction de la taille du segment DALI connecté. La progression est affichée dans la barre de progression en bas à droite de la fenêtre. En même temps, une fenêtre indique le nombre des ballasts électroniques trouvés jusqu'à présent ou l'opération en cours. Une fois la procédure d'apprentissage terminée, tous les ballasts électroniques trouvés sont inscrits dans la liste des appareils restant à identifier dans la partie droite. Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 59 Mise en service DALI L'identification est maintenant effectuée par l'allumage/l'extinction de la lampe respective. Si un ballast électronique est sélectionné et si le bouton droit de la souris est actionné, un menu contextuel apparaît et la fonction souhaitée peut être sélectionnée. Il est également possible de sélectionner l'option « Clignotement automatique Marche » dans la fenêtre de sélection. Dans ce cas, le mode de clignotement du ballast électronique concerné démarre automatiquement lorsque l'appareil est sélectionné. Le menu contextuel est également disponible au niveau du groupe. Pendant le processus d'identification, il peut être utile d'allumer ou d'éteindre certains groupes ou toutes les lampes connectées. Pour les groupes, des ordres de diffusion peuvent également être envoyés via le menu contextuel, par exemple pour allumer ou éteindre toutes les lampes. Une fois qu'un ballast électronique a été identifié, il peut être glissé et déposé sur l'élément préalablement planifié dans le tableau de configuration des ballasts électroniques. Dès qu'un ballast électronique a été glissé dans le tableau de configuration des ballasts électroniques, il disparaît de la liste des ballasts non identifiés. En même temps, un flag « PLAN » dans le tableau de configuration met en évidence que le ballast électronique a été assigné à l'élément planifié. L'adresse courte réelle du ballast électronique s'affiche dans la dernière colonne du tableau. Important : l'adresse courte réelle est comprise entre 0 et 63. Si un ballast électronique a été incorrectement attribué au cours du processus, il peut également être glissé et déposé à nouveau dans la liste des appareils non identifiés. Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 60 Mise en service DALI L'élément du tableau de configuration redevient libre (flag : « PLAN (E) » Empty). En même temps, le ballast électronique réapparaît dans la liste des appareils non identifiés et peut être déplacé vers un autre élément si nécessaire. Important : toutes les opérations effectuées sont d'abord affichées uniquement dans l'interface, elles ne sont pas directement chargées dans la passerelle DALI. Pour lancer le processus de chargement des paramètres dans la passerelle et les ballasts électroniques, il faut actionner la touche « Programmer ». Le processus de programmation peut prendre jusqu'à 1 minute. La barre de progression indique l'état actuel. Une fois le processus de chargement terminé, tous les ballasts électroniques préalablement planifiés dans le système réel ont été programmés avec la configuration DALI. Les appareils correspondants sont repérés avec le flag « OK » dans le tableau de configuration des ballasts électroniques. Si aucun groupe n'a encore été attribué, le flag reste sur « - », car ce ballast électronique ne peut pas être commuté via la commande de groupe et n'a donc pas d'état « OK ». Important : le processus de programmation sur la « page de mise en service » ne programme que les données de configuration DALI dans la passerelle et les ballasts électroniques. En outre, l'application ETS en soi avec les réglages des paramètres et les adresses de groupes doit être chargée dans l'appareil au préalable ou après l'identification et la mise en service DALI. Cette opération est le processus de chargement habituel dans l'ETS. Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 61 Mise en service DALI 11.1 Information sur les ballasts électroniques et défauts Les icones suivants sont utilisés pour représenter les différents types de ballast électronique : EVG type 0 : lampe fluorescente EVG type 1 : lampe de secours commutable EVG type 1 : lampe de secours commutable EVG type 2 : lampe à décharge EVG type 3 : lampe basse tension EVG type 4 : lampe à incandescence EVG type 5 : convertisseur 0 à 10 V EVG type 6 : LED EVG type 7 : module de relais EVG type 8 : module de couleur RGB EVG type 8 : module de couleur régulation de la lumière blanche L'identification des lampes/ballasts électroniques lors de la mise en service est visuelle (allumage, extinction, clignotement) et n'est possible que si les lampes électriques et les ballasts électroniques fonctionnent sans défaut. Si un défaut de lampe ou de ballast électronique est identifié par la passerelle pendant le processus d'installation, le ballast correspondant sera mis en évidence en rouge. Les défauts sont indiqués également pour les appareils qui n'ont pas encore été identifiés (arborescence de droite). Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 62 Mise en service DALI Les défauts sont indiqués à la fois pour les appareils non identifiés (arborescence de droite) et pour les ballasts électroniques qui ont déjà été acquittés (tableau du milieu). Les défauts sont marqués par un point rouge. Un double-clic permet d'obtenir des informations détaillées (voir le chapitre suivant). Étant donné que l'affichage dans la fenêtre n'est pas mis à jour automatiquement et que la détection d'un défaut par la passerelle DALI peut prendre quelques minutes, il est recommandé de cliquer sur le bouton « Status Sync » un peu après la nouvelle installation. Cela permet de mettre à jour l'état affiché avec l'état réel de l'appareil et d'afficher tout défaut détecté entre-temps. Attention : en cas de défaut de ballast électronique pendant le processus de recherche à la nouvelle installation, l'appareil n'est généralement pas trouvé. Le nombre de ballasts électroniques trouvés ne correspond alors pas au nombre attendu. Des défauts de ballast électronique sont affichés comme indiqué ci-dessus uniquement si le ballast en question a déjà été programmé au préalable et s'il est donc connu de la passerelle. 11.2 Informations détaillées pour ballasts électroniques et groupes En plus des défauts de ballast électronique, d'autres informations sur les ballasts sont reçues ou affichées. Il s'agit par exemple des informations suivantes : • Adresse longue • Adresse courte • Type d'appareil • Sous-type d'appareil (important pour ballasts couleur DT-8) • TC : température de couleur • XY : couleur XY Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 63 Mise en service DALI • RGBW : RGB ou couleur HSV • Sous-type d'appareil (important pour lampes de secours DT-1) • SW : lampes de secours commutables • NSW : lampes de secours non commutables • État de défaut Dans le cas des ballasts spéciaux DT-8 avec commande de la température de couleur, les informations suivantes sont également affichées : • Température min. • Température max. Pour recevoir et actualiser les informations détaillées, il faut cliquer sur la touche « Status Sync ». Le processus de lecture peut prendre quelques secondes : 11.2.1 Informations sur les ballasts électroniques dans l'arborescence de droite Ici, les informations supplémentaires sont affichées sous forme d'infobulle pour le ballast électronique correspondant : Pour activer l'infobulle, le pointeur de la souris doit rester sur cette position un peu plus longtemps. Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 64 Mise en service DALI 11.2.2 Informations sur les ballasts électroniques dans le tableau des ballasts Un double-clic permet ici d'ouvrir une autre fenêtre contenant des informations détaillées. 11.2.3 Informations sur le groupe dans l'arborescence des groupes Ici, les informations supplémentaires sont affichées sous forme d'infobulle pour le groupe correspondant : 11.3 Utilisation des abonnés DALI Les abonnés DALI peuvent être commandés directement de quatre manières différentes. Broadcast Il s'agit de l'envoi de télégrammes sur le bus DALI dont tous les abonnés peuvent prendre connaissance et auxquels ils peuvent réagir. Ces ordres sont exécutés par tous les ballasts électroniques, qu'ils aient déjà été mis en service ou non. Ces ordres fonctionnent donc toujours, quel que soit l'état du système DALI. Commande de groupes Il s'agit de l'envoi de télégrammes de groupe afin qu'un groupe puisse être commandé directement. Pour cela, les ballasts électroniques doivent déjà avoir été affectés aux groupes et cette configuration doit avoir été chargée dans la passerelle. Commande de ballasts électroniques Cette méthode permet un contact direct avec quelques ballasts électroniques. Lampes de secours (convertisseurs) Le menu contextuel de l'arborescence de groupes de gauche permet un verrouillage de convertisseurs. Si, dans les 15 minutes après l'activation du mode de verrouillage, la tension secteur des lampes de secours à batterie individuelle raccordées est coupée, les lampes ne passent pas en mode d'éclairage de secours, mais restent éteintes. Ce mode de fonctionnement peut être nécessaire en particulier lors de la phase de mise en service d'un bâtiment pour éviter un fonctionnement permanent des lampes en question ainsi qu'un déchargement de la batterie. Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 65 Mise en service DALI Initialise des ballasts électroniques Cette fonction n'est disponible que dans l'arborescence de droite. Elle permet la suppression totale d'un ballast électronique. Après cette action, il n'est plus disponible et ne peut être retrouvé qu'au moyen d'une réinstallation. C'est la raison pour laquelle cette action doit être confirmée par l'opérateur : L'appli DCA dispose de diverses possibilités pour activer ces ordres. Une connexion existante à la passerelle et une mise en service DALI sont nécessaires. Menu contextuel des groupes dans l'arborescence de gauche : Menu contextuel dans le tableau des ballasts électroniques : Menu contextuel des ballasts électroniques dans l'arborescence de droite : Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 66 Mise en service DALI Les ordres suivants peuvent être sélectionnés : - Marche - Arrêt - Clignotement - Initialise des ballasts électroniques 11.4 Post-installation Si des ballasts électroniques supplémentaires doivent être ajoutés à un segment DALI déjà mis en service, ou si plusieurs ballasts électroniques défectueux doivent être remplacés dans le segment, la fonction « Post-installation » doit être utilisée. Si une post-installation est lancée dans l'ETS, la passerelle vérifie d'abord sur la base de l'adresse longue DALI si tous les ballasts électroniques configurés au préalable sont encore présents dans le segment. Des ballasts électroniques qui éventuellement n'existent plus ou ne peuvent pas être trouvés sont supprimés de la mémoire interne de la passerelle. Si la post-installation est lancée via l'appli DCA, il est possible d'empêcher la suppression avec une coche dans la case correspondante de la fenêtre pop-up (conserver les ballasts déjà attribués). Il est également possible de trouver des ballasts électroniques avec une adresse courte programmée en externe, même si l'adresse longue n'est pas définie et reste sur 0xFFFFFF. Pour supprimer cette adresse courte, la case Supprimer l'adresse courte programmée en externe doit être cochée. Veiller à ce qu'aucun ballast électronique ne soit mis hors tension au moment de la postinstallation pour éviter qu'il ne soit supprimé de la configuration. Si le paramètre « Commuter l'alimentation en tension du ballast électronique via un objet » a été sélectionné, les objets correspondants sont envoyés avant la post-installation. Une deuxième étape consiste à rechercher de nouveaux ballasts électroniques dans le segment. Les derniers appareils trouvés peuvent combler d'éventuelles lacunes ou être ajoutés à la liste. Attention : tenir compte du nombre maximal de ballasts électroniques (64) dans un segment ! Comme la position (adresse courte) des appareils dernièrement trouvés a été attribuée de manière aléatoire, une identification des lampes et, si nécessaire, une attribution de groupe doivent être effectuées après la post-installation comme pour la nouvelle installation. À la prochaine étape, ce ballast électronique peut être de nouveau affecté à un groupe. Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 67 Mise en service DALI 11.5 Remplacement rapide de ballasts électroniques Lors de la mise en service d'un segment DALI, l'adresse courte, éventuellement l'appartenance à un groupe, ainsi que d'autres données de configuration sont programmées dans la mémoire interne des ballasts électroniques respectifs. Si un ballast doit être remplacé en raison d'un défaut, il est nécessaire de programmer ces données dans l'appareil neuf après le remplacement. La passerelle DALI KNX dispose d'une fonction qui permet de remplacer rapidement et facilement des ballasts électroniques individuels. Le « Remplacement rapide de ballasts électroniques » peut être lancé dans l'ETS. Lors de l'exécution de cette fonction, la passerelle vérifie d'abord si l'un des ballasts électroniques configurés connus de la passerelle a été signalé comme défectueux. Ensuite, de nouveaux appareils inconnus sont recherchés dans le segment. Si un nouvel appareil est trouvé, toutes les données de configuration de l'ancien ballast électronique sont automatiquement programmées dans le nouveau ballast