Contrôleur de radiateur sans fil Modèle : TRV10RFM MODE D'EMPLOI Contenu de la boîte Contenu de la boîte Ce manuel utilise les icônes suivantes : Consignes de sécurité Informations importantes Sommaire : Contenu de la boîte Introduction Informations relatives à la sécurité et à la conformité du produit Installation Interface utilisateur Indicateur DEL/d’état Notes de l'installateur Garantie Pour obtenir la version la plus récente du mode d'emploi au format PDF, consultez : www.salus-controls.com 02 Mode d'emploi de TRV10RFM TRV10RFM Piles 2 x AA Adaptateur Manuel Informations relatives à la sécurité et à la conformité du produit INTRODUCTION Le TRV10RFM est un contrôleur de vanne de radiateur thermostatique (TRV) à piles de taille mini qui utilise la communication sans fil ZigBee. Il vous suffit de remplacer la tête passive existante sur la vanne de radiateur standard par le TRV10RFM (ci-après nommé « dispositif »). Utilisez le dispositif avec la série VS10RF ou VS20RF de thermostats sans fil et un combinateur sans fil CO10RF. Les thermostats sans fil VS10RF ou VS20RF sont VS10BRF, VS10WRF, VS20BRF et VS20WRF, B indiquant le modèle noir et W indiquant le modèle blanc. Vous pouvez, en option, utiliser le récepteur de chaudière sans fil RX10RF et tout autre produit sans fil iT600. Thermostat VS10RF/ VS20RF (nécessaire) CO10RF (nécessaire) RX10RF (en option) Centre de câblage KL08RF ou KL10RF de SALUS Conformité du produit Ce produit est conforme aux exigences CE et respecte les directives CE suivantes : la directive de compatibilité électromagnétique. 2004/108/CE, la directive R&TTE 1999/5/CE et la directive ROHS2 2011/65/UE. Informations relatives à la sécurité Utilisez le produit dans le respect des réglementations. Le dispositif doit être utilisé pour le contrôle de la température ambiante à l’intérieur d’une habitation. Installation Cet accessoire doit être installé par une personne compétente et l’installation doit être en conformité avec les directives, normes et règlementations applicables à l’état ou au pays dans lequel le produit est installé. Le non-respect des normes applicables peut donner lieu à des poursuites. Mode d'emploi de TRV10RFM 03 Présentation du système Si vous souhaitez obtenir un contrôle optimal avec le dispositif et le thermostat, nous vous recommandons de les utiliser avec le récepteur de système SALUS configuré en tant que RX1. Le récepteur de système allumera ou coupera la chaudière lorsque le thermostat le lui demandera. Consultez le manuel de votre récepteur de chaudière pour plus d'informations sur la configuration RX1. Le dispositif module, ce qui signifie qu'il ouvre ou ferme partiellement ou entièrement en fonction de la relation entre la température ambiante réelle et la température ambiante souhaitée mesurées par le VS10/20RF. + Jusqu'à trois dispositifs peuvent être connectés à un VS10RF/VS20RF 04 Mode d'emploi de TRV10RFM Vérification de la compatibilité de votre système de chauffage Le TRV10RFM de SALUS est compatible avec la majorité des vannes de radiateur thermostatiques. Avant l'installation, veuillez vérifier que le TRV10RFM de SALUS peut être utilisé avec votre vanne. 1 Vanne Enlevez la tête de la TRV 50 40 Remarque : si toutes les mesures correspondent à celles qui sont indiquées sur cette page, alors le TRV10RFM s'installera directement sur votre vanne. Si votre vanne n'est pas adaptée, vous pouvez changer vos vannes existantes. Contactez votre installateur. 30 3 20 30 2 10 20 mm 10 mm Mesurez le diamètre du filetage (il doit être égal à 30 mm) Mesurez la longueur de la tige de la vanne lorsqu'elle est en position ouverte (elle doit être comprise entre 13 et 16 mm) Mode d'emploi de TRV10RFM 05 Vérification de la compatibilité de votre système de chauffage 4 Si vous ne voyez pas de filetage sur la vanne et qu'elle ressemble à cette image, vous pouvez probablement utiliser l'adaptateur RA fourni. Notre adaptateur RA peut également s'installer sur cette vanne. Une fois installé, l'adaptateur RA doit ressembler à cela. 06 Mode d'emploi de TRV10RFM Installation du dispositif 1 2 Enlevez le couvercle du Insérez les piles en vous assurant compartiment à piles sur qu'elles sont correctement le côté du dispositif. orientées. 4 Vissez l'écrou du dispositif (serrez à la main) sur la vanne de radiateur puis vérifiez que la DEL rouge est allumée en continu. 