JG Boiler Receiver Reduced.qxp_Layout 1 24/11/2014 10:17 Page 4
JG Boiler Receiver Reduced.qxp_Layout 1 24/11/2014 10:17 Page 4
Installation – Connexions aux bornes VS10WRF
Comprendre les connexions aux bornes
Thermostat numérique RF 4-en-1
1
Arrière de l’appareil
Modèles : VS20WRF et VS20BRF
VS10WRF et VS10BRF
2
2
MANUEL D’INSTALLATION/D’UTILISATION
1
Bornes d’alimentation
230 V c.a.
Elles sont utilisées pour
fournir de l’électricité à
l’appareil. L’alimentation
de 230 V peut provenir du
centre de câblage ou d’une
autre source équivalente.
Bornes de capteur
Peuvent être utilisées pour
un capteur d’air, un capteur
de sol externes lorsque
l’appareil est configuré
en tant que thermostat.
Peuvent également être
utilisées pour le thermostat
de ballon lorsque l’appareil
est configuré pour l’eau
chaude.
Dieselstraße 34, Muhlheim am Main
D-63165, Germany
16
Associer la ou les TRV au(x) thermostat(s) (obligatoire)
1. Lors d’une première installation, en suivant les instructions simples de l’application
1
2
4
3
Suivez les étapes décrites
sur l’application afin de
mener à bien le processus
d’association
5
Si vous souhaitez ajouter un
appareil à l’application, appuyez
sur Analyse des appareils.
Le voyant de la passerelle
commence à clignoter en rouge.
Installation – Récepteur RX10RF (en option)
Remarque : veuillez installer le récepteur RX10RF de votre radiateur. De cette manière,
le thermostat peut communiquer avec la chaudière, vous donnant la possibilité d’activer
ou de désactiver la chaudière. Le récepteur RX10RF est optionnel et doit être acheté
séparément.
Salus Controls GmbH
Appariement du radiateur avec une connexion Internet
6
2. Si vous devez associer une TRV à un thermostat après l’installation initiale Cette option peut être
utilisée si vous manquez l’option 1, perte d’association TRV ou ajout d’une TRV supplémentaire
7
Appuyez sur le bouton
et sélectionnez
la ou les TRV que vous
voulez associer à ce
thermostat.
Tél. : +49 (0) 6108 825850
[email protected]
8
9
Note: le LED du TRV va clignoter en orange jusqu’à ce que le processus d’appariement soit achevé.
Une fois ce processus terminé, le LED s’éteindra.
www.saluscontrols.fr
Appariement du chauffage par le sol avec une connexion Internet
*Configuré comme RX1
(récepteur autonome)
*Configuré comme RX1
(récepteur de la chaudière)
SALUS Controls est membre du groupe Computime.
SALUS Controls plc maintient une politique de développement continu de ses
produits et se réserve donc le droit de modifier les caractéristiques, la conception et
les matériaux des produits indiqués dans la présente brochure sans préavis.
Installation – Premier allumage
1
4
Ce produit satisfait aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes définies
dans les directives CE suivantes : 2014/30/UE, 2014/53/UE et 2011/65/UE. Le texte intégral de la
déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : www.saluslegal.com.
Utilisez le produit dans le respect des réglementations. Conçu pour un usage intérieur Maintenez votre appareil au sec. Déconnectez votre appareil avant de le nettoyer avec un chiffon sec.
Coupez toujours l’alimentation secteur c.a. avant d’installer ou de travailler sur des composants qui
nécessitent une alimentation 230 V c.a. 50 Hz.
Introduction
Nous vous remercions d’avoir acheté le thermostat d’ambiance 4-en-1. Il doit être utilisé avec la passerelle
universelle UGE600 (vendue séparément) lorsqu’une connexion Internet est disponible ou avec le KL08RF
du système de chauffage par le sol lorsqu’il n’y a aucune connexion Internet. La passerelle
universelle permet de communiquer avec les autres produits de la gamme iT600 RF.
Les autres appareils Zigbee incluent le centre de câblage, le récepteur de système et
les TRV. Vous pouvez utiliser votre système iT600 avec l’application Smart Home SALUS.
Disponible sur Google Play et l’App Store.
TRV10RFM
CO10RF
VS20/VS10
La version de
logiciel ZIGBEE
sera affichée
sera affichée
Assurez-vous que la passerelle universelle est installée. Vous pouvez l’utiliser avec ou sans connexion
Internet. La DEL s’allume en bleu lorsque l’appareil est connecté à Internet et en rouge
lorsqu’il n’y a pas de connexion Internet.
