Installation
Bon placement du thermostat
Thermostat filaire à affichage numérique programmable
hebdomadaire pour le contrôle de la température dans
les systèmes plancher chauffant et radiateurs.
Thermostat VS30 en connexion avec une chaudière avec une borne
«NO» sans tension via le relais RM-16A
Le thermostat VS30 a été conçu pour un montage encastré dans un
boîtier électrique standard d’un diamètre de 60 mm
1
M
2
3
La fonction NSB n’est pas active.
150 cm
20
T
cm
S1 S2 NSB SL L
OUTPUT
VII 2017
Bouton
SALUS Controls plc
Salus House, Dodworth Business Park
Whinby Road, Barnsley S75 3SP,
United Kingdom
Un capteur de température supplémentaire T en option.
Fonction
Augmenter / Diminuer la température ou une valeur
Sélection du mode de fonctionnement, commutation entre
les valeurs
L
www.salus-controls.com/fr
+ +
Introduction
Thermostat filaire à afichage numérique programmable hebdomadaire
pour le contrôle de la température dans les systèmes plancher chauffant
et radiateurs.
Description
L,N
Alimentation 230 V AC
NSB
Régime de nuit (sortie 230 V AC)
SL
Sortie commutée (230 V AC)
Contacts capteur externe
Ou
1
2
VS30
N
3 sec.
Thermostat VS30 avec le centre de câblage
8
3
4
5
Sélectionnez le format de l’heure
avec
ou
boutons
Appuyez
pour confirmer les
changements.
6
Dans ce schéma, le thermostat VS30 gère la fonction NSB, vous
trouverez plus de détails sur la fonction NSB à la page suivante.
10
Description des contacts
M
9
20
Utilisez le produit dans le respect des réglementations nationales et
européennes. Utilisez le dispositif conformément à sa destination et
maintenez-le au sec. Produit conçu pour un usage intérieur uniquement.
Seule une personne qualiée est autorisée à installer ce produit
conformément aux réglementations nationales et européennes.
N
Appui long pour entrer en mode installateur
1 2 3 4 5 6 7
Informations relatives à la sécurité
S1, S2
Appuyez sur n’importe quel bouton pour mettre l’écran en surbrillance,
puis suivez les étapes ci-dessous:
S1 S2 NSB SL L
Description des icônes LCD
Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes:
Electromagnetic Compatibilité 2014/30 / UE, Directive Basse Tension 2014/35
/ UE et RoHS 2011/65 / EU. Des informations complètes sont disponibles sur
le site www.saluslegal.com
Remarque: Lors du premier démarrage, le thermostat démarrera
automatiquement le réglage de l’heure et de la date - dans ce cas, passez à l’étape 4
T
Appui long pour bloqué ou deverouillé le thermostat
Product Compliance
Contact
AC 230V
OUTPUT
+
Réglage de l’heure et de la date
Thermostat VS30 avec un actionneur ou une pompe
Presse courte - Conrmation de sélection
Appui long - entrée ou sortie du menu
FR:
Email: [email protected]
Tel: +33 (0) 134 724 039
www.salus-controls.com/fr
N
Schémas de câblage
Fonctions des boutons
NO OUTPUT
COM
NC
SL INPUT 230 V AC
N
POWER SUPPLY
230 V AC / 50 Hz
L
VS30
Remarque: Utilisez la plaque arrière du thermostat VS30 uniquement avec
ce modèle.
Notice D’Installation
N
RM-16A
in
m
AC 230V
L
M
19
11
18
12
17
13
16
14
VS30
VS35
S1 S2
INPUT
NSB
SL L
N
S1 S2
OUTPUT
NSB
SL L
N
T
T
15
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Mode actif actuel
Mode confort
Mode standard
Mode économique
Mode automatique
Mode PARTY
Mode Vacances
Mode Hors gel
Unité de température
Mode Manuel
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Température actuelle/consigne
Numéro de programme
AM/PM
Serrure à clé
Jour de la semaine
Réglages
Temps
Capteur de temp. en option
Rafraîchissement
Chauffage
L
N
L
N SL
L
N
KL08NSB
KL06
L
N SL
AC 230V
Remarque: Dans le centre de câblage KL06, le terminal SL est marqué avec
une icône en forme de flèche
Utiliser
ou
boutons
pour régler l’heure.
Appuyez
pour confirmer les
changements.
7 De la même manière que pour les étapes 5 et 6, définissez les minutes,
l’année, le mois et le jour.
La programmation
Réglage de la température
Appuyez sur n’importe quel bouton pour mettre l’écran en surbrillance,
puis suivez les étapes ci-dessous:
Appuyez sur n’importe quel bouton pour mettre l’écran en surbrillance,
puis suivez les étapes ci-dessous:
1
Fonction NSB - mode automatique
1
2
2
Remarque: Pour que la fonction NSB fonctionne, il est nécessaire de
connecter correctement les câbles. Les schémas de connexion se trouvent à la
page précédente.
3 sec.