5 3 La DEL verte du dispositif clignote, puis la DEL rouge clignote avant de rester allumée en continu. Lorsque la DEL rouge est allumée en continu, placez le dispositif sur la vanne de radiateur en utilisant l'anneau de montage si nécessaire : 6 Appuyez sur n'importe Le dispositif est alors quel bouton du prêt à être apparié au dispositif pour l'adapter à thermostat SALUS. la vanne de radiateur. Une Vous pouvez à présent fois que tous les bruits d'adaptation et toute commencer le processus activité des DEL ont cessé, d'appariement décrit à la le dispositif est prêt page 8. à être apparié à votre thermostat sans fil. Consultez « Indications des DEL » à la page 12 si une DEL continue de clignoter. Mode d'emploi de TRV10RFM 07 Préparation de l'appariement du dispositif 1 Maintenez enfoncé le bouton sur le combinateur CO10RF pendant cinq secondes. Cette action met le combinateur en mode appariement. Consultez le mode d'emploi de votre combinateur CO10RF pour plus d'informations. 2 Assurez-vous que le thermostat sans fil est allumé et prêt à être apparié. Consultez le mode d'emploi de votre thermostat pour plus d'informations. 3 Si vous utilisez le récepteur de chaudière sans fil RX10RF en option configuré pour la commutation de chaudière à distance,assurezvous qu'il est bien allumé et que la DEL rouge est passée du clignotement à l'allumage en continu. Consultez le mode d'emploi de votre récepteur de chaudière pour plus d'informations. 08 Mode d'emploi de TRV10RFM Appariement du dispositif 1 Maintenez enfoncé le bouton d'appariement pendant 10 secondes. Vous pouvez apparier jusqu'à trois dispositifs à un seul thermostat. Appariez les dispositifs pièce par pièce. 2 Veuillez lire les pages 38 à 40 du manuel de votre thermostat sans fil lorsque la DEL rouge du dispositif commence à clignoter. 3 Le dispositif est apparié au thermostat lorsque les DEL du dispositif sont éteintes. Une fois qu'il est apparié, le dispositif fonctionne en mode automatique et reçoit les températures ambiantes envoyées par le thermostat. Mode d'emploi de TRV10RFM 09 Sortie du réseau Lorsque le dispositif est apparié à un thermostat, maintenez enfoncé le bouton d'appariement du dispositif pendant 10 secondes. Les DEL d'état rouge et verte s'allument toutes les deux pendant une seconde. Remarque : lorsque vous avez supprimé le dispositif du réseau sans fil, vous devez le réinstaller en suivant les instructions de la page 5. Utilisation du dispositif Indications des DEL Ouverture manuelle/ indication d'état Fermeture manuelle/ indication d'état Bouton d'appariement 10 Mode d'emploi de TRV10RFM Utilisation du dispositif Fonction d'auto-verrouillage La fonction d'auto-verrouillage est désactivée tant que vous n'avez pas accompli le processus d'appariement. Une fois l'appariement effectué, le TRV10RFM se verrouille automatiquement au bout de 5 minutes si vous n'avez appuyé sur aucun bouton. Déverrouillage des boutons Pour déverrouiller les boutons, appuyez en même temps sur les boutons d'appariement et de fermeture pendant 3 secondes. Ouverture manuelle de la vanne Maintenez enfoncé le bouton d'ouverture pendant 3 secondes. La DEL verte clignote une fois et la vanne s'ouvre. Fermeture manuelle de la vanne Maintenez enfoncé le bouton de fermeture pendant 3 secondes. La DEL rouge clignote une fois et la vanne se ferme. Entrer dans le mode sécurité en cas de défaillance En mode sécurité en cas de défaillance, le dispositif ouvre la vanne à 25 % de débit d'eau pour maintenir la température ambiante. Pour entrer dans ce mwode, maintenez enfoncés en même temps les boutons d'ouverture et de fermeture pendant 3 secondes. Pour sortir du mode sécurité en cas de défaillance, appuyez sur le : • Bouton d'appariement pour mettre le dispositif en mode automatique • Bouton d'ouverture pendant 3 secondes pour ouvrir la vanne • Bouton de fermeture pendant 3 secondes pour fermer la vanne Mode d'emploi de TRV10RFM 11 Utilisation du dispositif Rétablissement des réglages d'usine Appuyez en même temps sur les boutons d'appariement, d'ouverture et de fermeture pendant 10 secondes. Protection contre le gel Lorsque vous avez fermé manuellement la vanne, le dispositif active automatiquement la protection contre le gel. La protection contre le gel ne débute que lorsque la température dans la pièce