Installation – VS20WRF
Montez le boîtier arrière du thermostat sur le mur. Insérez ensuite les piles et ajoutez le boîtier
avant. Assurez-vous d’utiliser 4 piles alcalines AAA.
6
5
Si vous souhaitez ajouter un
appareil à l’application, appuyez
sur Analyse des appareils. Le
voyant de la passerelle commence
à clignoter en rouge.
7
Avec Internet
Maintenez enfoncé
pendant 10 secondes jusqu’à
ce que le voyant de la TRV
clignote en rouge.
RX10RF
(commutateur de la
chaudière en option)
KL08RF
Attendez jusqu’à ce que
la DEL s’allume en rouge
continu. Appuyez une fois
sur la touche ouverture/
fermeture. Lorsque le
processus d’initialisation est
terminé, la DEL s’éteint.
* Veuillez noter que 88.8 et 8.8 correspondent La version de
logiciel MCU
à la référence de la version de logiciel.
Sans Internet
UGE600
3
Les écrans suivants ne montrent que des exemples
Conformité du produit
Informations relatives à la sécurité
2
10
12
9
10
11
11
13
Si vous installez un système de chauffage par le sol sans connexion Internet, vous pouvez utiliser
le combinateur du KL08RF au lieu de la passerelle universelle.
À l’étape 11, sélectionnez votre numéro de zone à l’aide des flèches HAUT ou BAS.
12
Installation – Allumage de vos appareils
Veuillez suivre la procédure d’installation décrite pour tous les appareils. Après l’installation, vos appareils
devraient ressembler à ceci :
8
14
Lors de l’appariement des thermostats avec le Centre de câblage, il est possible d’affecter un
groupe à un thermostat programmable. Ceci permettra de contrôler jusqu’à 7 thermostats de
groupe. Il peut y avoir au maximum 2 groupes par Centre de câblage.
15 Veuillez suivre les instructions à l’écran afin de compléter le processus d’appariement.
13
Veuillez suivre les instructions à l’écran afin de compléter le processus d’appariement.
Appariement du radiateur sans connexion Internet
Appariement du système de chauffage par le sol sans connexion Internet
5s
Réglage de l’heure (uniquement pour les systèmes sans Internet)
5s
Appuyez sur le
bouton Identification.
Les voyants de votre
appareil clignotent
OU
Attendez jusqu’à ce que
la DEL s’allume en rouge
continu. Appuyez une fois
sur la touche ouverture/
fermeture. Lorsque le
processus d’initialisation
est terminé, la DEL s’éteint.
3s
5s
1
Appuyez à nouveau
sur le bouton après
avoir identifié votre
appareil.
2
3
Maintenez enfoncé
pendant 10 secondes jusqu’à
ce que le voyant de la TRV
clignote en rouge.
Réglages d’usine
4
5
Si vous avez fait une erreur ou si vous avez besoin de modifier des paramètres de votre
système, veuillez suivre les étapes ci-dessous. Cette action ne doit être effectuée que
par votre installateur.
6
Appuyez
simultanément sur
les trois boutons
2
1
Réglage de la programmation (uniquement pour les systèmes sans Internet)
À l’étape 6, sélectionnez votre numéro de zone à l’aide des flèches HAUT ou BAS.
4
3
5
5s
7
OU
6
5/2
7 jours
5s
Individuel
8
7
Utilisez les flèches vers la droite
et la gauche pour sélectionner le
jour des programmes.
Installation – Paramètres du système
Si le programme préconfiguré ne convient pas à votre application, appuyez
simultanément sur les trois touches du bas pendant un bref instant jusqu’à ce que
l’écran affiche SEL PROG. Effectuez ces réglages avant d’ajouter le thermostat à la
passerelle universelle.
9
Lorsque toutes les TRV ont été
appariées, appuyez sur
Si vous utilisez le nombre maximal de
TRV, vous reviendrez automatiquement
sur l’écran principal.
Le préfixe de la TRV sera modifié
pendant l’appariement de celle-ci.
5s
Utilisez les flèches vers la droite et
la gauche pour sélectionner le jour
des programmes.
Installation – Vérification des appareils appariés
Si vous souhaitez vérifier quels appareils sont connectés à votre passerelle universelle,
utilisez la procédure d’identification.
Appuyez sur
l’encadré dans le
tableau de bord.
Sélection du type d’appareil
Thermostat programmable
Thermostat numérique
Minuterie d’eau chaude
Utilisez
ou
pour sélectionner le type d’appareil.
Après avoir fait votre sélection, appuyez sur
pour confirmer.
Sélectionnez le nom
de votre appareil.
Vous pouvez désormais
configurer votre système
comme vous le souhaitez.
">