et l'installation est opérationnelle. Le remplacement rapide du ballast électronique ne peut être réussi que si un ballast individuel dans le segment était défectueux et remplacé par un ballast neuf individuel. Si plusieurs appareils sont défectueux, la fonction de post-installation doit être utilisée, car l'identification des ballasts électroniques est nécessaire. Important : un remplacement rapide n'est possible que si l'appareil est du même type. Il n'est donc pas possible de remplacer un ballast électronique pour lampes de secours à batterie individuelle par un appareil pour LED au moyen du remplacement rapide. Si un remplacement rapide n'est pas admissible en raison des circonstances, la passerelle interrompt le processus avec un code d'erreur. Les différents codes d'erreur ont les significations suivantes : Erreur de type 7 : aucun ballast électronique défectueux Erreur de type 8 : plus d'un ballast électronique défectueux Erreur de type 9 : aucun nouveau ballast électronique trouvé Erreur de type 10 : le ballast électronique a un type d'appareil incorrect Erreur de type 11 : plus d'un nouveau ballast électronique Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 68 Mise en service DALI 11.6 Rétablissement de la configuration DALI Cet ordre a pour but de rétablir complètement une passerelle DALI KNX, p. ex. lors d'un remplacement par un appareil entièrement non programmé. Pour cela, toutes les données concernant DALI de l'ETS sont enregistrées dans l'appareil. L'appareil est ensuite redémarré. Cette fonction se rapporte uniquement à la configuration DALI. Il est par conséquent nécessaire de télécharger l'ETS normalement pour les paramètres ETS et les objets de communication. Il est recommandé, une fois toutes les opérations de paramétrage terminées, de créer une sauvegarde de l'ETS. Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 69 Scènes 12 Scènes La programmation de scènes et les paramétrages pour les affectations peuvent s'effectuer dans l'appli DCA. 12.1 Configuration Dans le champ de description des scènes, un nom convivial peut être attribué à la scène en question. Ce nom peut comporter au maximum 20 caractères. Si la scène ne doit pas démarrer immédiatement lorsqu'elle est appelée, mais doit être variée à la valeur finale, une durée de variation peut également être réglée individuellement pour chaque scène. Important : cette durée de variation se rapporte toujours à la plage de valeurs complète. En conséquence, une durée de variation de 30 s signifie une modification de la valeur de 100 % en 30 s. Si, dans la scène, la valeur n'est modifiée que de 50 %, cette modification sera effectuée en 15 s. Le paramètre de la scène KNX a pour but d'affecter une scène KNX flexible à une scène DALI. Une affectation flexible peut alors être définie pour activer cette scène avec une autre scène KNX (via un objet de communication KNX). Les numéros de scène KNX 1 à 64 sont disponibles. Dans la partie gauche, la scène souhaitée peut d'abord être sélectionnée dans le menu déroulant. La « coche » signifie que la scène en question a déjà été définie. Les groupes qui sont affectés par cette scène peuvent alors être glissés et déposés de l'arborescence sur la droite dans la fenêtre des scènes au milieu. Les valeurs souhaitées pour cette scène peuvent maintenant être saisies dans les différentes entrées. Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 70 Scènes Valeur Indique la valeur de la luminosité de 0 à 100 % et peut être sélectionnée via un champ déroulant. Couleur Indique la couleur selon le type de commande de couleurs pour ce groupe. Ouvrir pour cela une fenêtre par double-clic ou avec le menu contextuel pour sélectionner simplement la couleur dans un sélecteur de couleurs. Conserver la valeur Avec ce réglage, la valeur actuelle reste inchangée lors de l'appel de la scène. Le champ de saisie de la valeur est désactivé, car il n'est pas pris en compte dans cette fonction. Une saisie dans le champ de la valeur sera ignorée. Conserver la couleur Avec ce réglage, la couleur actuelle reste inchangée lors de l'appel de la scène. Le champ de saisie de la couleur est désactivé, car il n'est pas pris en compte dans cette fonction. Une saisie dans le champ de la couleur sera ignorée. Pour supprimer une entrée, il est possible de sélectionner le groupe correspondant et de le replacer par glisser-déposer dans l'arborescence de droite. Une autre façon de supprimer une entrée est le menu contextuel (clic droit dans une