passe en dessous du point de consigne de température de gel. Le dispositif suit automatiquement ce processus lorsqu'il est connecté à un thermostat et vous n'avez rien à faire. Détection de fenêtres ouvertes Le dispositif vérifie la vitesse à laquelle la température baisse dans la pièce au sein de laquelle il est situé. Si la baisse est rapide, il suppose qu'une fenêtre a été ouverte dans la pièce. Ce processus ne fonctionne que si le dispositif est apparié à un thermostat, s'il est en mode automatique et si les piles dans le dispositif ne sont pas trop déchargées. Le dispositif suit automatiquement ce processus lorsqu'il est connecté à un thermostat et vous n'avez rien à faire. Cette fonctionnalité fonctionne entre 0 et 40 °C. Protection contre les dépôts calcaires Ne laissez pas une vanne ouverte pendant un long moment parce que cela pourrait provoquer une accumulation de dépôts calcaires. Le dispositif comporte une fonctionnalité de protection contre les dépôts calcaires pour l'éviter. Le moteur de la vanne démarre automatiquement une fois par semaine si aucun mouvement de vanne n'a été détecté pendant une période de quatorze jours. La protection contre les dépôts calcaires continue de fonctionner en modes automatique, ouverture manuelle et fermeture manuelle, et vous n'avez rien à faire. Adaptation automatique Lorsque les piles sont insérées dans le dispositif, le voyant rouge s'allume. Si vous n'appuyez sur aucune touche, il s'adaptera automatiquement à la vanne. 12 Mode d'emploi de TRV10RFM Utilisation des boutons Pour effectuer cette action Appuyez sur Sortir du réseau Bouton d'appariement pendant 10 secondes (lorsque le dispositif est déjà intégré au réseau) Apparier à un thermostat Bouton d'appariement pendant 10 secondes Appuyez rapidement sur le bouton Mettre le dispositif en mode automatique d'appariement Ouvrir entièrement la vanne Bouton d'ouverture pendant 3 secondes Fermer entièrement la vanne Bouton de fermeture pendant 3 secondes Rétablir les réglages d'usine Boutons d'ouverture, d'appariement et de fermeture en même temps pendant 3 secondes Verrouiller et déverrouiller les boutons Boutons d'appariement et de fermeture en même temps pendant 3 secondes Mode d'emploi de TRV10RFM 13 Indications des DEL Quand... Le dispositif est allumé ou réinitialisé Les DEL.... Indication de la version du logiciel Le dispositif s'adapte à la vanne Le dispositif n'a Mode automatique pas rejoint le réseau ou ne s'est pas apparié au Ouverture thermostat manuelle Fermeture manuelle Une séquence de clignotements des DEL rouge et verte indique la version du logiciel Vanne La DEL rouge clignote puis s'allume en continu La DEL verte clignote (ou la DEL rouge clignote si l'adaptation n'a pas été réussie) La DEL verte est allumée en continu Les DEL rouge et verte clignotent (ou la DEL rouge clignote si l'adaptation n'a pas été réussie) Les DEL rouge et verte clignotent en alternance après que vous avez appuyé Ouverte à rapidement sur le bouton d'ouverture 25 % ou de fermeture La DEL verte clignote deux fois après Ouverte que vous avez appuyé rapidement sur à 100 % le bouton d'ouverture ou de fermeture La DEL rouge clignote deux fois après Ouverte à que vous avez appuyé rapidement sur 0% le bouton d'ouverture ou de fermeture Le dispositif est apparié à un thermostat et est en mode automatique Aucune DEL n'est allumée Le dispositif sort du réseau Les DEL rouge et verte sont toutes les deux allumées pendant une seconde Le dispositif identifie le réseau La DEL verte clignote pendant 10 minutes maximum 14 Mode d'emploi de TRV10RFM Indications des DEL Quand... Le dispositif Mode perd la automatique liaison sans fil avec le thermostat Ouverture manuelle Les DEL.... Vanne Les DEL rouge et verte clignotent en alternance après que vous avez appyé rapidement sur le bouton d'ouverture ou de fermeture La DEL verte clignote deux fois après Ouverte à que vous avez appuyé rapidement sur 100 % le bouton d'ouverture ou de fermeture La DEL rouge clignote deux fois après Fermeture que vous avez appuyé rapidement sur Ouverte à 0% manuelle le bouton d'ouverture ou de fermeture La DEL verte clignote une fois après Ouverte de 1 Le dispositif Mode que vous avez appuyé rapidement sur fonctionne automatique le bouton d'ouverture ou de fermeture à 100 % La DEL rouge clignote une fois après Ouverte à