Température ambiante
3
Température de consigne
3
La fonction NSB (Régime de nuit) peut modier automatiquement les
températures des thermostats non-programmable VS35 via un thermostat
programmable VS30 connecté à un centre de câblage (ou une autre horloge
externe). La fonction NSB commute entre la température confort
et la
température économique
Pour activer le mode automatique, sélectionnez l’icône . Sur l’achage, avec
l’icône le thermostat indique le mode de température activ:
ou
4
Appuyez sur n’importe quel bouton pour mettre l’écran en surbrillance,
puis suivez les étapes ci-dessous:
4
1
Régler la température
Avec le bouton
ou
Appuyez
pour confirmer les
changements.
Mode manuel - réglages de température
Il y a 4 niveaux de température disponibles. En mode manuel, un seul niveau de
température est actif (une icône dans le cadre
indique quel mode est
actuellement sélectionné). Pour chaque mode, vous pouvez dénir une
température diérente.
- Mode Confort
Utiliser le bouton pour choisir
le type de programmation
- toute la semaine
- jours de la semaine
- fins de semaine
- chaque jour séparément
Press
pour une durée
- Le mode Vacances dénit la température Hors Gel
période dénie par l’utilisateur (maximum 99 jours).
pour une
2
Choisissez le mode de fonctionnement.
11
Choisissez le mode de température
en utilisant les boutons ou
d03
Utilisation d’un capteur
de température au sol
(S1, S2)
0
Pas de capteur
1
Le capteur est connecté
0
d04
Capteur externe utilisé
pour mesurer la
température de l’air
ou du sol
(la fonction est active,
lorsque d03 = 1)
Le thermostat mesure la
température uniquement sur
le capteur externe
1
Le capteur est utilisé comme protection contre la
surchauffe du sol
Répétez les étapes 5 à 10 pour
régler l’heure et les températures
pour les plages de temps
suivantes. Aucune heure (-: -)
à l’écran signie qu’une journée
entière est déjà planifiée.
L’horaire peut être divisé en 6
plages maximum.
0°C
0
0
Écart ±1.0°C
d06
Type d’actionneur
thermoélectrique
0
NO - normalement ouvert
1
NC - normalement fermé
d07
Protection de la vanne
0
OFF
1
ON
d08
Température Hors Gel
5-17°C
Mode Hors Gel
Température Mode
Vacances
d09
Format d’horloge
0
12 heures
1
24 heures
d11
Heure d’été
0
OFF
1
ON
Appuyez sur n’importe quel bouton pour mettre l’écran en surbrillance,
puis suivez les étapes ci-dessous:
d12
Limite de température
de chauffage
5-35°C
La température de chauffage
maximale pouvant être réglée
par l’utilisateur
35°C
2
d13
Limite de température
de refroidissement
5-40°C
La température de refroidissement minimale pouvant
être réglée par l’utilisateur
5°C
d14
Température maximale
du sol (cette fonction
est active en mode
chauffage lorsque
d04 = 1)
6-45°C
An de protéger le sol de la
surchauffe, le chauffage sera
éteint lorsque la temp. du
capteur de plancher sera
atteint
27°C
d15
Température minimale
du sol (cette fonction
est active en mode
chauffage lorsque
d04 = 1)
6-45°C
An de protéger le sol, le
chauffage sera activé lorsque
la temp. du capteur
de plancher sera atteint
10°C
d16
Limite inférieure de
température de plancher
pour le refroidissement
(cette fonction est active
lorsque d04 = 1)
6-45°C
An de protéger le sol, le
refroidissement sera
desactivé lorsque la temp.
du capteur de plancher
sera atteint
6°C
d17
Choix du programme
par défaut
1-5
Sélection 1 des 5
programmes par défaut
1
d18
Mode
CHAUFFAGE /
REFROIDISSEMENT
0
Système de chauffage
1
Système de refroidissement
4
Appuyez sur n’importe quel bouton pour mettre l’écran en surbrillance,
puis suivez les étapes ci-dessous:
1
Si le thermostat indique une
température incorrecte,
vous pouvez la corriger
de ± 3.0°C
de -3.0°C
à +3.0°C
0
Écart ±0.5°C
3 sec.
3
Écart ±1.0°C
Température de
décalage
3 sec.
10
Écart ±0.5°C
2
d02
3 sec.
9
Algorithme MLI
1
2
1
Le thermostat dispose également de 2 modes supplémentaires:
0
Valeur par
défaut
1
6
8
Description
Méthode de contrôle du
mode de refroidissement
Sélectionnez le mode automatique
utilisez le bouton ou
- Mode Hors gel. Habituellement utilisé pendant une longue période
d’absence ou pendant les vacances
- Le mode Party règle la température de confort
dénie par l’utilisateur (maximum 9h 50min)
Méthode de contrôle
de la température
Valeur
d05
Paramètres d’installateur
7
d01
to confirm the changes.
- Mode standard
- Mode économique (lorsque ce mode est sélectionné sur la sortie
NSB apparaît tension 230 V AC)
Fonction
2
Dénissez l’heure de début du programme:
5
dxx
Sélectionnez le paramètre
En utilisant le bouton ou
La valeur du paramètre
est déni par
ou
Appuyez
pour confirmer les
changements
Remarque: Pour rétablir les réglages d’usine du thermostat, à l’étape 2,
réglez PSuu sur 47 et conrmez la sélection avec la touche
Codes d’erreur
Code
d’erreur
Description
Err02
La température maximale / minimale du sol a été dépassée
Err03
Le capteur de température est défectueux
Err04
Le capteur de température est court-circuité
2
1
1
5°C
1
1
0
">
