Handicare Pressure Fit Ceiling Track Manuel utilisateur

2-Post Pressure Fit System
(341500)
3-Post Pressure Fit System
(341502)
4-Post Pressure Fit System
(341503)
Contents
Requirements and Cautions
Requirements
Ceiling Requirements







Floor Requirements




Cautions
Before Installation












After Installation


























Use and Care
Introduction
Overview of the Pressure Fit System Lift System




Component List
2-Post Pressure Fit System Components
3-Post Pressure Fit System Components
4-Post Pressure Fit System Components
Specifications













Minimum and Maximum Dimensions
2-Post Pressure Fit System
3-Post Pressure Fit System
4-Post Pressure Fit System
Determine the Space for the Post Pressure Fit
System Installation



Assemble the Supporting Posts








Mount the Adjustable Track


Install the Traverse Track




Perform the Final Inspection Before Use


Mount the Portable Lift




Disassemble the Pressure Fit System
Remove the Traverse Track

Remove the Adjustable Track

Disassemble the Supporting Posts
Contraindications
Troubleshooting
Troubleshooting Chart





























































General Inspection and Preventive Maintenance
Upon Receipt of the Pressure Fit System





Periodic Maintenance












General Inspection and Maintenance—Each Use












Purchase and Service Information



Service Record History
Display Symbols
Warranty
About Handicare
Always make sure you have the correct version of the manual
Table des matières
Exigences et mises en garde
Exigences
Exigences relatives au plafond







Exigences relatives au plancher




AUTRE EXTRÉMITÉ
DU PLANCHER
EXTRÉMITÉ DU
PLANCHER
PENTE DU PLANCHER
X
(DISTANCE ENTRE LES EXTRÉMITÉS DU PLANCHER)
Y
(PENTE MAXIMALE DU PLANCHER À LA DISTANCE INDIQUÉE)
Mises en garde
1,83 M
(6 PI)
2,13 M
(7 PI)
2,44 M
(8 PI)
2,74 M
(9 PI)
3,05 M
(10 PI)
1,600 CM 1,861 CM 2,125 CM 2,392 CM 2,659 CM
(0,630 PO) (0,733 PO) (0,837 PO) (0,942 PO) (1,047 PO)
Avant l'installation












Après l'installation


























Usage et entretien
Introduction
Aperçu du système de lève-personne du Système de
levage maintenu en place par pression




Liste des composants
Composants du Système de levage à 2 colonnes, maintenu en place par
pression
Composants du Système de levage à 3 colonnes, maintenu en place par
pression
Composants du Système de levage à 4 colonnes, maintenu en place par
pression
Caractéristiques techniques













Dimensions minimales et maximales
Système de levage à 2 colonnes maintenu en place par pression
2,13 m (7 pi) à
3,05 m (10 pi)
2,13 m (7 pi)
à 2,74 m (9 pi)
Système de levage à 3 colonnes maintenu en place par pression
2,13 m (7 pi)
à 3,05 m (10 pi)
1,83 m (6 pi) à
2,44 m (8 pi)
2,13 m (7 pi) à
2,74 m (9 pi)
Système de levage à 4 colonnes maintenu en place par pression
1,83 m (6 pi)
à 2,44 m (8 pi)
2,13 m (7 pi) à
3,05 m (10 pi)
2,13 m (7 pi) à
2,74 m (9 pi)
Déterminer l'espace pour l'installation du Système de
levage à colonnes, maintenu en place par pression


0,91 m
(36 po) à
1,02 m
(40 po) loin
du mur ou
de la tête
du lit

0,91 m
(36 po)
À partir
du lit
Assembler les colonnes de support



Remarque :
abaisser la colonne
aide à faire sortir
le levier.

« CLIC »
« CLIC »



« CLIC »
« CLIC »

Monter le rail réglable


Installer la glissière transversale




Effectuer l'inspection finale avant l'utilisation


Monter le lève-personne portatif




Démonter le Système de levage maintenu en place
par pression
Enlever la glissière transversale

Enlever le rail réglable

Désassembler les colonnes de support
Continuer à
tenir le levier
REMARQUE : le
levier peut basculer.
Gardez toujours une
main sur le levier
Contre-indications
Dépannage
Tableau de dépannage





























































Inspection générale et entretien préventif
À la réception du Système de levage maintenu en place par
pression





Maintenance périodique












Inspection générale et entretien — À chaque utilisation












Informations sur l'achat et l'entretien



Historique d'enregistrement d'entretien
Date : ________________________
Heure : ________________________
Type d'entretien :  Inspection régulière  Inspection mensuelle  Inspection aux 6 mois  Réparation  Inspection annuelle
 Autre : ___________
Effectué par : ____________________________
_________________________________________
Nom en caractères d'imprimerie
Signature
Société: _____________________________________________________________
Remarques et mesures prises :
Date : ________________________
Heure : ________________________
Type d'entretien :  Inspection régulière  Inspection mensuelle  Inspection aux 6 mois  Réparation  Inspection annuelle
 Autre : ___________
Effectué par : ____________________________
_________________________________________
Nom en caractères d'imprimerie
Signature
Société: _____________________________________________________________
Remarques et mesures prises :
Date : ________________________
Heure : ________________________
Type d'entretien :  Inspection régulière  Inspection mensuelle  Inspection aux 6 mois  Réparation  Inspection annuelle
 Autre : ___________
Effectué par : ____________________________
_________________________________________
Nom en caractères d'imprimerie
Signature
Société: _____________________________________________________________
Remarques et mesures prises :
Date : ________________________
Heure : ________________________
Type d'entretien :  Inspection régulière  Inspection mensuelle  Inspection aux 6 mois  Réparation  Inspection annuelle
 Autre : ___________
Effectué par : ____________________________
_________________________________________
Nom en caractères d'imprimerie
Signature
Société: _____________________________________________________________
Remarques et mesures prises :
Date : ________________________
Heure : ________________________
Type d'entretien :  Inspection régulière  Inspection mensuelle  Inspection aux 6 mois  Réparation  Inspection annuelle
 Autre : ___________
Effectué par : ____________________________
_________________________________________
Nom en caractères d'imprimerie
Signature
Société: _____________________________________________________________
Remarques et mesures prises :
Date : ________________________
Heure : ________________________
Type d'entretien :  Inspection régulière  Inspection mensuelle  Inspection aux 6 mois  Réparation  Inspection annuelle
 Autre : ___________
Effectué par : ____________________________
_________________________________________
Nom en caractères d'imprimerie
Société: _____________________________________________________________
Remarques et mesures prises :
Signature
Afficher les symboles
Garantie
Au sujet de Handicare
Assurez-vous toujours d'avoir la version correcte de ce manuel.