normalement Mode que vous avez appuyé rapidement sur 0% automatique le bouton d'ouverture ou fermeture La DEL verte clignote deux fois après Ouverte à Ouverture que vous avez appuyé rapidement sur 100 % manuelle le bouton d'ouverture ou de fermeture La DEL rouge clignote deux fois après Fermeture que vous avez appuyé rapidement sur Ouverte à 0% le bouton d'ouverture ou de fermeture manuelle Mode fenêtre Les DEL rouge et verte clignotent deux Ouverte à 100 % ouverte actif fois toutes les 10 secondes Le niveau des piles est faible Erreur d'installation La DEL rouge clignote trois fois toutes les 10 secondes (moins si le niveau des piles est faible) Les DEL rouge et verte clignotent en alternance Ouverte à 25% Mode d'emploi de TRV10RFM 15 Passer à la commande manuelle Pour sortir le dispositif du mode automatique, suivez les étapes ci-dessous. Si les boutons sont verrouillés, déverrouillez-les en appuyant en même temps sur les boutons d'appariement et de fermeture pendant 3 secondes. Appuyez longuement pour ouvrir manuellement le dispositif. La DEL verte clignote une fois puis s'éteint. Pour vérifier l'état du dispositif, veuillez vous référer à la page précédente. Appuyez longuement pour fermer manuellement le dispositif. La DEL rouge clignote une fois puis s'éteint. Pour vérifier l'état du dispositif, veuillez vous référer à la page précédente. Appuyez rapidement pour revenir au mode automatique. La DEL rouge clignotera une fois pour confirmer que le dispositif est en mode automatique. 16 Mode d'emploi de TRV10RFM Détails techniques Modèle Type TRV10RFM Vanne de radiateur hydraulique Moteur c.c. M30 x 1,5 Entrée Trois boutons-poussoirs : • Ouverture manuelle/indication d'état • Fermeture manuelle/indication d'état • Appariement Indicateur DEL Bicolore, rouge/verte Adaptation à la vanne Automatique Source d'alimentation 2 x piles AA Durée de vie des piles 14 mois (indication de niveau des piles faible) Méthode de contrôle En modulant Communication Sans fil ZigBee 2,4 GHz Température de service 0 à 45 ºC Température de stockage -20 à 60 ºC Humidité de service 5 à 95 % HR Protection IP30 Taille (mm) H 88,6, l 51 Mode d'emploi de TRV10RFM 17 Notes 18 Mode d'emploi de TRV10RFM Garantie SALUS Controls garantit que ce produit est exempt de tout défaut de fabrication ou vice de main-d’œuvre et qu’il remplira ses fonctions conformément aux spécifications prévues, pour une période de cinq ans à compter de la date d’installation. La seule responsabilité de SALUS Controls pour un manquement à cette garantie est le remplacement ou la réparation (à sa discrétion) du produit défectueux. Nom du client : ....................................................................................... Adresse du client : .................................................................................... ....................................................... Code postal : .................................. N° de téléphone : .................................................................................... E-mail : .................................................................................................. Nom de l’entreprise du technicien : ..................................................... N° de téléphone : ................................................................................... E-mail : .................................................................................................. Date d’installation : ............................................................................... Nom du technicien : .............................................................................. Signature du technicien : ....................................................................... Mode d'emploi de TRV10RFM 19 SALUS CONTROLS GMBH · DIESELSTRASSE 34 D-63165 MÜHLHEIM AM MAIN EMAIL: [email protected] www.saluscontrols.fr SALUS Controls est membre du groupe Computime SALUS Controls plc maintient une politique de développement continu de ses produits et se réserve donc le droit de modifier les caractéristiques, la conception et les matériaux des produits indiqués dans la présente brochure sans préavis. Date de publication : déc. 2014 Pour obtenir le mode d'emploi au format PDF, veuillez consulter 00086/2 www.salus-controls.com ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。