ligne) : 12.2 Saisie de la couleur Chaque groupe ne peut supporter qu'un type de commande de couleurs. La fenêtre suivante pour la saisie de la couleur s'affiche pour le type « Température de couleur » : Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 71 Scènes La fenêtre suivante pour la saisie de la couleur s'affiche pour le type RGB (RGBW) ou HSV : La fenêtre suivante pour la saisie de la couleur s'affiche pour le type XY : Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 72 Scènes 12.3 Programmer les scènes Après l'affectation et le réglage de toutes les valeurs de la scène, celle-ci doit être chargée dans les ballasts électroniques DALI. Pour cela, il faut cliquer sur la touche « Programmer » située en haut à droite. Une connexion avec la passerelle DALI KNX est alors requise. En principe, la planification des différentes scènes peut également être effectuée « hors ligne » dans l'ETS, indépendamment du système DALI. L'appli DCA doit être connectée à la passerelle uniquement pour le processus de programmation. 12.4 Test d'un événement dans la scène Le menu contextuel (clic droit dans une ligne) offre une possibilité de tester le réglage d'un événement : Une connexion avec la passerelle DALI KNX est alors requise. L'ordre avec le réglage de la valeur et de la couleur est exécuté pour ce groupe. Cela permet de vérifier la propriété souhaitée avant de programmer l'ensemble de la scène. Si les propriétés « Conserver la valeur » ou « Conserver la couleur » sont définies, les valeurs correspondantes ne sont pas activées mais conservées à leur valeur actuelle. 12.5 Test de l'ensemble de la scène Suite au processus « Programmer » une scène, la touche sera active. Un clic sur la touche a pour effet d'activer la scène sélectionnée et de l'exécuter. Une connexion avec la passerelle DALI KNX est alors requise. Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 73 Commande horaire 13 Commande horaire Afin d'utiliser les possibilités de réglage de la couleur par les appareils DT-8, la passerelle DALI KNX a un module de commande de couleurs intégré. Le module de commande de couleurs peut être utilisé pour définir une couleur de la lumière définie en fonction de l'heure et de la date actuelles. Cette fonction est particulièrement intéressante pour la commande de la lumière blanche. L'adaptation de la température de couleur au cours de la journée a des effets positifs pour le bien-être et la productivité sur le lieu de travail. La commande de la lumière blanche en fonction de l'heure du jour est également utilisée dans les établissements scolaires, les hôpitaux et de nombreuses autres applications. Le module de commande de couleurs peut également être utilisé pour mettre en œuvre des changements de couleur temporels d'ordre général dans les appareils DT-8. Par exemple, la façade d'un bâtiment peut être éclairée en lumière rouge dans la première moitié de la nuit et en lumière bleue dans la seconde moitié de la nuit. 13.1 Configuration Il est possible de créer jusqu'à 16 modèles différents pour la séquence chronologique de différents réglages de la couleur. Des actions qui exécutent un événement de commande de valeurs ou de couleurs à certains moments programmables sont regroupées dans un tel modèle. Le modèle souhaité est sélectionné via la liste déroulante des modèles. Dans la partie gauche, le modèle souhaité peut d'abord être sélectionné dans le menu déroulant. La « coche » signifie que le modèle en question a déjà été défini. Dans le champ de description des modèles, un nom convivial peut être attribué au modèle en question. Ce nom peut comporter jusqu'à 20 caractères et est également affiché entre parenthèses dans la liste déroulante comme indication supplémentaire. Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 74 Commande horaire En outre, il est possible de définir le comportement du modèle : Le modèle peut être désactivé. Les modèles sont tous activés par défaut. Toutefois, il est possible d'activer ou de désactiver le modèle via un objet de communication. Avec la sélection de l'option « Contrôler un modèle via un objet », les objets correspondants seront affichés, voir le chapitre 8.2 Objekte für Zeitsteuerungsmodul. Une description plus précise figure au chapitre 13.3 Verouiller/Valider. Les groupes DALI à prendre en compte dans le modèle peuvent être sélectionnés dans l'arborescence de droite. Une liste d'actions peut maintenant être créée dans la partie centrale. Une action sera exécutée à un moment précis pour tous les groupes sélectionnés dans le modèle. Au total, un maximum de 300 actions peut être stocké dans une passerelle DALI KNX, incluant tous les modèles. Le menu contextuel est utilisé dans une large mesure pour la création des listes d'actions et la commande. Le menu contextuel s'ouvre si le pointeur de la souris se trouve sur une action dans une ligne et si le bouton droit de la souris est actionné. Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 75 Commande horaire Pour le traitement et la création de listes d'actions, les fonctions suivantes sont disponibles : Ajouter une action Cette fonction permet de créer une nouvelle action et de l'ajouter à la fin de la liste. Intégrer une action Cette fonction permet de créer une nouvelle action et de l'intégrer entre deux entrées figurant dans la liste. Copier et ajouter une action Cette fonction permet de copier une action sélectionnée et de l'ajouter à la fin de la liste. Supprimer une action Cette fonction permet de supprimer une action sélectionnée. Ordre chronologique Cette fonction permet d'afficher la liste d'actions par ordre chronologique croissant. Ordre par fonction Cette fonction permet de structurer la liste d'actions selon les fonctions saisies. Teste une action Cette fonction exécute immédiatement le réglage sélectionné (sans tenir compte d'une durée de transition éventuellement définie) pour tous les groupes sélectionnés du modèle. Une connexion avec la passerelle DALI KNX est alors requise. Teste une action du groupe Cette fonction exécute immédiatement le réglage sélectionné (sans tenir compte d'une durée de transition éventuellement définie) pour un certain groupe du modèle. Le groupe souhaité peut également être sélectionné dans le menu contextuel. Une connexion avec la passerelle DALI KNX est alors requise. 13.2 Types d'action Si une action a été créée, la fonction de cette action peut être définie via la fenêtre de sélection. Il est possible pour chaque fonction de sélectionner une valeur, l'heure de l'action et (en cas de mode fondu enchaîné pour la valeur) une durée de transition. Si des actions ne doivent pas être exécutées quotidiennement, mais seulement certains jours de la semaine, cette option peut également être définie. Important : seules certaines zones de saisie sont utiles pour les différentes fonctions. En principe, n'importe quelle valeur peut être saisie dans le champ de valeur. Toutefois, si la valeur saisie dépasse la plage de valeurs possibles, elle est automatiquement limitée à la valeur maximale (par exemple, dans la fonction « Définir une valeur », une saisie de 200 entraîne un réglage de la valeur maximale de 100 %). Les fonctions possibles pour une action sont : Définir une valeur Cette fonction définit la luminosité de groupes quelconques. La plage de valeurs admissible va de 0 à 100 %. Valeur min. Cette fonction définit la valeur de variation minimale des groupes sélectionnés pour la variation relative (4 bits) et absolue (8 bits). L'utilisation de cette action entraîne l'écrasement d'une valeur de variation minimale éventuellement réglée dans les paramètres ETS. La plage de valeurs admissible va de 0 à 100 %. Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 76 Commande horaire Valeur max. Cette fonction définit la valeur de variation maximale des groupes sélectionnés pour la variation relative (4 bits) et absolue (8 bits). L'utilisation de cette action entraîne l'écrasement d'une valeur de variation maximale éventuellement réglée dans les paramètres ETS. La plage de valeurs admissible va de 0 à 100 %. Température de couleur Cette fonction permet de régler la température de couleur des appareils DT-8 qui prennent en charge le réglage de la température de couleur (TC). Le changement de couleur est également réglé dans le ballast électronique si la lampe est éteinte au moment de l'action. Il est possible d'indiquer la plage pour la température de couleur. La plage de valeurs admissible va de 1000 à 10000 K. Important : les limites physiques de la lampe ou du ballast électronique connecté sont nettement restreintes. Couleur XY Cette fonction permet de régler la température de couleur des appareils DT-8 qui prennent en charge la représentation de l'espace de couleur XY (XY). Le changement de couleur est également réglé dans le ballast électronique si la lampe est éteinte au moment de l'action. Les coordonnées X et Y de la couleur dans l'espace de couleur peuvent être spécifiées séparément. La plage de valeurs admissible pour X et Y va de 0,0 à 1,0 dans les deux cas. Il faut tenir compte des limites physiques de la lampe ou du ballast connecté. Toutes les couleurs de l'espace de couleur ne peuvent pas être définies. Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 77 Commande horaire Couleur RGBW Cette fonction permet de régler les valeurs de couleur d'appareils DT-8 qui prennent en charge les couleurs primaires RGB ou RGBW. Le changement de couleur est également réglé dans le ballast électronique si la lampe est éteinte au moment de l'action. Les valeurs pour les couleurs primaires respectives peuvent être spécifiées séparément. La plage de valeurs admissible pour RGB et W va de 0 à 100 % dans les deux cas. Chaque couleur primaire est mélangée selon les proportions pour obtenir la couleur globale. Couleur RGB Cette fonction permet de régler les valeurs de couleur d'appareils DT-8 qui prennent en charge les couleurs primaires RGB. Le changement de couleur est également réglé dans le ballast électronique si la lampe est éteinte au moment de l'action. Les valeurs pour les couleurs primaires respectives peuvent être spécifiées séparément. La plage de valeurs admissible pour RGB va de 0 à 100 %. Chaque couleur primaire est mélangée selon les proportions pour obtenir la couleur globale. Couleur HSV Cette fonction permet de régler les valeurs de couleur d'appareils DT-8 qui prennent en charge les couleurs primaires RGB. Cependant, la valeur est saisie ici sous forme de teinte, de saturation et de luminosité. Le changement de couleur est également réglé dans le ballast électronique si la lampe est éteinte au moment de l'action. La plage de valeurs admissible pour la teinte est comprise entre 0 et 360°, les plages de valeurs pour la saturation et la luminosité sont comprises entre 0 et 100 %. En principe, tout groupe peut être ajouté à un modèle, quels que soient les types de ballasts électroniques utilisés dans le groupe. Alors que les fonctions « Réglage d'une valeur », «Valeur min. » et « Valeur max. » concernent tous les types d'appareil (par exemple également les lampes fluorescentes DT-0 et les modules LED DT-6), les fonctions de commande de couleurs « Température de couleur », « Teinte XY », « Teinte RGBW », « Teinte RGB » et « Teinte HSV » ne peuvent être exécutées que par les appareils DT-8 connectés. Des appareils d'autres types ignoreront ces actions. Il en va de même en ce qui concerne le processus sélectionné. Par exemple, un appareil DT-8 avec une commande XY ignorera toute action RGBW qui pourrait être appelée, et vice versa. Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 78 Commande horaire Si des appareils DT-8 qui fonctionnent selon des procédures différentes sont combinés dans un groupe ou dans un modèle et s'ils doivent effectuer un changement de couleur en même temps, cela signifie que deux actions avec des fonctions différentes doivent être créées en même temps : Si un tableau avec des actions dans un modèle est entièrement créé, il doit être sauvegardé dans la passerelle DALI. La touche de programmation correspondante sert à effectuer la sauvegarde. Important : les actions ne sont exécutées en fonction du temps que si elles ont été stockées au préalable dans la passerelle. En revanche, le test d'actions individuelles via la touche test est également possible même sans sauvegarde préalable et ne modifie pas les données de l'appareil. 13.3 Verrouiller/Valider Dans l'en-tête de l'éditeur, le modèle correspondant peut être validé ou verrouillé. Cette option permet de préparer déjà complètement des modèles, mais de verrouiller l'exécution. Par exemple, deux modèles pourraient être créés : un pour le mode normal d'un bâtiment et un autre pour la période des vacances. Il suffit de sélectionner le modèle souhaité pour le valider, il n'est pas nécessaire de manipuler des actions. Les dépendances temporelles peuvent être mises en œuvre de manière encore plus conviviale avec des objets externes. Si ce paramètre est sélectionné pour un modèle, la commande peut être effectuée via les objets externes 23ff. La valeur à la réception de l'objet détermine si un modèle est verrouillé ou validé. Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 79 Commande horaire 13.4 Commande progressive Pour un fonctionnement sûr du module de commande de couleurs, des informations exactes sur l'heure et la date dans l'appareil sont nécessaires. Elles doivent être mises à disposition via le bus KNX sous forme d'objets de communication à 3 octets. En interne, la passerelle DALI dispose d'un calcul de l'heure avec une précision limitée. Il est par conséquent nécessaire d'actualiser l'heure au moins une fois par jour. Au démarrage de l'application, l'appareil envoie automatiquement une demande de lecture pour l'heure et la date sur le bus KNX. Tant qu'aucune heure actuelle n'est reçue, le module de commande de couleurs reste complètement verrouillé. Les actions ne sont exécutées que lorsqu'une heure valide a d'abord été reçue. Important : les informations sur le jour de la semaine (lun-dim) sont également transmises dans l'objet temps à 3 octets (paramétrage possible avec quelques commandes progressives KNX). Si un objet à 3 octets est reçu sans spécification du jour de la semaine, la vérification du jour de la semaine reste inactive, c'est-à-dire qu'une action qui n'était activée que pour le samedi et le dimanche est alors également exécutée le lundi. Comme la date n'est pas calculée en interne, la passerelle DALI génère automatiquement une demande de lecture de l'objet date à 00h01 et 00h04 à chaque fois. L'objet temps est également interrogé automatiquement au même moment. Une autre demande de lecture est effectuée à 3h01. Cela permet également de réduire d'éventuelles erreurs dans le passage de l'heure d'été à l'heure d'hiver. 13.5 Exportation/Importation Afin de pouvoir réutiliser un modèle déjà créé, il est possible de l'exporter. Le fichier xml généré peut être enregistré séparément pour être réutilisé dans un autre projet ou modèle. Les ordres d'exportation ou d'importation se trouvent dans le menu contextuel. Le modèle est sauvegardé sous forme de fichier xml dans le répertoire cible souhaité. Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 80 Options 14 Options Des fonctions spéciales sont disponibles dans le point de menu Options. Importer la configuration DCA de l'ETS Cette fonction permet de charger dans l'ETS une configuration de l'appareil préalablement sauvegardée. Exporter la configuration DCA de l'ETS La configuration DCA de l'ETS peut être sauvegardée ici comme fichier xml. Lire la configuration de l'appareil Dans cette fonction, toutes les données de la passerelle DALI sont lues puis transférées à la configuration DCA de l'ETS. Important : toutes les données DCA dans l'ETS seront écrasées par ces données. Pour charger ensuite cette configuration dans la passerelle DALI, il faut cliquer sur la touche « Rétablissement » dans Mise en service, voir le chapitre 11.6 Rétablissement de la configuration DALI. Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 81 Logiciel DCA Open Source (OSS) 15 Logiciel DCA Open Source (OSS) Embedded in this product are free software files that you may copy, distribute and/or modify under the terms of their respective licenses, such as the GNU General Public License, the GNU Lesser General Public License, the modified BSD license and the MIT license. In the event of conflicts between Theben license conditions and the Open Source Software license conditions, the Open Source Software conditions shall prevail with respect to the Open Source Software portions of the software. On written request within three years from the date of product purchase and against payment of our expenses we will supply source code in line with the terms of the applicable license. For this, please contact us at Theben AG, Hohenbergstraße 32, 72401 Haigerloch, GERMANY Generally, these embedded free software files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY, without even implied warranty such as for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, and without liability for any Theben AG entity other than as explicitely documented in your purchase contract. All open source software components used within the product are listed below (including their copyright holders and the license conditions). ______________________________________________________________________ _______ Package Name: ColorMine - Version: 1.1.3 https://www.nuget.org/packages/ColorMine/ Copyright(c) 2013 ColorMine.org (MIT-License) License: MIT The MIT License (MIT) Copyright(c) 2013 ColorMine.org (MIT-License) Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 82 Contact 16 Contact Theben AG Hohenbergstr. 32 72401 Haigerloch DEUTSCHLAND Tél. +49 7474 692-0 Fax +49 7474 692-150 Assistance téléphonique Tél. +49 7474 692-369 [email protected] www.theben.de Manuel Passerelle DALI S64/S128 KNX 83 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。